HiobNhoma
TI1.NKYEKYƐMU
1NaɔbarimabiwɔUsasasesoanedindeHiob;nasaa onipanoyɛpɛnaɔteɛ,naɔsuroOnyankopɔn,naɔkwati bɔne
2Naɔwoommabarimabaasonnemmabeabaasamaano.
3N’ahodeɛnsonenguanmpemnsonneyomampem mmiɛnsaneanantwininikɔnduaahanunemfurummmaa ahanunefiekɛseɛpaa;entinasaaonipayiboroapueifam mmarimanyinaaso
4Nanemmanokɔdiiapontoɔwɔwɔnafiemu,obiarane da;nawɔsomakɔfrɛɛwɔnnuabeanombaasanosɛwɔne wɔnnnidinawɔnnom
5Nabereawɔnapontownnanotwaamno,Hiobsomama wɔtewwɔnho,naɔsɔreanɔpatutuutubɔɔɔhyeɛafɔdeɛ sɛdeɛwɔnnyinaadodoɔteɛ,ɛfirisɛHiobkaasɛ:Ebiame mmanoayɛbɔne,nawɔadomeOnyankopɔnwɔwɔn akomamu.SaanaHiobyɛdaa.
6NadabiwɔhɔaOnyankopɔnmmanobaaAWURADE anim,naSatannsobaawɔnmu
7NaAWURADEbisaaSatansɛ:Ɛhenawofiribaeɛ?Ɛnna SatanbuaaAWURADEkaasɛ:Efiasasesokɔnebaabia nantewso
8NaAWURADEkakyerɛɛSatansɛ:Woahwɛm’akoa Hiobsɛobiaranniasaseso,onipaaɔyɛpɛnaɔteɛ,deɛ ɔsuroOnyankopɔnnaɔkwatibɔne?
9ƐnnaSatanbuaaAWURADEsɛ:HiobsuroOnyankopɔn kwa?
10Woantwabanatwanefieneneaɔwɔafanunyinaaho ahyiaanaa?woahyiranensaanoadwuma,nan’ahonyadeɛ adɔɔsowɔasasenoso
11Nateɛwonsaseesei,nakaneaɔwɔnyinaa,naɔbɛdome wowɔw’anim.
12NaAWURADEkakyerɛɛSatansɛ:Hwɛ,deɛɔwɔ nyinaawɔwotumimu;n’ankasankoaranamfawonsa nteɛ.EntiSatanfiriiAWURADEanim.
13Nadabiwɔhɔanemmammarimanenemmabearedidi nawɔnomnsawɔwɔnnuapaninfie
14NaɔbɔfobibaaHiobnkyɛnbɛkaasɛ:Naanantwinini refuntum,namfurumredidiwɔwɔnnkyɛn
15NaSabeafoɔnototɔɔwɔnso,nawɔfaawɔnkɔeɛ;aane, wɔdenkrantɛanoakunkumnkoano;namenkoarana maguansɛmɛkaakyerɛwo
16Ɔdasorekasano,ɔfoforonsobaahɔbɛkaasɛ: Onyankopɔnogyaatɔafirisoro,naahyenguannenkoa,na ahyewɔnnamenkoaranamaguansɛmɛkaakyerɛwo
17Berɛaɔdasorekasano,ɔfoforonsobaahɔbɛkaasɛ: Kaldeafoɔnoyɛɛakuommiɛnsa,nawɔtooyomanoso,na wɔsoawɔnkɔ,aane,nawɔdenkrantɛanokumnkoano;na menkoaranamaguansɛmɛkaakyerɛwo.
18Ɔdasorekasano,ɔfoforonsobabɛkaasɛ:Nawo mmabarimanewommabearedidinawɔnomnsawɔwɔn nuapanyinfie.
19Nahwɛ,mframakɛseɛbifiriiɛserɛnosobaeɛ,naɛbɔɔ fienontweaananno,naɛhweemmeranteɛnoso,na wɔawuwu;namenkoaranamaguansɛmɛkaakyerɛwo.
20AfeiHiobsɔree,naɔtetewn’atademu,naoyiineti,na ɔhweefamkɔsom
21Naɔkaasɛ:Adagyawnamefirimemaameyam,na adagyawnamɛsanakɔhɔnhyirankaAWURADEdin 22Eyinyinaamuno,Hiobanyɛbɔne,nawammɔ Onyankopɔnsobonkwaseasɛm
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1DabinsobaeaOnyankopɔnmmanobaaAWURADE anim,naSatannsobaawɔnmusɛɔrebɛbaAWURADE anim
2NaAWURADEbisaaSatansɛ:Ɛhenawofiribaeɛ?Na SatanbuaaAWURADEkaasɛ:Efiasasesokɔneakyi nantewso
3NaAWURADEkakyerɛɛSatansɛ:Woahwɛm’akoa Hiobsɛobiaranniasaseso,onipaaɔyɛpɛnaɔteɛ,ɔsuro Onyankopɔnnaɔkwatibɔne?naɔdasoarakuranemudi mupintinn,ɛwomsɛwokanyanmetiaano,sɛmɛsɛenoa biribiarannim.
4NaSatanbuaaAWURADEkaasɛ:Worasinwoma ananmu,aane,deɛonipawɔnyinaadebɛmadeagyenekra
5Naafeitenewonsa,nafawonsakanedompenene honam,naɔbɛdomewow’anim
6NaAWURADEkakyerɛɛSatansɛ:Hwɛ,ɔhyɛwonsam; nansogyenekra.
7EntiSatanfiriiAWURADEanim,naɔdeakisikuruaɛyɛ yawbɔɔHiobfinenanasekosiin’abotiriso
8Naɔfaankukuobisɛɔmfanweneneho;naɔtenaansõno mu
9Ɛnnaneyerekakyerɛɛnosɛ:Wodasoarakurawomudi mu?domeOnyankopɔn,nawuwu
10Naɔkakyerɛɛnosɛ:Wokasasɛneammeankwaseano mubiakokano.Dɛn?soyɛbɛnyapapawɔOnyankopɔn nsam,nayɛrennyabɔne?Eyinomnyinaamuno,Hiobamfa n’anoanyɛbɔne
11AfeibereaHiobnnamfobaasanoteebɔneaabaneso yinyinaano,wɔnmubiarafinefiebae;TemanniElifas, SuhiniBildadneNaamaniSofar,efisɛnawɔahyɛsɛwɔne nobɛdiawerɛhownawɔakyekyenewerɛ.
12Naberɛawɔmaawɔnanisowɔakyirikyiri,na wɔanhununono,wɔmaawɔnnnesosuiɛ;nawɔnmubiara tetewnentomamu,nawɔdemfutumapetepeteewɔntiriso kyerɛɛɔsoro
13Entiwɔnenotenaafamnnansonneanadwonson,na obiaraankaasɛmbiaraankyerɛno,ɛfirisɛwɔhunuusɛ n’awerɛhoɔdɔɔsoyie
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1Yeiakyino,Hiobbueen’ano,naɔdomeeneda 2NaHiobkasae,naɔkaasɛ:
3Madaawɔwoomeneanadwoawɔkaesɛ:Ɔbarima abofrabianyinsɛnnonsɛe
4Masaadanonyɛsum;mmaOnyankopɔnnnhwɛnomfi soro,nammahannnnhyerɛnwɔso
5Maesumneowusunsumankekaho;mamununkum ntenaso;madanomutuntummmɔnohu.
6Anadwonodeɛ,maesumnhyɛso;mmaɛnnkaafeno nnaho,mmaɛnnkɔbosomedodoɔmu
7Hwɛ,mommasaaanadwononyɛankonam,mmaanigye nnebiarammramu
8Mommawɔndomewɔnawɔdomedano,wɔna wɔasiesiewɔnhosɛwɔbɛsɔreawerɛhoɔ.
9Mommansorommaaɛwɔhɔanadwononyɛsum;ma ɛnhwehwɛhann,nansoennyabi;nammaɛnhunuadekyeeɛ; 10Efisɛwantomemaameyafunuaponmu,naɛmma awerɛhownsiem’aniso.
11Adɛnntinamanwumfiawotwaamu?adɛnntina mannyaehonhomnobereamifiiyafunumubaeno?
12Adɛnntinankotodwenosiwmekwan?anaaadɛnnti nanufuaɛsɛsɛmenom?
13Naseeseideɛ,ankamɛdadinnnamayɛkomm,anka mɛda
14Wɔneasasesoaheneneafotufoɔawɔsiiamamfõmaa wɔnho;
15Anaasɛmmapɔmmaawɔwɔsikakɔkɔɔawɔdedwetɛ hyɛɛwɔnafiema
16Anaasɛsɛawoɔaahintawaɛnyɛneberɛmu;sɛ nkokoaaawonhuuhannda.
17Ɛhɔnaabɔnefoɔgyaeahoyeraw;naɛhɔnawɔna wɔabrɛnobɛhome
18Ɛhɔnanneduafonobomgyewɔnahome;wɔnteɔhyɛfo nonne
19Nketewaneakɛseɛwɔhɔ;naakoanodenehoafirine wuransam.
20Ɛnontinawɔdehannamadeɛɔteamanehunumu,na wɔdenkwamadeɛnehoyɛnwononwonowɔɔkramu;
21Wɔnkɔndɔowu,nansomma;natutumanosene akoradeɛaahintaw;
22Henanomnaw’anigyepaa,naw’anigye,berea wotumihuɔdamoano?
23Adɛnntinawɔdehannmaonipaanekwanahintawna Onyankopɔnabɔnehoban?
24Efisɛm’ahomebaansanamadi,namebobomagutesɛ nsu
25Naadeɛanamesuropaanoabameso,nadeɛna mesuronoabamenkyɛn.
26Naminnidwoodwoo,namannyaahomegyeɛ,na mannyɛkomm;nansoɔhawbae
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaTemanniElifasbuaesɛ:
2Sɛyɛsɔhwɛsɛyɛnewobɛkasaa,wowerɛbɛhyewanaa? nansohenanaobetumiasiwnehokwansɛɔbɛkasa?
3Hwɛ,woakyerɛkyerɛbebree,nawoahyɛnsaaɛyɛ mmerɛwnoden
4Wonsɛmahyɛneaɔrehweasenomu,nawoahyɛ nkotodweaɛyɛmmerɛwnoden.
5Nansoseeseiabawoso,nawohoatɔwo;ɛkawo,nawo hoyerawwo.
6Ɛnyɛwosuro,w’ahotoso,w’anidasoɔnew’akwan teneneeni?
7Mesrɛwo,kaesɛhenanaɔyeraepɛn,nanehonniasɛm? anaaɛhenawotwaaatreneefo?
8Sɛdeɛmahununo,wɔnawɔfuntumamumuyɛnawɔgu amumuyɛnonawɔtwasaaara
9Nyankopɔnn’ahoɔdennawɔyera,nanehwenemuhome nawɔsɛewɔn
10Gyatabobomnegyataanehoyɛdennnenegyatamma sẽabubu
11Gyatadedawsɛeesianesɛonnimmoanti,nagyata mmaawɔnhoyɛdenapete.
12Afeiwɔdeadebibrɛɛmekokoam,nam’asogyeekakra
13Nsusuwiiaefianadwoanisoadehumu,bereannipada kɛseno.
14Ehubaameso,namehopopoe,naɛmaamennompe nyinaawosow.
15Afeihonhombitwaam’anim;mehonamnwisɔre gyinaahɔ
16Ɛgyinaahɔ,nansomantumianhunesu,naohonibiwɔ m’aniso,nakommyɛwɔhɔ,nameteennebisɛ:
17OnipaaowuobɛyɛatreneeasenOnyankopɔn?onipaho bɛtewasenneyɛfo?
18Hwɛ,wamfanehoantonenkoaso;naɔbɔɔn’abɔfo sobosɛwɔyɛnkwaseasɛm
19Wɔnawɔtedɔteafiemuawɔnfapemwɔmfutumamu anwansenaanimabubuwɔnnomunso?
20Wɔsɛewɔnfianɔpakosianwummere,wɔyeradaaa obiaransusuwho.
21Wɔnanuonyamaɛwɔwɔnmunonkɔ?wowuwu,a nyansannimmpo
TI5.NKYEKYƐMU
1Frɛseesei,sɛobiwɔhɔaɔbɛbuawoa;naahotefoɔno muhwannawobɛdaneakɔ?
2Efisɛabufuwkumɔkwasea,naahoɔyawkumɔkwasea
3Mahuɔkwaseasɛɔregyentini,nampofirimaramedome netenabea
4Nemmanniahotɔkoraa,nawɔabubuwɔnwɔɔponno ano,naobiarannihɔaobegyewɔn.
5Neaɔkɔmdenodinennɔbae,naoyifinsɔemumpo,na ɔkorɔmfomenewɔnahonyade
6Ɛwomsɛamanehunumfimfutumamude,nansoɔhaw mfiasasemu;
7Nansowɔawoonipamaamanehunu,sɛneankankyeetu kɔsorono.
8AnkamɛhwehwɛOnyankopɔnnkyɛn,naOnyankopɔnna medem’asɛmbɛtohɔ
9Ɔnonaɔyɛnneɛmaakɛseɛawɔnnhwehwɛmu; anwonwadeaenniano:
10Ɔnonaɔmaosutɔguasaseso,naɔmansuokɔmfuoso
11Momfawɔnawɔbafamnobesisoro;sɛneaɛbɛyɛa wɔamawɔnawodiawerɛhownosoakɔahobammɔmu
12Ɔmaaniferefoɔnnwontofoɔanimu,mawɔnnsantumi nyɛwɔnadwuma.
13Ɔfaanyansafoɔwɔwɔnankasaanifereɛmu,nawɔde animtiaabufoɔafotuosoawɔnti
14Wɔhyiaesumawia,nawɔsesaawiatesɛanadwo.
15Nansoɔgyeahiafoɔfirinkrantɛ,wɔnanomneatumfoɔ nsamu.
16Entiohianiwɔanidasoɔ,naamumuyɛsiwn’ano
17Hwɛ,anigyeɛneonipaaOnyankopɔnteɛno,entimmu AdeNyinaasoTumfoɔnoasotweanimtiaa
18Naɔmaɛyɛyaw,naɔkyekyereno,ɔpira,nanensanso sayareɛ
19Ɔbɛgyewoamanehununsiamu,aane,asonmuno,bɔne biararenkawo
20Ɔkɔmmunaɔbɛgyewoafiriowuomu,naɔkomuafiri nkranteɛtumimu.
21Wobɛhintawtɛkrɛmampireno,nasɛɔsɛebaa, worensuro
22Ɔsɛeneɔkɔmmunawobɛserew,naworensuroasaseso mmoa
23Nawonewuramabobɛbom,nawurammmoanewo bɛtenaasomdwoemu.
24Nawobɛhunusɛwontomadannobɛtenaasomdwoeɛ mu;nawobɛsrawotenabea,naworennyɛbɔne.
25Wobɛhununsosɛw’asefoɔbɛdɔɔso,naw’asefoɔbɛyɛ sɛasasesosare
26Wobɛbaw’adamoamuwɔmfeɛaawiepɛyɛmu,tesɛ atokoaɛwosowbaneberɛmu.
27Hwɛyei,yɛahwehwɛmu,saaaranaɛte;tie,nahuno mawoyiyedi
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1NansoHiobbuaesɛ:
2Sɛwɔkarim’awerɛhoɔyie,nawɔdem’amanehunuguu nseniamuabom!
3Naseeseiankaɛbɛyɛduruasenɛpomuanhwea,enti wɔamenem’asɛm
4NaAdeNyinaasoTumfoɔnoagyanwɔmemu,awuduru nommehonhom,Onyankopɔnahunahunahyehyɛme
5Sowuramafurumbombereaɔwɔsare?anaasɛɔbrɛ nantwiniasewɔn’aduanso?
6Sowobetumiadineankyenennim?anaasɛɛyɛdɛbiwɔ ɛmofitaamu?
7Nneɛmaamekraampenesosɛɔbɛkanotesɛ m’awerɛhownam
8Ohsɛankamɛnyam’abisadeɛ;nasɛOnyankopɔnbɛma meadeam’anigyehono!
9MposɛɛbɛyɛOnyankopɔnanisɛɔbɛsɛeme;sɛɔbɛmane nsa,nawatwame!
10Ɛnonaɛsɛsɛmedasoaranyaawerɛkyekye;aane,anka mɛpirimmehowɔawerɛhoɔmu:mmaɔnnhunu;ɛfirisɛ memfaKronkronninonsɛmnsie
11Dɛnnem’ahoɔdenamenyaanidasoɔ?nadɛnne m’awiei,sɛmɛmamenkwannaakyɛ?
12Som’ahoɔdenyɛaboɔahoɔden?anaasɛmehonamyɛ kɔbere?
13Soɛnyɛmemmoamu?nawɔpamnyansafimesokoraa?
14Obiarammɔbɔ,ɛsɛsɛwohunommɔbɔfin’adamfohɔ; nammomɔgyaaAdeNyinaasoTumfoɔnosuro.
15Menuanomayɛnnaadaasɛasubɔnten,nawɔtwamsɛ asutene;
16Nsukyeneentiɛyɛtuntum,nasukyerɛmmaahintawmu.
17Bereawɔnhoyɛhyewno,wɔyera,sɛɛyɛhyewa, wɔsɛewɔnfiwɔnbaabi
18Wɔadanwɔnkwansoakwan;wɔkɔhweemu,na wɔyera
19Temadɔmnohwɛɛ,Sebadɔmnoretwɛnwɔn.
20Wɔnaniwuiesianesɛnawɔwɔanidasonti;wɔbaahɔ, nawɔnaniwui
21Naseeseimonyɛhwee;muhumetowagufam,na mosuro.
22Mekaasɛ:Fabramenkyɛnanaa?anaasɛ:Fa w’ahonyademuakatuamame?
23Anaasɛ,Gyemefiɔtamfonsam?anaa:Gyemefiri atumfoɔnsam?
24Kyerɛkyerɛme,namɛkurametɛkrɛmamu,nama menteneamafomnoase
25Hwɛsɛneawɔhyɛnsɛmaɛteɛ!nansodɛnnamo akyinnyegyenoka?
26Mosususɛmobɛkansɛmneobianehoadwiriwnokasa aɛtesɛmframa?
27Aane,mohyɛnyisaaso,namotuamoamamoadamfo 28Afeimommamoaninnye,monhwɛme;ɛfirisɛɛdaadi mamosɛmediatoroa
29Mesrɛmo,monsanmmra,mmaɛnnyɛamumuyɛ;aane, sanbrabio,meteneneewɔmu.
30Amumuyɛbiwɔmetɛkrɛmamuanaa?medɛntuminhu nneɛmaaɛnteɛ?
TI7.NKYEKYƐMU
1Soberebinnihɔawɔdeamaonipawɔasaseso?sone nnansontesɛadwumawuranna?
2Sɛakoapɛsunsuma,naɔpamfohwɛn’adwumasoakatua.
3Saaaranawɔamamayɛahuhudeasrampii,nawɔakyerɛ meanadwoaɔbrɛ
4Sɛmedaa,mekasɛ:Berebɛnnamɛsɔre,naanadwoakɔ? namehoayɛmemawɔtossingsaɛkɔneakyikɔsiawia adekyeeɛ
5Nwansenanemfutumaatamehonam;mehonamani abubu,naabɛyɛakyiwadeɛ
6Mennayɛntɛmsenenwenefopoma,naɛtwama anidasoɔbiarannimu.
7Okaesɛm’asetenayɛmframa:m’anirenhupapabio 8Neawahumenoanirenhumebio,w’anidameso,na minnihɔ.
9Sɛdeɛmununkumasɛenaɛyerano,saaaranadeɛɔsiane kɔadamoamunorenforobio
10Ɔrensannkɔnefiebio,nanetenabearenhunobio.
11Entimerensiwm’ano;Mɛkasawɔmehonhommu awerɛhowmu;Mɛnwiinwiiwɔmekraawerɛhowmu
12Meyɛɛpoanaaasukɔtweaaawodeawɛmfoɔbesimeso?
13Sɛmekasɛ:Mempabɛkyekyemewerɛ,namempa bɛbrɛm’anwiinwiiase;
14Afeiwodedaeɛnaɛbɔmehu,nawodeanisoadehunu mamesuro
15Entimekrapawakuturukuneowusenmenkwa
16Mekyino;Ankamerentraasedaa:gyaeme;ɛfirisɛme nnayɛahuhudeɛ
17Dɛnneonipa,nawoamanoanuonyam?nasɛwode w’akomabɛtoneso?
18Nasɛwobɛsranoanɔpabiara,nawoasɔnoahwɛbere biara?
19Ɛbɛkɔsidabɛnnaworennyaemeho,naworennyaeme nkosisɛmɛmenementasuo?
20Mayɛbɔne;Dɛnnamenyɛwo,Owoaɔkorannipaso? adɛnntinawodemeayɛagyiraehyɛdeamawo,namayɛ adesoaamameho?
21Naadɛnntinawomfamemmaratonkyɛme,nawonyi m’amumuyɛmfihɔ?ɛfirisɛseeseimɛdadɔteɛmu;na wobɛhwehwɛmeanɔpa,nansomerenkɔ
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaSuhiniBildadbuaesɛ:
2Wobɛkasaansɛmyiakosidabɛn?naw’anomnsɛmbɛyɛ sɛmframaaanoyɛdenakosidabɛn?
3Onyankopɔnkyinkyimatemmu?anaasɛAdeNyinaaso Tumfoɔnokyinkyimatɛntrenee?
4Sɛwommaayɛbɔneatiano,nawatowɔnakyenewɔn mmaratontia;
5SɛwopɛsɛwohwehwɛOnyankopɔnnkyɛnmmerɛ,na wobɔwonkotɔsrɛbrɛOtumfoɔnoa;
6Sɛwohotewnawoteɛa;ampaaraseafeiankaobenyane amawo,nawamawoteneneetenabeaayeyie.
7Ɛwomsɛnaw’ahyɛasesuade,nansow’awieiaediakyiri nobɛdɔɔso.
8Mesrɛwo,bisatetemmereno,nasiesiewohomawɔn agyanomhwehwɛ
9(Efisɛyɛyɛnnɛrade,nayennimhwee,efisɛyɛnnkwa nnawɔasasesoyɛsunsuma).
10Wɔrenkyerɛkyerɛwo,nawɔrenkankyerɛwo,na wɔremfiwɔnakomamunkansɛm?
11Soahoperebetumianyinaatɛkyɛnkaho?frankaano betumianyinansunnimu?
12Ɛdasoarawɔn’ahoɔdenmunawɔantwitwano,ɛyow ansananhabannurufoforobiaraaba
13SaaaranawɔnawɔnwerɛfiOnyankopɔnnyinaa akwanteɛ;nanyaatwomfoɔnoanidasoɔbɛyera.
14Wɔbɛtwan’anidasoɔ,nan’ahotosoɔbɛyɛakɔrentaban 15Ɔdenehobɛtonefieso,nansoɛrennyina,ɔbɛkuramu pintinn,nansoɛrengyina.
16Ɔyɛahabammonowɔowiaanim,nanenkorabatapue neturomu
17Nenhiniakyekyereakuwakuwnoho,naohubaabia abowɔ
18Sɛɔsɛenofirinetenabeaa,ɛnneɛɛbɛpono,naakasɛ: Menhunuuwo.
19Hwɛ,yeinenekwanmuanigyeɛ,naafoforɔbɛfiri asaaseso
20Hwɛ,Onyankopɔnrentoonipaaɔyɛpɛnkyene,na ɔremmoannebɔneyɛfoɔnso
21Kosisɛɔdeserewbɛhyɛw’anoma,naahurusibɛhyɛ w’anoma.
22Wɔnawɔtanwono,wɔdeaniwuobɛhyɛwɔnho;na atirimuɔdenfoɔtenabeabɛdafam
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiHiobbuaesɛ:
2Menimsɛɛyɛnokorɛ,nansoɛbɛyɛdɛnnaonipaadi atreneewɔOnyankopɔnanim?
3Sɛɔnenodiasia,ɔrentumimmuanoapemmubiako.
4Ɔyɛonyansafowɔkomamu,naɔwɔahoɔden,henana wapirimnehoatianonawadiyiye?
5Ɔnonaɛtummepɔ,nawɔnnim,naɔbuwɔnn’abufuomu.
6Ɛnonaɛwosowasasefinetenabea,nan’adumwosow
7Ɔnonaɔhyɛowia,naɛnpue;naɔsɔnsorommaano
8Ɛnonkoaranaɛtrɛwɔsoro,naɛtiatiaɛpoasorɔkyeso.
9ƐnonaɛmaArcturus,OrionnePleiadesneanafoɔfam adan.
10Ɔnonaɔyɛnneɛmaakɛseɛawɔanhunu;aane,na anwanwadeɛaɛnniano
11Hwɛ,ɔfamenkyɛn,namenhununo,ɔtwamnso,nanso menhununo.
12Hwɛ,ɔgyekɔ,hwannaɔbɛtumiasiwnokwan?hwanna ɔbɛbisanosɛ:Ɛdeɛnnaworeyɛ?
13SɛOnyankopɔnantwen’abufuwmfihɔa,aboafo ahantanfonokotown’ase
14Ɛbɛyɛdɛnnameremmuano,namapawmensɛmame nenonsusuwho?
15Nasɛmeyɛɔtreneenideɛ,nansomammuano,na mmommɛsrɛmetemmufoɔ.
16Sɛmefrɛɛ,naɔgyeemea;nansomerennyennisɛwatie menne
17Naɔdeahumbubume,naɔmam’apiradɔɔsokwa 18Ɔremmamekwansɛmɛhome,nammomɔdeawerɛhoɔ hyɛmema
19Sɛmekaahoɔdenhoasɛma,hwɛ,ɔyɛden,nasɛ atemmuohoasɛma,henanaɔbɛmamebereamedebɛsrɛ?
20Sɛmebumehobema,m’anobɛbumefɔ,sɛmekasɛ, meyɛpɛa,ɛbɛmamayɛɔkwaseanso
21Ɛwomsɛnameyɛpɛde,nansoankamerenhumekra, namɛbumenkwaanimtiaa
22Eyiyɛadebiako,entimekaesɛ:Ɔsɛewɔnawɔyɛpɛne wɔnawɔyɛabɔnefo
23Sɛɔhawnokummpofirima,ɔbɛserewwɔnawɔnho nniasɛmnosɔhwɛ.
24Wɔdeasaseahyɛɔbɔnefoɔnsa,ɔkatan’atemmufoɔ anim;sɛɛntesaaa,ɛhe,nahenaneno?
25Afeimennayɛntɛmsenpoma,woguankɔ,wonhu mfasobiara
26Wɔatwamsɛposoahyɛnaɛtummirika,tesɛɔkɔrea ɔdeahoperekɔaboa.
27Sɛmekasɛ,mewerɛbɛfirim’anwiinwiia,mɛgyaeme durunamakyekyemewerɛ
28Mesurom’awerɛhoɔnyinaara,menimsɛworemfame honniasɛm
29Sɛmeyɛɔbɔnefoɔa,adɛnntinameyɛadwumakwa?
30Sɛmedesukyerɛmmansuohohoromeho,namemame nsahontewsaadaa;
31Nanso,wodemebɛtoaburanomu,nam’ankasa m’atadeɛbɛkyime.
32Ɛfirisɛɔnyɛonipa,sɛdeɛmeyɛno,sɛmɛbuano,na yɛahyiawɔatemmuomu
33Nadaberebiaranniyɛnntamaɔdenensabɛtoyɛn mmienuso
34Maɔnnyenepomamfimenkyɛn,nammanesurommɔ mehu.
35Afeiankamɛkasa,namansurono;nansoɛntesaawɔ mefam
TI10NKYERƐKYERƐMU
1Mekraabrɛmenkwa;Medem’anwiinwiinobɛtomeho so;Mɛkasawɔmekraawerɛhowmu
2MɛkaakyerɛOnyankopɔnsɛ,mmumefɔ;kyerɛmenea entiawonemerepere.
3Soeyemawosɛwobɛhyɛwoso,sɛwobɛbuwonsaano adwumaanimtiaa,nawoahyerɛnwɔatirimuɔdenfoɔafotuo so?
4Wowɔhonamanianaa?anaawohusɛneaonipahuno?
5Wonnatesɛonipanna?womfetesɛonipanna,.
6Sɛwobisameamumuyɛ,nawohwehwɛmebɔnemu?
7Wunimsɛmennyɛɔbɔnefoɔ;naobiarannihɔaɔbɛtumi agyeafiriwonsam
8Wonsanaayɛmenaayɛmeatwahoahyia;nansowosɛe me
9Kae,mesrɛwosɛwoayɛmesɛdɔte;nawodemebɛsan akɔdɔtemubioanaa?
10Wonhwieemeguumesɛnufusu,nawoanhoromesɛ kyiisi?
11Wodewerenehonamahyɛme,nawodennompene ntiniabɔmeban
12Woamamenkwaneadom,nawosrasraakorame honhomso
13Nayeinomnawodeasiew’akomamu:Minimsɛyeika woho.
14Sɛmeyɛbɔnea,ɛnneɛnawohyɛmeagyiraeɛ,na woremfamebemmfirim’amumuyɛho.
15Sɛmeyɛɔbɔnefoɔa,mennue;nasɛmeyɛɔtreneenia, nansomeremmametisoAdweneaɛyɛbasaaahyɛmema; ɛnontihwɛm’amanehunu;
16Naɛdɔɔso.Wobɔmemmɔbɔsɛgyataanehoyɛden,na wodawohoadibiosɛwohoyɛnwonwawɔmeso
17Woyɛw’adansefoɔfoforɔtiame,nawomaw’abufuoyɛ kɛseɛwɔmeso;nsakraeneɔkotiame
18Adɛnntinawoyiimefiriiawotwaamu?Oosɛmegyaee honhomno,naaniwabiaraanhunume!
19Ankaɛsɛsɛmeyɛtesɛneamennyɛ;Ankaɛsɛsɛwɔsoa mefiawotwaamukɔɔdamoamu
20Mennasuaanaa?gyaeafei,nagyaeme,namanya awerɛkyekyekakra, 21Ansanamɛkɔbaabiamerensanmfi,mpowɔesumne owusunsumaasaseso;
22Esumasase,sɛesumankasa;neowusunsuma,aenni nhyehyɛebiara,nabaabiahannnotesɛesum
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaNaamaniSofarbuaesɛ:
2Soɛnsɛsɛwobuansɛmpiino?nasoɛsɛsɛwobuonipaa ɔkasaahyɛnomabem?
3Soɛsɛsɛw’atosɛmmannipakomm?nasɛwodiwoho fɛwa,obiararemmaw’aninwu?
4Nawoakasɛ:Menkyerɛkyerɛhotew,namehotew w’aniso.
5NansooosɛOnyankopɔnbɛkasa,nawabuen’anoatia wo;
6Nasɛɔbɛkyerɛwonyansaahintasɛm,sɛɛborodeɛɛwɔ hɔmmɔhommienu!EntihusɛOnyankopɔnhwehwɛsika ketewaabifiwohɔsenneawoamumuyɛfata
7SowobɛtumiahwehwɛOnyankopɔnmu?sowubetumi ahuAdeNyinaasoTumfoɔnoakosipɛyɛmu?
8Ɛkorɔntesɛɔsoro;dɛnnawobɛtumiayɛ?emudɔsen hellgya;dɛnnawubetumiahu?
9Nesusuduawareseneasase,naɛtrɛseneɛpo
10Sɛɔtwa,naɔtomuanaaɔboaboaanoa,hwanna ɔbɛtumiasiwnokwan?
11Naonimnnipakwa,ohuamumuyɛnso;afeiɔrensusuw ho?
12Onipahunubɛyɛonyansafo,ɛwomsɛwɔwoonipasɛ wuramafunumuafurumbade
13Sɛwosiesiew’akoma,nawotenewonsakyerɛnoa;
14Sɛamumuyɛwɔwonsama,fatoakyirikyiri,namma amumuyɛntenawontamadanmu
15Naɛnonawobɛmaw’animsoankekaebiaranniho; aane,wobɛgyinapintinn,naworensuro; 16Efisɛwowerɛbefiw’amanehunu,nawoakaesɛnsuoa ɛtwam
17Nawomfeɛbɛdaadiasenawiabere;wobɛhyerɛn, wobɛyɛsɛadekyee
18Nawobɛnyadwoodwoo,ɛfirisɛanidasoɔwɔhɔ;aane, wobɛtutuatwawohoahyia,nawobɛgyew’ahome dwoodwoo
19Afeinso,wobɛda,naobiararemmawosuro;nyew, bebreebesiesiewoho
20Nansoatirimuɔdenfoɔanibɛtɔre,nawɔrennyae,nawɔn anidasoɔbɛyɛsɛhonhomawɔdebɛmawɔn.
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1NaHiobbuaesɛ:
2Akyinnyebiarannihosɛmonamoyɛɔmanno,na nyansanemobɛwu.
3Nansomewɔnteasetesɛwo;Mennsɛmo,aane,hwanna onnimnneɛmaaɛtesɛyeinom?
4Metesɛobiawodineyɔnkohofɛw,naɔfrɛOnyankopɔn naobuano
5Neawasiesienehosɛɔdenenanbɛhweasenotesɛ kaneaawobunoanimtiaawɔneanehoadwonoho adwenemu
6Adwotwafoɔntomadandiyie,nawɔnawɔhyɛ Onyankopɔnabufuonowɔdwoodwoo;aOnyankopɔnde bebreebanensam
7Nansoafeibisammoano,nawɔbɛkyerɛkyerɛwo;ne wimnnomaa,nawɔbɛkaakyerɛwo
8Anaasɛkasakyerɛasase,naɛbɛkyerɛkyerɛwo,naɛpo mumpataabɛkaakyerɛwo.
9HenanaonnimyeinomnyinaamusɛAWURADEnsana ɛyɛɛyei?
10Nensamnaateasefoɔnyinaakraneadesammanyinaa homewɔ
11Asonsɔnsɛmnhwɛanaa?naanokanenamhwɛ?
12Tetedenonanyansawɔ;nennatentenmuntease.
13Nehonanyansaneahoɔdenwɔ,ɔwɔafotunenhumu 14Hwɛ,ɔbubu,nawɔrentuminsibio:ɔtoonipamu,na ɛbuebiarannihɔ.
15Hwɛ,ɔsiwnsuonoano,naɛyow,nsoɔsomawɔnfiadi, naɛbuasaseno
16Ɔnonaahoɔdennenyansawɔ,nnaadaafoɔne ɔdaadaafoɔyɛnedea
17Ɔdeafotufoɔkɔafom,naɔmaatemmufoɔyɛ nkwaseafoɔ.
18Ɔsaneahenehama,naɔdeabɔsokyekyerewɔnasen 19Ɔdemmapɔmmakɔafom,naɔtuatumfoɔgui
20Oyiwɔnawɔdewɔnhotowɔnsonokasafihɔ,na ogyenkwakoraanemmerewanhumufihɔ
21Ɔhwieanimtiaabugummapɔmmaso,naɔmaatumfoɔ ahoɔdenyɛmmerɛw.
22Ɔhununneɛmaaemudɔfiriesummu,naɔmaowuo sunsumabahannmu
23Ɔmaamanamannodɔɔso,naɔsɛewɔn,ɔmaamanaman notrɛw,naɔtetewwɔnbio
24Ɔgyeasasesonkurɔfoɔmpanimfoɔakoma,naɔma wɔkyinkyinɛserɛaɔkwanbiarannihɔso
25Wɔdewɔnnsatwitwiwsummuahannnnimu,naɔma wɔwosowtesɛɔsabofo
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1Hwɛ,m’aniahunuyeinomnyinaa,m’asoatenaateaseɛ 2Deɛmonimno,saaaranamensomenim
3Ampaara,ankameneAdeNyinaasoTumfoɔnobɛkasa, namepɛsɛmeneOnyankopɔnsusuwnsɛmho
4Namodeɛ,moyɛatorofoɔ,monyinaayɛnnuruyɛfoɔa mfasoɔbiarannimu.
5Osɛankamoyɛkommkoraa!naɛsɛsɛɛyɛwonyansa 6Tiemensusuwii,natiem’anofafaadesrɛ
7MobɛkasaamumɔyɛamaOnyankopɔn?nawokasa nnaadaamano?
8Mobɛgyenenipasu?mobɛpereOnyankopɔn?
9Eyesɛɔbɛhwehwɛmomuanaa?anaasɛsɛneaobidine yɔnkohofɛwno,saaaranamudinehofɛw?
10Sɛmogyennipakokoama,ɔbɛkamoanim
11Nekɛseyɛremmamosuro?nanesurobɛtɔmoso?
12Monkaeɛtesɛnsõ,monipaduatesɛdɔteɛ.
13Mumkomm,gyaeme,namakasa,namaneaɔpɛmmra meso
14Adɛnntinamedemehonamhyɛmesẽmu,namedeme krahyɛmensam?
15Sɛokummedeɛ,nansomedemehobɛtonoso,na mɛkuram’akwanmuwɔn’anim
16Ɔnonsobɛyɛmenkwagyeɛ,ɛfirisɛnyaatwomfoɔ remman’anim.
17Faw’asotiemekasanem’asɛm
18Hwɛafei,mahyɛm’asɛm;Minimsɛwobebumebem
19Henaneneaɔbɛsrɛme?ɛfirisɛseesei,sɛmekurame tɛkrɛmaa,mɛgyaehonhomno
20Mmannyɛnneɛmammienummame,nameremfame honsiewo.
21Twewonsafimenkyɛn,nammawosurommame suro
22Afeifrɛwo,namɛbua,anaamamenkasa,nabuame.
23M’amumuyɛnemebɔnedodowahe?mamenhume mmaratonemebɔne
24Adɛnntinawodew’animsie,nawokuramesɛwo tamfo?
25Wobɛbubuahabanawɔabɔakɔneaba?nawobɛdinnuaa ayownoakyianaa?
26Nawotwerɛnsɛmaɛyɛyawtiame,nawomameyɛme mmeranteberɛmuamumuyɛ
27Wodemenannsohyɛntomamu,nawohwɛm’akwan nyinaasoteateaa;wodenkyerɛweebisimenanase
28Naɔnotesɛadeɛaaporɔno,sɛatadeɛanwansenaadi
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1Ɔbarimaaɔbaaawononodinnakakraabi,naɔhaw ahyɛnoma
2Opuesɛnhwiren,nawɔatwano,oguansɛsunsuma,na ɔntrahɔ.
3Nawobɛbuew’aniahwɛonipaaɔtesaa,nawodemeaba atemmuomunewo?
4Henanaobetumideadeaɛhotewafineaɛhontewmu aba?ɛnyɛbiako
5Ɛfirisɛwɔayinennaatohɔ,nebosomedodoɔwɔwo nkyɛn,nawoahyɛnehyeɛaɔrentumintwa;
6Danfineho,nawagyen’ahome,akosisɛobewieneda tesɛɔpanyin
7Naanidasoɔwɔhɔsɛduabisɛwɔtwaa,ɛbɛfirifibio,na nenkorabataaɛyɛmmerɛwnorennyae
8Ɛmfahosɛnenhiniakyɛwɔasaseso,nan’aduanwuwu wɔasasemude;
9Nansonsuohuamunaebefifi,naasownkorabatatesɛ afifide.
10Nansoonipawu,naɔsɛe,aane,onipadehonhomma,na ɛhenaɔwɔ?
11Sɛnsuofiriɛpomusɛe,nansuyiriporɔwnaɛyow.
12Entionipadafamnaonsɔre,kɔsisɛɔsoronnihɔbiono, wɔrennyane,nawɔrennyanemfiriwɔnnnamu
13Osɛwodemesieadamoamu,sɛwodemesie,kɔsisɛ w’abufuhyeɛbɛtwamu,nawodemmerɛawɔahyɛatohɔ amame,nawoakaeme!
14Sɛobiwua,ɔbɛnyankwabioanaa?mebereawɔahyɛ nonnanyinaamuno,mɛtwɛn,kɔsisɛmensakraeɛbɛba.
15Wobɛfrɛ,namɛgyewo,wobɛnyawonsaanoadwuma hoakɔnnɔ
16Naseeseiwokanm’anammɔn,ɛnnawowɛnmebɔne?
17Wɔasɔm’abusuoanowɔkotokuomu,nawopam m’amumuyɛ
18Naampaarasɛbepɔaɛrehweasenobɛdafam,na ɔbotannoatuafirinesibea
19Nsuotwitwaaboɔ,wohohoronneɛmaaɛfiriasaseso mfuturomu;nawosɛeonipaanidasoɔ
20Wodinosonkonimdaa,naɔtwam,wosesan’anim,na wogyaeno.
21Nemmanobaanuonyam,naonnim;nawɔbrɛwɔnase, nansoɔmfawɔnnhunu
22Nansonehonamaɛwɔnesonobɛteyaw,nanekraa ɛwɔnemunobɛdiawerɛhoɔ
TI15NKYEKYƐMU
1ƐnnaTemanniElifasbuaesɛ:
2Soɛsɛsɛonyansafokanimdeɛhunu,naɔdeapuei mframahyɛneyafunuma?
3Soɛsɛsɛɔdensɛmamfasonnisosusuwho?anaasɛ ɔkasaahorowaɔmfanyɛpapabiara?
4Aane,wotoehugu,nawosiwmpaebɔanowɔ Onyankopɔnanim
5Naw’anokaw’amumuyɛ,nawonawopawaniferefo tɛkrɛma
6W’ankasaw’anonaɛbuwofɔ,naɛnyɛme:aane, w’ankasaw’anodiadanseɛtiawo.
7Woneonipaaodikanawɔwoono?anaasɛwɔyɛɛwowɔ nkokoanim?
8WoateOnyankopɔnahintasɛmanaa?nawodenyansasie wohoanaa?
9Dɛnnawunimayɛnnim?dɛnnawoteaseaenniyɛnmu?
10Wɔnawɔntinhwiyɛfitaanewɔnawɔnmfeakɔanim paa,awɔnmfeakɔanimsenw’agyakoraanokayɛnho
11Onyankopɔnawerɛkyekyesuawɔwohoanaa? ahintasɛmbiwɔwoho?
12Adɛnntinaw’akomasoawokɔ?nadɛnnaw’aniwa hwirew,
13SɛwodanwohonhomtiaOnyankopɔn,nawomansɛm aɛtesaafiw’anom?
14Dɛnneonipa,nanehoatew?nadeɛɔbaaawonono,sɛ ɔbɛyɛɔtreneeni?
15Hwɛ,ɔmfanehonton’ahotefoɔso;aane,ɔsoronnte n’anim
16Onipaaɔnomamumuyɛtesɛnsuonoyɛakyiwadeɛne efĩsenesaa?
17Mɛkyerɛwo,tieme;nadeɛmahununomɛka; 18Yeinaanyansafoɔakafiriiwɔnagyanomhɔ,na wɔamfansie
19Ɔnonkoaranawɔdeasasemaano,naɔhɔhobiara antwawɔnmu
20Ɔbɔnefoɔwoyawnennanyinaa,nawɔdemfeɛdodoɔ siemaɔhyɛfoɔ.
21Nnyigyeiaɛyɛhuwɔn’asomu,ɔsɛefoɔbɛbanesoyie 22Ɔnnyennisɛɔbɛsanafirisummu,nankrantɛretwɛnno
23Ɔkyinkyinhwehwɛaduan,naɔkasɛ:Ɛhenaɛwɔ?onim sɛesumdanoayɛkradowɔnensam.
24Ɔhawneahoyerawbɛmawasuro;wobedinosonkonim, sɛɔheneawasiesienehoamaɔko.
25NaɔteɛnensatiaOnyankopɔn,naɔhyɛnehodentia AdeNyinaasoTumfoɔno
26Ɔdemmirikakɔnekɔnmu,nentomaaɛyɛdennoso
27Efisɛɔdenesradekatan’anim,naɔdesradeyɛn’afã.
28Naɔtenkuroaamamfõ,neafieaobiarantemu,a wɔasiesiesɛwɔbɛyɛakuwakuwmu
29Ɔrenyɛɔdefo,nan’ahonyaderentrahɔ,naɔrenkyɛne pɛyɛwɔasaseso
30Ɔremfisummu;ogyaframanobɛyownenkorabata,na ɛnamn’anohomesoakɔ
31Mmadeɛwɔadaadaanomfanehontoahuhudeɛmu, ɛfirisɛahuhudeɛbɛyɛn’akatua.
32Wɔbɛwieansananeberɛadu,nanenkorabatarennyɛ ahabammono
33Ɔbɛwosownebobeaɛnnɔɔsosɛbobe,nawatowne nhwirenagusɛngodua
34Nyaatwomfoɔasafobɛyɛamamfõ,naogyabɛhyew adanmudeɛntomadanno.
35Wonyinsɛnamumɔyɛ,nawɔwoahuhudeɛ,nawɔn yafunusiesiennaadaa
TI16.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiHiobbuaesɛ:
2Matesaansɛmpii:Monyinaayɛawerɛkyekyefommɔbɔ
3Nsɛmhunubɛbaawieianaa?anaadɛnnaɛhyɛwodensɛ wubua?
4Namensometumiakasasɛdeɛmoyɛno:sɛmokrasime kraananmua,ankamɛboaboansɛmanoatiamo,na mawosowmetiakyerɛmo.
5Nansoankamedem’anobɛhyɛwoden,nam’anofafaa ɛkekanehonobɛmaw’awerɛhowasɛe
6Sɛmekasadeɛ,nansom’awerɛhoɔnnyɛafunumu,nasɛ megyaea,ɛdɛnnaabrɛme?
7Naafeideɛ,wabrɛme,nawoamamekuonyinaaasɛe
8Nawoahyɛmemanwiaɛyɛmehoadanseɛ,namehoa ɛsɔrewɔmemunodim’animadanseɛ 9Ɔtetewmewɔn’abufuwmu,neaɔtanmeno,ɔdenesẽ twitwiwme;metamfosewn’aniwɔmeso.
10Wɔdewɔnanoabɔmemu;wɔabɔm’afonoahohorabɔ mu;wɔaboaboawɔnhoanoatiame
11Onyankopɔndemeamaamumɔyɛfo,naɔdemeahyɛ abɔnefonsa
12Namehodwome,nansowabubumemu,nawakyere mensomekɔnmu,nawawosowmeasinasin,naɔdeme asin’agyiraehyɛdemu
13N’agyantofotwamehohyia,ɔtetewmensateaamu,na ɔnnkyɛ;ɔhwiemegallgufam.
14Ɔbubumemu,ɔtummirikabamesosɛɔbran
15Mapamatweaatamwɔmehonamani,namagum’abɛn hofimfutumamu
16Osuayɛm’animfĩ,naowusunsumawɔm’aniwaso;
17Ɛnyɛatɛnkyeabiaraaɛwɔmensamnti,namempaebɔ nsohotew
18Oasaase,nkatamemogyaso,namamenteɛmnnya baabiara.
19Afeinso,hwɛ,m’adansewɔsoro,nam’adansewɔsoro
20Mennamfonombumeanimtiaa,nam’aniwahwienusu guNyankopɔnmu.
21OsɛobibɛsrɛonipaamaOnyankopɔn,sɛdeɛonipasrɛ neyɔnkono!
22Sɛmfeɛkakradua,mɛfakwanamerensanmfihɔnoso.
TI17.NKYERƐKYERƐMU
1Mehomeasɛe,mennaaseatɔre,adamoaayɛkradoama me
2Wɔnawodifɛwdifonkamehoanaa?nam’anintena wɔnabufuwmuanaa?
3Daseesei,fametowonkyɛn;henaneneaɔbɛbɔmensa?
4Nawodewɔnakomaasiewɔnteaseɛho,entiworemma wɔnso
5Deɛɔkaadɛfɛdɛfɛsɛmkyerɛnennamfonomno,nemma mpoanibɛtɔ
6Ɔdemensoayɛnkurɔfoɔnoanimasɛm;nakanenona meyɛsɛtabret.
7Awerɛhoɔntim’aninsoayɛkusuu,nam’akwaanyinaate sɛsunsuma
8Nnipaawɔteɛnohobɛdwiriwɔnwɔyeiho,nadeɛneho nniasɛmbɛkanyannehoatianyaatwomfoɔ
9Ɔtreneeninsobɛkuranekwanmu,nadeɛnensahotew nobɛyɛdennanehoayɛden.
10Namonyinaadeɛ,monsanmmraseesei,ɛfirisɛ mintuminnyaonyansafoɔbaakompowɔmomu
11Mennaatwam,m’atirimpɔwabubu,mekomamu nsusuwiimpo
12Wɔsesaanadwoyɛawia,esumntihannnoyɛtiaa 13Sɛmetwɛna,ɔdamoayɛmefie,masiesiemempawɔ summu
14Makaakyerɛɔporɔwsɛ:Wonem’agya
15Naɛhenaseeseim’anidasoɔwɔ?nam’anidasoɔdeɛ, henanaɔbɛhunu?
16Wɔbɛsianakɔamoanomu,berɛayɛnahomegyeɛwɔ mfuturomu.
TI18.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaSuhiniBildadbuaesɛ:
2Ɛbɛkɔakosidabɛnansanamoawiensɛm?agyirae,na ɛnoakyinoyɛbɛkasa.
3Adɛnntinawɔabuyɛnsɛmmoa,nawɔabuyɛnanimtiaa wɔw’aniso?
4Ɔtetewnehowɔn’abufuwmu:Sowobegyawasaseama wo?nawɔbɛyiɔbotannoafirinesibeaanaa?
5Aane,wɔbɛdumatirimuɔdenfoɔhann,nanegya gyaframarenhyerɛn
6Nentomadanmuhannbɛyɛsum,nawɔnenekyɛnere adum
7N’ahoɔdenanammɔnbɛyɛteateaa,nan’ankasan’afotu bɛtonoahwefam
8Ɛfirisɛwɔden’ankasanantoasaumu,naɔnamafiriso 9Ginnobɛfanenanase,naɔkorɔmfonoadinosonkonim 10Wɔatoafiriamanoasasemu,nawɔatoafiriamano kwanmu.
11Ehubɛmawabɔhuwɔn’afanyinaa,naɛbɛpamno agyinanenanso
12Ɔkɔmden’ahoɔden,naɔsɛeɛasiesienenkyɛn. 13Ɛbɛmenenehonamaniahoɔden,naowuoabakanmpo bɛmenen’ahoɔden
14N’ahotosobɛtuafirinentomadanmu,naɛdenoakɔehu henenkyɛn.
15Ɛbɛtenanentomadanmu,ɛfirisɛɛnyɛnedea,nasufre bɛpetenetenabea.
16Nentinibɛyowwɔase,nanenkorabatansoatwa.
17Nenkaeɛbɛyeraafiriasaseso,naɔrennyadinwɔ abɔntenso
18Wɔbɛpamnoafirihannmuakɔsummu,nawɔapamno afiriwiase
19Ɔrennyaɔbabarimaanaanenuabarimawɔnemanmu, naobiarankanetenabea
20Wɔnawɔdin’akyinohobɛdwiriwɔnwɔnedanomu, sɛdeɛwɔnawɔdiikannobɔɔhuno.
21Ampaarasesaanaatirimuɔdenfoɔtenabeateɛ,nayei nedeɛonnimOnyankopɔnnotenabea
TI19NKYEKYƐMU
1AfeiHiobbuaesɛ:
2Mobɛhawmekraakosidabɛn,namodensɛmabubume asinasin?
3Mpɛnduyinamoabɔmeahohora,ɛnyɛmoaniwusɛ modemohoayɛahɔhoɔamame
4Naampaarasɛmafoma,memfomsodameho
5Ampaarasɛmobɛmamohosoatiame,namoabɔme ahohora
6HuafeisɛOnyankopɔnatumeagu,naɔden’asawuatwa mehoahyia.
7Hwɛ,meteɛmfiribɔnemu,nansowɔnteme:Meteɛm denden,nansoatemmuobiarannihɔ
8Wabɔm’akwanhobanamentumintwamu,naɔdeesum ahyɛm’akwanmu
9Wayim’animuonyamafirime,nawagyeabotirinoafiri metirim.
10Wasɛemeafanu,namakɔ,nawatum’anidasosɛdua 11Ɔsannsoasɔn’abufuhyeɛatiame,naobumemanosɛ n’atamfonomubaako.
12N’asraafoɔboaboawɔnhoano,nawɔsɔretiame,na wɔkyerensrawɔmentomadannoho
13Wamamenuanomatwewɔnhoafimeho,na m’animfoɔatwewɔnhoafirimehoampa
14M’abusuafoadinkogu,namennamfoaminimmewerɛ afime.
15Wɔnawɔtemefienem’asomfobumesɛɔhɔho:Meyɛ ɔhɔhowɔwɔnanim
16Mefrɛɛm’akoa,nawammamemmuaeɛbiara;Mede m’anosrɛɛno
17M’ahomeyɛanwonwademameyere,ɛwomsɛmesrɛɛ mmofranom’ankasamenipaduanti
18Aane,mmofrankumaabuumeanimtiaa;Mesɔree,na wɔkasatiaame
19Memunnamfonyinaakyime,nawɔnamedɔwɔnno asanatiame
20Medompebatamehonamnemehonamho,namede mesẽnwomaaguan
21Monhumemmɔbɔ,monhumemmɔbɔ,Omome nnamfonom;ɛfirisɛOnyankopɔnnsaakame.
22AdɛnntinamotaamesɛNyankopɔn,namehonam nnyemo?
23Oosɛafeiwɔatwerɛmensɛm!ohsɛwotintimiiwɔ nhomabimua!
24Sɛwɔdedadekyerɛwduanekɔberenaɛsensɛnwɔnwɔ ɔbotanmudaa!
25Naminimsɛmegyefonotease,nadaaediakyirino obegyinaasaseso.
26Nasɛmehonamaninwansenasɛenipaduayiakyia, mehonammunamɛhunuOnyankopɔn
27Ɔnonam’ankasamɛhununo,nam’anibɛhunu,naɛnyɛ ɔfoforo;ɛwomsɛmenkɔnsɔnkɔnsɔnasɛewɔmemude.
28Namonkasɛ:Adɛnntinayɛtaano,ɛfirisɛwɔahuasɛm nonhiniwɔmemu?
29Suronkrantɛ,ɛfirisɛabufuodenkrantɛasotweba,na moahunusɛatemmuobiwɔhɔ
TI20.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaNaamaniSofarbuaesɛ:
2Entim’adwenemamebua,nayeintimeperemeho
3Matem’ahohorabɔhonhwehwɛmu,namenhumu honhommamebua.
4Wonnimyeitete,ɛfirisɛwɔdeonipasiiasaseso,
5Sɛɔbɔnefoɔnkonimdieyɛtiawa,nanyaatwomfoɔ anigyeɛyɛberɛtiawabi?
6Ɛwomsɛnekɛseyɛforokɔsoro,nanetidurumununkum mudeɛ;
7Nansoɔbɛyeradaasɛn’ankasanwura,wɔnawɔahuno bɛkasɛ:Ɔwɔhe?
8Ɔbɛtuakɔsɛdaeɛ,nawɔrenhununo,aane,wɔbɛpamno sɛanadwoanisoadehunu.
9Aniwaaɛhunuunononsorenhununobio;nanetenabea nsorenhunobio
10Nemmabɛhwehwɛsɛwɔbɛsɔahiafoɔani,nanensa bɛsandewɔnagyapadeɛaba
11Nemmeranteberembɔneaɛnenobɛdadɔtemunoayɛ nennompema.
12Ɛwomsɛamumuyɛyɛdɛwɔn’anomde,nansoɔdesie netɛkrɛmaasede;
13Ɛwomsɛɔhunuuno,nawannyae;nansomaɛntena n’anom
14Nansonenamaɛwɔnedwensɔtwaamunoadane,ɛyɛ nwansenaaɛwɔnemu.
15Wameneahonyadeɛ,naɔbɛfebio,Onyankopɔnbɛtow afirineyafunumu
16Ɔbɛnommfurumawuduru,ɔwɔtɛkrɛmabɛkumno.
17Ɔrenhunsubɔnten,nsuyiri,ɛwonebɔtansubɔnten
18Deɛɔbɔɔmmɔdenmaanono,ɔbɛsandeasihɔ,na ɔremmene,sɛdeɛn’ahonyadeɛteɛnawɔbɛtuano,naɔrenni ahurisiewɔmu
19Efisɛwahyɛahiafosonawagyawwɔn;ɛfirisɛɔde atirimɔdenagyefieawansi;
20Ampaarasɛɔrentekommyɛnkawɔneyafunumu, ɔrennyedeɛɔpɛeɛno
21N’aduannomubiararenka;ɛnontiobiarannhwɛ n’agyapadeɛ
22Nedodowaɛdɔɔsomuno,ɔbɛkɔahohiahiamu, ɔbɔnefonsanyinaabɛbaneso
23Sɛɔreyɛayɛneyafunumaa,Onyankopɔnbɛtow n’abufuwabufuwaguneso,nawatɔosuagunesoberea ɔredidino
24Obeguanafidadeakodenoho,nadadeagyanbɛbɔno mu.
25Wɔtwe,naɛfirinipaduanomuba;aane,nkrantɛa ɛhyerɛnnofirineyafunumuba:ehuwɔneso
26Esumnyinaabɛhintawnekokoam,ogyaawɔanhyew nobɛhyewno;ɛbɛyareneawɔakawɔnentomadanmuno.
27Ɔsorobɛdaneamumuyɛadi;naasasebɛsɔreatiano
28Nefiennɔbaeɛbɛfirihɔ,nan’agyapadeɛbɛsene n’abufuodano.
29YeineɔbɔnefoɔkyɛfaaɛfiriOnyankopɔnhɔ,ne agyapadeɛaOnyankopɔndeamano
TI21.NKYERƐKYERƐMU
1NansoHiobbuaesɛ:
2Muntiemekasa,namommayeinyɛmoawerɛkyekye
3Mamekwanmamenkasa;naɛnoakyino,makasaakyi no,monkɔsodifɛw
4Medeɛ,som’anwiinwiikyerɛonipa?nasɛɛtesaaa, adɛnntinaɛnsɛsɛmehonhomnhaw?
5Hyɛmeagyirae,namawohondwiriwwo,nafawonsa tow’ano
6Sɛmekaempoa,misuro,naahopopogyemehonam.
7Adɛnntinaatirimuɔdenfoɔtease,wɔyɛnkwakoraane mmerewa,aane,wɔntumimuyɛden?
8Wɔnasefoagyinawɔnanisowɔwɔnnkyɛn,nawɔn asefonsoagyinawɔnaniso
9Wɔnafieyɛdwoodwoowɔehuho,naOnyankopɔnpoma nsonniwɔnso.
10Wɔnnantwininiwoba,naɔntɔhuam;wɔnnantwinini wo,naɔnwonenantwiba
11Wɔsomawɔnmmankumaasɛnguankuw,nawɔnmma nsosaw
12Wɔfasankuonesankuo,nawɔnanigyewɔsankuo nnyigyeiho.
13Wɔdewɔnnnadiahonyademu,naberetiaabimuno, wɔsianekɔɔdamoamu
14EntiwɔkakyerɛOnyankopɔnsɛ:Fiyɛnhokɔ;ɛfirisɛ yɛmpɛw’akwanhonimdeɛ
15DɛnneAdeNyinaasoTumfoɔno,naɛsɛsɛyɛsomno? namfasoɔbɛnnaɛsɛsɛyɛnya,sɛyɛbɔnompaeɛa?
16Hwɛ,wɔnpapanniwɔnnsam,abɔnefoɔafotuoneme ntamkwanware
17Mpɛnahenawodumabɔnefokyɛnere!nampɛnahena wɔnɔsɛeɛbawɔnso!Onyankopɔnkyekyɛawerɛhowwɔ n’abufuwmu
18Wɔtesɛnwansenawɔmframaanimnentɛtɛaahumde kɔ
19Onyankopɔndenebɔnesiemanemma,naɔtuanoka, naɔbɛhunu.
20N’anibɛhununesɛe,naɔbɛnomOtumfoɔnoabufuo
21Naanigyeɛbɛnnaɔnyawɔnefiewɔn’akyiberɛa wɔatwan’asramdodoɔmuwɔmfimfinino?
22ObibɛkyerɛkyerɛOnyankopɔnnimdeɛ?naɔbuwɔna wɔkorɔnnoatɛn
23Obiwuwɔn’ahoɔdennyinaamu,nanehoadwono koraanaɔyɛkomm
24Nufusuayɛnenufuma,nanennompensoayɛnwini
25Naɔfoforonsowuwɔnekranwononwonomu,na ɔnnidianigyeɛda
26Wɔbɛdamfutumamupɛpɛɛpɛ,nanwansenaakatawɔn so
27Hwɛ,menimmonsusuiɛ,nenhyehyɛɛamomfa mfomsoɔsusuwhotiame.
28Namobisasɛ:Ɔhenebanofiewɔhe?naɛhena abɔnefoɔtenabeawɔ?
29Mommisaawɔnawɔfakwansonoanaa?namunnim wɔnnsɛnkyerɛnne,.
30Sɛwɔdeɔbɔnefoɔasieamaɔsɛeɛda?wɔdewɔnbɛba abufuwdano.
31Henanaɔbɛkanekwanakyerɛn’anim?nahwanna ɔbɛtuadeɛwayɛnosoka?
32Nansowɔdenobɛbaadamoamu,naɔbɛtenaɔbodano mu.
33Bonnomunwansenabɛyɛdɛamano,naobiarabɛtwe n’akyi,sɛdeɛwɔnawɔntuminkanwɔnwɔn’animno
34Ɛndedɛnnamokyekyemewerɛkwa,ɛfirisɛmo mmuaeɛmuatosɛmdasoara?
TI22.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaTemanniElifasbuaesɛ:
2SoonipabetumianyamfasoamaOnyankopɔn,sɛnea onyansafobetumiayɛmfasoamanehono?
3ƐyɛadenyinaasoTumfoɔnoanigyesɛwoyɛɔtreneeni? anaamfasoɔmanosɛwomaw’akwanyɛpɛ?
4Osurowontiɔbɛkawoanimanaa?ɔnewobɛkɔ atemmuomuanaa?
5Woamumuyɛnyɛkɛseanaa?nawoamumuyɛnniano?
6Ɛfirisɛwoagyewonuabɔhyɛkwa,nawoayiwɔnntadeɛ 7Woammawɔnawɔabrɛnsuonom,nawoasiewɔna ɔkɔmdewɔn
8Naɔhotefoɔdeɛ,naɔwɔasase;nanidifoɔnotenaamu
9Woamaakunafoɔakɔ,nawɔabubunyisaaabasa.
10Entiafiriatwawohoahyia,nampofirimsurohawwo; 11Anaasɛesum,awuntuminhu;nansuobebreekatawo so.
12Onyankopɔnnniɔsorosoro?nahwɛnsorommano sorokɔ,hwɛsɛneawɔkorɔn!
13Naworebisasɛ:ƐbɛyɛdɛnnaOnyankopɔnahu?so obetumiafamununkumtuntumnosoabuatɛn?
14Mununkumaɛyɛdenkatanesoaonhu;naɔnamɔsoro kyinhyiamu.
15Woahyɛɔkwandedawannipabɔneatiatiasonoagyirae anaa?
16Wɔnawɔtwaawɔnberemu,nansuyiribufaawɔn fapemso
17NeaɔkakyerɛɛOnyankopɔnsɛ:Fiyɛnnkyɛn,nadɛnna AdeNyinaasoTumfoɔnobetumiayɛamawɔn?
18Nansoɔdenneɛmapahyɛɛwɔnafiema,naabɔnefoɔ afotuofirimenkyɛnware
19Atreneefohu,nawɔnanigye,nawɔnawɔnhonni asɛmserewwɔnanimtiaabu
20Nayɛnahonyadeɛntwitwa,nawɔnnkaeɛno,ogya hyewwɔn
21Afeihuno,nanyaasomdwoe,naɛnamsonapapabɛba woso
22Mesrɛwo,gyemmaranofin’anom,nafanensɛmsie w’akomamu
23SɛwosankɔAdeNyinaasoTumfoɔnonkyɛna, wɔbɛkyekyerewo,wobɛyiamumuyɛafiriwontamadanho akyirikyiri
24Afeifasikaboaboaanosɛmfutuma,naOfirsikatesɛ asubɔntenmuabo
25Aane,Otumfoɔnobɛyɛwobanbɔ,nawobɛnyadwetɛ bebree.
26Naɛnonaw’anibegyeAdeNyinaasoTumfoɔnoho, nawoamaw’anisoakyerɛOnyankopɔn
27Bɔwompaebɔkyerɛno,nawatiewo,nawoadiwo bɔhyɛso.
28Wonsohyɛadeɛbi,nawɔdebesihɔamawo,nahann nobɛhyerɛnw’akwanso.
29Sɛwɔtownnipagufama,kasɛ:Ɔsorowɔhɔ;na ɔbɛgyeonipaaɔbrɛnehoasenonkwa
30Ɔnonaobegyewɔnawɔnhonniasɛmsupɔwno,nawo nsakronnsonawogyeno.
TI23.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiHiobbuaesɛ:
2Ɛnnɛmpom’anwiinwiiyɛnwononwono:meyareɛmu durusenemesiapini
3Oosɛankamenimbaabiametumiahununo!sɛneaɛbɛyɛ amɛban’akonguasompo!
4Namɛhyehyɛm’asɛmwɔn’anim,namedeakyinnyegye ahyɛm’anoma
5Ankamɛhununsɛmaɔbɛbuame,namɛtedeɛɔbɛka akyerɛmenoase
6Ɔdenetumikɛsebɛsrɛmeanaa?Daabi;nansonaɔde ahoɔdenbɛhyɛmemu.
7Ɛhɔnaateneneefoɔnenobɛgyeakyinnyeɛ;saaaranaɛsɛ sɛwogyemefimetemmufonsamdaa
8Hwɛ,merekɔm’anim,nansoɔnnihɔ;nam’akyi,nanso mintuminhuno;
9Benkumso,baabiaɔyɛadwuma,nansomintuminhuno, ɔdenehosienifaso,namintuminhuno.
10Naɔnimɔkwanamefaso,sɛɔsɔmehwɛa,mɛpuesɛ sikakɔkɔɔ
11Menanakuran’anammɔnmu,makuran’akwanso,na mannyae
12Saaaransonamansanmfin’anofafaahyɛdenoho; Mabun’anomnsɛmsenm’aduanaɛhohia.
13Nan’adweneyɛbaako,nahenanaɔbɛtumiadanno?na deɛnekrapɛ,mposɛɔyɛ
14Naɔyɛdeɛwɔayiamameno,nanneɛmaaɛtetesaa bebreekaneho
15Ɛnontinaɛhawmewɔn’anim,sɛmedwenehoa, misurono.
16NaOnyankopɔnmam’akomadwo,naAdeNyinaaso Tumfoɔnohawme
17Esianesɛwɔantwameantwaesumnoanimnti,wankata esumnosoamfim’anim
TI24NKYERƐKYERƐMU
1AdɛnntinammerɛnhintawadenyinaasoTumfoɔno,na wɔnawonimnononhununenna?
2Ebinomyiasasehoagyiraehyɛdeahorownofihɔ;wɔde atirimɔdenfanguan,nawɔwewɔn
3Wɔpamnyisaaafunumukɔ,wɔfaokunafoɔnantwiesɛ bɔhyɛ
4Wɔdanahiafofikwanso,asasesoahiafodewɔnhosie
5Hwɛ,sɛwurammfurumawɔwɔsaresono,wɔkɔwɔn adwumamu;sɔrebereawɔdehwehwɛmmoa,saresoma wɔnnewɔnmmaaduan.
6Wɔnmubiaratwan’aduwɔafuomu,nawɔboaboa abɔnefoɔbobesaano
7Wɔmawɔnawɔdaadagyawdahɔawɔnhyɛntadeɛ,na awɔwmunkatawɔnho
8Mmepɔwsoosuaɛtɔguwɔnso,nawɔagyeɔbotanno atuuesianesɛwonnibaabiawɔbɛtenanti.
9Wɔtetewnyisaafiwɔnkokomu,nawogyeahiafobɔhyɛ 10Wɔmaɔdaadagyawaonniatade,nawoyinguannofi wɔnaɔkɔmdewɔnnsam;
11Wɔnawɔyɛngowɔnafasuomu,nawɔtiatiawɔnnsãkyi-amoa,nasukɔmdewɔn
12Nnipafikuronoakyisiapini,nawɔnawɔapirapirano krateɛm,nansoOnyankopɔnmfankwaseasɛmnhyɛwɔn
13Wɔkawɔnawɔtewatuatiahannnoho;wɔnnim n’akwan,nawɔntenan’akwanmu
14Owudifoɔaɔdehannsɔrekumahiafoɔneahiafoɔ,na anadwotesɛowifoɔ.
15Ɔwaresɛefoɔaninsotwɛnawia,naɔkasɛ:Aniwabiara renhunume
16Esummuno,wɔtutuafieawɔhyɛɛwɔnagyirae awiaberenomu
17Naadekyeetesɛowuosunsumamawɔn,sɛobinim wɔna,wɔteowuosunsumamu.
18Ɔyɛahoɔharesɛnsuo;wɔadomewɔnkyɛfawɔasaseso, onhubobenturokwan
19Ɔpɛneɔhyeɛsɛesukyerɛmmansuo,saaaranaɔdamoa nsosɛewɔnawɔayɛbɔne
20Yafunuwerɛbɛfirino;ɔkramanbɛwenodɛdɛ; wɔrenkaenobio;naamumuyɛbɛbubusɛdua.
21Ɔdebɔnesrɛoboninaɔnwo,naɔnyɛokunafopapa 22Ɔdenetumitwetweatumfoɔnso,ɔsɔre,naobiaranni nkwamupintinn.
23Ɛwomsɛwɔdeamanosɛɔntradwoodwooa,ɛnosona ɔdenehotoso;nanson’anidawɔnakwanso
24Wɔamawɔnsokakra,nansowɔakɔnawɔabrɛwɔnase; woyiwɔnfikwansosɛafoforonyinaa,nawotwawɔnsɛ atokoasoatifi
25Nasɛɛntesaaseeseia,hwannaɔbɛmamayɛɔtorofoɔ, nawamamekasaanyɛhwee?
TI25.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaSuhiniBildadbuaesɛ:
2Tumidineehukaneho,ɔmaasomdwoebane sorɔnsorɔmmea
3N’asraafododowbiwɔhɔanaa?nahenasonanehann nsɔre?
4ƐndeɛbɛyɛdɛnnawɔabuonipabemwɔOnyankopɔn anim?anaasɛɛbɛyɛdɛnnaɔbeabiawonohoatew?
5Hwɛmpokɔsibosome,naɛnhyerɛn;aane,nsorommano hontewwɔn’aniso
6Onipa,ɛnoyɛnwansenasuadɛn?naonipabaaɔyɛ ɔkraman?
TI26.NKYERƐKYERƐMU
1NansoHiobbuaesɛ:
2Ɔkwanbɛnsonawoaboaneaonnitumi?wobɛyɛdɛn agyeabasaaenniahoɔden?
3Ɛbɛyɛdɛnnawoatuneaonninyansanofo?naɛbɛyɛdɛn nawoakaadeɛnohoasɛmbebreesɛdeɛɛteɛ?
4Henanawoakansɛmakyerɛno?nahenahonhomfiwo nkyɛnbae?
5Nsuaseneemufonawɔhyehyɛawufo.
6Helldaadagyawwɔn’anim,naɔsɛenninkatasoɔbiara
7Ɔteneatififamfabaabiahweennihɔ,naɔsɛnasaseno so.
8Ɔkyekyerensuonowɔnemununkumaɛyɛdenmu;na mununkumnonntetewwɔnase.
9Ɔkuran’ahenguaanim,naɔtrɛwnemununkummuwɔso.
10Ɔdeahyeatwansuonohoahyiakɔsisɛawianeanadwo bɛbaawieeɛ
11Ɔsoroadumwosownanenteɛsonohodwiriwwɔn.
12Ɔdenetumikyekyɛɛpomu,naɔnamnenteaseɛsobɔ ahantanfoɔ
13Ɔnamnehonhomsoasiesieɔsoro;nensanaayɛɔwɔ kronkronno
14Hwɛ,yeinomyɛn’akwanafãbi,nansonekyɛfakakraa binawɔte?nammomnetumiaprannaahwannaobetumi atease?
TI27.NKYERƐKYERƐMU
1AfeinsoHiobtoaanebɛnosokaasɛ:
2SɛOnyankopɔnteaseawagyem’atemmuo;neAde NyinaasoTumfoɔawahawmekra;
3Saabereyinyinaamehomewɔmemu,naOnyankopɔn honhomwɔmehwenemu;
4M’anorenkaamumuyɛ,nametɛkrɛmarenkannaadaa
5Onyankopɔnnhyɛsɛmemmumobem,kosisɛmɛwuno, merenyimemudimukuramfimeso
6Mekurameteneneemupintinn,nameremmanonkɔ, m’akomarenhohoramesoberetentenameteaseno.
7Mametamfonyɛsɛɔbɔnefo,naneaɔsɔretiamenonyɛ sɛneaɔnteɛ
8Nanyaatwomfoɔnoanidasoɔnesɛwanyadeɛ,nansosɛ Onyankopɔnyinekrakɔ?
9Onyankopɔnbetienenteɛmbereaɔhawabanesono?
10Son’anibegyeAdeNyinaasoTumfoɔnoho?soɔbɛfrɛ Onyankopɔndaa?
11MedeOnyankopɔnnsabɛkyerɛkyerɛmo,meremfanea ɛwɔAdeNyinaasoTumfoɔnonkyɛnnonsie.
12Hwɛ,monyinaaramoahunu;ɛndeadɛnntinamoyɛ ɔkwakoraasaa?
13YeineɔbɔnefoɔkyɛfawɔOnyankopɔnnkyɛn,ne nhyɛsofoɔagyapadeɛawɔbɛnyaafiriAdeNyinaaso Tumfoɔnohɔ
14Sɛnemmadɔɔsoa,ɛyɛnkrantɛnti,nan’asefoɔ renmenepaanoo
15Wɔbɛsiewɔnawɔbɛkanoowuomu,nan’akunafoɔ rensu.
16Ɛwomsɛɔboaboadwetɛanosɛmfutuma,naɔsiesie ntadeɛsɛdɔteɛ;
17Obetumiasiesie,nansoɔtreneenibɛhyɛ,nawɔnawɔn honniasɛmbɛkyekyɛdwetɛnomu
18Ɔsinefiesɛnwansenaneɔdanaɔhwɛfoɔnoyɛ
19Ɔdefobɛda,nansowɔremmoanoano,obuen’ani,na onnihɔ
20Ehukanesosɛnsuo,ahumwianoanadwo
21Apueimframadenokɔ,naɔkɔ,nasɛahumtownofine nkyɛn
22NaOnyankopɔnbɛtowaguneso,naɔrennyammɔbɔ, naɔpɛsɛoguanfinensam
23Nnipabɛbɔwɔnnsamakyerɛno,nawɔabɔno akuturukuafirinetenabea.
TI28.NKYERƐKYERƐMU
1Akyinnyebiarannihosɛ,dwetɛnhamawɔhɔ,na sikakɔkɔɔhobaabiwɔhɔawɔyɛnofɛfɛɛfɛ.
2Wɔyidadeɛfiriasasemu,nawɔdekɔberefiriɔboɔmu. 3Ɔdeesumbaawiei,naɔhwehwɛpɛyɛnyinaamu:esum aboneowusunsuma
4Nsuyiripaefiɔtefonomu;mponsuoawɔnwerɛafi anan:ayow,afinnipankyɛn
5Asasedeɛ,emunapaanoofiri,nan’asenaɛdanetesɛ ogya
6N’abonesafirbea,nasikamfutumawɔmu
7Ɔkwanbiwɔhɔannomaannim,naɔkramananiwa nhunuu
8Gyatammantiatianeso,nagyataanehoyɛdennonso ntwaaneho.
9Ɔteɛnensawɔɔbotannoso;ɔdenhinibummepɔwno 10Ɔtwansubɔntenmuwɔabotanmu;nan’anihunuadeɛa ɛsomboɔbiara.
11Ɔkyekyerensuyirinomaɛbu;naadeɛaahintawnode nobahannmu
12Naɛhenawɔbɛhununyansa?naɛhenanteaseɛbeaeɛ wɔ?
13Onipannimneboɔ;saaaransonawonhuwɔateasefoɔ asaseso.
14Emudɔkasɛ:Ɛnnimemu,naɛpose:Ɛnnimenkyɛn 15Wɔrentuminnyasikakɔkɔɔ,nawɔrenkaridwetɛnnye neboɔ.
16WɔrentumimfaOfirsikakɔkɔɔ,onixaneboyɛden anaasafirntotoho
17Sikakɔkɔɔneahwehwɛntuminyɛpɛ,nawɔrensesano mfasikakɔkɔɔpaaboɔdenabo
18Wɔnnkaakoradeanaanhwenehoasɛmbiara,ɛfirisɛ nyansaboɔboroaboɔdenaboɔ.
19TopazaɛwɔEtiopianorensɛ,nawɔremfasika kronkronmfankyerɛboɔ
20Ɛhenanyansafi?naɛhenanteaseɛbeaeɛwɔ?
21Naɛhusɛwɔdeasieateasefoɔnyinaaaniso,nawɔabɔ hobanafiriwimnnomaaho
22Ɔsɛeneowukasɛ:Yɛdeyɛnasoatenedin.
23Onyankopɔntenekwanase,naɔnimbaabiaɛwɔ 24Ɛfirisɛɔhwɛasaseano,naɔhunuɔsoronyinaaraase; 25Sɛwɔbɛyɛadesoaamamframa;naɔdesusuduakari nsuono
26Ɛberɛaɔhyɛɛmmarasɛosuobɛtɔnekwanama anyinamaɛbɔaprannaano.
27Afeiɔhunuuno,naɔkaahoasɛm;ɔsiesiee,aane,na ɔhwehwɛɛmu.
28Naɔkakyerɛɛonipasɛ:Hwɛ,Awuradesuro,ɛnone nyansa;nasɛwobɛtwewohoafiribɔnehoa,ɛyɛnteaseɛ TI29.NKYERƐKYERƐMU
1AfeinsoHiobtoaanebɛnosokaasɛ: 2Oosɛnametesɛbosomeaatwamno,tesɛnnaa Onyankopɔnkoraamesono;
3Bereanekaneahyerɛnmetiso,namenamnehannso nantewsummu;
4Sɛdeɛnameyɛwɔmemmeranteberɛmu,berɛana Onyankopɔnahintasɛmwɔmentomadanmuno; 5BereaOtumfoɔnodasokameho,bereanamemma atwamehoahyiano;
6Bereamedebɔtahohoroom’anammɔn,naɔbotanhwiee ngoasubɔntenguumemu;
7Bereamifiiadikɔɔpononomufaakurownomu,berea misiesieem’akonguawɔabɔntensono!
8Mmerantenohuume,nawɔdewɔnhosiee,na nkwakoraanemmerewasɔregyinaahɔ
9Atitirenoantwewɔnho,nawɔdewɔnnsaguuwɔnano
10Abirɛmpɔnnoyɛɛkomm,nawɔntɛkrɛmakyekyeree wɔnanom
11Bereaasonoteemeno,ɛhyiraame;naaniwahuume no,ɛdiimeadanseɛ
12Efisɛmegyeeahiafoawɔteɛmnenyisaaneneaonni obiaraaɔbɛboano.
13Neanawayɛkradosɛɔbɛyeranonhyirabaameso,na memaaokunafonokomatoodwomanigyeso
14Mehyɛɛtenenee,naɛhyɛɛmeatadeɛ,nam’atemmuote sɛatadeɛneabotiri
15Nameyɛanifuraefoani,nanameyɛananmammubuafo
16Nameyɛahiafoɔagya,namehwehwɛɛasɛmamennim.
17Namebubuuɔbɔnefoɔanom,nametetewasadeɛnofirii nesẽmu
18Afeimekaasɛ:Mɛwuwɔmeberebuwmu,namɛmame nnaadɔɔsosɛanhwea
19Nansuonoatrɛmenhini,naobosuodadaame nkorabatasoanadwomũnonyinaa.
20Nam’anuonyamayɛfoforowɔmemu,nam’atadeayɛ foforowɔmensam
21Nnipayɛɛmeaso,nawɔtwɛnee,nawɔyɛɛkommwɔ m’afotuoho
22Mensɛmakyinowɔankasabio;namekasahweewɔn so.
23Nawɔtwɛnmesɛosuo;nawobueewɔnanotesɛosuoa ɛdiakyireno
24Sɛmeserewwɔna,wɔannyeanni;nam’animhannno wɔantowagufam
25Mepawwɔnkwan,nametenaaɔpanyin,nametenaa asraafomusɛɔhenesɛobiaɔkyekyeawerɛhowfowerɛ.
TI30NKYEKYƐMU
1Naafeiwɔnawɔyɛnkumaasenemeno,wɔdimehofɛw, wɔnaankamɛbuwɔnagyanomanimtiaasɛmedewɔn bɛkamennwanmuakramanho.
2Aane,ɛhenawɔnnsaahoɔdenbetumiaboame,awɔn munampanyinyɛsɛee?
3Ohianeɔkɔmntinawɔyɛankonam;woguankɔɔsareso wɔkanbereanaamamfõneamamfõso
4Wɔnawɔtwitwamfutumawɔnhabanho,nawotwitwaa akutuntinideyɛwɔnnam
5Wɔpamwɔnfiinnipamu,(wɔteateamdiiwɔnakyitesɛ owifoakyi)
6Sɛwɔbɛtenaabonmuabotanmu,asasesoabodanmune abotanmu
7Nnuanomunawɔbobɔw;wɔntɛteaaseno,na wɔaboaboawɔnano
8Nawɔyɛnkwaseamma,aane,nnipaawɔnhoyɛmmɔbɔ mma,nawɔnhoyɛabofonoseneasase.
9Naafeimeyɛwɔndwom,aane,meyɛwɔnasɛnka 10Wɔtanme,wɔdwanefimehokɔakyiri,nawɔmmɔ ntasuowɔm’anim.
11Esianesɛwasanmehama,nawahawmenti,wɔasan nsoasanentomanowɔm’anim
12Mmabunsɔremensanifaso;wɔpiamenankɔ,na wɔmawɔnɔsɛeakwansotiame.
13Wɔsɛem’akwan,wɔdem’amanehunukɔanim,wɔnni ɔboafoɔ.
14Wɔbaamesosɛnsuoaɛtrɛw,nawɔbobɔwwɔnhoguu mesowɔamamfõnomu
15Ehudanemeso,wɔtaamekrasɛmframa,nameyiedie kɔsɛmununkum.
16Naafeiwɔahwiemekraagumeso;amanehununnano agyeme
17Wɔtomennompemuanadwo,namentininnye n’ahome
18Meyareɛtumikɛseɛnaɛsesam’atadeɛ,ɛkyekyereme sɛm’atadeɛano
19Watowmeaguatɛkyɛmu,namayɛsɛmfutumanensõ
20Mesufrɛwo,nawontieme:Mesɔregyinahɔ,na wommume
21Woayɛatirimɔdenfoɔamame,wodewonsaaɛyɛden naɛsɔretiame.
22Womamesokɔmframamu;womametenaso,na wopetem’ahonyade
23Naminimsɛwodemebɛbaowuomuneofieawɔayi amaateasefoɔnyinaamu
24Nansoɔrentenenensankɔɔdamoamu,ɛwomsɛ wɔteɛmwɔnesɛemude.
25Ɛnyɛneanaɔwɔahohiamunonamasu?soɛnyɛahiafo ntinamekrarediawerɛhow?
26Bereamehwɛɛpapano,bɔnebaameso,nametwɛn hannno,esumbae
27Medwensɔebowee,naannyen’ahome,amanehununna nosiwmekwan.
28Medeawerɛhowkɔeaowiannimu,mesɔregyinaahɔ, nameteɛmwɔasafonomu
29Meyɛɔtweaseɛnua,nameyɛakramanhokafoɔ.
30Mehonamaniyɛtuntum,naɔhyewahyemennompe
31Mesankunsoadanawerɛhoɔ,nam’asanadaneayɛwɔn awɔsunne.
TI31.NKYERƐKYERƐMU
1Menem’aniyɛɛapam;ɛndedɛnntinaɛsɛsɛmisusuw abaawabiho?
2Onyankopɔnkyɛfabɛnnaefisoro?naAdeNyinaaso Tumfoɔnoagyapadebɛnnaefisoro?
3Ɛnyɛɔsɛeɛmmaabɔnefoɔ?naasotweaɛyɛnwonwama amumuyɛfoɔ?
4Soonhum’akwan,naɔnkanm’anammɔnnyinaa?
5Sɛmedeahuhudeɛnanteɛ,anaasɛmenandeahoperekɔ nnaadaamua;
6Mawɔnkarimenkaripɛ,naOnyankopɔnahunumemudi mukura
7Sɛm’anammɔnadaneafirikwanso,nam’akomadi m’aniakyi,nasɛnkekaebiabatamensahoa;
8Afeimamengu,namaɔfoforonnidi;nyew,momma wontum’asefomfihɔ
9Sɛɔbaabiadaadaam’akoma,anaasɛmatwɛnmeyɔnko ponanoa;
10Afeimameyerenwenemmaɔfoforo,naafoforo nkotowno
11Naeyiyɛbɔneaɛyɛabofono;aane,ɛyɛamumuyɛsɛ atemmufoɔnobɛtweaso
12Efisɛɛyɛogyaaɛhyewkɔɔsɛemu,naɛpopam’aduan nyinaa.
13Sɛmibuum’akoaanaam’abaawaasɛmanimtiaa,berea wɔnemediiapereperenoa;
14SɛOnyankopɔnsɔrea,dɛnnamɛyɛ?nasɛɔsranoa, dɛnnamɛmanommuaeɛ?
15Ɛnyɛneaɔyɛɛmewɔawotwaamunonaɔyɛɛno?na ɛnyɛobiakonaɔyɛɛyɛnwɔawotwaamu?
16Sɛmedeahiafoɔsiwwɔnakɔnnɔano,anaamema okunafoɔnoanihunua;
17Anaasɛmenkoaranamadim’aduane,nanyisaaannibi; 18(Efimemmofraaseno,wɔteteenonemetesɛagya,na makyerɛnokwanfimemaameawotwaamu;
19Sɛmahusɛobireyeraesianentadeaonninti,anaa ohianibiaraaonninkatasoa;
20Sɛn’asennhyirame,nasɛwɔamfamenguannwoma anhyewnoa;
21Sɛmemaamensasoatianyisaa,bereamihuume mmoawɔpononoanono.
22Afeimamensamfimemmatisonhwease,namensa mmubumfidompenomu
23NaɔsɛeɛaɛfiriOnyankopɔnhɔyɛhumame,nane korɔnntimantumiannyinaano
24Sɛmedesikakɔkɔɔayɛm’anidasoɔ,anaamakaakyerɛ sikapanosɛ:Wonemeahotosoɔ;
25Sɛm’anigyeesɛm’ahonyadedɔɔso,namensaanyapii a;
26Sɛmihuuowiabereaɛhyerɛnanaaɔsramaɛnamhann mua;
27Nawɔdaadaam’akomakokoam,anaam’anoafewme nsaano.
28Yeinsoyɛamumuyɛaɛsɛsɛɔtemmufoɔtweaso,ɛfiri sɛankamɛpaɔsoroNyankopɔnno
29Sɛm’anigyeeneaɔtanmenosɛenoho,anaasɛmemaa mehosobereabɔnehuunono
30Saaaransonamammam’anokwanmmabɔnennyɛne krannome.
31Sɛmentomadanmummarimanoankasɛ:Sɛyenyane honambia!yɛrentuminnyaabotɔyam
32Ɔhɔhonoankɔdaabɔnten,namebueem’aponmaa ɔkwantufono
33Sɛmedem’amumuyɛsiemekokomsokataame mmaratososɛAdama.
34Sonamisuronnipakuobebree,anaammusua animtiaabuomaaehukaamemameyɛɛkomm,namanfiri pononomu?
35Ooankaobibɛtieme!hwɛ,m’apɛdeɛnesɛ,Otumfoɔno bɛbuame,nametamfoɔnoakyerɛwnwoma.
36Ampaara,ankamɛfaatomemmatiso,namakyekyere nosɛabotiriamame
37Ankamɛkam’anammɔndodoɔakyerɛno;sɛnea ɔhenebapɛno,mɛbɛnno.
38Sɛm’asaseteɛmtiame,anaasɛn’asasensonwiinwiia;
39Sɛmadin’abaamennisika,anaamemanewuranom hwereewɔnnkwaa
40Mommanwansenannyininsiatokoananmu,na mommaatokonsiatokoananmu.Hiobnsɛmnoabaawiei.
TI32.NKYERƐKYERƐMU
1EntimmarimabaasayigyaeemmuaeɛaHiobrebua,ɛfiri sɛnaɔyɛɔtreneeniwɔn’aniso
2AfeiBusiniBarakelbaElihuaofiRamabusuamuno abufuwsɔree,nan’abufuhyewsɔɔHiobso,efisɛobuune hobemsenOnyankopɔn
3Nan’abufuhyewsɔɔnennamfobaasanso,efisɛwɔannya mmuaebiara,nansowɔabuHiobfɔ.
4AfeinaElihuatwɛnakosisɛHiobbɛkasa,efisɛna wɔanyinyinsenno
5ƐberɛaElihuhunuusɛmmuaeɛbiarannisaammarima baasayianomno,n’abufuosɔree
6NaBusiniBarakelbaElihubuaasɛ:Meyɛabofra,na moanyinpaa;ɛnontinamesuro,namannyaakokoduru ankyerɛmom’adwene
7Mekaasɛ:Nnabɛkasa,namfeɛbebreebɛkyerɛkyerɛ nyansa
8Nahonhomwɔonipamu,naAdeNyinaasoTumfoɔno honhommawɔteaseɛ.
9Ɛnyɛberenyinaanannipaakɛseyɛanyansafo,na nkwakoraanemmerewansonteatemmuase
10Entimekaesɛ:Muntieme;Mensomɛkyerɛm’adwene.
11Hwɛ,metwɛnwonsɛm;Meyɛɛasomaamonteaseɛ, berɛamohwehwɛɛdeɛmobɛka
12Aane,mekɔɔmonkyɛn,nahwɛ,momubiarannihɔa ɔmaaHiobgyedii,anaaɔbuaanensɛm;
13Namoankasɛ:Yɛahunyansa
14Afeiɔnkyerɛɛnensɛmntiame,nameremfamonsɛm mmuano
15Wɔnhodwiriiwɔn,nawɔammuabio,nawogyaeekasa 16Bereametwɛneeno,(efisɛwɔankasa,nammom wogyinaahɔ,nawɔammuabio;
17Mekaasɛ:Mɛbuamekyɛfanso,mɛkyerɛm’adwene 18Nanneɛmaahyɛmema,honhomaɛwɔmemunohyɛ me
19Hwɛ,meyafunutesɛbobesaaennimframa;ayɛkrado sɛɛbɛpaetesɛnkotokufoforo.
20Mɛkasa,namanyaahotɔ:Mɛbuem’anonamabua 21Mesrɛmo,mommamennyeobiaranipantom,namma memfaabodinaɛyɛfɛmmaonipa.
22Efisɛminnimsɛmɛmaabodinaɛyɛfɛ;wɔsaayɛmuno, naɛrenkyɛnameyɛfonobɛfameakɔ
TI33.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛnonti,Hiob,mesrɛwo,tiemekasa,natiemensɛm nyinaa
2Hwɛ,afeimabuem’ano,metɛkrɛmaakasawɔm’anom 3M’asɛmbefim’akomaaɛteɛmu,nam’anobɛkanimdeɛ aemudahɔ
4OnyankopɔnHonhomnawayɛme,naAdeNyinaaso Tumfoɔnohomeamamanyankwa
5Sɛwobɛtumiabuamea,fawonsɛmhyehyɛm’anim, sɔregyinahɔ
6Hwɛ,meyɛsɛdeɛw’apɛdeɛteɛwɔOnyankopɔnananmu: Mensowɔdedɔteɛnaɛnweneme
7Hwɛ,meehuremmawosuro,namensansorenyɛwo duru
8Ampaarawokasawɔm’asomu,namatewonsɛmnnesɛ: 9Mehotewammaratonnimu,mehonniasɛm;na amumuyɛnsonnimemu
10Hwɛ,ɔnyammerɛtiame,ɔbumesɛnetamfoɔ, 11Ɔdemenantoatɛkyɛmu,ɔtɔnm’akwannyinaa.
12Hwɛ,yeimunawonyɛɔteneneefoɔ:mɛbuawo,sɛ Onyankopɔnyɛkɛseɛseneonipa
13Adɛnntinawonenorepere?ɛfirisɛɔmmunensɛm biarahoakontaa.
14NaOnyankopɔnkasapɛnkoro,aanemprenu,nanso onipanhunu.
15Daeɛmu,anadwoanisoadehunumu,berɛannaaemu yɛdentonnipaso,mpasonnamu;
16Afeiobuennipaaso,naɔsɔwɔnnkyerɛkyerɛano
17Nawatweonipaafirin’atirimpɔwho,naɔdeahantan asieonipa
18Ɔdenekrasieamenanomu,nanekransɛenkranteano
19Wɔdeɛyawteɛnosowɔnempaso,nawɔdeɛyawa anoyɛdenteɛnennompepiiso
20Entinekrakyipaanoo,nanekrakyiaduanaɛyɛdɛ.
21Nehonamasɛe,nawontuminhu;nanennompea wɔanhunopue
22Aane,nekrabɛnadamoa,nanenkwabɛnɔsɛefoɔ.
23Sɛɔbɔfoɔbikanehoa,ɔkyerɛaseɛwɔapemmua ɔbɛkyerɛonipanetenenee
24Afeiɔdomno,naɔkasɛ:Gyenomfiamoanomua ɔbɛsianmu
25Nehonambɛyɛfoforoasenabofrade,ɔbɛsanakɔne mmofraase.
26ƆbɛbɔOnyankopɔnmpaeɛ,nawapɛnoadɔeɛ,naɔde anigyeɛbɛhunun’anim,ɛfirisɛɔbɛtuanetreneeɛama onipa.
27Ɔhwɛnnipa,nasɛobikasɛ:Mayɛbɔne,na makyinkyimdeɛɛtene,naɛnyɛmemfasoɔ;
28Ɔbɛgyenekraafiriamenanomu,nanekrabɛhunu hann
29Hwɛ,yeinomnyinaanaOnyankopɔnneonipayɛ adwumampɛnpii.
30Ɔdenekrabɛsanafiamenanomu,naɔdeateasefohann ahyerɛnno
31Markyie,Hiob,tieme,kommwokomm,namɛkasa.
32Sɛwowɔasɛmbikaa,buame:ka,ɛfirisɛmepɛsɛ mebuwobem
33Sɛɛntesaaa,tieme,yɛkomm,namɛkyerɛkyerɛwo nyansa
TI34NKYERƐKYERƐMU
1BionsoElihubuaesɛ:
2Muntiemensɛm,Omoanyansafoɔ;namoamowɔ nimdeɛ,montieme
3Naasosɔnsɛmhwɛ,sɛneaanokaaduanhwɛ
4Mommayɛnpawatemmuommayɛn,mommayɛnhunu deɛɛyɛpapa
5NaHiobakasɛ:Meyɛɔtreneeni,naOnyankopɔnayi m’atemmuafihɔ”
6Soɛsɛsɛmidiatorotiamehokwan?mekurunoyɛnea mmaratonnimu
7OnipabɛnnaɔtesɛHiobaɔnomanimtiaabusɛnsuo?
8Ɔneamumuyɛfoɔkɔnaɔneabɔnefoɔnante
9Nawakasɛ:Mfasobiarannionipasosɛɔbɛman’ani agyeOnyankopɔnho
10Entimontieme,moamowɔnhumu;naefiAdeNyinaa soTumfoɔnohɔ,sɛɔnyɛamumuyɛ.
11Naonipaadwumanaɔbɛtuaamano,nawamaobiara ahunusɛdeɛn’akwanteɛ
12Aane,ampaarasɛOnyankopɔnrenyɛamumuyɛ,na Otumfoɔnonsorenkyinkyimatemmuo
13Henanaɔhyɛɛnoasasesotumi?anaahwannawatu wiasenyinaa?
14Sɛɔden’akomasionipaso,sɛɔboaboanehonhomne nehomeanomanehoa;
15Ɔhonamnyinaabɛbomasɛe,naonipabɛsanadan mfutuma
16Sɛseeseiwowɔnhumua,tieyei:tiemensɛmnne
17Deɛɔtanteneneemponaɔbɛditumianaa?nawobɛbu deɛɔtenepaanofɔ?
18Ɛfatasɛwokakyerɛɔhenesɛ:Woyɛɔbɔnefoɔ?ne mmapɔmmasɛ:Moyɛamumɔyɛfoɔ?
19Obiaraaonnyemmapɔmmaanim,naɔmmuɔdefoɔ nsenahiafoɔno,ɛntesaa?ɛfirisɛwɔnnyinaayɛnensaano adwuma
20Beretiaabimunawobewuwu,naɔmannohoadwiriw wɔnanadwofã,nawɔatwam,nawɔbɛfaakokodurufoansa nnim
21Nan’anidaonipaakwanso,naɔhunun’akwannyinaa 22Esumanaaowuosunsumabiarannihɔaamumuyɛfoɔ bɛtumidewɔnhoahintaw
23Efisɛɔremfanehontoonipasonsenneaɛteɛ;sɛɔne Onyankopɔnbɛhyɛnatemmumu.
24Ɔbɛbubuakokoɔdurofoɔawɔnniano,naɔdeafoforɔasi wɔnananmu
25Ɛnontiɔnimwɔnnnwuma,naɔdannanwɔnanadwoma wɔsɛewɔn
26Ɔbɔwɔnsɛnnipaamumuyɛfoɔwɔafoforɔanim;
27Efisɛwɔsanfiriineho,nawɔannwenn’akwanbiaraho. 28Entiwɔmaohianinteɛmbanenkyɛn,naɔte amanehunufoɔnteɛm
29Sɛɔmakommyɛa,hwannaɔbɛtumideɔhawaba?nasɛ ɔden’animsiea,hwannaɔbɛtumiahununo?sɛɛyɛɔman bianaaonipankoaraso
30Nanyaatwomfoɔannihene,naɔmannoantoafiri.
31Ampaara,ɛfatasɛyɛkakyerɛOnyankopɔnsɛ:Maso asotwe,merenyɛbɔnebio
32Neaminhuno,kyerɛkyerɛme,sɛmayɛamumuyɛa, merenyɛbio
33Ɛsɛsɛɛyɛsɛneaw’adwenete?ɔbɛtuasoka,sɛwopo, anaasɛwopaw;naɛnyɛme:entikaneawunim.
34Mommanhumufoɔnkankyerɛme,naonyansafoɔnso ntieme
35Hiobakasaawonnim,nanensɛmnsonninyansa.
36M’apɛdeɛnesɛwɔbɛsɔHiobahwɛakɔsiawieɛɛnam mmuaeɛaɔdemaannipaamumuyɛfoɔnti
37Naɔdeatuatewkanebɔneho,ɔbɔnensamwɔyɛnmu, naɔmanensɛmdɔɔsotiaOnyankopɔn
TI35.NKYERƐKYERƐMU
1Elihukasaenso,naɔkaasɛ:
2Wususuwsɛeyiteɛ,sɛwokaesɛ:Metreneeboro Onyankopɔndeso?
3Nawokaesɛ:Mfasobɛnnaɛbɛbawoso?na:Mfasoɔbɛn namɛnya,sɛwɔtemehofirimebɔnehoa?
4Mɛbuawonew’ahokafoɔawɔkawoho
5Hwɛɔsoro,nahwɛ;nahwɛmununkumaɛkorɔnsenewo.
6Sɛwoyɛbɔnea,dɛnnawoyɛtiano?anaasɛwommarato dɔɔsoa,dɛnnawobɛyɛamano?
7Sɛwoyɛɔtreneenia,dɛnnawodemano?anaadɛnna ogyefiwonsam?
8W’amumuyɛbetumiapiraonipasɛneawoteno;nawo teneneeyɛbɛyɛmfasoɔamaonipaba.
9Nhyɛsoɔbebreentinawɔmawɔnawɔhyɛwɔnso teateam,nawɔteɛmwɔakokoɔdurofoɔabasamu.
10Nansoobiarankasɛ:ƐhenaOnyankopɔnaɔtodwom anadwonowɔ;
11Henanaɔkyerɛkyerɛyɛnseneasasesommoa,naɔma yɛyɛanyansafoɔseneɔsoronnomaa?
12Ɛhɔnawɔteɛm,nansonnipabɔneahantannti,obiara mmua
13AmpaarasɛOnyankopɔnrenteahuhude,naAde NyinaasoTumfoɔnonsoremmuno
14Ɛwomsɛwokasɛworenhununode,nansoatemmuowɔ n’anim;ɛnontifawohotonoso
15Nansoseesei,ɛnamsɛɛntesaanti,waban’abufuomu; nansoonnimnoatirimɔdenso.
16EntiHiobbuen’anokwa;ɔmansɛmdɔɔsoanimdeɛ nnim
TI36.NKYERƐKYERƐMU
1Elihunsokɔe,naɔkaasɛ:
2Mamekwankakra,namɛkyerɛwosɛmedasoarankasa mmaOnyankopɔn
3Mɛgyemenimdeɛafiriakyirikyiri,namedetenenee akyerɛmeYɛfoɔ
4Naampaaramensɛmrenyɛatoro,deɛɔyɛpɛwɔnimdeɛ munokawoho.
5Hwɛ,Onyankopɔnyɛtumfoɔ,naɔmmuobiaraanimtiaa, ɔyɛɔhoɔdenfoɔwɔahoɔdennenyansamu
6Ɔnkoraɔbɔnefoɔnkwaso,nammomɔmaahiafoɔ hokwan
7Ɔmtwen’animfiatreneefoho,naahenenawɔteahengua noso;aane,ɔhyɛwɔndendaa,nawɔamawɔnso.
8Nasɛwɔdenkɔnsɔnkɔnsɔnakyekyerewɔn,nawɔde amanehunuhamaakyekyerewɔna;
9Afeiɔkyerɛwɔnwɔnnnwumanewɔnmmaratoa wɔaboroso
10Ɔbuewɔnasonsomanteɛsoɔ,naɔhyɛsɛwɔnsanmfiri amumuyɛmu.
11Sɛwotienonawɔsomnoa,wɔdewɔnnnabɛdiyie,na wɔnmfeɛbɛdianigyeɛmu
12Nasɛwɔantiea,nkrantɛbɛsɛewɔn,nawɔawuwua wonnim
13Nanyaatwomfoawɔwɔkomamuboaboaabufuwano, sɛɔkyekyerewɔna,wɔnteɛm.
14Wowummeranteberemu,nawɔnnkwakawɔnawɔn hontewho.
15Ɔgyeahiafoɔwɔn’amanehunumu,naɔbuewɔnasowɔ nhyɛsoɔmu
16Saaaranaankaankaɔbɛyiwoafiriatentennomuakɔ baabiaɛtrɛ,baabiaatentenbiarannihɔ;nadeɛwɔdebɛto woponsono,sradeɛahyɛmuma
17Nawoamaabɔnefoɔatemmuoabamu:atemmuone atɛnteneneeakurawomu
18Esianesɛabufuwwɔhɔnti,hwɛyiyenawamfa n’akuturukuannyewo,naagyedekɛserentuminnyewo.
19Ɔbɛbuw’ahonyadeɛ?dabi,ɛnyɛsikakɔkɔɔ,anaa ahoɔdentuminyinaa
20Mmamompɛanadwo,bereawɔatwannipaasiwɔn ananmuno
21Monhwɛyienamonnhwɛamumuyɛ,ɛfirisɛyeina woapawseneamanehunu.
22Hwɛ,Onyankopɔnnamnetumisomaso,hwanna ɔkyerɛkyerɛsɛɔno?
23Henanawahyɛnonekwan?anaahwannaɔbɛtumiaka sɛ:Woayɛamumuyɛ?
24Kaesɛwoman’adwumaannipahunoso
25Obiarabetumiahu;ebiaonipabehunowɔakyirikyiri.
26Hwɛ,Onyankopɔnyɛkɛseɛ,nayɛnnimno,na wɔrentuminhwehwɛnemfeɛdodoɔmu
27Naɔmansuoaɛtɔgufamnoyɛnketewa,ɛhwieosuotɔ sɛdeɛnensuoaɛyɛhyewteɛ
28Namununkumnotɔnaɛsrannipasobebree.
29Afeinso,obibetumiatemununkumaɛtrɛwanaane ntomadanmudedease?
30Hwɛ,ɔtrɛwnehannmuwɔso,naɔkataɛpoase.
31Ɛfirisɛwɔnamwɔnsobunkurɔfoɔnoatɛn;ɔmanam bebree
32Ɔdemununkumkatahannnoso;naɔhyɛnosɛɛnmfa mununkumaɛbantamnonhyerɛn
33Nededenodanoadi,naanantwinininsofansuoaɛyɛ hyewho.
TI37.NKYERƐKYERƐMU
1Eyintim’akomahopopo,nametufinesibea 2Tienennededenenneaefin’anomnoyiye 3Ɔkyerɛnokwanwɔɔsoronyinaase,naneanyinamkɔsi asaseano
4Ɛnoakyino,ɛnnebibom,ɔdenenneaɛkyɛnsobɔ aprannaa;naɔrensiwwɔnkwanbereawɔatenenneno. 5Onyankopɔndenennebɔaprannaaanwonwakwanso; ɔyɛnneɛmaakɛseayentumintease
6Naɔkakyerɛɛsukyerɛmmasɛ:Tenaasaseso;saaaranso naosuoketewanen’ahoɔdenosuokɛseɛ 7Ɔsɔobiaransaano;nannipanyinaaahun’adwuma 8Afeimmoanokɔamenamu,nawɔtenawɔnatrae. 9Anafofamnaahumreba,naawɔwfiatififam
10Onyankopɔnhomenaɛmaawɔw,nansunotrɛwmu teateaa.
11Afeinso,ɔnamnsuosomaomununkumaɛyɛdenno brɛ,naɔpetenemununkumaɛhyerɛnno
12Naɛnamn’afotuosodaneno,nawɔayɛbiribiaraaɔhyɛ wɔnwɔasaseso
13Ɔmaɛba,nteɛsoɔanaan’asaseanaammɔborɔhununti 14OHiob,tieyei,gyinahɔnasusuwOnyankopɔn anwonwadeho
15WunimbereaOnyankopɔntuuwɔn,naɔmaane mununkumhannhyerɛn?
16Wunimmununkumkaripɛ,neaɔyɛpɛwɔnimdeɛmu noanwonwade?
17Ɛbɛyɛdɛnnaw’atadeyɛhyew,bereaɔdeanafomframa maasasedwo?
18Wonenoatrɛwwimaɛyɛdennaɛtesɛahwehwɛa ɛwow?
19Kyerɛkyerɛyɛndeɛyɛbɛkaakyerɛno;ɛfirisɛyɛrentumi nhyɛyɛnkasanhyehyɛɛɛnamesumnti.
20Wɔbɛkaakyerɛnosɛmekasa?sɛobikasaa,akyinnye biarannihosɛwɔbɛmeneno
21Naafeinnipanhuhannaɛhyerɛnaɛwɔmununkummu no,namframatwamnaɛtewwɔnho
22Wimtebeapafiatififamba,Onyankopɔnnkyɛnna anuonyamaɛyɛhuwɔ.
23SɛyɛdeyɛnnsakaAdeNyinaasoTumfoɔnoa, yɛrentuminhuno,ɔsenbiarawɔtumineatemmune atɛntreneebebreemu,ɔrenhawno.
24Entinnipasurono,onniakomamunyansafoɔbiarani
TI38.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaAWURADEfiriiahumnomubuaaHiobsɛ:
2Hwanneoyiaɔdensɛmanimdeɛnnimsomaafotuo sum?
3Faabɔsobɔw’asensɛonipa;ɛfirisɛmɛbisawo,na woabuame
4Ɛhenanawowɔbereametooasasefapemno?ka,sɛ wowɔnteaseɛa.
5Sɛwunima,henanawatonesusudua?anaahwanna watenehamanoso?
6Dɛnnawɔdenefapemakyekyere?anaadeɛɔtoone tweatiboɔno;
7Bereaanɔpansorommabomtoodwom,naOnyankopɔn mmanyinaadeanigyeteɛteɛɛm?
8Anaasɛhenanaɔdeapontotooɛpomubereaɛbubuute sɛneaefiawotwaamu?
9Bereamedemununkumyɛɛneatade,naesumaɛyɛden yɛɛnontamano
10Namubum’ahyɛdemumano,namomfaaponneapon sisihɔ,.
11Naɔkaasɛ:Ɛdebesiha,wobɛba,nansoworenkɔakyiri, naɛhanaw’ahantanasorɔkyenobesiw?
12Woahyɛanɔpafiriwonnamu;naɔmaaawiaberehuu nebea;
13Naɛbɛfaasaseano,nawɔawosowabɔnefoɔafirimu?
14Wɔadannosɛdɔteɛakɔnsɔano;nawogyinahɔsɛatade.
15Naabɔnefoɔno,wɔasiwwɔnhannano,nawɔbɛbubu basaaɛkorɔnno
16Woakɔponsutenmuanaa?anaasɛwonantewhwehwɛ bunmu?
17Wɔabueowuaponamawoanaa?anaawoahuowuo sunsumaapon?
18Woahuasasentrɛwmuanaa?kasɛwunimnenyinaaa
19Ɛhenaɔkwanahanntesonowɔ?naesumdeɛ,ɛhena nebeaeɛwɔ,.
20Sɛwodebɛkɔnehyeɛ,nawoahunuakwanaɛkɔnefie?
21Wonim,ɛfirisɛwɔwoowosaaberɛno?anaaesianesɛ wonnadodowdɔɔsonti?
22Woahyɛnsukyerɛmmaakoradeɛmuanaa?anaawoahu asukɔtweaamuademude,.
23Ɛnonamedeasieamaahohiahiaberɛ,ɔkoneɔkoda?
24Ɔkwanbɛnsonahannaɛbɔapueimframabɔasaseso nomupaapae?
25Ɔnonawakyekyɛnsuomuamansuoaabuso,anaa kwanamaaprannaaanyinam;
26Ɔbɛmaosuatɔasaseso,baabiaobiarannihɔ;saresoa onipannimu;
27Sɛɔbɛmaamamfõneamamfõsoamee;naamanhaban aɛyɛmmerɛwnonkorabataafifi?
28Osuwɔagya?Anaasɛhwannaɔwoobosuonsuo?
29Henayamnansukyeneenofibae?neɔsoroawɔwaɛyɛ kusuuno,henanaɔdebae?
30Nsunoahintawtesɛɔbo,nabunnoaniayɛnwini
31SowubetumiakyekyerePleiadesnkɛntɛnsoaɛyɛdɛno, anaasɛwobɛsansanOrionnhamano?
32SowubetumideMasarotabaneberemu?anaasɛ wobɛtuminenemmammarimaakyerɛArcturuskwan?
33Sowunimɔsoronhyehyɛɛ?sowubetumidenetumidi asiasaseso?
34Wobɛtumiamawonnesoakɔmununkummu,nansuo bebreeakatawoso?
35Wobɛtumiasomaanyinamamawɔakɔakɔkaakyerɛwo sɛ:Yɛwɔni?
36Henanaɔdenyansaahyɛmu?anaahwannawama akomamunteaseɛ?
37Henanaobetumidenyansaakanmununkum?anaasɛ henanaobetumiatraɔsoronkotoku,
38Sɛmfutumanyinyɛden,nantɛteanotwitwamu denneennena?
39Wobɛhwehwɛaboaawɔakumnoamagyata?anaasɛ hyɛgyatammaakɔnnɔma,
40Sɛwɔtenawɔnamenamu,nawɔtenasumasededahɔa?
41Henanaɔmaɔkramann’aduan?sɛnenkumaasufrɛ Onyankopɔna,wɔkyinkyinesianeaduanawonnyanti
TI39.NKYERƐKYERƐMU
1Wunimbereaɔbotansommirekyiwomma?anaa wobɛtumiahyɛbereaanansenowommaagyiraeɛ?
2Wobɛtumiakanasramaɛwiepɛyɛ?anaawunimberea wɔdewomma?
3Wɔkotow,wɔwowɔnmma,wɔtowwɔnawerɛhowgu
4Wɔnmmaanigyewɔnho,wɔdeatokonyin;wɔkɔ,na wɔnsannkɔwɔnnkyɛn.
5Henanawasomawuramafunumunodeneho?anaa hwannawasanewuramafunumunkɔnsɔnkɔnsɔn?
6Ɔnonamedesarenoayɛnefie,namedeasaseaɛsoyɛ kwanoayɛnetenabea
7Ɔbukuronomunnipadɔmanimtiaa,naɔmfakarkafoɔ nteɛm.
8Mmepɔwsonen’adidibea,naɔhwehwɛnnɔbaebiaramu 9Soɔkramanbɛpɛsɛɔbɛsomwo,anaasɛɔbɛtenawompa ho?
10Sowubetumidenehamaakyekyereɔkramannowɔ aburanomu?anaasɛɔbɛtwitwankokoakyiw’akyi?
11Wodewohobɛtonoso,efisɛn’ahoɔdendɔɔso?anaa wobɛgyaw’adwumaamano?
12Wobɛgyenoadisɛɔdew’asefoɔbɛbafienawaboaboa anoakɔwodanmu?
13Wodentabanpanomaaakɔre?anaasɛntabannentakra maosisi?
14Ɔnonaogyawnenkesuawɔasasemu,naɔmaɛyɛ hyewwɔmfutumamu
15Nanewerɛfisɛnanbetumiabubuwɔn,anaasɛaboano abubuwɔn.
16Ɔpirimnemma,tesɛneawɔnyɛnedea,n’adwumayɛ kwa;
17EfisɛOnyankopɔnamanonyansaafinensam,na wammanonhumu
18Bereaɔmanehosokɔsorono,obuɔpɔnkɔnene sotefoanimtiaa
19Woamaɔpɔnkɔnoahoɔdenanaa?wodeaprannaaahyɛ nekɔn?
20Sowubetumiamawabɔhutesɛntɛtea?nehwenemu anuonyamyɛhu
21Ɔdenenanbɔbonnomu,nan’ahoɔdenhodiahurusi, ɔkɔsohyiammarimaawokurakuraakodeno.
22Ɔdeehudinehofɛw,naonsuro;naɔnsann’akyimfi nkrantenoho.
23Agyanaɛhyerɛnnepeaaɛhyerɛnnekyɛm.
24Ɔdeatirimɔdenneabufuwmeneasase,naonnyennisɛ ɛyɛtorobɛntonnyigyei
25Ɔkaawɔtotorobɛntonomusɛ:Ha,ha;naɔteɔkonowɔ akyirikyiri,asahenenoaprannaanenteɛteɛmhua
26Soɔkramannamwonyansasotu,naɔteɛnentabanmu kɔanafoɔfamanaa?
27Woahyɛdesonaɔkɔreforokɔsoro,naɔyɛneberebuw wɔsoro?
28Ɔtenaɔbotannoso,ɔbotannosoabotanneabankɛseɛ so
29Ɔfirihɔhwehwɛmmoaawɔkyereno,nan’anihwɛ akyirikyiri
30Nemmansonufumogya,nabaabiawɔnawɔakum wɔnnowɔno,ɔnowɔhɔ.
TI40.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEbuaaHiobsɛ:
2NeaɔneAdeNyinaasoTumfoɔnodiasino bɛkyerɛkyerɛnoanaa?deɛɔkaOnyankopɔnanimno,ma ɔmmua
3AfeiHiobbuaaAWURADEsɛ:
4Hwɛ,meyɛabofono;dɛnnamɛbuawo?Medemensa bɛtom’ano
5Makasapɛnkoro;nansomeremmua:aane,mprenu;nanso merenkɔsobio.
6ƐnnaAWURADEfiriiahumnomubuaaHiobsɛ:
7Bɔw’asenseeseisɛonipa:mɛhwehwɛwonamakawo hoasɛmakyerɛme.
8Wonsowobɛpopam’atemmuo?wobɛbumefɔ,nawoayɛ ɔtreneeni?
9WowɔabasatesɛOnyankopɔn?anaawobɛtumidennete sɛɔnoabɔaprannaa?
10Faanuonyamneanuonyamsiesiewohoseesei;nafa anuonyamneahoɔfɛhyehyɛwoho.
11Toww’abufuwabufuwgu,nahwɛobiaraaɔyɛahantan, nabrɛnoase
12Monhwɛobiaraaɔyɛahantan,namobrɛnoase;na motiatiaabɔnefoɔsowɔwɔnananmu
13Fawɔnsiemfutumamubom;nawɔkyekyerewɔnanim wɔkokoam.
14Afeinsomɛkaakyerɛwosɛw’ankasawonsanifa betumiagyewonkwa.
15Hwɛafeibehemoth,amenewoyɛɛno;odisaresɛ nantwi
16Hwɛafei,n’ahoɔdenwɔn’asenemu,nan’ahoɔdenwɔ neyafunumu.
17Ɔkekaneduatesɛkyeneduru,nan’abontiniakyekyere neho
18Nennompetesɛkɔbereasinasinaɛyɛden;nennompe tesɛdadennua
19ƆnoneOnyankopɔnakwanmuɔpanin,deɛɔyɛɛnono tumidenenkrantɛbɛbɛnno
20Ampaara,mmepɔwsomanoaduan,baabiawuram mmoanyinaadiagoru.
21Ɔdannuaaɛyɛsunsumaase,demmirenebanmu
22Nnuaaɛyɛsunsumanodewɔnsunsumakatanoso; asubɔntennomunnuaawɔfrɛnowillowtwanehohyia.
23Hwɛ,ɔnomasubɔnten,naɔmfaahopere:ɔwɔahotososɛ obetumiatweYordanakɔn’anom.
24Ɔden’anifa,nehwenetowafirimu.
TI41.NKYERƐKYERƐMU
1Wobɛtumidehamaatweleviatan?anaanetɛkrɛmaa wodehamaawodebɛtofam?
2Wobɛtumidehamaahyɛnehwenemu?anaasɛɔdensɔe townehwenemu?
3Ɔbɛsrɛwobebreeanaa?ɔbɛkansɛmaɛyɛbrɛooakyerɛ wo?
4Ɔnewobɛyɛapam?wobɛfanosɛakoadaa?
5Wonenobediagorɔtesɛanomaaanaa?anaa wobɛkyekyerenoamawommabaa?
6Ahokafoɔnobɛtonoapontoɔanaa?sowɔbɛkyɛnomu amaaguadifoɔ?
7Wobɛtumidedadeaɛyɛnsɔeahyɛnewerema?anaasɛ netiawɔdempataapeaw?
8Fawonsatonoso,kaeɔkono,nyɛbio.
9Hwɛ,n’anidasoɔyɛkwa:obiararentofamwɔn’aniso mpo?
10Obiarannihɔanehoyɛdensaaaobetumiakanyanno: Ɛndehenanaobetumiagyinam’anim?
11Henanaasiwmekwansɛmɛtuanoka?biribiaraaɛwɔ ɔsoronyinaaasenoyɛmedea.
12Meremfan’akwaanenetuminenensɛsoɔaɛyɛfɛnsie 13Henanaobetumiahun’atadeanim?anaasɛhenana obetumidenenneduaabienabanenkyɛn?
14Henanaobetumiabuen’animapon?nesẽyɛhuwɔ baabiara
15Nenseniayɛn’ahantan,awɔatomutesɛnsɔanoaɛyɛ den
16Obiakobɛnɔfoforoaraamamframabiarantumimma wɔnntam.
17Wɔdewɔnhoabɔwɔnhowɔnho,wɔbatawɔnhowɔn ho,nawontumintetewwɔnmu
18N’ahiadeɛntihannhyerɛn,nan’anitesɛanɔpaaniwa. 19Kaneaaɛredɛwfin’anom,naogyankankyeefiadi 20Nehwenemuwusiwfinehwenemutesɛneaefi kuruwaanaankukuaɛrehurumu.
21Nehomesɔfango,naogyaframafin’anom
22Ahoɔdentenekɔnmu,naawerɛhoɔadananigyeɛwɔ n’anim.
23Nehonamnsrabannobom,ɛyɛpintinnwɔwɔnmu; wontumintutuwɔn.
24Nekomamuyɛdensɛɔbo;aane,ɛyɛdentesɛɔboɔa ɛwɔfamnoasinasin
25Sɛɔmanehosoa,atumfoɔsuro,nawɔnamabubuomu tewwɔnho.
26Neaɔdenehotonosononkrantentuminkuramu: peaw,agyanneagyan
27Obudadesɛsare,naobukɔberesɛduaaaporɔw 28Agyanntumimmanonguan,wɔdaneakuturukukane hoayɛnonwansena.
29Wobuagyansɛnwansena,ɔserewpeawaɛwosow 30Aboɔaanoyɛnnamwɔn’ase,ɔtrɛwatɛkyɛaanoyɛ nnammu.
31Ɔmabunnobowtesɛkuku,naɔmaɛpotesɛsrade kuku
32Ɔyɛkwanmaɛhyerɛnwɔn’akyi;obibesusuwsɛemu dɔnoyɛhoary.
33Asasesonnihɔaɔtesɛneaɔyɛnoaehunnim
34Ɔhwɛnneɛmaaɛkorɔnnyinaa,ɔyɛɔhenewɔahantan mmanyinaaso.
TI42.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiHiobbuaaAWURADEsɛ:
2Minimsɛwobɛtumiayɛbiribiara,naadwenebiarantumi nsiewo
3Henanedeɛɔdeafotuosieanimdeɛnnim?ɛnontimaka sɛmanteaseɛ;nneɛmaaɛyɛnwonwadodomame,ana minnim
4Tie,mesrɛwo,namɛkasa:mɛbisawo,nawoakaakyerɛ me.
5Matewohoasɛmdenamasoameteso,naafeim’aniwa huwo
6Ɛnontimetanmeho,namesakyeramehowɔmfutuma nensõmu
7NaAWURADEkaasaansɛmyikyerɛɛHiobwieino, AWURADEkakyerɛɛTemanniElifassɛ:M’abufuhyeɛ ahyewonewonnamfommienunoso,ɛfirisɛmoanka asɛmaɛteneafamehosɛdeɛm’akoaHiobakano
8Entimomfaanantwinininsonneadwennininsonmmrɛ mo,namonkɔm’akoaHiobnkyɛnnkɔbɔɔhyeɛafɔdeɛ mmamoho;nam’akoaHiobbɛbɔmpaeɛamamo,ɛfirisɛ ɔnonamɛgyeatom,namenemonnimonkwaseasɛm,sɛ moankaasɛmaɛtenewɔmehotesɛm’akoaHiob
9EntiTemanniElifasneSuhiniBildadneNaamaniSofar kɔe,nawɔyɛɛsɛdeɛAWURADEhyɛɛwɔnno, AWURADEnsogyeeHiobtoom
10NaAWURADEdaneeHiobnnommumfamu,berɛa ɔbɔɔmpaeɛmaanennamfonomno,naAWURADEmaa Hiobmmɔhommienu
11Ɛnnanenuanomnyinaanenenuabeanomnyinaane wɔnawɔdiikannenodiipaanoowɔnefienyinaabaane nkyɛn,nawɔsiiawerɛhoɔ,nawɔkyekyereenowerɛwɔ bɔneaAWURADEdebaanesononyinaaho,naobiara nsomaanosikabi,naobiaramaanosikaasomuade.
12EntiAWURADEhyiraaHiobawieeɛnosenene mfitiaseɛ,ɛfirisɛnaɔwɔnguanmpemdunanneyoma mpemnsianeanantwininikɔnduaapemnemfurumapem.
13Naɔwɔmmabarimabaasonnemmabeabaasanso
14NaɔtooneaodikannodinYemima;naneaɔtosoabien nodindeKesia;naneaɔtosoabiɛsanodinde Kerenhappuch
15Asasenonyinaasono,wɔanhummaaawɔnhoyɛfɛte sɛHiobmmammaano,nawɔnagyamaawɔnagyapadeɛ wɔwɔnnuanommu
16Yeiakyino,Hiobdiimfeɛɔhaaduanan,naɔhunuune mmanenemmamma,awoɔntoatoasoɔnnan.
17EntiHiobwuibereanawabɔakwakoraananennaayɛ ma