Skip to main content

Twi - The Acts of Paul and Thecla

Page 1

Paulo ne Tekla Asomafo no Nnwuma TI 1. NKYEKYƐMU 1 Bere a Paulo kɔɔ Ikonio, bere a oguan fii Antiokia akyi no, Dema ne Hermogenes bɛyɛɛ ne mfɛfo, na saa bere no na nyaatwom ayɛ wɔn ma. 2 Nanso Paulo hwɛɛ Onyankopɔn papayɛ nko ara, na wanyɛ wɔn bɔne biara, na mmom ɔdɔɔ wɔn paa. 3 Saa nti, ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛma wɔn ani agye, Kristo nsɛm ne nkyerɛkyerɛ nyinaa, ne Onyankopɔn Ba a ɔdɔ no yie no Asɛmpa no nhyehyɛɛ, na ɔkyerɛkyerɛɛ wɔn Kristo ho nimdeɛ, sɛdeɛ wɔdaa no adi kyerɛɛ no no. 4 Na ɔbarima bi a wɔfrɛ no Onesiforo tee sɛ Paulo adu Ikonio no, ɔne ne yere Lectra ne ne mma Simia ne Seno kɔhyiaa no ntɛm ara sɛ wɔrekɔto nsa afrɛ no aba wɔn fie. 5 Na Tito ama wɔakyerɛkyerɛ Paulo nipasu mu, na na wonnya nnim no ankasa, na mmom na wonim ne suban nkutoo. 6 Wɔfaa ɔhene kwan so kɔɔ Listra, na wɔgyinaa hɔ twɛn no, na wɔde wɔn a wɔretwam no nyinaa totoo saa nkyerɛkyerɛmu a Tito de maa wɔn no ho. 7 Awiei koraa no wohuu ɔbarima bi sɛ ɔreba (a ɔne Paulo), a ne tenten sua, ne ti nhwi ayɛ fitaa (anaa ne ti nhwi), n’asen yɛ kronkron, ne nan yɛ fɛ, n’ani yɛ tokuru; na ne hwene ayɛ kronkron; adom ahyɛ mu ma; ɛfiri sɛ ɛtɔ da bi a na ɔda ne ho adi sɛ onipa, ɛtɔ da bi nso a na n’anim te sɛ ɔbɔfoɔ. Na Paulo huu Onesiforo, na n’ani gyei. 8 Na Onesiforo kaa sɛ: Ma wo, wo nhyira Nyankopɔn no akoa. Paulo buaa sɛ: Onyankopɔn adom nka wo ne w’abusua. 9 Nanso Demos ne Hermogenes ani beree, na wɔ nyamesom kɛseɛ ho ɔyɛkyerɛ ase no, Demas kaa sɛ: Na yɛn nso yɛnyɛ Onyankopɔn a wɔahyira no no nkoa? Adɛn nti na woankyia yɛn? 10 Onesiforo buaa sɛ: Ɛfiri sɛ manhunu trenee aba wɔ mo mu; nanso, sɛ moyɛ saa a, wɔbɛgye mo akwaaba aba me fie nso. 11 Afei Paulo kɔɔ Onesiforo fie, na ɛno nti abusua no mufo ani gyei kɛse, na wɔde wɔn ho bɔɔ mpae, bubuu paanoo, na wɔtee sɛ Paulo reka Onyankopɔn asɛm a ɛfa ahosodi ne owusɔre ho wɔ ɔkwan a edi so yi so. 12 Nhyira ne wɔn a wɔn koma mu tew; ɛfiri sɛ wɔbɛhunu Onyankopɔn. 13 Nhyira ne wɔn a wɔkora wɔn honam ho fĩ (anaasɛ ɛho tew); ɛfiri sɛ wɔbɛyɛ Onyankopɔn asɔredan. 14 Nhyira ne wɔn a wɔn ho tew (anaa wɔn ho tew); ɛfiri sɛ Onyankopɔn bɛda ne ho adi akyerɛ wɔn. 15 Nhyira ne wɔn a wogyae wɔn honam fam anigyede; ɛfiri sɛ Onyankopɔn bɛgye wɔn atom. 16 Nhyira ne wɔn a wɔwɔ yerenom, te sɛ nea wɔnni bi; ɛfiri sɛ wɔbɛyɛ wɔn Onyankopɔn abɔfoɔ. 17 Nhyira ne wɔn a wɔn ho popo wɔ Onyankopɔn asɛm no ho; ɛfiri sɛ wɔbɛkyekye wɔn werɛ. 18 Nhyira ne wɔn a wɔma wɔn asubɔ ho tew; ɛfiri sɛ wɔne Agya, Ɔba, ne Honhom Kronkron bɛnya asomdwoeɛ.

19 Nhyira ne wɔn a wodi Yesu Kristo nyansa (anaa nkyerɛkyerɛ) akyi; ɛfiri sɛ wɔbɛfrɛ wɔn Ɔsorosoroni no mma. 20 Nhyira ne wɔn a wodi Yesu Kristo akwankyerɛ so; ɛfiri sɛ wɔbɛtena daa hann mu. 21 Nhyira ne wɔn a Kristo dɔ nti wogyae wiase anuonyam; ɛfiri sɛ wɔbɛbu abɔfoɔ atɛn, na wɔde wɔn akɔto Kristo nsa nifa, na wɔrenhunu atemmuo a ɛtwa toɔ no awerɛhoɔ. 22 Nhyira ne mmaabun nipadua ne wɔn akra; ɛfiri sɛ Onyankopɔn ani sɔ wɔn, na wɔrenhwere wɔn baabun mu akatua; ɛfiri sɛ wɔn (ɔsoro) Agya no asɛm bɛyɛ adwuma ama wɔn nkwagyeɛ wɔ ne Ba da no mu, na wɔbɛnya ahomegyeɛ daa. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Bere a Paulo reka saa asɛnka yi wɔ asafo a ɛwɔ Onesiforo fie no mu no, ɔbaabun bi a wɔfrɛ no Tekla (a ne maame din de Teoklia, na ɔhyɛɛ ɔbarima bi a wɔfrɛ no Tamiris ayeforo) te ne fie mfɛnsere bi ho. 2 Ɔnam mfɛnsere bi a ɛwɔ fie a na Paulo wɔ mu no so tiee Paulo asɛnka a ɛfa Onyankopɔn ho, ɔdɔ ne Kristo mu gyidi ne mpaebɔ ho no anadwo ne awia. 3 Saa ara nso na ɔremfi mfɛnsere no mu, kɔsii sɛ wɔde anigyeɛ a ɛboro soɔ brɛɛ no ase maa gyidie nkyerɛkyerɛ. 4 Awiei koraa no, bere a ohui sɛ mmea ne mmaabun bebree rekɔ Paulo nkyɛn no, ɔpɛe sɛ wosusuw sɛ ɔfata sɛ oyi ne ho adi wɔ n’anim, na otie Kristo asɛm; ɛfiri sɛ na onnya nhunuu Paulo nipasu, na mmom ɔtee n’asɛnka nko ara, na ɛno nko ara. 5 Nanso bere a wɔantumi annye no afi mfɛnsere mu no, ne maame soma kɔɔ Tamiris a ɔde anigye kɛse bae sɛ afei de ɔwɔ anidaso sɛ ɔbɛware no no nkyɛn. Sɛnea ɛte no, ɔka kyerɛɛ Theoclia sɛ: Ɛhe na me Thecla wɔ? 6 Teoklia buaa sɛ: Tamiris, mewɔ asɛm bi a ɛyɛ nwonwa paa sɛ mɛka akyerɛ wo; efisɛ Thecla, nnansa ntam no, ɔrentu mfi mfɛnsere no mu ɛnyɛ sɛ obedidi anaa ɔbɛnom kɛkɛ, na mmom wabɔ ne tirim sɛ ɔbɛte ɔhɔho bi kasa ahorow a ɛyɛ adwinni na ɛdaadaa nkurɔfo, ma m’ani gye ho koraa, Thamyris, sɛ ababaa bi a ɔwɔ ahobrɛase a wonim no, bɛma kwan ma wɔadi no so nkonim saa. 7 Ɛfiri sɛ saa ɔbarima no ahaw Ikonium kuro no nyinaa, ne mo Thecla mpo, ne afoforɔ, Mmea ne mmeranteɛ nyina ara ba ne nkyɛn sɛ wɔrebɛgye ne nkyerɛkyerɛ; ɔno na ɔka wɔn a aka nyinaa akyi no, ɔka kyerɛ wɔn sɛ Onyankopɔn baako pɛ na ɔwɔ hɔ, ɔno nko ara na ɛsɛ sɛ wɔsom no, na ɛsɛ sɛ yɛtra ase wɔ ahotew mu. 8 Eyi nyinaa akyi no, me babea Thecla, te sɛ akɔre ntaban a wɔde abɔ mfɛnsere ho no, Paulo kasa ahorow no agye no dommum, na ɔde ahopere a ɛyɛ nwonwa, ne anigye kɛse di ho dwuma; na ɛnam saa kwan yi so no, ɛdenam nea ɔka ho a ɔhwɛ so no, wɔdaadaa ababaa no. Afei deɛ, kɔ na wo ne no nkasa, ɛfiri sɛ wɔahyɛ wo bɔ. 9 Enti Tamiris kɔe, na ɔkyeaa no, na ɔhwɛɛ sɛ ɔremma no nwanwa no, ɔkaa sɛ: Tekla, me hokafoɔ, adɛn nti na wote awerɛhoɔ tebea yi mu? Nsusuwii ahorow a ɛyɛ nwonwa bɛn na wɔde ba wo so? Dan kɔ Thamyris so, na wo ho popo. 10 Ne maame nso kasa kyerɛɛ no saa ara, na ɔkaa sɛ: Abofra, adɛn nti na wote awerɛhoɔ saa, na sɛ obi a ne ho adwiriw no no, wommua biara? 11 Ɛnna wɔsu pii, Tamiria, sɛ wahwere ne hokafoɔ; Theoclia, sɛ wahwere ne babea; na mmaawa no, sɛ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Twi - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu