Asomafo no Nnwuma TI 1. NKYEKYƐMU 1 Teofilo, nea Yesu fii ase yɛe ne nea ɔkyerɛkyerɛe nyinaa na mayɛ kan nhoma no. 2 Ɛde kɔsii da a wɔfaa no so no, ɔnam Honhom Kronkron no so de ahyɛdeɛ maa asomafoɔ a ɔpaw wɔn no. 3 Ɔde adanseɛ bebree a ɛnni mfomsoɔ daa ne ho adi kyerɛɛ wɔn sɛ ɔte ase wɔ n’amanehunu akyi, na wɔhunuu no nna aduanan, na ɔkaa Onyankopɔn Ahennie ho nsɛm. 4 Na ɔne wɔn hyiaam no, ɔhyɛɛ wɔn sɛ mma wɔnmfi Yerusalem, na mmom wɔntwɛn Agya no bɔhyɛ a, ɔse, moate me ho no. 5 Ɛfiri sɛ Yohane de nsuo bɔɔ asu ampa; na mmom wɔde Honhom Kronkron bɛbɔ mo asu nna pii akyi. 6 Ɛberɛ a wɔhyiaeɛ no, wɔbisaa no sɛ: Awurade, saa berɛ yi na wobɛsan de ahennie no ama Israel bio? 7 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛnsɛ mo sɛ mubehu mmerɛ anaa mmerɛ a Agya no de n’ankasa tumi de ahyɛ mu no. 8 Na Honhom Kronkron no aba mo so akyi no, mobɛnya tumi, na mobɛyɛ m’adansefoɔ wɔ Yerusalem ne Yudea nyinaa ne Samaria ne asase ano nyinaa. 9 Na berɛ a ɔkaa saa nsɛm yi wiei, berɛ a na wɔrehwɛ no, wɔmaa no kɔɔ soro; na omununkum bi gyee no firii wɔn ani so. 10 Na berɛ a wɔrekɔ soro no, wɔhunuu sɛ mmarima mmienu a wɔhyɛ ntadeɛ fitaa gyina wɔn nkyɛn; 11 Ɛno nso kaa sɛ: Mo Galilea mmarima, adɛn nti na mogyina hɔ hwɛ soro? Yesu yi ara a wɔayi no afiri mo nkyɛn akɔ soro no, ɔbɛba saa ara sɛdeɛ moahunu no sɛ ɔrekɔ soro no. 12 Afei wɔsan firii Bepɔ a wɔfrɛ no Ngo a ɛfiri Yerusalem kɔ homeda kwan no so san baa Yerusalem. 13 Na wɔduruu mu no, wɔforo kɔɔ abansoro dan bi mu, faako a Petro ne Yakobo ne Yohane ne Andrea ne Filipo ne Toma ne Bartolomeo ne Mateo, Yakobo Alfeo ba ne Simon Selote tena hɔ. ne Yakobo nua Yuda. 14 Yeinom nyinaa ne mmaa no ne Yesu maame Maria ne ne nuanom de akoma baako bɔɔ mpaeɛ ne nkotɔsrɛ. 15 Na saa nna no mu no, Petro sɔre gyinaa asuafoɔ no mfimfini kaa sɛ: (Edin dodoɔ a wɔaka abom bɛyɛ ɔha aduonu. 16 Mmarima ne anuanom, ɛsɛ sɛ kyerɛwsɛm yi a Honhom Kronkron no nam Dawid ano kaa no kane faa Yuda a ɔyɛɛ kwankyerɛfoɔ maa wɔn a wɔfaa Yesu no ho no aba mu. 17 Na wɔkan no ka yɛn ho, na wanya ɔsom adwuma yi fã. 18 Afei saa ɔbarima yi de amumuyɛ akatua tɔɔ afuo; na ɔhwee ne ti so, paee wɔ mfinimfini, na ne dwensɔtwaa nyinaa pue fii adi. 19 Na wɔn a wɔte Yerusalem nyina ara nim; sɛnea ɛbɛyɛ a wɔfrɛ saa afuw no wɔ wɔn tɛkrɛma a ɛfata mu, Aceldama, kyerɛ sɛ, Mogya afuw. 20 Na wɔatwerɛ wɔ Nnwom nwoma no mu sɛ: Ma ne tenabea nyɛ amamfõ, na obiara ntena mu, na n’asɔfodibea no mfa ɔfoforo nnye. 21 Enti saa mmarima yi bi a wɔne yɛn abɔ fekuo berɛ a Awurade Yesu kɔɔ yɛn mu na ɔfirii adi no.
22 Ɛfiri Yohane asubɔ so kɔsi da no ara a wɔfaa no firii yɛn nkyɛn no, ɛsɛ sɛ wɔhyɛ obi sɛ ɔne yɛn nyɛ ne wusɔreɛ ho dansefoɔ. 23 Na wɔpaw nnipa baanu, Yosef a wɔfrɛ no Barsaba a wɔfrɛ no Yusto ne Matia. 24 Na wɔbɔɔ mpaeɛ kaa sɛ: Wo Awurade, a wunim nnipa nyinaa akoma, kyerɛ sɛ woayi wɔn baanu yi mu anaa? 25 Na wanya ɔsom adwuma ne asomafoɔ adwuma yi a Yuda nam mmarato so hwee ase no mu bi, na wakɔ n’ankasa baabi. 26 Na wɔmaa wɔn ntonto; na ntonto no guu Matia so; na wɔkan no kaa asomafoɔ dubaako no ho. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Na Pentekoste da no dui no, wɔn nyinaa de akoma korɔ wɔ baabiara. 2 Na mpofirim ara, nnyigyei bi fi soro bae te sɛ mframa a ano yɛ den a ɛrebɔ, na ɛhyɛɛ ofie a wɔte mu no nyinaa ma. 3 Na tɛkrɛma a apaapae te sɛ ogya daa adi kyerɛɛ wɔn, na ɛtenaa wɔn mu biara so. 4 Na Honhom Kronkron hyɛɛ wɔn nyinaa mã, na wɔhyɛɛ aseɛ kasaa kasa foforɔ, sɛdeɛ Honhom no maa wɔn kasa. 5 Na Yudafoɔ a wɔyɛ nyamesomfoɔ a wɔfiri ɔsoro ase aman nyinaa mu tete Yerusalem. 6 Afei bere a wɔbɔɔ saa dede no, nnipakuo no boaboaa wɔn ho ano, na wɔn ani wuiɛ, ɛfiri sɛ obiara tee sɛ wɔrekasa wɔ n’ankasa kasa mu. 7 Na wɔn nyinaa ho dwiriw wɔn na wɔn ho dwiriw wɔn, na wobisaa wɔn ho wɔn ho sɛ: Hwɛ, wɔn a wɔka kasa yi nyinaa nyɛ Galileafo anaa? 8 Na ɛbɛyɛ dɛn na yɛn mu biara tie yɛn ankasa tɛkrɛma a wɔwoo yɛn wɔ mu no mu? 9 Partiafoɔ ne Mediafoɔ ne Elamfoɔ ne wɔn a wɔte Mesopotamia ne Yudea ne Kapadokia, Ponto ne Asia. 10 Frigia ne Pamfilia, Misraim, ne Libia mmeae a ɛbɛn Kirene, ne ahɔho a wɔwɔ Roma, Yudafo ne wɔn a wɔasakra abɛyɛ Yudafo. 11 Kreta ne Arabfoɔ, yɛte sɛ wɔreka Onyankopɔn anwanwadeɛ wɔ yɛn kasa mu. 12 Na wɔn nyinaa ho dwirii wɔn, na wɔn adwenem yɛɛ wɔn naa, na wɔbisaa wɔn ho wɔn ho sɛ: Dɛn na yei kyerɛ? 13 Afoforo nso dii fɛw kaa sɛ: Nsã foforo ayɛ saa mmarima yi ma. 14 Na Petro ne dubiako no sɔre gyinaa hɔ, maa ne nne so ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Yudea mmarima ne mo a mote Yerusalem nyinaa, monhunu yei na montie me nsɛm. 15 Na eyinom nnom nsa, sɛnea mususuw no, efisɛ ɛyɛ awia dɔnhwerew a ɛto so abiɛsa pɛ. 16 Nanso yei ne deɛ odiyifoɔ Yoel kaeɛ; 17 Na ɛbɛba sɛ nna a ɛdi akyire no mu, Onyankopɔn na ɔse, mɛhwie me Honhom agu ɔhonam nyina ara so: na mo mmammarima ne mo mmammaa bɛhyɛ nkɔm, na mo mmeranteɛ bɛhunu anisoadehunu, na mo mpaninfoɔ bɛso daeɛ : 1 . 18 Na mɛhwie me Honhom agu me nkoa ne m’asomfo so wɔ saa nna no mu; na wɔbɛhyɛ nkɔm: 19 Na mɛyɛ anwonwade wɔ ɔsoro, ne nsɛnkyerɛnne wɔ asase so; mogya ne ogya ne wusiw a ɛyɛ hyew: 20 Owia bɛdane sum, na ɔsram adan mogya, ansa na Awurade da kɛseɛ a ɛda nsow no aba. 21 Na ɛbɛba sɛ obiara a ɔbɛbɔ Awurade din no, wɔbɛgye no nkwa.