TI1.NKYEKYƐMU
1AWURADEasɛmaɛbaaMorastiniMikankyɛnwɔYuda aheneYotam,AhasneHesekiaberɛso,naɔhunuuSamaria neYerusalem
2Monkurɔfoɔnyinaa,montie;asaaseneneaɛwɔmu nyinaatie,namaAwuradeNyankopɔnnniadanseɛntiawo, Awurademfirin'asɔredankronkronmu
3Nahwɛ,AWURADEfirinetenabeareba,naɔbɛsiane, nawatiatiaasasesorɔnsorɔmmeaso
4Nammepɔnobɛdwowwɔn’ase,naabonnomuapaapae, sɛogyaanimnensuoaɛhwiegubaabiaɛsoyɛtoro.
5NaYakobmmaratoneyeinomnyinaaneIsraelfiebɔne ntiDɛnneYakobmmarato?soɛnyɛSamariaanaa?na Yudasorɔnsorɔmmeanedɛn?ɛnyɛYerusalemanaa?
6ƐnontimɛmaSamariaayɛsɛwuramakuwakuwne bobeturoawɔadua,namahwieneaboagubonnomu,na mahunefapem.
7Nawɔbɛbobɔneahoninyinaaasinasin,nawɔdeogya ahyewn’akatuanyinaa,nameden’abosomnyinaaasɛe, ɛfirisɛɔnonaɔboaboaanoanofiriiaguamanakatuamu, nawɔbɛsanakɔaguamanakatuaso
8Ɛnontimɛsunamasu,mɛyimehonamadaadagyaw, mɛteawerɛhoɔsɛɔtweaseɛ,namadiawerɛhoɔsɛakɔre.
9Nanekurunontuminsa;ɛfirisɛabaYuda;wabame nkurɔfoɔponano,Yerusalemmpo
10MonnkahodawuruwɔGat,monnsukoraa,Afrafieno, monbobɔwohomfutumamu
11WoawoteSafir,twaw’aniwuaɛdaadagyaw,na SaanantefonoamfiadiwɔBeteselawerɛhowmu;obegye negyinabeaafimohɔ
12NaMarotnideahwɛyiyetwɛnpapa,nabɔnefirii AWURADEsobaaYerusalemponoano.
13OwoawoteLakis,kyekyereteaseɛnamnomaaboaa ɔtummirikano,ɔnonebɔnemfitiaseɛmaSionbabaa,ɛfiri sɛwɔhunuuIsraelmmaratowɔwomu.
14EntifaakyɛdeɛmaMoreset-gat:Aksibafiebɛyɛatoro amaIsraelahemfo
15Nansomedeɔdedifoɔbɛbawonkyɛn,OMaresahtefoɔ, ɔbɛbaAdulamaɛyɛIsraelanuonyamnonkyɛn
16Mawotinhwi,napopawommaawɔnhoyɛhareno; mawotinhwiyɛkɛsesɛɔkɔre;ɛfirisɛwɔakɔnnommumfa muafiriwonkyɛn
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Wonnuemmawɔnawɔbɔnnebɔne,nawɔyɛbɔnewɔ wɔnmpaso!sɛadekyeeyɛhanna,wɔdedidwuma,efisɛ ɛwɔwɔnnsatumimu
2Nawɔnkɔndɔmfuo,nawɔnamatirimɔdensofa;neafie, nawogyekɔ:entiwɔhyɛonipanenefie,onipane n’agyapadeɛmpo
3EntiAWURADEseɛnie;Hwɛ,abusuayinamasusuw bɔnebiamomnyimokɔnmfimu;namommfaahantan nkɔ,ɛfirisɛsaaberɛyiyɛbɔne
4Ɛdano,obibɛfabɛatiamo,naɔdeawerɛhowawerɛhow asu,nawakasɛ:Wɔafowyɛnkoraa;ɔdann’akyina wakyekyɛyɛnmfuwmu
5EntiworennyaobiaraaɔbɛtontontowɔAWURADE asafonomu
6Monnhyɛnkɔm,monnkankyerɛwɔnawɔhyɛnkɔm.
7OwoawɔatowodinYakobfie,AWURADEhonhom muayɛdenanaa?soeyinomyɛnenneyɛe?somensɛm nyɛpapammadeɛɔnamtenenee?
8Nnansayimpomenkurɔfoasɔresɛɔtamfo:motweatade nofiwɔnawɔretwamdwoodwoosɛnnipaawɔtanɔkono
9Moapammenkurɔfoɔmmaaafiriwɔnafieaɛyɛfɛmu; moagyem’animuonyamafiriwɔnmmansamdaa
10Monsɔrenamonkɔ;ɛfirisɛyeinyɛmohome:ɛfirisɛ ɛhoagufĩnti,ɛbɛsɛemo,ɔsɛeɛkɛseɛmpo.
11Sɛobiaɔnamhonhomneatosɛmmudiatorokasɛ: Mɛhyɛwobobesaneasanomhonkɔm;ɔbɛyɛɔmanyi nkɔmhyɛnimpo.
12Ampaaramɛboaboamonyinaaano,OYakob;Ampa aramɛboaboaIsraelnkaeɛano;MɛkawɔnabomsɛBosra nguan,sɛnguankuwawɔwɔwɔnnguanmu,nannipa bebreentiwɔbɛyɛdedekɛse
13Abubufoɔnoaforoabawɔnanim,wɔabubu,nawɔafa pononomunawɔafamuafiriadi,nawɔnhenebɛtwam wɔnanim,naAWURADEadiwɔnti
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1Namekaasɛ:Mesrɛmo,YakobatitireneIsraelfie mmapɔmma,montie;Ɛnyɛmonaɛsɛsɛmohunuatemmuo? 2Wɔnawɔtanpapa,nawɔdɔbɔne;wɔnawɔtetewwɔn werefiwɔnho,nawɔnhonamfiwɔnnnompemu; 3Wɔnnsodimemannam,nawoyiwɔnwerefiwɔnho; nawɔbubuwɔnnnompe,nawɔtetewmuasinasin,tesɛ kukuono,nenamtesɛnkukuonomu.
4AfeiwɔbɛsuakyerɛAWURADE,nansoɔrentiewɔn,ɔde n’animbesiewɔnsaaberɛno,sɛdeɛwɔayɛwɔnhobɔne wɔwɔnnneyɛeɛmuno.
5SɛɛnaAWURADEkafaadiyifoɔawɔmamemanfom, wɔnawɔdewɔnsẽkekanawɔteɛmsɛ:Asomdwoeɛ;na deɛɔmfanhyɛwɔnanomno,wɔsiesieɔkompotiano.
6Entianadwobɛyɛamamo,namoannyaanisoadehunu;na ɛbɛyɛsumamamo,namommfankɔpɛ;naowiabɛkɔtɔ adiyifoɔnoso,naawiaayɛsumwɔwɔnso.
7Afeiadehunufoɔanibɛwu,naakɔmfoɔaniawu:aane, wɔnnyinaabɛkatawɔnano;ɛfirisɛOnyankopɔnmmuaeɛ biarannihɔ.
8Nanokwaremno,AWURADEhonhomneatemmuone ahoɔdenahyɛmemasɛmɛkanemmaratoakyerɛYakob, nenebɔneakyerɛIsrael.
9Mesrɛmo,YakobfieatitireneIsraelfiemmapɔmma,a motanatemmuonamokyinkyimatɛnteneneenyinaa, montieyei.
10WɔdemogyakyekyeSion,nawɔdeamumuyɛkyekye Yerusalem
11Wɔntinawɔbuatɛnsɛakatua,nawɔnasɔfoɔ kyerɛkyerɛakatua,naemuadiyifoɔnsodewɔnhoto AWURADEsokasɛ:AWURADEnkayɛnhoanaa?bɔne biarantumimmayɛnso.
12ƐnontimontiwɔbɛfuntumSionsɛafuo,naYerusalem adanakuwakuw,naefienobepɔsɛkwaemu sorɔnsorɔmmea.
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1NannaaɛdiakyirenomunaɛbɛbasɛAWURADEfie bepɔnobɛgyinammepɔatifi,nawɔamasoasennkokoɔ; nannipabɛsenakɔhɔ.
2Naamanbebreebɛbaabɛkasɛ:Mommranayɛnkɔ AWURADEbepɔsoneYakobNyankopɔnfie;na ɔbɛkyerɛkyerɛyɛnn’akwan,nayɛnanten’akwanso,ɛfiri sɛmmarabɛfiriSion,naAWURADEasɛmafiriYerusalem
3Naɔbɛbuatɛnwɔnnipabebreemu,nawateamanawɔn hoyɛdenwɔakyirikyiri;nawɔdewɔnnkrantebɛbɔnsɔw, nawɔnpeawayɛnsɔw,naɔmanremmankrantesonhyɛ ɔmanso,nawɔrensuaakodibio.
4Nansoobiarabɛtenanebobeneneborɔdɔmaduaase;na obiararemmawɔnsuro,ɛfirisɛasafoAWURADEanona aka.
5Nannipanyinaanantewnenyamedinmu,nayɛanantew AWURADEyɛnNyankopɔndinmudaadaa
6Dano,AWURADEasɛmnie,mɛboaboadeɛɔgyinahɔ ano,namaboaboadeɛwɔapamnonedeɛmahununono ano;
7Namɛmaneaosiwnonkaefoneneawɔatownoakyene akyirikyirinoayɛɔmanaɛyɛden,naAWURADEbedi wɔnsohenewɔSionbepɔsofiriseeseidaa
8Nawo,Onguankuwnoabantenten,Sionbabaano abankɛseɛ,wonkyɛnnaɛbɛba,mpotumidiaɛdikan; ahenninobɛbaYerusalembabaankyɛn
9Afeiadɛnntinawoteɛmdenneennen?ɔhenebiaranniwo muanaa?wofotufoɔnoayeraanaa?ɛfirisɛɛyawafawosɛ ɔbaaaɔrewo
10Sionbabaa,yɛyaw,nabrɛwohosɛɔbaaaɔrewo,na afeiwobɛfirikuronomuakɔtenawuram,nawobɛkɔ Babilonmpo;ɛhɔnawɔbɛgyewo;ɛhɔnaAWURADE bɛgyewoafiriw’atamfonsam.
11Afeinsoamanbebreeaboaboawɔnhoanoatiawo,a wɔkasɛ:Manehongufĩ,nayɛnaninhwɛSion
12NawɔnnimAWURADEadwene,nawɔnten’afotuoase, ɛfirisɛɔbɛboaboaanosɛnnoɔmaagufam
13Sionbabaa,sɔrenaawieɛ,namɛyɛw’abɛndadeɛ,na mɛyɛwonanasekɔbere,nawobɛbobɔnnipabebree asinasin,namɛhyirawɔnmfasoɔsoamaAWURADE,na medewɔnagyapadeɛahyɛasasenyinaaAwuradensa
TI5.NKYERƐKYERƐMU
1Afeiboaboawohoanodɔm,Asafobabea,watwayɛnho ahyia,wɔdepomabɛbɔIsraelɔtemmufonoafono
2Nawo,BetlehemEfrata,ɛwomsɛwoyɛketewawɔYuda mpempemmudeɛ,nansowomunaɔbɛfiriadiabame nkyɛnamɛyɛsodifoɔwɔIsrael;wɔnawɔnkɔfitete,fi daapem
3Ɛnontinaɔdewɔnbɛmakɔsiberɛaɔwofoɔbɛwo,nane nuanomnkaeɛnobɛsanabaIsraelfoɔnkyɛn
4NaɔbɛgyinahɔadidiwɔAWURADEahoɔdenmu, AWURADEneNyankopɔndinanuonyammu;na wɔbɛtenahɔ,ɛfirisɛafeiɔbɛyɛkɛseɛakosiasaseano 5Naonipayibɛyɛasomdwoeɛ,berɛaAsiriabɛbayɛn asaseso,nasɛɔtiatiayɛnahemfiemua,yɛbɛma nguanhwɛfoɔbaasonnemmarimampanimfoɔbaawɔtwe atiano.
6NawɔdenkrantɛbɛsɛeAsiriaasase,neNimrodasasewɔ n’akwanmu:saanaɔbɛgyeyɛnafiriAsiriansam,berɛa ɔbɛbayɛnasaseso,nawatiatiayɛnahyeɛso
7NaYakobnkaeɛnobɛyɛnnipabebreemfimfinisɛ obosuoaɛfiriAWURADEhɔ,sɛosuoaɛtɔwɔsaresoa ɛnkyɛnnipanaɛntwɛnnnipamma
8NaYakobnkaeɛnobɛkaAmanamanmufoɔnomuwɔ nnipabebreemfimfinisɛgyataaɔwɔkwaeɛmummoamu, sɛgyatabawɔnguannguanmu,asɛɔfamua,ɔtiatiafam naɔtetewmu,naobiarantuminnye
9Wɔbɛmawonsasoaguw’atamfoso,nawɔatwa w’atamfonyinaa
10Nasaadano,AWURADEasɛmnie,mɛtwaw’apɔnkɔ afiriwomfimfini,namasɛewonteaseɛnam
11Namɛtwaw’asasesonkuro,namatuw’abannennen nyinaaagu.
12Namɛtwaabayisɛmafiriwonsam;naworennya akɔmfobio
13Woahoniawɔasennonsomɛtwa,naw’ahonia egyinagyinahɔnso,mɛtwaafiriwomfimfini;na worensomwonsaanoadwumabio
14Namɛtetewwonwuraafiwomfimfini,saaarana mɛsɛewonkurow
15Namedeabufuwneabufuwbɛtɔamanamanawɔntee nosowere.
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1AfeimontiedeɛAWURADEreka;Sɔre,diapereperewɔ mmepɔanim,nankokoɔntewonne
2Mmepɔ,montieAWURADEakasakasa,neasasefapem aɛyɛden,ɛfirisɛAWURADEnenemanwɔakasakasa,na ɔbɛdiIsrael
3Omenkurɔfoɔ,dɛnnamayɛwo?naadɛnmunamabrɛ wo?diadansetiame
4NamefaawofiriiMisraimasaseso,namegyeewofirii nkoafie;namesomaaMose,AaronneMiriamdiiw’anim.
5Omeman,monkaedeɛMoabheneBalakbisaeɛnedeɛ BeorbaBalaambuaanofiriSitimkɔsiiGilgal;na moahunuAWURADEtenenee.
6DɛnnamedebɛbaAWURADEanimnamakotow ɔsorosoroniNyankopɔnnoanim?somedeɔhyeɛafɔdeɛ, anantwimmaawɔadiafebɛban’anim?
7SoAWURADEanibegyeadwenninimpempemanaa ngonsubɔntenmpemduho?somedem’abakanbɛmame mmaratonti,menipaduaabaamamekrabɔne?
8Oonipa,wakyerɛwoneaeye;nadɛnnaAWURADE hwehwɛfiwohɔ,gyesɛwobɛyɛadetrenee,nawoadɔ mmɔborohunu,nawonewoNyankopɔnanantew ahobrɛasemu?
9AWURADEnneteɛmfrɛkurono,naonyansafoɔbɛhunu wodin.
10Amumuyɛakoradeɛdasowɔɔbɔnefoɔfienesusuduaa ɛyɛakyiwadeɛ?
11Memfankaribobɔnenennaadaakotokuommuwɔn kronkronanaa?
12Naamumɔyɛahyɛemuadefoɔmã,naemufoɔaka atosɛm,nawɔntɛkrɛmayɛnnaadaawɔwɔnanom
13Ɛnontinamɛyarewowɔwommɔbɔmu,namayɛwo amamfõesianewobɔnenti.
14Wobedi,nansoworemmee;nawotowawobɛtowagu famnobɛyɛwomfinimfini;nawobɛkyere,nanso worennye;nadeɛwodebɛmano,medebɛmankrantɛ 15Wugu,nansoworentwa;wotiatiangoduanoso,nanso mfangonsrawo;nebobesaaɛyɛdɛ,nansoɛnsɛsɛwɔnom bobesa
16WɔdiOmrimmaraneAhabfiennwumanyinaaso,na monamwɔnafotuomu;namɛmawoayɛamamfõ,na emufoayɛhwirema,entimobɛsoamemanahohorabɔ
TI7.NKYEKYƐMU
1Mennue!efisɛmetesɛbereawɔaboaboaahohurubere munnuabaano,sɛbobeabaawɔatutubobeabano, akuwakuwbiarannihɔaɛsɛsɛwodi:mekrapɛesɛaduaba aedikan.
2Onipapaayeraafiasaseso,naobiarannihɔaɔteɛwɔ nnipamu,wɔnnyinaadamogya;obiaradeasaubɔnenua
3Sɛneaɛbɛyɛawɔdewɔnnsammienubɛyɛbɔneanibere sono,ɔhenebanobisa,naɔtemmufoɔnsosrɛakatua;na onipakɛseno,ɔkan’akɔnnɔbɔne,entiwɔkyekyere
4Wɔnmuneaeyesenbiaranotesɛatɛkyɛ,neaɔteɛsen biaranoanoyɛnnamsennsɔeban,w’awɛmfonew’asetra danoreba;afeinaɛbɛyɛwɔnadwenemnaayɛ
5Mommfamohontoadamfoso,momfamohonto ɔkwankyerɛfoso,monnhwɛw’anomaponmfineaɔdawo kokomnoho
6Naɔbabuagyanoanimtiaa,ɔbabeasɔretianemaame, asewsɔretian’asew;onipaatamfonenefiemmarima
7EntimɛhwɛAWURADE;Mɛtwɛnmenkwagyeɛ Nyankopɔn,meNyankopɔnbɛtieme.
8Ometamfo,mmamoaninnyemeho,sɛmehweasea, mɛsɔre;sɛmetenasummua,AWURADEbɛyɛhannama me.
9MɛsoaAWURADEabufuo,ɛfirisɛmayɛbɔneatiano, kɔsisɛɔbɛdim’asɛm,nawabuatɛnamame,naɔdeme bɛbahannnomu,namahununetenenee.
10Afeideɛɔyɛmetamfoɔnobɛhunu,naaniwuobɛkata deɛɔkakyerɛɛmesɛ:ƐhenaAWURADEwoNyankopɔn wɔ?m’anibɛhwɛno,afeiwɔbɛtiatianososɛmmɔntenso atɛkyɛ
11Daawɔbɛsiw’afasuono,saadano,mmaranobɛfiri akyirikyiri.
12Ɛdanonso,ɔbɛfiriAsirianenkuroawɔabɔhoban,ne abankɛseɛnomuakɔasubɔntennoho,neɛposoakɔposo, nebepɔsoakɔbepɔso.
13Nawɔnawɔtemunonti,asasenobɛyɛamamfõ,esiane wɔnnnwumaabanti.
14Faw’agyapadeɛnnwanawɔtenakwaeɛmuwɔKarmel mfimfininodiwoman,mawɔndidiwɔBasanneGileadte sɛtetennano
15SɛdeɛwofiriMisraimasasesobɛbano,mɛkyerɛno anwanwadeɛ
16Amannobehunawɔnaniaguwɔnho,nawɔdewɔnnsa bɛtowɔnano,nawɔnasoayɛasotifo
17Wɔbɛtetemfutumasɛɔwɔ,wɔbɛtuafiriwɔnntokurumu sɛasasesonwansena,wɔbɛsuroAWURADEyɛn Nyankopɔn,nawɔasurowo
18HwanneOnyankopɔnaɔtesɛwoaɔdeamumuyɛkyɛ, naɔtwamwɔn’agyapadeɛnkaeɛnommaratomu?ɔnkora n’abufuosodaa,ɛfirisɛn’anigyemmɔborɔhunuho
19Ɔbɛdanenehobio,ɔbɛhunuyɛnmmɔbɔ;ɔbɛhyɛyɛn amumuyɛase;nawobɛtowwɔnbɔnenyinaaaguɛpobun mu
20WobɛyɛnokorɛnoakyerɛYakobnemmɔborɔhunuama Abrahamawokaayɛnagyanomntamfiritetennano.