Esra TI 1. NKYEKYƐMU 1 Persia hene Kores ahennie afe a ɛdi kan mu, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a AWURADE asɛm a ɛnam Yeremia anom so no bɛba mu no, AWURADE kanyan Persia hene Kores honhom sɛ ɔbɔɔ dawuru wɔ n’ahennie nyinaa mu, na ɔkyerɛw nso sɛ: 2 Sɛ Persia hene Kores seɛ nie: AWURADE ɔsoro Nyankopɔn de asase so ahennie nyinaa ama me; na wahyɛ me sɛ mensi fie mma no wɔ Yerusalem a ɛwɔ Yuda. 3 Hena na ɔwɔ mo mu wɔ ne man nyinaa mu? ne Nyankopɔn nka ne ho, na ɔnkɔ Yerusalem a ɛwɔ Yuda, na ɔnkɔsi AWURADE Israel Nyankopɔn fie, (ɔno ne Onyankopɔn) a ɛwɔ Yerusalem no. 4 Na obiara a ɔbɛtena baabiara a ɔte hɔ no, ma mmarima a wɔwɔ ne tenabea no mfa dwetɛ ne sika ne nneɛma ne mmoa mmoa no nka Onyankopɔn fie a ɛwɔ Yerusalem no ho afɔrebɔ a ɛfiri wɔn pɛ mu. 5 Ɛnna Yuda ne Benyamin agyanom atitire ne asɔfoɔ ne Lewifoɔ ne wɔn a Onyankopɔn anyane wɔn honhom nyinaa sɔre sɛ wɔrekɔsi AWURADE fie a ɛwɔ Yerusalem no. 6 Na wɔn a wɔatwa wɔn ho ahyia no nyinaa de dwetɛ nkukuo, sika, nnoɔma ne mmoa ne nneɛma a ɛsom boɔ kaa deɛ wɔfiri wɔn pɛ mu de maeɛ nyinaa ho hyɛɛ wɔn nsa den. 7 Ɔhene Kores de AWURADE fie nkukuo a Nebukadnesar de firii Yerusalem baeɛ de guu n’anyame fie no baeɛ; 8 Ɛno mpo na Persia hene Kores nam sikakorafoɔ Mitredat nsa so frɛɛ wɔn maa Yuda bapɔmma Sesbasar. 9 Na wɔn dodoɔ nie: sika kotokuo aduasa, dwetɛ apem, nnade aduonu nkron; 10 Sika nkankyee aduasa, dwetɛ nkankyee a ɛtɔ so mmienu ahannan ne du, ne nkukuo foforɔ apem. 11 Sika ne dwetɛ nkukuo no nyinaa si mpem anum ne ahannan. Yeinom nyinaa na Sesbasar de wɔn firii nnommumfa mu baa Yerusalem. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Na yeinom ne amantam no mu mma a wɔfirii nnommumfa mu kɔeɛ no mu, wɔn a wɔfaa wɔn kɔeɛ, a Babilon hene Nebukadnesar de wɔn kɔɔ Babilon, na wɔsan baa Yerusalem ne Yuda, obiara kɔɔ ne kurom; 2 Wɔn a wɔne Serubabel bae: Yesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Israel man mu mmarima dodoɔ: 3 Paros mma, mpem mmienu ɔha aduɔson mmienu. 4 Sefatia mma, ahasa aduɔson mmienu. 5 Ara mma, ahanson aduɔson nnum. 6 Pahatmoab mma, Yesua ne Yoab mma mu, mpem mmienu ahanwɔtwe ne dumienu. 7 Elam mma, apem ahanu aduonum nnan. 8 Satu mma, ahankron aduanan nnum. 9 Sakai mma: ahanson aduosia. 10 Bani mma, ahansia aduanan mmienu. 11 Bebai mma, ahansia aduonu mmiɛnsa. 12 Asgad mma, apem ahanu aduonu mmienu. 13 Adonikam mma, ahansia aduosia nsia. 14 Bigwai mma, mpem mmienu aduonum nsia. 15 Adin mma, ahannan aduonum nnan.
16 Hesekia Ater mma, aduɔkron awotwe. 17 Besai mma, ahasa aduonu mmiɛnsa. 18 Yora mma, ɔha ne dumienu. 19 Hasum mma, ahanu aduonu mmiɛnsa. 20 Gibar mma, aduɔkron nnum. 21 Betlehemfoɔ, ɔha aduonu mmiɛnsa. 22 Netofa mmarima, aduonum nsia. 23 Anatot mmarima, ɔha aduonu awotwe. 24 Asmavet mma, aduanan mmienu. 25 Kiriatarim, Kefira ne Beerot mma, ahanson aduanan mmiɛnsa. 26 Rama ne Gaba mma, ahansia aduonu baako. 27 Mikmas mmarima, ɔha aduonu mmienu. 28 Betel ne Ai mmarima, ahanu aduonu mmiɛnsa. 29 Nebo mma, aduonum mmienu. 30 Magbisfoɔ, ɔha aduonum nsia. 31 Elam foforo no mma, apem ahanu aduonum nnan. 32 Harim mma, ahasa aduonu. 33 Lod, Hadid ne Ono mma, ahanson aduonu nnum. 34 Yerikofoɔ, ahasa aduanan nnum. 35 Sena mma, mpem abiɛsa ne ahansia aduasa. 36 Asɔfoɔ no: Yedaia mma a wɔfiri Yesua fie, ahankron aduɔson mmiɛnsa. 37 Imer mma, apem aduonum mmienu. 38 Pasurfoɔ apem ahanu aduanan nson. 39 Harim mma, apem dunwɔtwe. 40 Lewifoɔ: Yesua ne Kadmiel mma, Hodavia mma, aduɔson nnan. 41 Nnwontofoɔ no: Asaf mma, ɔha aduonu awotwe. 42 Apon ano ahwɛfoɔ mma: Salum mma, Ater mma, Talmon mma, Akub mma, Hatita mma, Sobai mma, ne nyinaa yɛ ɔha aduasa nkron. 43 Netinimfoɔ: Siha mma, Hasufa mma, Tabaot mma. 44 Keros mma, Siaha mma, Padon mma. 45 Lebana mma, Hagaba mma, Akub mma. 46 Hagab mma, Salmai mma, Hanan mma. 47 Gidel mma, Gahar mma, Reia mma. 48 Resin mma, Nekoda mma, Gasam mma. 49 Usa mma, Pasea mma, Besai mma. 50 Asna mma, Mehunim mma, Nefusim mma; 51 Bakbuk mma, Hakufa mma, Harhur mma. 52 Baslut mma, Mehida mma, Harsa mma. 53 Barkos mma, Sisera mma, Tama mma. 54 Nesia mma, Hatifa mma. 55 Salomo nkoa mma: Sotai mma, Soferet mma, Peruda mma. 56 Yaala mma, Darkon mma, Gidel mma. 57 Sefatia mma, Hatil mma, Pokeret a ofi Sebaim mma, Ami mma. 58 Netinimfoɔ ne Salomo nkoa mma nyinaa si ahasa aduɔkron mmienu. 59 Na yeinom ne wɔn a wɔforo firii Telmela, Telharsa, Kerub, Addan ne Imer, nanso wɔantumi ankyerɛ wɔn agya fie ne wɔn asefoɔ sɛ wɔyɛ Israelfoɔ anaa. 60 Delaia mma, Tobia mma, Nekoda mma, ahansia aduonum mmienu. 61 Na asɔfoɔ mma mu: Habaia mma, Kos mma, Barsilai mma; ɔno na ɔwaree Gileadini Barsilai mmabea, na wɔde wɔn din frɛɛ no. 62 Yeinom hwehwɛɛ wɔn din wɔ wɔn a wɔkan wɔn abusua anato no mu, nanso wɔanhu wɔn, enti wɔyii wɔn firii asɔfodie mu.