Sakaria TI 1. NKYEKYƐMU 1 Ɔsram a ɛtɔ so awotwe, Dario afe a ɛtɔ so mmienu mu no, AWURADE asɛm baa Berekia ba Sakaria a ɔyɛ odiyifoɔ Ido ba no nkyɛn sɛ. 2 AWURADE ani nnye mo agyanom ho paa. 3 Enti ka kyerɛ wɔn sɛ: Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Monsan mommra me nkyɛn, asafo AWURADE asɛm nie, na mɛdane mo nkyɛn, asafo AWURADE asɛm nie. 4 Monnyɛ sɛ mo agyanom a kan adiyifoɔ no frɛɛ wɔn sɛ: Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Monsan mfi mo akwan bɔne ne mo nneyɛe bɔne ho, nanso wɔante, na wɔantie me, AWURADE asɛm nie. 5 Mo agyanom, ɛhe na wɔwɔ? na adiyifoɔ no, wɔtena ase daa? 6 Na me nsɛm ne m’ahyɛdeɛ a mehyɛɛ me nkoa adiyifoɔ no, ɛnyɛ mo agyanom mu? na wɔsan kɔkaa sɛ: Sɛdeɛ asafo AWURADE susuwii sɛ ɔbɛyɛ yɛn, sɛdeɛ yɛn akwan ne yɛn nneyɛeɛ teɛ no, saa ara na wayɛ yɛn. 7 Ɔsram a ɛtɔ so du-baako a ɛne bosome Sebat da a ɛtɔ so aduonu nnan wɔ Dario afe a ɛtɔ so mmienu mu no, AWURADE asɛm baa Sakaria, Berekia ba, odiyifoɔ Ido ba no nkyɛn sɛ: 8 Mehunuu anadwo, na hwɛ ɔbarima bi a ɔte ɔpɔnkɔ kɔkɔɔ so, na ɔgyina atɛkyɛ nnua a ɛwɔ ase hɔ no mu; na apɔnkɔ kɔkɔɔ, nsensanee ne fitaa wɔ n’akyi. 9 Ɛnna mebisaa sɛ: O me wura, yeinom ne dɛn? Na ɔbɔfoɔ a ɔne me kasaeɛ no ka kyerɛɛ me sɛ: Mɛkyerɛ wo deɛ yeinom yɛ. 10 Na ɔbarima a ogyina atɛkyɛ nnua mu no buae sɛ: Yeinom ne wɔn a AWURADE asoma wɔn sɛ wɔnantew asase so nkɔ baabiara. 11 Na wɔbuaa AWURADE bɔfoɔ a ɔgyina atɛkyɛ nnua no mu no sɛ: Yɛananantew asase so akɔneaba, na hwɛ, asase nyinaa tena hɔ dinn na ahome. 12 Ɛnna AWURADE bɔfoɔ no buaa sɛ: “Asafo AWURADE, worenhu Yerusalem ne Yuda nkuro a w’abufuo mfeɛ aduosia du yi mmɔbɔ nkɔsi da bɛn? 13 Na AWURADE de nsɛm pa ne awerɛkyekyesɛm buaa ɔbɔfoɔ a ɔne me kasaeɛ no. 14 Enti ɔbɔfo a ɔne me dii nkitaho no ka kyerɛɛ me sɛ: Teɛm ka sɛ: Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Metwe ahoɔyaw kɛse ma Yerusalem ne Sion. 15 Na m’ani nnye amanaman a wɔn ho adwo wɔn no ho paa, ɛfiri sɛ na m’ani nnye kakra, na wɔboa maa amanehunu no kɔɔ anim. 16 Enti AWURADE seɛ nie; Mede mmɔborɔhunu asan aba Yerusalem, wɔbɛsi me fie wɔ mu, asafo AWURADE asɛm nie, na wɔbɛtrɛ hama agu Yerusalem so. 17 Teɛm ka sɛ: Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Me nkuro a ɛnam yiedie so bɛda so atrɛ mu; na AWURADE bɛkɔ so akyekye Sion werɛ, na ɔbɛda so apaw Yerusalem. 18 Afei memaa m’ani so, na mehunuu mmɛn nnan. 19 Na mebisaa ɔbɔfoɔ a ɔne me rekasa no sɛ: Yeinom ne dɛn? Na obuaa me sɛ: Yeinom ne mmɛn a apete Yuda, Israel ne Yerusalem. 20 Na AWURADE kyerɛɛ me duadwumfo baanan. 21 Ɛnna mebisaa sɛ: Dɛn na yeinom ba sɛ wɔrebɛyɛ? Na ɔkaa sɛ: Yeinom ne mmɛn a wɔabɔ Yuda apete, na obiara
amma ne ti so, na yeinom na wɔaba sɛ wɔrebɛtetew wɔn, sɛ wɔrebɛtow Amanaman mufo a wɔmaa wɔn abɛn so wɔ Yuda asase so sɛ wɔrebɛpete no mmɛn. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Memaa m’ani so bio, na mehwɛe, na hwɛ ɔbarima bi a okura susudua wɔ ne nsam. 2 Ɛnna mebisaa sɛ: Ɛhe na worekɔ? Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: Sɛ mɛsusu Yerusalem na mahunu ne tɛtrɛtɛ ne ne tenten. 3 Na hwɛ, ɔbɔfoɔ a ɔne me kasaeɛ no kɔeɛ, na ɔbɔfoɔ foforɔ nso kɔhyiaa no. 4 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Tu mmirika kɔkasa kyerɛ aberanteɛ yi sɛ: Yerusalem bɛtena sɛ nkuro a afasuo nni mu ama nnipa ne mmoa dodoɔ a wɔwɔ mu no. 5 Na me, AWURADE asɛm nie, mɛyɛ no ogya fasuo atwa ne ho ahyia, na mayɛ anuonyam wɔ ne mfimfini. 6 Ho, ho, mommra mmra na guan mfiri atifi fam asase so, AWURADE asɛm nie, ɛfiri sɛ matrɛ mo mu sɛ ɔsoro mframa nnan, AWURADE asɛm nie. 7 O Sion a wo ne Babilon babaa te no, gye wo ho. 8 Na asafo AWURADE seɛ nie; Anuonyam no akyi no, wasoma me akɔ amanaman a wɔfow mo no nkyɛn, efisɛ nea ɔde ne nsa ka mo no, ɔde ne nsa ka n’aniwa akutu. 9 Na hwɛ, mɛkyere me nsa agu wɔn so, na wɔayɛ wɔn nkoa asade, na mubehu sɛ asafo AWURADE na asoma me. 10 Sion babaa, to dwom na di ahurisie, na hwɛ, maba, na mɛtena wo mu, AWURADE asɛm nie. 11 Na amanaman bebree bɛka AWURADE ho da no, na wɔayɛ me man, na mɛtena wo mu, na wobɛhunu sɛ asafo AWURADE asoma me aba wo nkyɛn. 12 Na AWURADE benya Yuda ne kyɛfa wɔ asase kronkron no so, na wapaw Yerusalem bio. 13 Honam nyinaa, monyɛ komm wɔ AWURADE anim, ɛfiri sɛ wɔama no afiri ne tenabea kronkron. TI 3. NKYERƐKYERƐMU 1 Na ɔkyerɛɛ me ɔsɔfoɔ panin Yosua sɛ ɔgyina AWURADE bɔfoɔ anim, na Satan nso gyina ne nifa so sɛ ɔrebɛsi no. 2 Na AWURADE ka kyerɛɛ Satan sɛ: AWURADE nka wo so, O Satan; AWURADE a wapaw Yerusalem mpo bɛka wo anim, na eyi nyɛ agyiraehyɛde a wɔatutu afi ogya mu? 3 Na Yosua hyɛ ntadeɛ fĩ, na ɔgyinaa ɔbɔfoɔ no anim. 4 Na ɔbuaa wɔn a wɔgyinagyina n’anim no se, “Monyi ntadeɛ fĩ no mfi ne nsam.” Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, mama wo amumuyɛ afiri wo so, na mɛhyɛ wo ntadeɛ nsakraeɛ. 5 Na mekaa sɛ: Momma wɔmfa atadeɛ fɛfɛ nto ne ti so. Enti wɔde atadeɛ fɛfɛ guu ne ti, na wɔhyɛɛ no ntadeɛ. Na AWURADE bɔfoɔ no gyina hɔ. 6 Na AWURADE bɔfoɔ kasa tiaa Yosua sɛ: 7 Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Sɛ wobɛfa m’akwan so, na sɛ wodi m’ahyɛdeɛ so a, ɛnneɛ na wobɛbu me fie atɛn, na woahwɛ m’ahemfie nso, na mɛma wo mmeaeɛ a wɔnantew wɔn a wɔgyina hɔ no mu. 8 Ɔsɔfoɔ panin Yosua, wo ne wo mfɛfoɔ a wɔte w’anim no tie, ɛfiri sɛ wɔyɛ nnipa a wɔn ho dwiri wɔn, ɛfiri sɛ, hwɛ, mɛyi m’akoa Baa no aba. 9 Na hwɛ ɔbo a mede ato Yosua anim no; aniwa nson bɛda ɔboɔ baako so: hwɛ, mɛdwene so, asafo AWURADE asɛm nie, na mɛyi asase no so amumuyɛ afiri hɔ da koro.