Henok Ahintasɛm Nhoma NNIANIMU Saa tete nhoma ahorow asinasin foforo yi nam nsaano nkyerɛwee ahorow bi a wohuu no nnansa yi wɔ Russia ne Servia na ɛde besi nnɛ no, wɔakora so wɔ Slavonic kasa mu nkutoo so na ɛdaa adi. Kakraa bi na wonim ne mfiase gye sɛ sɛnea ɛte mprempren no, wɔkyerɛwee wɔ baabi a ɛfa Kristofo bere no mfiase ho. Ná ne samufo a otwa to no yɛ Helani na na ɛhɔ na wɔhyehyɛɛ no Misraim. Ne bo a ɛsom no gyina nkɛntɛnso a akyinnye biara nni ho a ɛde aba Apam Foforo no akyerɛwfo so no so. Nea etwa to no nkyekyem ahorow a ɛyɛ sum no bi yɛ nea wontumi nkyerɛkyerɛ mu a ɛnyɛ nea ɛboa no. Ɛwom sɛ nimdeɛ ankasa a ɛne sɛ nhoma a ɛte saa wɔ hɔ pɛn no yerae bɛyɛ mfe 1200 de, nanso ne nyinaa akyi no, Kristofo ne ɔwaefo nyinaa de dii dwuma kɛse wɔ mfehaha a edi kan no mu na ɛyɛ krataa a ɛsom bo sen biara wɔ tete Kristosom ahorow ho adesua biara mu. Nkyerɛwee no ani gye ɔkenkanfo a n’ani gye ho sɛ ɔbɛfɛm ntaban ama n’adwene na watu akɔ ahintasɛm mmeae ahorow no. Daa nkwa ho drama a ɛyɛ nwonwa ni--a adwene wɔ Adebɔ, Nnipa Ho Adesua, ne Abrabɔ Pa ho. Sɛnea wɔyɛɛ wiase no wɔ nnansia mu no, saa ara na na n’abakɔsɛm no abam wɔ mfe 6,000 (anaa mfe 6,000,000) mu, na eyi akyi no, na wɔde mfe 1,000 ahomegye bedi akyi (ebia bere a wɔabɔ abrabɔ pa tumi ahorow a ɛbɔ abira no kari pɛ na adesamma asetra adu tebea a eye no mu). Wɔ n’awiei no, na Daa Da a Ɛto so 8 no befi ase, bere a ɛnsɛ sɛ bere yɛ bio no. TI 1. NKYEKYƐMU 1 Na onyansafoɔ bi wɔ hɔ, adwumfoɔ kɛseɛ, na Awurade nyinsɛn ɔdɔ maa no na ɔgyee no, sɛ ɔbɛhwɛ ɔsoro atenaeɛ no na wayɛ Onyankopɔn Ade Nyinaa so Tumfoɔ ahemman a ɛyɛ nwonwa na ɛyɛ kɛseɛ na ɛnntumi nsusu ho, Awurade nkoa gyinabea a ɛyɛ nwonwa na ɛyɛ animuonyam na ɛhyerɛn na aniwa bebree, ne Awurade ahengua a ɛntumi nkɔ hɔ no ho adansefoɔ. ne asafo a wonni honam fam no gyinabea ne wɔn adiyi, ne nneɛma dodow no ara som a wontumi nka ho asɛm, ne Kerubim dɔm no adiyi ahorow ne nnwom ahorow a wontumi nkyerɛkyerɛ mu, ne hann a enni ano no ho.
2 Ɔkae sɛ saa bere no, bere a miwiee m’afe a ɛto so 165 no, mewoo me babarima Mathusal. 3 Yei nso akyi no, metenaa ase mfeɛ ahanu na miwiee m’abrabɔ mfeɛ nyinaa mu mfeɛ ahasa aduosia nnum. 4 Ɔsram a edi kan no da a edi kan no, na me nkutoo na mewɔ me fie na na meregye m’ahome wɔ me mpa so na mada. 5 Na berɛ a na mada no, ahoyeraw kɛseɛ baa m’akoma mu, na na mede m’ani resu wɔ nna mu, na mantumi nte deɛ saa ahoyeraw yi yɛ, anaa deɛ ɛbɛto me no ase. 6 Na mmarima mmienu yii wɔn ho adi kyerɛɛ me, a wɔsõ boro so, ma enti manhunu saa wɔ asase so da; na wɔn anim hyerɛn te sɛ owia, na wɔn ani nso te sɛ kanea a ɛredɛw, na na ogya fi wɔn anofafa mu repue a ntade ne nnwom ahorow ahorow a ɛte sɛ kɔkɔɔ, wɔn ntaban hyerɛn sen sika kɔkɔɔ, wɔn nsa fitaa sen sukyerɛmma. 7 Na wogyinagyina me mpa no atifi na wofii ase de me din frɛɛ me. 8 Na mesɔre firii me nna mu na mehunuu saa mmarima mmienu no pefee sɛ wɔgyinagyina m’anim. 9 Na mekyia wɔn na ehu kaa me na m’anim sesae firii ehu mu, na saa mmarima no ka kyerɛɛ me sɛ: 10 ‘Henok, nya akokoduru, nsuro; daa Nyankopɔn no somaa yɛn baa wo nkyɛn, na hwɛ! ɛnnɛ wo ne yɛn bɛforo akɔ soro, na wobɛka deɛ wɔbɛyɛ nyinaa akyerɛ wo mmabarima ne wo fiefoɔ nyina ara wɔ asaase so wɔ wo fie, na mma obiara nhwehwɛ wo kɔsi sɛ Awurade bɛsan wo aba wɔn nkyɛn. 11 Na meyɛɛ ntɛm tiee wɔn na mefirii me fie, na mekɔɔ apon no ano, sɛdeɛ wɔhyɛɛ me no, na mefrɛɛ me mmammarima Mathusal ne Regim ne Gaidad na memaa wɔhunuu anwonwadeɛ a saa mmarima no ka kyerɛɛ me no nyinaa. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Me mma, montie me, mennim baabi a mɛkɔ, anaa deɛ ɛbɛto me; afei ɛno nti, me mma, mese mo sɛ: monnnan mfiri Onyankopɔn anim wɔ ahuhudeɛ anim, a wannyɛ Ɔsoro ne asaase no, ɛfiri sɛ yeinom bɛyera ne wɔn a wɔsom wɔn, na Awurade mma mo akoma mu ahotosoɔ wɔ ne suro mu. Na afei, me mma, mma obiara nnwen sɛ ɔbɛhwehwɛ me, kɔsi sɛ Awurade bɛsan de me aba mo nkyɛn. TI 3. NKYERƐKYERƐMU 1 Ɛberɛ a Henok ka kyerɛɛ ne mma no wieeɛ no, abɔfoɔ no de no kɔɔ wɔn ntaban so de no kɔɔ soro a ɛdi kan no de no too mununkum no so. Na ɛhɔ na mehwɛe, na mesan hwɛɛ soro, na mehunuu ether no,