PauloneTekla AsomafonoNnwuma
TI1.NKYEKYƐMU
1BereaPaulokɔɔIkonio,bereaoguanfiiAntiokiaakyi no,DemaneHermogenesbɛyɛɛnemfɛfo,nasaabereno nanyaatwomayɛwɔnma
2NansoPaulohwɛɛOnyankopɔnpapayɛnkoara,na wanyɛwɔnbɔnebiara,nammomɔdɔɔwɔnpaa.
3Saanti,ɔbɔɔmmɔdensɛɔbɛmawɔnaniagye,Kristo nsɛmnenkyerɛkyerɛnyinaa,neOnyankopɔnBaaɔdɔno yienoAsɛmpanonhyehyɛɛ,naɔkyerɛkyerɛɛwɔnKristo honimdeɛ,sɛdeɛwɔdaanoadikyerɛɛnono
4NaɔbarimabiawɔfrɛnoOnesiforoteesɛPauloadu Ikoniono,ɔneneyereLectranenemmaSimianeSeno kɔhyiaanontɛmarasɛwɔrekɔtonsaafrɛnoabawɔnfie
5NaTitoamawɔakyerɛkyerɛPaulonipasumu,nana wonnyannimnoankasa,nammomnawonimnesuban nkutoo
6WɔfaaɔhenekwansokɔɔListra,nawɔgyinaahɔtwɛnno, nawɔdewɔnawɔretwamnonyinaatotoosaa nkyerɛkyerɛmuaTitodemaawɔnnoho
7Awieikoraanowohuuɔbarimabisɛɔreba(aɔnePaulo), anetentensua,netinhwiayɛfitaa(anaanetinhwi), n’asenyɛkronkron,nenanyɛfɛ,n’aniyɛtokuru;nane hweneayɛkronkron;adomahyɛmuma;ɛfirisɛɛtɔdabia naɔdanehoadisɛonipa,ɛtɔdabinsoanan’animtesɛ ɔbɔfoɔNaPaulohuuOnesiforo,nan’anigyei
8NaOnesiforokaasɛ:Mawo,wonhyiraNyankopɔnno akoaPaulobuaasɛ:Onyankopɔnadomnkawone w’abusua
9NansoDemosneHermogenesaniberee,nawɔ nyamesomkɛseɛhoɔyɛkyerɛaseno,Demaskaasɛ:Na yɛnnsoyɛnyɛOnyankopɔnawɔahyiranononkoa?Adɛn ntinawoankyiayɛn?
10Onesiforobuaasɛ:Ɛfirisɛmanhunutreneeabawɔmo mu;nanso,sɛmoyɛsaaa,wɔbɛgyemoakwaabaabamefie nso.
11AfeiPaulokɔɔOnesiforofie,naɛnontiabusuanomufo anigyeikɛse,nawɔdewɔnhobɔɔmpae,bubuupaanoo,na wɔteesɛPaulorekaOnyankopɔnasɛmaɛfaahosodine owusɔrehowɔɔkwanaedisoyiso
12Nhyiranewɔnawɔnkomamutew;ɛfirisɛwɔbɛhunu Onyankopɔn.
13Nhyiranewɔnawɔkorawɔnhonamhofĩ(anaasɛɛho tew);ɛfirisɛwɔbɛyɛOnyankopɔnasɔredan 14Nhyiranewɔnawɔnhotew(anaawɔnhotew);ɛfirisɛ Onyankopɔnbɛdanehoadiakyerɛwɔn 15Nhyiranewɔnawogyaewɔnhonamfamanigyede; ɛfirisɛOnyankopɔnbɛgyewɔnatom.
16Nhyiranewɔnawɔwɔyerenom,tesɛneawɔnnibi; ɛfirisɛwɔbɛyɛwɔnOnyankopɔnabɔfoɔ 17NhyiranewɔnawɔnhopopowɔOnyankopɔnasɛmno ho;ɛfirisɛwɔbɛkyekyewɔnwerɛ 18Nhyiranewɔnawɔmawɔnasubɔhotew;ɛfirisɛwɔne Agya,Ɔba,neHonhomKronkronbɛnyaasomdwoeɛ.
19NhyiranewɔnawodiYesuKristonyansa(anaa nkyerɛkyerɛ)akyi;ɛfirisɛwɔbɛfrɛwɔnƆsorosoronino mma.
20NhyiranewɔnawodiYesuKristoakwankyerɛso;ɛfiri sɛwɔbɛtenadaahannmu
21NhyiranewɔnaKristodɔntiwogyaewiaseanuonyam; ɛfirisɛwɔbɛbuabɔfoɔatɛn,nawɔdewɔnakɔtoKristonsa nifa,nawɔrenhunuatemmuoaɛtwatoɔnoawerɛhoɔ 22Nhyiranemmaabunnipaduanewɔnakra;ɛfirisɛ Onyankopɔnanisɔwɔn,nawɔrenhwerewɔnbaabunmu akatua;ɛfirisɛwɔn(ɔsoro)Agyanoasɛmbɛyɛadwuma amawɔnnkwagyeɛwɔneBadanomu,nawɔbɛnya ahomegyeɛdaa
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1BereaPaulorekasaaasɛnkayiwɔasafoaɛwɔOnesiforo fienomuno,ɔbaabunbiawɔfrɛnoTekla(anemaamedin deTeoklia,naɔhyɛɛɔbarimabiawɔfrɛnoTamirisayeforo) tenefiemfɛnserebiho
2ƆnammfɛnserebiaɛwɔfieanaPaulowɔmunosotiee PauloasɛnkaaɛfaOnyankopɔnho,ɔdɔneKristomugyidi nempaebɔhonoanadwoneawia.
3Saaaransonaɔremfimfɛnserenomu,kɔsiisɛwɔde anigyeɛaɛborosoɔbrɛɛnoasemaagyidienkyerɛkyerɛ 4Awieikoraano,bereaohuisɛmmeanemmaabun bebreerekɔPaulonkyɛnno,ɔpɛesɛwosusuwsɛɔfatasɛ oyinehoadiwɔn’anim,naotieKristoasɛm;ɛfirisɛna onnyanhunuuPaulonipasu,nammomɔteen’asɛnkanko ara,naɛnonkoara
5Nansobereawɔantumiannyenoafimfɛnseremuno,ne maamesomakɔɔTamirisaɔdeanigyekɛsebaesɛafeide ɔwɔanidasosɛɔbɛwarenononkyɛnSɛneaɛteno,ɔka kyerɛɛTheocliasɛ:ƐhenameTheclawɔ?
6Teokliabuaasɛ:Tamiris,mewɔasɛmbiaɛyɛnwonwa paasɛmɛkaakyerɛwo;efisɛThecla,nnansantamno, ɔrentumfimfɛnserenomuɛnyɛsɛobedidianaaɔbɛnom kɛkɛ,nammomwabɔnetirimsɛɔbɛteɔhɔhobikasa ahorowaɛyɛadwinninaɛdaadaankurɔfo,mam’anigye hokoraa,Thamyris,sɛababaabiaɔwɔahobrɛaseawonim no,bɛmakwanmawɔadinosonkonimsaa.
7ƐfirisɛsaaɔbarimanoahawIkoniumkurononyinaa,ne moTheclampo,neafoforɔ,Mmeanemmeranteɛnyinaara banenkyɛnsɛwɔrebɛgyenenkyerɛkyerɛ;ɔnonaɔkawɔn aakanyinaaakyino,ɔkakyerɛwɔnsɛOnyankopɔnbaako pɛnaɔwɔhɔ,ɔnonkoaranaɛsɛsɛwɔsomno,naɛsɛsɛ yɛtraasewɔahotewmu.
8Eyinyinaaakyino,mebabeaThecla,tesɛakɔrentabana wɔdeabɔmfɛnserehono,Paulokasaahorownoagyeno dommum,naɔdeahopereaɛyɛnwonwa,neanigyekɛsedi hodwuma;naɛnamsaakwanyisono,ɛdenamneaɔkaho aɔhwɛsono,wɔdaadaaababaanoAfeideɛ,kɔnawone nonkasa,ɛfirisɛwɔahyɛwobɔ.
9EntiTamiriskɔe,naɔkyeaano,naɔhwɛɛsɛɔremmano nwanwano,ɔkaasɛ:Tekla,mehokafoɔ,adɛnntinawote awerɛhoɔtebeayimu?Nsusuwiiahorowaɛyɛnwonwa bɛnnawɔdebawoso?DankɔThamyrisso,nawoho popo
10Nemaamensokasakyerɛɛnosaaara,naɔkaasɛ: Abofra,adɛnntinawoteawerɛhoɔsaa,nasɛobianeho adwiriwnono,wommuabiara?
11Ɛnnawɔsupii,Tamiria,sɛwahwerenehokafoɔ; Theoclia,sɛwahwerenebabea;nammaawano,sɛ
PauloneTeklaAsomafonoNnwuma wɔahwerewɔnwura;naamansannyinaaawerɛhoɔwɔ abusuanomu.
12NansosaanneɛmayinyinaaantumianhyɛTheclaso, maentiɛmaaɔdankɔɔwɔnnkyɛn,naɔhyɛɛnonsow;efisɛ naɔdasoarahwɛPaulokasaahorowno.
13ƐnnaTamiristuummirikakɔɔabɔntensɛɔrekɔhwɛwɔn awɔkɔɔPaulonkyɛnnawofiinenkyɛnbaenonaɔhunuu mmarimammienusɛwɔdewɔnhoahyɛakasakasaaemu yɛdenpaamu,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ;
14Awuranom,adwumabɛnnamowɔwɔha?nahwanne saaɔbarimaaɔwɔwomu,aɔyɛmodea,aɔdaadaannipa adwene,mmeranteɛnemmabaanyinaa,naɔdaadaawɔnsɛ ɛnsɛsɛwɔware,nammomwɔtoasosɛdeɛwɔteno?
15Mehyɛwobɔsɛmɛmawosikapii,sɛwobɛmameneho akontaaɛfataa;ɛfirisɛmenekuroyimunipatitire
16DemaneHermogenesbuaasɛ:Yɛrentuminkyerɛonipa koaɔyɛnopɛpɛɛpɛsaa;nammomyenimyei,seogye mmerantewonyerenom(awahyehye),nemmaabunkame wonkununom(awoahyehye)no,denamnkyerekyerea ekyerekyerese,Daakyeowusɔrebiarantumimma,gyesɛ mokɔsotenaahotewmu,namoangumohonamhofi
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaTamiriskaasɛ:Monememmramefie,namomma mohodwomohoEntiwɔkɔɔanigyedeaɛyɛfɛpaa,baabi anansabebree,nensiesieiaɛyɛfɛpaa
2Wɔdewɔnbaaponbiawɔatrɛwmupiiso,naTamiris maawɔnomnsapii,esianeɔdɔanaɔwɔmaTeklaneɔpɛa naɔwɔsɛɔbɛwarenonti
3ƐnnaTamiriskaasɛ:Mepɛsɛmobɔmeamanneɛdeɛ Pauloyinkyerɛkyerɛyɛ,namatumiateaseɛ;efisɛThecla hoasɛmnhawmeketewaabi,efisɛmahusɛn’anigyesaa ɔhɔhonokasaahorowhoaraamamewɔasianemusɛ mɛhwereɔyereanamepɛsɛmeyɛno
4ƐnnaDemaneHermogenesboombuaasɛ:Mawɔmfano mmraamradoCastelliusanimsɛobiaɔbɔmmɔdensɛ ɔbɛmankurɔfoɔakɔKristofoɔsomfoforɔnomu,naɔno sɛdeɛKasarahyɛdeɛteɛno,ɔbɛkumno,naɛnamsaakwan yisonawobɛnyawoyere;
5Berekoronoaramuno,yɛbɛkyerɛkyerɛnosɛowusɔrea ɔkahoasɛmnoabadedaw,naegyinayɛnmmamu;naafei yɛsɔreebio,berɛayɛbaaOnyankopɔnnimdeɛmu.
6BereaTamirisnyaasaaasɛmyifiiwɔnhɔno,abufuwa emuyɛdenhyɛɛnoma
7NaɔsɔreeanɔpatutuutukɔɔOnesiforofie,naɔtemmufoɔ neafiasehwɛfoɔnennipakuobebreeawɔkurakurampoma bɛkaanoho,naɔkakyerɛɛPaulosɛ;
8WoakyinkyimIkoniokurono,neTheclaawɔahyɛmebɔ nomuwɔnkaeɛnomu,maentiafeiɔrenwaremeEntiwo neyɛnbɛkɔamradoCastelliusnkyɛn
9Nannipakuononyinaateateaamse:Woyisaa osisifoɔ(nkonyaayifoɔ)yifihɔ,ɛfirisɛwadaneyɛn yerenomadwene,naɔmannonyinaatieno
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaTamirisaogyinaamradoatemmuaguanoanimno dennekɛsekasaewɔɔkwanaedisoyiso
2Oamrado,mennimfaakoaɔbarimayifiriba;nansoɔyɛ obiaɔkyerɛkyerɛsɛawareɛyɛneammarammahokwan
Entihyɛnosɛɔnkyerɛneaentiaɔtintimnkyerɛkyerɛaɛte saanowɔmoanim.
3Bereaɔrekasaano,DemaneHermogenes(kakyerɛɛ Tamirisaseresɛmsɛ)nawɔkaesɛ;KasɛɔyɛKristoni,na mpremprenwobekumno.
4Naamradonohyɛɛnetirim,naɔfrɛɛPaulokaasɛ:Hena newo?Dɛnnawokyerɛkyerɛ?Ɛtesɛneawɔde nsɛmmɔnediaemuyɛdentowosobo.
5AfeiPaulodennekɛsekasaesɛ:Sɛneawɔafrɛmeseesei sɛmemmumenkyerɛkyerɛhoakontaano,mepɛsɛwotie 6SɛOnyankopɔnaɔyɛawerediNyankopɔn,naonhia biribiaragyen’abɔdeɛnkwagyeɛno,asomamesɛ memmɛgyewɔnmfiriwɔnamumuyɛnewɔnporɔeɛmu, mfiri(bɔne)anigyeɛnyinaaramu,neowuomu;nasɛ wɔdaadaawɔnmawɔnyɛbɔnebio
7Yeinti,OnyankopɔnsomaaneBaYesuKristo,ameka nehoasɛm,namekyerɛnnipasɛwɔmfawɔnanidasoɔnsi hɔsɛsaalonipaanaɔwɔayamhyehyeɛaɛtesaawɔwiase awɔadaadaanosononkoara,amawɔammunofɔ,O amrado,nammomwanyagyidie,Onyankopɔnsuro, nyamesomhonimdeɛ,nenokwaredɔ
8Entisɛmekyerɛkyerɛnneɛmaaɛnamadiyisɛmsofiri Onyankopɔnhɔnonkoaraa,ɛhenamebɔnewɔ?
9Amradonoteesaaasɛmyino,ɔhyɛɛsɛwɔnkyekyere Paulonawɔmfanonkɔtoafiasenkosisɛɔbɛnya ahomegyeɛatienoyie
10Nansoanadwono,Theclayiin’asomunkaanodemaa afiasenonsafe,naafeiobueeaponnomaano,naɔmaano kɔɔmu;
11Nabereaɔdedwetɛahwehwɛyɛɛakyɛdemaa afiasehwɛfono,wɔmaanokwansɛɔnkɔɔdanaPaulote munomu;afeiɔtenaanenanho,naɔteeOnyankopɔn nsɛmakɛseɛnofiinehɔ
12NaɔhunuusɛPaulonsuroamanehunu,nammomɔnam ɔsorommoasodeakokoɔdurobɔnebrano,negyidieyɛɛ kɛseɛaraamaɔfeenenkɔnsɔnkɔnsɔnano
TI5.NKYERƐKYERƐMU
1Awieikoraano,Teklahwereeno,naabusuanone Tamirishwehwɛɛnowɔabɔntenbiaraso,tesɛneawayera, nansoɔponanohwɛfonomfɛfonkoanomubiakoka kyerɛɛwɔnsɛ,ofiiadianadwo.
2Afeiwɔhwehwɛɛɔponanohwɛfonomu,naɔkakyerɛɛ wɔnsɛwakɔafiasehɔɔhɔhononkyɛn
3Entiwɔkɔesɛdeɛn’akwankyerɛteɛ,nawɔhunuunowɔ hɔ;naberɛawɔfiriiadino,wɔboaboaannipadɔmano,na wɔkɔkaadeɛɛsiiɛnyinaakyerɛɛamradono.
4ƐnosonaɔhyɛɛsɛwɔmfaPaulommran’atemmuagua noanim
5Saabereyimuno,naThecladafamaɔrehuruhuruwwɔ afiasehɔ,faakoaPaulotenaahɔrekyerɛkyerɛnono.ɛno sonaamradononsohyɛesɛwɔmfanommran’atemmu aguanoanim;ɔfrɛaɔdeanigyegyeeno,naɔkɔe 6BereawɔdePaulobaahɔno,nnipadɔmnoteɛɛm denneennensɛ:Ɔyɛnkonyaayifo,maonwu!
7NansoamradonodeanigyetieePaulokasaahorowaɛfa Kristonnwumakronkronhono;na,bereabaguabifrɛɛno, ɔfrɛɛThecla,naɔkakyerɛɛnosɛ:Adɛnntina,sɛnea Ikoniafommarakyerɛno,wonwareTamiris?
8Ɔgyinaahɔ,nan’anidaPaulosonaɔhunuusɛwammua no,Theoclia,nemaame,teaamkaasɛ:Mawɔnhyew
PauloneTeklaAsomafonoNnwuma abɔdeɛaɛnteneno;mawɔnhyenowɔagopramano mfinimfini,esianesɛwapowThamyrisnti,sɛneaɛbɛyɛa mmeanyinaabesuabiribiafinehɔsɛwɔbɛkwatinneyɛea ɛtetesaa.
9Afeiamradonohawnopaa,naɔhyɛɛsɛwɔmmɔPaulo mpiremfirikuronomu,nawɔnhyeTekla
10Entiamradonosɔrekɔɔagopramanosontɛmara;na nkurɔfoɔnonyinaarafiriiadisɛwɔrekɔhwɛawerɛhoɔno.
11NansoTekla,sɛneaoguammaabiaɔwɔsaresohwɛ baabiarasɛobehuneguanhwɛfono,ɔhwɛɛnehohyiae hwehwɛɛPaulo;
12Naɔrehwɛnnipakuono,ɔhunuuAwuradeYesusɛ Paulo,naɔkakyerɛɛnetirimsɛ:Pauloabasɛɔrebɛhwɛme wɔm’ahohiahiamuNaɔden’anisiinoso;nansoɔforo kɔɔsoroamonomhɔara,bereaɔhwɛɛnono
13Afeimmeranteɛnemmabaanodennuanesarebaeɛsɛ wɔmfanhyewTekla;awɔdenobaaduanosoaɔda adagyawno,ogyeenusufiiamradonohɔ,naɔde ahodwiriwhuusɛnean’ahoɔfɛyɛkɛseno.
14Nabereawɔdennuanosisiihɔno,nkurɔfoɔnohyɛɛno sɛɔnkɔso;aɔyɛe,naodiikanyɛɛasɛnnuanoho sɛnkyerɛnne.
15Afeiɔmannodeogyatooakuwakuwnomu;ɛwomsɛ naogyaframanosõborosode,nansoankano,ɛfirisɛ Onyankopɔnhuunommɔbɔ,naɔmaaɛpaeekɛseɛfirii asaseaɛwɔaseɛnoso,namununkumbifirisorohwiee osuoneasukɔtweaabebreeguu;
16Ɛnamasaaseaɛpaapaeesono,nnipapiidewɔnhotoo asianekɛseɛmu,naebinomnsowuwuiɛ,wɔdumogyano, nawɔkoraaTheclaso
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1Saaberenomuno,naPauloneOnesiforoneneyerene nemmaredimmuadawɔɔbodanbiaɛwɔIkoniokwana ɛkɔDafnenomu
2Bereawodiimmuadannapiino,mmofranokakyerɛɛ Paulosɛ:Agya,ɔkɔmdeyɛn,nayennineayɛdebɛtɔ paanoo;ɛfirisɛnaOnesiforoagyawn’ahodeɛnyinaasɛ ɔnen’abusuabɛdiPauloakyi.
1ƆkwanawɔfasokɔHellhyeɛmu
2.Charonwɔnebarkmu.
3Minotauraɔrebobombereaakraawɔabuwɔnfɔrebɛn no
4.Akraaahonhombɔnehomeaɛhontewnoayɛbasaa.
5Cerberusaɛremenewɔnawɔdiaduanenoakra
6.Aniberefoneahohwifoawɔabuwɔnfɔsɛwɔnsoa nnesoa
7Wɔnawɔnaniberenawɔnboafuwnotowwɔnguu Styxnomu
8.Kurobɔnenoabantentenneɔfasuo.
9Saaaburayimunankurafoaawayaboneatiawan yɔnkofoɔwɔ;Centaurstowagyanguwɔnso
10Nkurafoaawoadiboneatiawonhono,Harpiesreyɛ wɔnayayadewɔha
11.Ogyaosuobɛtɔamawɔnawɔayɛbɔneatia Onyankopɔn
12ƆtirimɔdenfoGerionkraawɔtowguuogyaframamu
13.Mmabunahohwibrafoneaporɔwfoaabonsamabɔwɔn mpire
14Poisonousgulfawɔdewɔnawɔkaadɛfɛdɛfɛsɛmno hyɛmu.
15OgyatareaɛwɔnkukuoawɔtowSimonafoɔgumuno mu.
16.Nkonyaayifoneakɔmfoɔ,wɔnanimdanewɔnakyi.
17Bogofboilingpitchmansisifo,akorɔmfo,ne nnaadaafo
18.Wɔbɔɔnyaatwomasɛnnuamu.
19Afotufoatorofodewɔnhokɔhyɛɛaburabiaogya rehyewmu
20Wɔnawɔyɛaniwufoɔdea:obikuranetiriwɔnensam 21Adwowtwafonensɛmmɔnedifoafoforoacentaurbia ɔdeawɔakodeayɛwɔnayayade.
22Alchemistsnequacksakwatabɛkyerewɔn
23Nsukyeneeabura,maatorofoɔnewɔnawɔnniase
24.Plutowɔnsukyeneebiaɛremenewɔnawɔabuwɔn damnomfinimfini
25Yerusalemkurokronkronno
3AfeiPauloyiin’atadenokakyerɛɛabarimaanosɛ: Abofra,kɔtɔpaanoonafabraha
4Naabarimaanoretɔpaanoono,ɔhunuuneyɔnkoTekla nanehodwiriino,naɔkakyerɛɛnoThecla,ɛhena worekɔ?
5Ɔbuaesɛ:“MediPauloakyi,nawɔagyemeafiri ogyaframamu”
6Afeiabarimaanokaasɛ:Medewobɛbanenkyɛn,ɛfirisɛ wohoakyerenopaa,nawabɔmpaeɛnawadimmuada nnansiayi
7BereaThecladuuɔbodannomuno,ohuisɛPaulobu nkotodwesɛɔrebɔmpaesɛ:OAgyakronkron,Awurade YesuKristo,maogyanonkaThecla;nammomyɛne boafoɔ,ɛfirisɛɔyɛw’akoa
8AfeiTheclaaogyinan’akyinoteɛɛmwɔnsɛmaedidiso yimusɛ:OAwuradeTumfoɔ,ɔsoroneasaseBɔfo,wo dɔfonewoBakronkronnoAgya,mekamfowosɛwoagye meafiogyanomu,sɛmɛsanahuPaulobio.
9AfeiPaulosɔre,naɔhunuunono,ɔkaasɛ:O Onyankopɔn,woawohwehwɛakomamu,m’Awurade YesuKristoAgya,meyiwoayɛsɛwoabuamempaebɔ.
10Naɔdɔnyinaadiiwɔnhowɔnhowɔɔbodannomu; PauloneOnesiforonewɔnawɔkawɔnhonyinaaanigyei 11Nawɔwɔpaanooanum,nhabannensuobi,na wɔkyekyereewɔnhowɔnhowerɛwɔKristonnwuma kronkronhoadwenemu
12ƐnnaTeklakakyerɛɛPaulosɛ:Sɛw’anigyehoa, baabiaraawobɛkɔno,mediw’akyi
13Ɔbuaanosɛ:“Afeinnipadewɔnhoahyɛaguamammɔ mupii,nawonsowohoyɛfɛnti,misurosɛworenhyia sɔhwɛkɛseɛsenekaneno,nawoannyina,nammom wobedisonkonim
14Teklabuaasɛ:MameKristonsɔanonkoara,nasɔhwɛ biararenkame
15Paulobuaasɛ:Tekla,momfaboasetɔtwɛn,namubenya Kristoakyɛdeno
TI7.NKYEKYƐMU
1AfeiPaulosandeOnesiforonen’abusuakɔɔwɔnfie,na ɔfaaTeklakaanehokɔɔAntiokia.
2NawɔduruukuronomuarapɛnaSirianibiawɔfrɛno Alexander,ɔtemmufoɔ,wɔkuronomu,anawayɛnnwuma
PauloneTeklaAsomafonoNnwuma
piiamakuronowɔn’atemmufoɔberɛmuno,hunuuTekla naɔdɔno,naɔbɔɔmmɔdensɛɔdeakyɛdeɛaɛyɛfɛpii bɛkaPaulomn’anigyeɛho
3NansoPaulokakyerɛɛnosɛ:Minnimɔbaaaworekane hoasɛmno,naɔnyɛmedea.
4NansoesianesɛɔyɛobiaɔwɔtumikɛsewɔAntiokianti, ɔkyereenowɔabɔntensonaɔfewn’ano;aTheclaampɛ, nammomɔhwɛɛPaulohohyiae,naɔdennekɛseaɛyɛ awerɛhowteɛɛmsɛ:Nhyɛme,ameyɛɔhɔho;nhyɛmea meyɛOnyankopɔnakoano;Meyɛnnipaatitiriwawɔwɔ Ikonionomubiako,nanaɛyɛmeasɛyɛdesɛmifisaa kurownomuefisɛnamerenwareTamiris
5AfeiɔkyereeAleksandro,tetewn’atademu,naoyii n’abotirifiriinetiso,naɔmaanoyɛɛfɛwdifoɔwɔɔmanno nyinaaanim
6NansoAleksandro,sɛneaɔdɔnofãbi,naɔfãbinsoani wuiwɔneawɔayɛnoho,denokɔɔamradononkyɛn,na bereaɔkaaneawayɛno,’obuunofɔsɛwɔmfanongu mmoanomu.
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛberɛankurɔfoɔnohunuuno,wɔkaasɛ:Atemmuoa wɔtwaeɛwɔkuroyimunonyɛdeɛɛnteneNansoTekla pɛesɛamradonoanimdom,nawɔantowahyɛn’ahotewso, nawɔakorasokosisɛwɔbɛtownoagummoanonkyɛn
2Afeiamradonobisaanosɛ:Henanaɔbɛgyeno;ɛnoso naokunafoɔbiaɔyɛɔdefoɔpaa,awɔfrɛnoTrifina,ane babaaawuonkyɛreeɛno,pɛesɛɔbɛnyanehwɛ;naɔhyɛɛ aseɛnenodiiwɔnefiesɛn’ankasanebabaa
3Awieikoraano,dabibae,nawɔdemmoanobɛbama wɔahuwɔn;nawɔdeTheclabaaagopramaso,nawɔdeno tooamenabianagyataabeawaanehoyɛdendodowom mu,wɔbɛhwɛadefobebreeanim.
4Trifina,aɛnyɛnwonwabiara,neTheclakɔe,nagyata ɔbeanoteteweeTheclananAsɛmtiawɔkyerɛweeaɛkyerɛ n’amumɔyɛsɛmno,ne,Sacrilege.Ɛnnaɔbaanoteɛɛmsɛ:O Onyankopɔn,kuroyiatemmuonteɛ
5Bereawɔkyerɛɛmmoanowieino,TrifinadeTheclakaa nehokɔɔfie,nawɔkɔdaa;nahwɛ,Trifinababaaawawu noyiinehoadikyerɛɛnemaame,naɔkaasɛ;Maame,ma wommuababaaTheclanodinsɛwobabeawɔm’ananmu; namopɛnosɛɔmmɔmpaeɛmmame,sɛdeɛɛbɛyɛa wɔbɛkyerɛmeaseakɔanigyeɛtebeamu
6ƐnosonaTrifinadeawerɛhoɔmframakaasɛ:Mebabaa Falconillaayinehoadiakyerɛme,nawahyɛmesɛmegye mowɔnedanmu;ɛnontimepɛsɛ,Thecla,sɛwobɛbɔ mpaeɛamamebabaa,amawɔakyerɛnoaseakɔanigyeɛ tebeamu,nedaankwamu
7BereaTheclateeyeino,ɔbɔɔAwuradempaentɛmara, naɔkaasɛ:OAwuradeɔsoroneasaseNyankopɔn,Yesu Kristo,woƆsorosoroninoBa,manebabaaFalconillantra asedaaTrifinateeyeinosiiapinibio,naɔkaasɛ:O atemmuoaɛntene!Oamumɔyɛanteasennim!sɛwɔbɛtow abɔdeaɔtesaa(san)akyenemmoano!
8Adekyee,awiabereno,AlexanderbaaTrifinafie,na ɔkaasɛ:Amradoneɔmannoretwɛn;faɔsɛmmɔnedifono mmra
9NansoTrifinatuummirikabaanesoaraamaehukaano, naoguan.NáTrifinayɛadehyeabusuanomubiako;na ɔnamsaakwanyisodaan’awerɛhoɔadi,naɔkaasɛ; Awerɛhosɛmnesɛ!Mewɔɔhawwɔmefie'nnakontaabu
abien,naobiarannihɔaobegyemeahotɔ,wɔmebabeaa wahwerenoase,anaasɛmentuminnyeTheclankwano aseNaafei,OAwuradeNyankopɔn,yɛTheclaw'akoa boafoɔ.
10Bereaɔhyɛɛnobɔsaano,amradonosomaan’ankasa mpanyimfonomubiakosɛɔmmɛfaTheclammraTrifina soonensa,na,ɔnenorekɔno,ɔkaasɛ:MeneFalconilla kɔɔn’adamoamu,na.afeiɛsɛsɛɔneTheclakɔmmoano nkyɛn
11BerɛaTheclateeyeino,ɔsuiɛbɔɔmpaeɛ,naɔkaasɛ:O AwuradeNyankopɔn,amedemeahotosoɔneme guankɔbeaayɛno,tuaTrifinakawɔneayamhyehyeɛaɔde maame,naɔkoraam’ahotewso.
12Yeisono,dedekɛseɛbaaagopramaso;mmoano bobom,nankurɔfonoteɛɛmsɛ:Momfaɔbɔnefonommra 13Nansoɔbaanoteɛɛm,naɔkaasɛ:Makurononyinaa nhunuamanewɔnsɛmmɔnediaɛtesaaho;nahyɛyɛn nyinaa,Oamrado,sɛyɛmfaasotwekoroOatemmua ɛnteɛ!Oatirimɔdensɛmawohu!
14Afoforonsokaasɛ:Mommawɔnsɛekurownonyinaa wɔadeyɛaɛyɛabofonoyihoOamrado,kumyɛnnyinaa Oatirimɔdensɛmawohu!Oatemmuoaɛntene.
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiwoyiiTheclafiriiTrifinansam,woyiinehofiriine ho,wohyeeabɔsoɔ,nawɔtownoguubaabiawɔahyɛsɛ wɔnemmoanonko,nawɔgyaagyataneasonoguuneso.
2Nansogyataababaabianehoyɛdensenbiaranotuu mmirikakɔɔTekla,naɔhweenenanaseƐnosonammea akuwakuwnoteɛteɛɛmdenneennenwɔso.
3Afeiɔsebɔbabituummirikakɔɔnenkyɛn;nansogyata ababaanohyiaaɔsebɔno,naɔtetewnomuasinasin
4Bionso,gyatakumaabianawatesɛɔwennipa,naɔyɛ Aleksandrodea,tuummirikabaanenkyɛn;nansogyata ababaanohyiaagyatakumaano,nawokunkumwɔnho wɔnho.
5Afeinammeanohoyerawwɔnkɛse,efisɛnagyataa ɔboaaTheclanoawu
6Ɛnoakyino,wɔdewurammmoaafoforobebreebae; nansoTheclagyinaahɔaɔteɛnensakyerɛɛsoro,naɔbɔɔ mpaeɛ;naɔbɔɔmpaeɛwieeɛno,ɔdaneeneho,naɔhunuu nsuoamoabi,naɔkaasɛ:Afeiɛyɛberɛaɛfatasɛwɔbɔme asu
7Entiɔtoonehoguunsuonomukaasɛ:Wodinmu, m’AwuradeYesuKristo,wɔabɔmeasudaaɛtwatoɔyi. Mmeanonennipanohuuyeino,wɔteɛɛmkaasɛ:Ntow wohongunsunomu.Naamradonoankasateɛɛm,sɛ ɔresusuwsɛmpataa(po-nantwimma)notesɛneawɔrewe ahoɔfɛpiisaa
8Eyinyinaaakyino,Theclatownehoguunsunomu,wɔ yɛnAwuradeYesuKristodinmu.
9Nansompataa(po-nantwimma),bereawohuukaneane ogyano,wokunkumwɔn,nawoguareeawufowɔnsuno ani,naogyamununkumtwaaTheclahohyiae,maenti sɛneammoanoantumianbɛnnono,saaaranankurɔfono antumianhun’adagyaw.
10Nansowɔdaneewurammmoaafoforobaaneso;ɛnoso nawɔteɛɛmaɛyɛawerɛhoɔpaa;nawɔnmubinomapete spikenard,ebinomcassia,ebinomamomus(spikenardbi, anaaYerusalemnhabannuru,anaaladies-rose)afoforonso srade;entisradeɛdodoɔnodɔɔso,sɛdeɛnnipadodoɔteɛ;
PauloneTeklaAsomafonoNnwuma
nayeisonammoanonyinaadatesɛneawɔada denneennen,nawɔamfawɔnnsaankaThecla.
11ƐnnaAleksandrokakyerɛɛAmradonosɛ:Mewɔ anantwininibiawɔnhoyɛhupaa;mommayɛnkyekyere nommawɔn.Ɛnonaamradonodeahoyerawbuaesɛ, Wubetumiayɛneawususuwsɛɛfata
12AfeiwɔdehamabikyekyereeTheclaasenmu,na ɛkyekyereenenannso,nawɔdekyekyereenowɔ anantwinininoho,nawɔdedadekɔkɔɔaɛyɛhyewguu wɔnkokoam,sɛneaɛbɛyɛaesianesɛwɔreyɛwɔnayayade kɛsenti,wɔatweThecladenneennenakɔsisɛwobekumno
13Entianantwinininotetewwɔnho,nawɔyɛɛdedeaɛyɛ hu;nansoogyaframaanaatwaTheclahoahyianohyew nhamaawɔdeabɔanantwinininoakwaano,naogyinaa asɛnkaaguanomfinimfini,anaonnwenhotesɛnea wɔankyekyereno.
14Nansosaaberɛnomuno,Trifinaaɔtebenkyinobaako sonototɔeɛnaɔwuiɛ;ɛnosonanakurownonyinaawɔ dadwenkɛsease.
15NaAlexanderankasasuroe,naɔsrɛɛamradonosɛ: Mesrɛwosɛ,humenekuronommɔbɔ,nagyaeɔbaayia ɔneaboanoako;namenewonekurononyinaaansɛe.
16NasɛKasarnyaneaatwamnohokyerɛwtohɔbia, akyinnyebiarannihosɛɔbɛsɛekurownontɛmara,efisɛ Trifina,obiaofiadehye,nen’abusuafo,awuwɔn’akongua so
17EyintiamradonofrɛɛTeklafiimmoamubaanenkyɛn, naɔkakyerɛɛnosɛ:Henanewo?nawotebeatedɛn,a mmoanomubaakomporenkawo?
18Theclabuaanosɛ;MeyɛOnyankopɔnteasefonoakoa; nametebeahono,meyɛneBaYesuKristoaOnyankopɔn anigyenohogyidini;naɛnontimmoanomubiaraantumi ankame
19Ɔnonkoaranekwanaɛkɔdaankwagyeɛmu,nedaa nkwafapemƆyɛguankɔbeamawɔnawɔwɔahohiamu; mmoaawɔdemawɔnawɔahuamane,anidasone ahobammɔmawɔnawonnianidaso;na,asɛmbaakomu no,wɔnawɔnnyenonninyinaararentenaase,nammom wɔbɛhunudaaowuo
20Bereaamradonoteeeyinomno,ɔhyɛɛsɛwɔmfane ntademmra,naɔkakyerɛɛnosɛhyɛwontade
21Theclabuaasɛ:MaOnyankopɔnaɔhyɛɛmeatadeɛberɛ anamedaadagyawwɔmmoamuno,atemmuodanonhyɛ wokrankwagyeɛatadeɛAfeiɔfaanentadeɛ,naɔhyɛɛ;na amradonotintimahyɛdeɛbintɛmarawɔsaansɛmyimu; MegyaeOnyankopɔnakoaTheclamawo.
22Ɛnosonammaanodennekɛseɛteateaam,nawɔde akomabaakoyiiOnyankopɔnayɛ,nawɔkaasɛ; Onyankopɔnbiakopɛnaɔwɔhɔ,aɔyɛTheclaNyankopɔn; OnyankopɔnbiakoaogyeeTheclano
23Wɔnnneyɛɛdenaraamanaɛtesɛneakurownonyinaa wosow;naTrifinaankasateeasɛmpano,naɔsɔreebio,na ɔnennipakuonotuummirikakɔhyiaaThecla;naɔyɛɛno atuu,ɔkaasɛ:Afeimegyedisɛawufoɔwusɔreɛbɛba;afei deɛ,wɔagyeadisɛmebabaanoteaseEntimenemebra fie,mebabaaThecla,namededeɛmewɔnyinaabɛhyɛwo nsa.
24EntiTeklaneTrifinakɔe,nawɔgyeenowɔhɔnna kakra,kyerɛkyerɛɛnoAwuradeasɛm,aɛnamsodanee mmabaabebree;naanigyeɛkɛseɛbaaTrifinaabusuamu.
25NaTeklapɛesɛohuPaulo,naɔbisaanokɔɔbaabiarasɛ wɔnkɔhwehwɛno;nabereaawieikoraanowɔbɔɔno
amanneɛsɛɔwɔMira,wɔLikiano,ɔfaammerantene mmabaabebreekaaneho;naɔhyɛɛabɔso,naɔhyɛɛneho sɛɔbarimasuno,ɔkɔɔnenkyɛnwɔMirawɔLikia,naɛhɔ naɔhunuuPaulosɛɔrekaOnyankopɔnasɛm;naɔgyinaane nkyɛnwɔnnipakuonomu.
TI10NKYERƐKYERƐMU
1NansoPaulohuuɔnonennipaawɔkanehono,ɛnyɛno nwonwa;ɛfirisɛɔyɛɛn’adwenesɛsɔhwɛfoforɔbireba wɔnso;
2ƐberɛaTeklahunuuno,ɔkakyerɛɛnosɛ:Wɔabɔmeasu, OPaulo;ɛfirisɛdeɛɔboamowɔasɛnkamuno,waboame mamabɔasu
3AfeiPaulofaanodenokɔɔHermesfienaTheclakaa neaɛtoonowɔAntiokianyinaakyerɛɛPaulo,araama Paulohodwiriwnokɛse,nawɔnawɔteenyinaasiigyidi nomuden,nawɔbɔɔmpaesrɛɛTrifinaanigye
4ƐnnaTeklasɔrekakyerɛɛPaulosɛ:MerekɔIkonio. Paulobuaanosɛ:KɔnakyerɛkyerɛAwuradeasɛm 5NansonaTrifinadesikabebreeakɔmaPaulo,nentadeɛ nsowɔTheclansam,deaboaahiafoɔ.
6EntiTeklakɔɔIkonioNaɔduruuOnesiforofieno, ɔhweefamwɔbaabiaPaulotenahɔkaaasɛmno,naɔde nusufrafranempaebɔmu,naɔdensɛmaɛdidisoɔyiyii Onyankopɔnayɛnaɔhyɛɛnoanuonyam
7OAwuradeNyankopɔnaɛwɔsaafieyimuawodiikan huumehannwɔmuno;OYesu,Onyankopɔnteasefono ba,anawoyɛmeboafowɔamradoanim,meboafowɔ ogyamu,nemeboafowɔmmoamu;wonkoarane Onyankopɔndaadaa.Amen.
8Afei(bereaɔresanabano)TheclahuuTamirissɛwawu, nansonemaameteaseEntiɔfrɛɛnemaameno,ɔkakyerɛɛ nosɛ:Theoclia,memaame,soɛbɛyɛyiesɛwɔdewobɛba gyidiebimu,sɛAwuradeNyankopɔnbaakopɛnaɔte ɔsoro?Sɛmopɛahonyadeɛkɛseɛa,Onyankopɔnnamme sodebɛmamo;sɛwopɛwobabeabioa,meni.
9Eyinomnenneɛmaafoforopiiaɔdegyinaahɔmaane maame,(ɔbɔɔmmɔden)sɛɔbɛtwetweno(wɔn’ankasa adweneso).NansonemaameTheocliaamfanneɛmaa mogyadansefoTheclakaenohoanuonyambiaraamma
10EntiTheclahunuusɛɔkasaaɛnyɛhwee,naɔdenensa hyɛɛnenipaduanyinaaasedensɛnkyerɛnneɛ(asɛnnua)no hyɛɛaseɛno,ɔfiriifiehɔkɔɔDaphinenkyɛn;naɔduruuhɔ no,ɔkɔɔɔbodannomu,faakoaɔhunuuPauloneOnesiforo, naɔhweefam;naosuiwɔOnyankopɔnanim.
11Ɔfiriihɔno,ɔkɔɔSeleukia,naɔmaannipabebreehuu Kristohonimdeɛ.
12Namununkumbiaɛhyerɛndiinokwanwɔn’akwantuo nomu
13NaɔduruuSeleukiano,ɔkɔɔkuronomubaabiaɛwɔ akyirikyiribɛyɛakwansinbaako,nanaɔsuronnipaawɔte hɔno,ɛfirisɛnawɔsomabosom
14Nawɔdeno(omununkumno)kɔɔbepɔbiawɔfrɛno KalamonanaaRodeonsoƐhɔnaɔtenaamfeɛbebree,na ɔnyaaɔbonsamsɔhwɛaɛyɛdenpii,aɔsoaanowɔɔkwana ɛfataso,ɛnammmoaaɔnyafiriiKristohɔnoso.
15Awieikoraano,mmeaayamyefobinomteeɔbaabun Theclahoasɛmno,kɔɔnenkyɛn,naɔkyerɛɛwɔn Onyankopɔnasɛm,nawɔnmupiigyawwiaseyi,nawɔne notraankokorafieasetramu
16Ɛnamsotrɛwamanneɛbɔpamuwɔbaabiaraaɛfa Theclaho,naɔyɛɛayaresa(anwonwakwanso)pii,maenti kurownoneamanaɛbemmɛnhɔnyinaadewɔnayarefo baasaabepɔwnoso,naansanawɔrebaɔbodannoponano no,wɔsaawɔnyareamonomhɔarawɔakisikurubiaraana wɔwɔnoho
17Wɔtowahonhommɔnenogui,nawɔyɛɛdede;wɔn nyinaanyaawɔnayarefoɔawɔyareewɔn,nawɔhyɛɛ OnyankopɔnaɔdetumiaɛtesaamaaɔbaabunTheclano anuonyam;
18NaSeleukiannuruyɛfoɔnodeɛ,nawɔnhonnihweebio, nawɔhwereewɔnadwumamumfasoɔnyinaa,ɛfirisɛ obiaraanhwɛwɔn;ɛnosonaahoɔyawhyɛɛwɔnma,na wofiiaseyɛɛakwanawɔbɛfasoneKristoakoayi
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1Afeiɔbonsamdeafotubɔnehonyansahyɛmaawɔn adwene;nabereawohyiaamdabisɛwɔresusuwhono, wosusuwiiwɔwɔnhowɔnhomusɛ:Ɔbaabunnoyɛ onyamewakɛseDianasɔfobea,nabiribiaraaɔsrɛfinehɔ no,wɔmano,efisɛɔyɛɔbaabun,nasaaaranaanyameno nyinaadɔno
2Afeiafeimommayɛnnyarakishmfɛfoɔbi,nasɛyɛma wɔnnsadodoɔ,nayɛmawɔnsikapawiea,momma yɛnhyɛwɔnsɛwɔnkɔnkɔbɔɔbaabunyiahohora,na yɛnhyɛwɔnbɔsɛ,sɛwɔyɛsaaa,akatuakɛseɛ
3(Efisɛsaanawɔkaawɔnhowɔnhosɛ,sɛwotumibɔno ahohoraa,anyamenoremmunobio,naDianansorensa ayarefoyaremmano)
4Wɔtoaasosɛdeɛsaagyinaesieyiteɛ,namfɛfoɔnokɔɔ bepɔnoso,nawɔnhoyɛdentesɛgyatakɔɔɔbodannomu, nawɔbɔɔɔponnomu
5AgyidifokronkronTheclaaɔdenehotooOnyankopɔna ogyenodisono,obueeɔponno,ɛwomsɛnawadikanahu wɔnnhyehyɛenode,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mmabun,mo asɛmnedɛn?
6Wɔbuaasɛ:ObiwɔmuanedindeThecla?Ɔbuaasɛ: Ɛdeɛnnaankawonenobɛnya?Wɔkaasɛ:Yɛwɔadwene sɛyɛnenobɛda.
7Theclaawɔahyiranonobuaesɛ:Ɛwomsɛmeyɛɔbaa akwakoraadeɛ,nansomeyɛm’AwuradeYesuKristoakoa; naɛwomsɛmowɔadwemmɔnetiamedeɛ,nanso morentuminwieWɔbuaasɛ:Ɛntuminyɛyienansoɛsɛsɛ yɛtuminewoyɛdeɛyɛwɔadwene
8Naberɛawɔrekayeino,wɔdeahoɔdenkɛseɛsoono,na ankawɔpɛsɛwɔfomnoAfeiɔdeodwo(kɛseɛ)kakyerɛɛ wɔnsɛ:Mmabunnyaabotare,namonhunuAwurade animuonyam
9Naberɛawɔkuraanono,ɔmaan’anikyerɛɛsorokaasɛ; OOnyankopɔnawobunokɛse,awontumimfaobiara ntotowoho;deɛwohyɛwohoanimuonyamwɔw’atamfo so;neaogyeemefiiogyanomu,nawamfameanhyɛ Tamirisnsano,wamfameammaAleksandro;ɔnona ogyeemefiiwurammmoansam;ɔnonaɔkoraamesowɔ nsuoaemudɔnomu;deɛwayɛmeboafoɔwɔbaabiara,na wahyɛwodinanimuonyamwɔmemu; 10Afeinsogyemefirisaannipaamumuyɛfoɔnewɔna wɔnteaseɛyinsam,nammawɔnmmawɔnsɛem’ahoteɛa medebɛsihaamaw’animuonyam;ɛfirisɛmedɔwoname kɔndɔwo,namesomwo,OAgya,Ɔba,neHonhom Kronkron,daadaaAmen
11Ɛnnaɛnnebifisorobaesɛ:Nsuro,Thecla,m’akoa nokwafo,namenewowɔhɔ.Hwɛnahwɛbaabiawɔabue amawono:ɛhɔnawodaatenabeabɛtena;ɛhɔnawobɛnya anigyeɛanisoadehununo.
12Teklaawɔahyiranonohwɛɛno,ɔhunuusɛɔbotanno abuekɛseɛsɛdeɛonipabɛtumiakɔmu;ɔyɛɛsɛneawɔhyɛɛ nono,ɔdeakokoduruguaneefiiadwumayɛfoawɔyɛ abofononoho,naɔkɔɔɔbotannomu,naamonomhɔara naɛtoomuaraamanampaapaemubiarannibaabiaebuei no
13Mmarimanogyinaahɔawɔnhodwiriiwɔnyiewɔ anwonwadeɛaɛyɛnwonwasaaho,nanawɔnnitumibiara awɔdebɛtoOnyankopɔnakoanomu;nanso,sɛwɔkyeree nenkatanim,anaanehoodno,wɔtetewnefãbi;
14NaɛnomponamOnyankopɔnkwanso,desiiwɔn gyidieaɛsɛsɛwɔbabɛhwɛsaabeaeɛanidiwomyi,na wɔdenhyirabɛkɔakɔmawɔnawɔwɔmmerɛaɛdihɔno mu,aɛsɛsɛwɔgyeyɛnAwuradeYesuKristodifiriakoma kronnmu.
15SaanasaamogyadansefoneOnyankopɔnsomafoaodi kan,neɔbaabun,Thecla,huuamane;ɔnoaɔfiriIkonio baeɛberɛanawadimfeɛdunwɔtwe;ɛnoakyino,ɔfãbiwɔ akwantuneakwantumu,naɔfãbinsowɔnkokorafoasetra muwɔɔbodannomuno,ɔtraaasemfeaduɔsonabien;enti nawadimfeɛaduɔkronberɛaAwuradekyerɛɛnoase.
16Saanan’asetrabaawiei
17Daawɔkorasokronkronmanenkaeɛno,yɛƆpɛpɔnda aɛtɔsoaduonunnan,dehyɛAgyano,neƆbano,ne HonhomKronkronnoanimuonyam,seeseinedaapem Amen