Yosua TI 1. NKYEKYƐMU 1 Afei AWURADE akoa Mose wuo akyi no, AWURADE ka kyerɛɛ Nun ba Yosua a ɔyɛ Mose somfo sɛ: 2 M’akoa Mose awu; afei sɔre, wo ne nkurɔfoɔ yi nyinaa ntwa Yordan yi nkɔ asase a mede bɛma wɔn no so, mpo Israelfoɔ no. 3 Baabiara a mo nan ase bɛtiatia so no, mede ama mo, sɛdeɛ meka kyerɛɛ Mose no. 4 Efi sare so ne Lebanon yi so kosi asubɔnten kɛse, Eufrate, Hetifo asase nyinaa so, ne Po kɛse a ɛkɔ owiatɔe no, na ɛbɛyɛ mo mpoano. 5 Obiara rentumi nnyina w’anim wo nkwa nna nyinaa, sɛdeɛ na me ne Mose teɛ no, saa ara na mɛka wo ho. 6 Ma wo ho nyɛ den na nya akokoduru, na ɔman yi na wobɛkyɛ asase a mekaa ntam kyerɛɛ wɔn agyanom sɛ mede bɛma wɔn no ama wɔn agyapadeɛ. 7 Na wo ho yɛ den na nya akokoɔduro paa, na woadi mmara a m’akoa Mose hyɛɛ wo no nyinaa so: nsan mfi ho nkɔ nifa anaa benkum, na woadi yie wɔ baabiara a wobɛkɔ. 8 Mmara nwoma yi mfi w’ano; na mmom wobɛdwene ho awia ne anadwo, na woahwɛ sɛ wobɛyɛ sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ mu nyina ara, ɛfiri sɛ ɛno na wobɛma w’akwan ayɛ yie, na afei wobɛdi yie. 9 Menhyɛɛ wo anaa? Yɛ den na nya akokoduru pa; nsuro, na mma wo ho nnyɛ wo yaw, na AWURADE wo Nyankopɔn ne wo wɔ baabiara a wobɛkɔ. 10 Ɛnna Yosua hyɛɛ ɔman no mu mpanimfoɔ no sɛ: 11 Fa asafo no mu na hyɛ ɔman no sɛ: Monsiesie aduane; ɛfiri sɛ nnansa ntam no, mobɛtwa Yordan asu, akɔfa asase a AWURADE mo Nyankopɔn de ama mo sɛ momfa no. 12 Na Yosua ka kyerɛɛ Rubenfoɔ ne Gadfoɔ ne Manase abusuakuo fã sɛ: 13 Monkae asɛm a AWURADE akoa Mose hyɛɛ mo sɛ: AWURADE mo Nyankopɔn ama mo home, na ɔde asase yi ama mo. 14 Mo yerenom ne mo mma nkumaa ne mo anantwi bɛtena asase a Mose de maa mo wɔ Yordan agya no so; na mmom mobɛtwam mo nuanom anim a wokurakura akodeɛ, akokoɔdurofoɔ akokoɔdurofoɔ nyina ara, na moaboa wɔn; 15 Enkosi sɛ AWURADE bɛma mo nuanom ahomegyeɛ, sɛdeɛ ɔde ama mo no, na wɔn nso adi asase a AWURADE mo Nyankopɔn de ama wɔn no, na monsan nkɔ mo agyapadeɛ asase no so, na mobɛnya mu anigyeɛ, a AWURADE akoa Mose de maa mo wɔ Yordan agya, owia apueeɛ no. 16 Na wobuaa Yosua sɛ: Nea wobɛhyɛ yɛn nyinaa yɛbɛyɛ, na baabiara a wobɛsoma yɛn no, yɛbɛkɔ. 17 Sɛnea yetiee Mose ade nyinaa mu no, saa ara na yebetie wo: AWURADE wo Nyankopɔn nko ara ne wo nka wo ho, sɛdeɛ ɔne Mose yɛeɛ no. 18 Obiara a ɔbɛtew w’ahyɛde so atua, na ɔrentie wo nsɛm wɔ deɛ wohyɛ no nyinaa mu no, wɔbɛkum no. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Na Nun ba Yosua somaa mmarima mmienu firii Sitim sɛ wɔnkɔhwɛ wɔ kokoam sɛ: Monkɔhwɛ asase no, Yeriko. Na wɔkɔɔ aguaman bi a wɔfrɛ no Rahab fie kɔtenaa hɔ.
2 Na wɔka kyerɛɛ Yeriko hene sɛ: Hwɛ, Israelfoɔ mmarima baa ha anadwo yi sɛ wɔrebɛhwehwɛ asase no mu. 3 Na Yeriko hene soma kɔɔ Rahab nkyɛn sɛ: Fa mmarima a wɔaba wo nkyɛn a wɔahyɛne wo fie no bra, na wɔaba sɛ wɔrebɛhwehwɛ asase no nyinaa mu. 4 Na ɔbaa no faa mmarima mmienu no de wɔn sieeɛ, na ɔkaa sɛ: Mmarima bi baa me nkyɛn, nanso mennim faako a wɔfirii. 5 Na ɛberɛ a wɔtoo pon no mu, ɛduruu sum no, mmarima no firii adi, na mennim faako a mmarima no kɔeɛ. ɛfiri sɛ mobɛto wɔn. 6 Nanso na ɔde wɔn aba fie no atifi, na ɔde atokoɔ nnua a ɔde asisi ɔdan no atifi no asie. 7 Na mmarima no ti wɔn akyi koduu Yordan kwan no so, na wɔn a wɔtaa wɔn akyi no fii adi ara pɛ na wɔtoo pono no mu. 8 Na ansaana wɔrebɛda hɔ no, ɔbaa wɔn nkyɛn wɔ ɔdan no atifi; 9 Na ɔka kyerɛɛ mmarima no sɛ: Minim sɛ AWURADE de asase no ama mo, na mo ehu atɔ yɛn so, na mo nti asase no sofoɔ nyinaa atɔre. 10 Na yɛate sɛdeɛ AWURADE maa Po Kɔkɔɔ no mu nsuo wee maa mo berɛ a mofirii Misraim baeɛ no; na deɛ moyɛɛ Amorifoɔ ahemfo mmienu a na wɔwɔ Yordan agya no, Sihon ne Og a mosɛee wɔn koraa no. 11 Na yɛtee yeinom ara pɛ na yɛn akoma twitwiw, na akokoɔduro antra obiara mu bio, ɛnam mo nti, ɛfiri sɛ AWURADE mo Nyankopɔn, ɔyɛ Onyankopɔn wɔ soro ne asase so. 12 Enti afei, mesrɛ mo, monka AWURADE ntam nkyerɛ me, ɛfiri sɛ mayɛ mo adɔeɛ, sɛ mo nso mobɛda adɔeɛ adi akyerɛ m’agya fie, na momma me nokware agyiraeɛhyɛdeɛ. 13 Na sɛ wobɛgye m’agya, ne me maame, ne me nuanom, ne me nuabeanom, ne deɛ wɔwɔ nyina ara nkwa, na mogye yɛn nkwa afiri owuo mu. 14 Na mmarima no buaa no sɛ: Yɛn kra ma wo, sɛ woanka yɛn asɛm yi a. Na sɛ AWURADE de asase no ma yɛn a, yɛne wo bedi adɔeɛ ne nokwaredi mu. 15 Afei ɔde hama faa mfɛnsere mu gyaa wɔn, ɛfiri sɛ na ne fie wɔ kuro no fasuo ho, na ɔte ɔfasuo no ho. 16 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monkɔ bepɔ no so, na wɔn a wɔtaa mo no anhyia mo; na momfa mo ho nhintaw hɔ nnansa kɔsi sɛ wɔn a wɔtaa wɔn no bɛsan aba, na ɛno akyi no, mobɛtumi akɔ. 17 Na mmarima no ka kyerɛɛ no sɛ: Yɛn ho nni asɛm biara wɔ wo ntam a wohyɛɛ yɛn ntam no ho. 18 Hwɛ, sɛ yɛba asaase no so a, wobɛkyekyere asaawa kɔkɔɔ hama yi wɔ mfɛnsere a wode maa yɛn siane no mu, na wode w’agya ne wo maame ne wo nuanom ne w’agya fiefoɔ nyinaa bɛba wo fie. 19 Na ɛbɛba sɛ, obiara a ɔbɛfiri wo fie apono mu akɔ abɔnten no, ne mogya bɛgu ne tiri so, na yɛn nso yɛnni fɔ, na obiara a ɔne wo bɛtena fie no, ne mogya bɛda yɛn tiri so, sɛ nsa bi da ne so a. 20 Na sɛ woka yɛn asɛm yi a, ɛnneɛ wobɛgyae wo ntam a wokaa yɛn ntam no. 21 Na ɔkaa sɛ: Sɛdeɛ mo nsɛm teɛ no, ɛnte saa. Na ɔgyaa wɔn kwan, na wɔfirii hɔ kɔeɛ, na ɔkyekyeree hama kɔkɔɔ no mfɛnsere mu. 22 Na wɔkɔ, na wɔduruu bepɔ no so, na wɔtenaa hɔ nnansa kɔsii sɛ wɔn a wɔtaa wɔn no san baeɛ, na wɔn a wɔtaa wɔn no hwehwɛɛ wɔn kwan no nyinaa mu, nanso wɔanhunu wɔn.