Adiyisɛm TI 1. NKYEKYƐMU 1 Yesu Kristo Adiyisɛm a Onyankopɔn de maa no sɛ ɔnkyerɛ ne nkoa nsɛm a ɛbɛba ntɛm; na ɔnam ne bɔfoɔ so soma kɔkyerɛɛ n’akoa Yohane. 2 Ɔno na ɔdii Onyankopɔn asɛm ne Yesu Kristo adansedie ne deɛ ɔhunuu nyinaa ho adanseɛ. 3 Nhyira ne deɛ ɔkenkan ne wɔn a wɔtie nkɔmhyɛ yi mu nsɛm na wɔdi deɛ wɔatwerɛ wɔ mu no so, ɛfiri sɛ berɛ no abɛn. 4 Yohane de kɔma asafo nson a ɛwɔ Asia no: Adom ne asomdwoe nka mo, deɛ ɔwɔ hɔ ne deɛ ɔwɔ hɔ ne deɛ ɔrebɛba no hɔ; na efi Ahonhom nson a ɛwɔ n’ahengua anim no mu; 5 Na efi Yesu Kristo a ɔyɛ ɔdansefo nokwafo ne awufo mu abakan ne asase so ahene bapɔmma no nkyɛn. Deɛ ɔdɔɔ yɛn, na ɔde ne mogya hohoroo yɛn firii yɛn bɔne mu. 6 Na wayɛ yɛn ahene ne asɔfoɔ ama Onyankopɔn ne n’Agya; anuonyam ne tumidi nka no daa daa. Amen. 7 Hwɛ, ɔde mununkum reba; na aniwa biara behu no, na wɔn a wɔhwee no nso, na asase so mmusua nyinaa besu ne ho. Ɛno mpo no, Amen. 8 Mene Alfa ne Omega, mfitiaseɛ ne awieɛ, Awurade a ɔwɔ hɔ, na ɔwɔ hɔ, na ɔbɛba, Otumfoɔ no na ɔseɛ. 9 Me Yohane a meyɛ mo nua ne mo hokafoɔ wɔ ahohiahia ne Yesu Kristo ahennie ne ne boasetɔ mu no, na mewɔ supɔ a wɔfrɛ no Patmo so, Onyankopɔn asɛm ne Yesu Kristo adansedie nti. 10 Na mewɔ Honhom mu Awurade da no, na metee nne kɛse bi a ɛte sɛ torobɛnto wɔ m’akyi. 11 Ɔkaa sɛ: Mene Alfa ne Omega, deɛ ɛdi kan ne deɛ ɔdi akyire no, na: Deɛ wohunu no, kyerɛw nwoma mu na fa kɔma asafo ason a ɛwɔ Asia no. de kɔ Efeso ne Smirna ne Pergamo ne Tiatira ne Sardi ne Filadelfia ne Laodikea. 12 Na medanee me ho hwɛɛ nne a ɔne me rekasa no. Na medanee me ho no, mehunuu sika kaneadua nson; 13 Na obiako te sɛ Onipa Ba no wɔ kaneadua nson no mfimfini, na ɔhyɛ atadeɛ kɔsi ne nan ase, na ɔde sika abɔsoɔ abɔ ne nan ho. 14 Na ne ti ne ne ti nhwi fitaa te sɛ nwi, fitaa te sɛ sukyerɛmma; na n’ani te sɛ ogya gyaframa; 15 Na ne nan te sɛ kɔbere pa te sɛ nea ɛredɛre wɔ fononoo mu; na ne nne te sɛ nsuo bebree nne. 16 Na ɔwɔ nsoromma ason wɔ ne nsa nifa mu, na nkrante anofanu a ano yɛ nnam fi n’anom, na n’anim te sɛ owia hyerɛn n’ahoɔden mu. 17 Na mehunuu no no, mehwehwee ne nan ase sɛ awufoɔ. Na ɔde ne nsa nifa guu me so ka kyerɛɛ me sɛ: Nsuro; Me ne nea odi kan ne nea otwa to: 18 Mene deɛ ɔte aseɛ, na mawu; na, hwɛ, mete ase daa, Amen; na wowɔ hell ne owuo nsafe. 19 Kyerɛw nneɛma a woahu, ne nneɛma a ɛwɔ hɔ, ne nneɛma a ɛbɛba akyiri yi; 20 Nsoromma nson a wuhui wɔ me nsa nifa mu ne sika kaneadua nson no ho ahintasɛm. Nsoromma nson no yɛ asafo ason no abɔfo, na kaneadua nson a wuhui no yɛ asafo ason no.
TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Twerɛ kɔma Efeso asafo no bɔfoɔ; Yeinom na deɛ ɔkura nsoromma nson wɔ ne nsa nifa mu a ɔnam sika kaneadua nson no mfimfini no seɛ. 2 Menim wo nnwuma ne wo brɛ ne wo boasetɔ ne sɛdeɛ worentumi nnyina abɔnefoɔ ano, na woasɔ wɔn a wɔka sɛ wɔyɛ asomafoɔ a wɔnni hɔ no ahwɛ, na woahunu sɛ wɔyɛ atorofoɔ. 3 Na woasoa, na woanya boasetɔ, na me din nti woayɛ adwumaden, na woammrɛ. 4 Nanso, mewɔ asɛm bi tia wo, ɛfiri sɛ woagya wo dɔ a ɛdi kan no. 5 Enti kae baabi a wofiri ahweaseɛ, na sakra wo ho, na yɛ nnwuma a ɛdi kan no; anaa anyɛ saa a mɛba wo nkyɛn ntɛm, na mɛyi wo kaneadua no afiri ne sibea, gye sɛ wosakyera. 6 Na yei na wowɔ, sɛ wotan Nikolaifoɔ nnwuma a me nso metan no. 7 Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom no ka kyerɛ asafo no; Nea odi nkonim no, mede nkwa dua a ɛwɔ Onyankopɔn paradise mfimfini no bɛma wadi. 8 Na kyerɛw kɔma Smirna asafo no bɔfo; Yeinom na deɛ ɔdi kan ne deɛ ɔdi akyire no ka, na ɔte aseɛ; 9 Menim wo nnwuma ne ahohiahia ne ohia, (nanso woyɛ ɔdefoɔ) na menim abususɛm a wɔn a wɔka sɛ wɔyɛ Yudafoɔ, na wɔnyɛ Yudafoɔ, na mmom wɔyɛ Satan hyiadan. 10 Nsuro deɛ wobɛhunu amane no mu biara: hwɛ, ɔbonsam de mo mu binom bɛto afiase, ama wɔasɔ mo ahwɛ; na mobɛhunu amanehunu nna du: di nokware kɔsi owuo mu, na mɛma wo nkwa abotiri. 11 Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom no ka kyerɛ asafo no; Nea odi nkonim no, owu a ɛto so abien no rempira no. 12 Na kyerɛw kɔma Pergamo asafo no bɔfo; Yeinom na deɛ ɔwɔ nkrantɛ nnam a ano mmienu na ɔka; 13 Menim wo nnwuma, ne baabi a wote, mpo baabi a Satan nkongua wɔ: na wokura me din mu pintinn, na wompoo me gyidie, mpo wɔ saa nna no mu a na Antipa yɛ me gyidifoɔ nokwafoɔ, a wɔkumm no wɔ mo mu, faako a Satan ɔte hɔ. 14 Nanso mewɔ nsɛm kakraa bi tia wo, ɛfiri sɛ wowɔ wɔn a wɔkura Bileam nkyerɛkyerɛ a ɔkyerɛɛ Balak sɛ ɔmfa hintidua guu Israelfoɔ anim, sɛ ɔnni nneɛma a wɔde abɔ afɔdeɛ ama abosom, na ɔmmɔ aguaman. 15 Saa ara na wo nso wowɔ wɔn a wokura Nikolaifoɔ nkyerɛkyerɛ a metan no. 16 Monsakra mo adwene; anyɛ saa a mɛba wo nkyɛn ntɛm, na mede m’ano nkrantɛ ako atia wɔn. 17 Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom no ka kyerɛ asafo no; Nea odi nkonim no, mɛma no mana a ahintaw no bi adi, na mama no ɔbo fitaa, na wɔatwerɛ din foforo wɔ ɔbo no mu, a obiara nnim gye nea ogye no. 18 Na kyerɛw kɔma Tiatira asafo no bɔfo; Yeinom na Onyankopɔn Ba a n’ani te sɛ ogya gyaframa, na ne nan te sɛ kɔbere pa no na ɔkae; 19 Menim wo nnwuma, ne ɔdɔ, ne ɔsom, ne gyidie, ne wo boasetɔ, ne wo nnwuma; na deɛ ɛtwa toɔ no bɛboro deɛ ɛdi kan no so. 20 Nanso, mewɔ nsɛm kakra tia wo, ɛfiri sɛ woma ɔbaa Isebel a ɔfrɛ ne ho sɛ odiyifoɔ no kwan sɛ ɔnkyerɛkyerɛ na ɔdaadaa me nkoa ma wɔmmɔ aguaman, na wɔdi nneɛma a wɔde abɔ afɔdeɛ ama abosom.