SalomohoNnwom
NNIANIMU
Asomdwoeneanigyennwomaɛyɛdɛsenbiaraawiaseno wɔnobiniNansowɔnmfiase,daawɔkyerɛwee,nenea nkyekyemahorownopiikyerɛankasadasoarayɛnhoma muahintasɛmakɛsenomubiako.
Wɔasianabayɛnnkyɛnwɔkrataabiakoaɛyɛtetedepaa muwɔSiriakasamu.Ɛdaadisɛsaakrataanoyɛnkyerɛase aefimfitiaseHelakasamuAkyinnyegyeaemuyɛden akɔsowɔOdesyiho;nkyerɛkyerɛmuanteasewomsen biaranomubiakonesɛɛyɛAfehaaEdiKannomu Kristofoawɔabɔwɔnasufoforonnwom
Wɔnhonniabakɔsɛmmunsɛmawɔdetweadwenesiso wɔɔkwanaɛyɛnwonwasoWɔnhyerɛnnonyɛnna afoforohomfonini.WɔmmɔboseamfiApamDedawno anaaNsɛmpanomubiaramu.Nkyekyemahorowyia wɔdehonhomkaanonoyɛneawohuankasaWɔkaewo Aristidesasɛmaɔkaesɛ,"NnipafoforoawɔdeƆsoro biribiafrafrawɔn."Ahoɔdennenhumuayebetumiahu nsɛdiwɔKyerɛwnsɛmnoafãhorowaɛkorɔnsenbiara nkutoomuni
Wɔsaaahintasɛmnnwomaɛyɛnwonwayihono,yɛde yɛnnkyerɛasenokaJ.RendelHarris,MA.,Hon.ƆyɛClare Kɔlege,Cambridge,nomuniƆkafawɔnhosɛ:"Ɛtesɛnea biribiarannihɔaɛtesɛneaobiarapenesogyesɛɛyɛsɛ Odesnoyɛneaɛyɛfɛbiakopɛnaɛsombokɛsewɔ honhomfam"
ODE1.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Awuradewɔmetirisosɛabotiri,namerentrahɔaonni hɔ.
2Wɔpamnokwareabotirimaame,naɛmaawonkorabata fifimemu
3Naɛntesɛabotiriaayowaɛnfefi,nawotemetiriso,na woayɛnhwirenwɔmetiriso 4W’abanoanyinnaayɛpɛ,wonkwagyeahyɛmuma
ODE2.Ɔdenensakyerɛɛneso (WɔnhunuuOdeyifãbiarada.)
ODE3.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Medenamehyɛ:
2Nan’akwaakaneho.Nawɔnsonamegyina,naƆdɔme: 3NaankaɛnsɛsɛmehusɛneamɛdɔAwurade,sɛwannɔ mea
4Nahenanaobetumiakyerɛɔdɔmunsonsonoe,gyenea wɔdɔnono?
5MedɔƆdɔfono,namekransodɔNo
6NabaabiaN’ahomegyeɛwɔno,ɛhɔnsomewɔ; 7Namerennyɛɔhɔho,ɛfirisɛAwuradeƆsorosoronine Mmɔborɔhunufoɔnonkyɛnno,anibiannasoɔbiarannihɔ 8WɔakameabomamaI-run,ɛfirisɛƆdɔfoɔnoahunu Ɔdɔfoɔno,
9NaɛnamsɛmɛdɔNea,ɔyɛƆbanonti,mɛyɛɔba;
10NadeɛɔdenehoabɔNeaonwudanohono,ɔnonso bɛyɛneaonwuda;
11Nadeɛn’anigyeƆteasefoɔnohono,ɔbɛdanɔteasefoɔ
12YeineAwuradeHonhomaɔnnniatoro,aɔkyerɛkyerɛ nnipammamawɔhunuN’akwan
13Yɛonyansafonenhumunaw’anidahɔHaleluiana ɔyɛɛsaa.
ODE4.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Obiarannihɔ,OmeNyankopɔn,ɔnnsesawo kronkronbea;
2Naɛnyɛ(ɛrentuminyɛyiye)sɛɔbɛsesanodeakɔtobaabi foforo:efisɛonnitumibiarawɔso
3Wokronkronbeantinawoayɛnhyehyɛɛansanaworeyɛ (afoforo)mmeaeɛ.
4Deɛɔpaninno,wɔnawɔyɛnkumaaseneɔnoarannsesa
5Awurade,wodew’akomaamaw’agyidifoɔ:worenni huammɔda,naworennyaabada.
6ƐfirisɛwoGyidiedɔnhwerebaakoboyɛdensenennane mfeɛnyinaa.
7Nahenanaɔbɛhyɛw’adomnawapira?
8Nawonimwonsɔano,naw’abɔdenim,naw’asraafo (ɔsoro)dibea,naabɔfompanyinawɔapawwɔnnoahyɛ mu.
9Wodewofekubɔamayɛn,ɛnyɛsɛnawohiayɛn,na mmomyɛhiawo
10Fawobosuguyɛnsonabuew’asutenaɛyɛfɛaɛhwie nufusuneɛwobrɛyɛn
11Naadwensakyerabiaranniwonkyɛnsɛwobɛsakyera wohowɔbiribiaraawoahyɛhobɔnoho
12Naawieeɛnodaaadiw’anim,ɛfirisɛdeɛwodemaeɛno, wodemaeɛkwa.
13Nawoantwewɔnakyinawoannyewɔnbio.
14Nawɔayinenyinaaadiwɔw’animsɛOnyankopɔn,na wɔahyehyɛnonnidisonnidisowɔw’anim.Haleluiana ɔyɛɛsaa
ODE5.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Mɛdawoase,OAwurade,ɛfirisɛmedɔwo;
2OƆsorosoroni,worennyawme,ɛfirisɛwone m’anidasoɔ.
3Manyaw’adomkwa,namedebɛtenaase
4Wɔnawɔtaamenobɛbaawɔrenhume
5Esummununkumbɛtɔwɔnaniso;namframaaɛyɛsum kabiibɛmawɔnayɛsum
6Nawɔrennyahannbiaraawɔbɛhunu,wɔrentuminkura memu
7Mawɔnafotunyɛsumkabii,naneamabɔnoanifere kwansono,nsanmmrawɔnankasatiriso.
8Nawɔabɔafotuobi,nansoanyɛyie
9Nam’anidasoɔwɔAwuradeso,namerensuro,naɛfirisɛ Awuradenemenkwagyeɛnti,merensuro.
10NaƆtesɛnhwirenwɔmetirimnawɔrenhinhim;sɛ biribiarawosowmpoa,migyinapintinn; 11Nasɛnneɛmaawotumihunyinaarasɛea,merenwu; ɛfirisɛAwuradekamehonamensomekanehoHaleluia naɔyɛɛsaa
ODE6.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Sɛnsanofasankunoso,nahamanokasa.
2SaaaranaAwuradeHonhomkasawɔm’akwaamu,na menamNedɔsokasa
3Ɛsɛeananafonebiribiaraaɛyɛnwononwono.
4Ɛfirisɛsaananaɛteɛfirimfitiaseɛnaɛbɛbaakosiawieeɛ no,sɛbiribiarannyɛNetamfoɔ,nabiribiaransonsɔrentia No.
5Awuradeamanehonimdeɛadɔɔso,naɔyɛnsisɛ wɔbɛhunusaanneɛmayiaɛnamN’adomsodeamayɛnno
6NaNedinhoayeyinaɔdemaayɛn:yɛnahonhomkamfo NeHonhomkronkron
7Ɛfirisɛasubɔntenbifiriadinaɛbɛyɛɛasubɔntenkɛseɛna ɛtrɛ;
8Ɛfirisɛnsuyirinaɛbubuubiribiaranaɛde(nsuo)baa Asɔredanmu
9Nannipammaawɔsiwwɔnkwannoantumiansiwano, anaawɔnawɔyɛwɔnadwumasɛwɔbɛsiwnsuoanono adwinni;
10Naɛtrɛwfaaasasenyinaaani,naɛhyɛɛbiribiarama,na wɔmaawɔnasukɔmdewɔnwɔasasesonyinaanombi;
11Nasukɔmgyaeenaedum,ɛfirisɛƆsorosoroninona wɔmansuono.
12Entinhyiranesaaasomfoawɔdenensuonoahyɛwɔn nsano.
13Wɔamaanofafaaayownodwo,nawɔamaapɛdeɛa atɔrenoso;
14Naakraanawɔrekɔno,wɔasanafiriowuomu
15Nawɔnakwaaaahweaseno,wɔteɛɛnawɔdesiihɔ.
16Wɔmaawɔnmmerɛwyɛntiahoɔdennehannmaawɔn ani
17NaobiaranimwɔnAwurademu,nawɔtenaankwansuo mudaaHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE7.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Sɛneaabufuwawɔdetiabɔneno,saaaranaanigyea ɛhyɛɔdɔho,naɛden’ababaaenniano
2M’anigyeɛneAwuradenam’akwantuowɔnenkyɛn: m’akwanyiyekyɛnso. 3Namewɔɔboafoɔ,Awurade 4ƆamamahuNeho,aonniadwemmɔne,denamNe mmerɛwyɛso:N’adɔeamaNekɛseyɛabrɛase. 5Ɔbɛyɛɛsɛme,namagyeno 6WɔbuunosɛmearasɛdeɛɛbɛyɛamɛhyɛNo; 7Namehopopoeɛberɛamehunuuno,ɛfirisɛɔdomme. 8Ɔbɛyɛɛsɛmesusɛmɛsuanonamayɛsɛmesuban,na mansanm’akyiamfiriNeho
9NimdeɛAgyanenimdeɛasɛm
10Neaɔbɔɔnyansanoyɛonyansafosennennwuma
11Nadeɛɔbɔɔmeberɛanaminnihɔno,naɔnimdeɛɛsɛ sɛmeyɛberɛamebaahɔ
12Ɛnontiɔhunuumemmɔbɔwɔn’adombebreenomu,na ɔmaamekwansɛmensrɛnonamegyemfin’afɔrebɔno mu
13ƐfirisɛƆnonaɔmporɔ,mmerɛdodoɔnewɔnAgya
14WamanoamawɔnawɔyɛNedeanoahununo,na wɔahunudeɛɔyɛɛwɔnno,nawɔannsususɛwɔnankasana wɔbaeɛ
15NimdeɛntiƆdenekwan,Watrɛwmunawatrɛwmu;na ɔdebaapɛyɛnyinaaramu;
16NamedeNehannnsensaneeguuso,namenantewmu firimfitiaseɛkɔsiiawieeɛmpo.
17ƐfirisɛƆnonawɔdeyɛɛadwuma,naɔgyeen’ahome wɔƆbanomu,nanenkwagyeɛntiƆbɛfabiribiara;
18NawɔbɛhunuƆsorosoroninowɔN’ahotseweefoɔmu, sɛɔmmɔwɔnawɔwɔAwurademmaeɛnnwomho amanneɛ;
19NawɔakɔakɔhyiaNo,nawɔdeanigyeɛnesankuoaano yɛdenatodwomamano
20Adehufoɔnobɛban’animnawɔahunuwɔnwɔN’anim, 21NawɔbɛyiAwuradeayɛwɔnedɔho,ɛfirisɛwabɛnna ɔhunu
22Nawɔbɛyiɔtanafiriasaseso,nawɔamenenoaka ahoɔyawho.
23Efisɛwɔasɛenimdeɛawonni,efisɛAwuradehonimdeɛ aba
24WɔnawɔtonnwomnobɛtoƆsorosoroniAwurade adomdwom;
25Nawɔdewɔnnnwombɛba,nawɔnakomaayɛsɛdano, nawɔayɛsɛAwuradefɛfɛɛfɛwɔndwomaɛyɛdɛ.
26Nabiribiarannihɔaɔhomeaonninimdeɛnemum biarannihɔ
27Nawaman’abɔdeano,sɛɔbɛbueanonneakyerɛno,de ayinoayɛ
28Monkanetumi,namondaN’adomadi.Haleluianaɔyɛɛ saa
ODE8.Ɔdenensakyerɛɛneso
1MommuemoakomamummaAwuradeanigyeɛ 2Namodɔnnɔɔsomfiakomamuneanofafampo, 3SɛwɔbɛsowabaamaAwurade[aba],[aba]kronkron,na wɔdeanibereakasawɔNehannmu
4Moawɔbrɛɛmoaseberebi,sɔregyinahɔpintinn.
5Monkankyerɛmoanamoyɛkommnosɛ,moanoabue 6Entimo,moawɔbuumoanimtiaano,mommamosofiri seesei,ɛfirisɛwɔamamoteneneeso.
7NaAwuradensanifakamoho,naƆnonemoboafoɔ 8Nawɔasiesieasomdwoeamamo,ansanamokonoreba
9Tienokwareasɛmno,nanyaƆsorosoroninohonimdeɛ
10Mohonamnhunuudeɛmerekaakyerɛmonamoakoma nsonnimdeɛmerekyerɛmo
11Moamoakorasono,monkoram’ahintasɛmso.
12Moamokuramegyidiemu,monkoramegyidieso.
13Namontemenimdeɛase,moamonimmenokorɛmu
14Moamodɔno,momfaɔdɔnnɔme
15Namensanm’animfiwɔnawɔyɛmedenoho;
16Namenimwɔn,naansanawɔrebano,mehunuuwɔn, namedemensɔanotoowɔnanim
17Meyɛɛwɔnakwaa,m’ankasamenufunamesiesiemaa wɔn,nawɔanommenufusukronkronnawɔatenaase
181anigyeewɔnhonam’aninnyewɔnho:
19Nam’adwinninem’adwenemuahoɔden
20Ɛndehenanaɔbɛsɔreatiamensaanodwuma,anaahena naɔmfanehonhyɛwɔnase?
21Mepɛenameyɛɛadweneneakoma,nawɔyɛmedea,na mensanifasonamedewɔnawɔapawwɔnnoasihɔ
22Nameteneneediwɔnanimnawɔremfamedinmfiwɔn nsam,ɛfirisɛɛkawɔnho
23Mommisa,namonnɔɔsonamontenaAwuradedɔmu
24NaadɔfowɔƆdɔfonomu:wɔnawɔkorawɔnso,wɔ Neaɔteasenomu
25NawɔnawɔagyewɔnnkwawɔNeawɔgyeenonkwa nomu;
26Nawɔbɛhunumosɛmomporɔwɔmmerɛnyinaaramu amamoAgyadinHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE9.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Buew’asonamɛkasaakyerɛwo.Momfamokramma menamensomedemekraamamo, 2AwuradeasɛmneN’anigyeɛpa,adwenekronkrona WabɔafaneMesianoho.
3EfisɛAwuradepɛmunamonkwagyewɔ,naN’adwene yɛdaankwa;naw’awieinenkwaaenwuda
qMonyaahonyadewɔAgyaNyankopɔnmu,nanya Ɔsorosoroninoadwene
5MonyɛdennawɔnamN’adomsogyemo
6Namebɔmoasomdwoeɛ,moN’ahotefoɔ;
7Amawɔnawɔtenomubiaraanhweasewɔɔkomu,na wɔnawɔasanahunonoansɛe,nawɔnawɔgyenoani renwu.
8AbotiriaɛtrahɔdaaneNokwareNhyiranewɔnawɔde siwɔntiriso
9Ɔboaneboyɛdenne;naakodiahorowabaesiane abotirinonti
10Nateneneeafanodeamamo.
11MonhyɛabotirinowɔAwuradeapamnomu
12NawɔbɛtwerɛwɔnawɔadinkonimnyinaarawɔNe nwomamu
13Nawɔnnwomanoyɛnkonimdieaɛyɛwodea.Naɔno (Nkonimdie)hunuwowɔn’animnaɔpɛsɛwɔbɛgyewo nkwaHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE10.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Awuradenamn’asɛmsoakyerɛm’anokwan,naƆnam nehannsoabuem’akomamu,naWamanenkwaaenwu danoatenamemu;
2NaɔmaamesɛmɛkaN’asomdwoeɛabano
3SɛyɛbɛsakyerawɔnawɔwɔɔpɛsɛwɔbɛbaNenkyɛnno akra;nawɔdedommumpaadinkoasommuamaahofadi.
4Wɔhyɛɛmedennameyɛɛdennamefaawiaseno dommum;
5NaɛbɛyɛɛmesɛƆsorosoronino,nem’agyaNyankopɔn ayeyi
6NaAmanamanmufoɔawɔabɔapetenoboaboaawɔnho ano.
7Naɔdɔamewɔmawɔnnoansɛeme,ɛfirisɛwɔpaeeme sowɔsorɔnsorɔmmea
8Nawɔnanteewɔm’abrabɔmunawɔgyeewɔnnkwana wɔbɛyɛɛmenkurɔfoɔdaadaaHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE11.Ɔdenensakyerɛɛneso
1M’akomamupaapaeenanenhwirenpuei;naadomfifii mu,naɛsowabamaaAwurade, 2NaƆsorosoroninonamNeHonhomKronkronnosode mekomamunaɔhwehwɛɛm’adɔewɔneho,naɔdenedɔ hyɛɛmema
3NaNebueememunobɛyɛɛmenkwagyeɛ;nametuu mmirikafaaNekwansowɔN’asomdwoeɛmu,mpowɔ nokorɛkwanso;
4Efimfitiaseɛneawieeɛmpo,menyaaNenimdeɛ
5Namegyinaanokorɛbotannoso,faakoaƆdemesiihɔ no
6NansuoaɛkasafiriiAwuradeasuburanomukaam’ano bebree.
7Namenomnameboweensuoankwawomaenwu; 8Nam’asanomnyɛneanimdeɛnnim,nammommigyaw ahuhudenamedankɔɔƆsorosoronimeNyankopɔnnkyɛn.
9NaN’adomnomaamehoyɛɛmeyie,namegyaa nkwaseasɛmaatrɛwɔasaasesono;nameyiinehotow guumeso.
10NaAwuradeyɛɛmefoforɔwɔN’atadeɛmu,naɔnam Nehannsogyeeme,naɔfirisoromaameahomegyeɛa ɛnmporɔ;
11Namebɛyɛɛsɛasaseaɛfefɛwnaɛdɛn’abano
12NaAwuradetesɛowiaaɛhyerɛnwɔasasenoani; 13Ɔmaam’anihyerɛn,nam’animgyeebosuo;name hwenemuanigyeeAwuradehuaaɛyɛdɛnoho; 14NaƆsoaamekɔɔNeParadise;ɛhenaAwuradeanigyeɛ bebreewɔ;
15NamesomAwuradeɛnamN’animuonyamnti;na mekaasɛ:Nhyirankawɔn,OAwurade,wɔnawɔadua w’asaseso!newɔnawɔwɔbaabiwɔwoParadisenomu; 16NawɔdennuaabasonyinNawɔasesaafisummuakɔ hannmu.
17Hwɛ!wonkoanyinaahoyɛfɛ,wɔnawɔyɛnnwumapa, nawɔdanfiamumuyɛhokɔw’anigyeɛmu
18Nawɔadannnuanonwononwonoafiriwɔnso,berɛa wɔduaawɔw’asasesono;
19Nabiribiarabɛyɛɛsɛwohonkaedum,newonokorɛ nnwumahonkaeɛdaa
20ƐfirisɛbaabidɔɔsowɔwoParadisenomu,nabiribiara nnimuamfasoɔbiarannimu;
21Nansoaduabaahyɛbiribiarama;anuonyamnkawo,O Onyankopɔn,ParadiseanigyeɛdaaHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE12.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Ɔdenokorɛnsɛmahyɛmema;sɛneaɛbɛyɛamɛkasaa ara;
2Natesɛnsuoaɛsenno,nokwaresenfim’anom,na m’anofafadaN’abaadi
3NaWamaNenimdeɛadɔɔsowɔmemu,ɛfirisɛAwurade anonenokorɛAsɛm,neNehannpon;
4NaƆsorosoroninodeamaNensɛm,aɛyɛN’ankasa n’ahoɔfɛasekyerɛfoɔ,neN’ayeyifoɔawɔsanka,ne N’afotuoawɔka,neN’adwenehodawurubɔfoɔ,ne N’asomfoɔasotwefoɔ
5NaAsɛmnoahoɔhareyɛneawontuminkyerɛ,natesɛ neaɛdaadino,neahoɔhareneneahoɔdennsote;
6NanekwannnimanoƐndinkoguda,nammomegyina pintinn,naennimaseneanaanekwan.
7Nasɛnean’adwumateno,saaaranan’awieite,efisɛɛyɛ hannneadwenemuadekyee;
8Naɛnamsonawiasenokasakyerɛwɔnhowɔnho;na Asɛmnomuno,nawɔnawɔyɛkommwɔhɔ;
9Naemunaɔdɔneayɔnkofabae;nawɔkasakyerɛɛwɔn howɔnhodeɛɛyɛwɔndeɛbiara;naAsɛmnohyɛɛwɔn mu;
10NawɔnimDeɛɔbɔɔwɔn,ɛfirisɛnawɔhyia;ɛfirisɛ Ɔsorosoroninoanokasakyerɛɛwɔn;naNe nkyerɛkyerɛmunonamsotuummirikasɛ:
11NaAsɛmnotenabeaneonipa,nanenokwareneɔdɔ
12Nhyiranewɔnawɔnamsoatebiribiaraase,nawɔahu AwuradewɔNenokorɛmuHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE13.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Hwɛ!Awuradeneyɛnahwehwɛ:bueaniwanahunuwɔ Nemu:nasuaw’animsu;
2NamonkaayeyinkyerɛNehonhom,namonpopaefĩfi moanim,namonnɔnekronkronyɛnamonhyɛmoho 3NankekaebiaranniN’anim.Haleluianaɔyɛɛsaa.
ODE14.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Sɛɔbaaniaɛhwɛn’agyasono,saaaranam’anite, Awurade,berenyinaawɔwoho
2Nawonam’awerɛkyekyenem’anigyewɔ.
3Mmawommɔborɔhunumfirimeso,Awurade,nannye w'adɔeɛmfimeso
4OAwurade,tenewonsanifasoberenyinaa,nayɛme kwankyerɛfokosiawiei,sɛneaw’anigye 5Mam’aninnyew’anim,w’animuonyamnewodinnti.
6Mawɔmmɔmehobanmfibɔneho,namaw’adwodwoɔ, OAwurade,ntenamenkyɛn,newodɔaba
7KyerɛkyerɛmewonokwareNnwom,namasowabawɔ womu.
8NabuewoHonhomKronkronsankunomame,namede nennyigyeinyinaaayiwoayɛ,OAwurade
9Nasɛdeɛwommɔborɔhunudodoɔteɛno,saaarana wodebɛmame;nayɛahopereyɛgyeyɛnabisadeɛ;na wotumimayɛnahiadeɛnyinaara.Haleluianaɔyɛɛsaa.
ODE15.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Sɛneaowiayɛanigyemawɔnawɔhwehwɛn’adekyeeno, saaaranam’anigyeyɛAwurade;
2EfisɛƆyɛmeOwianaNehannamameso;naNehann noayiesumnyinaafirim’anim.
3Ɔnomunamanyaaniwanamahununedakronkronno 4AsoabɛyɛmedeanamateNenokorɛ.
5Nimdeɛhoadweneayɛmedea,naɛnamNesoama m’aniagye
6Mfomsoɔkwanno,magya,namenantewabaNenkyɛn namanyankwagyeɛafiriNehɔ,amempɛ.
7NasɛdeɛN’adomteɛno,Ɔdeamame,nasɛdeɛN’ahoɔfɛ aɛkyɛnsoteɛno,Wayɛme
8Medenedinahyɛneaɛnporɔw,nameden’adomahyɛ ɔporɔwmpɛnpii
9Wɔasɛeowuowɔm’anim,nam’asɛmsoatuSheolase. 10NankwaaowunnimakɔsorowɔAwuradeasaaseso
11NawɔamaN’anokwafoɔahunu,nawɔdeamawɔna wɔdewɔnhotoNosonyinaara.Haleluianaɔyɛɛsaa.
ODE16.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Sɛneaokuafoadwumatesɛafuw,naɔhwɛfoadwumane hyɛnnokwankyerɛ
2Saaaransonam’adwumaneAwuradeDwom: m’adwumanem’adwumawɔN’ayeyimu
3EfisɛNedɔaguareenomaam’akomaaduan,nampo ohwieeN’abanoguum’anofafaso.
4NamedɔneAwurade,naɛnontimɛtodwomamaNo 5ƐfirisɛwɔhyɛmedenwɔN’ayeyimu,namewɔnemu gyidie.
6Mɛbuem’anonaNehonhombɛkaAwurade animuonyamneN’ahoɔfɛwɔmemu;Nensaadwumane Nensateaadwumadie:
7NemmɔborɔhunudodoɔneN’asɛmahoɔden
8EfisɛAwuradeasɛmhwehwɛnneɛmanyinaamu,nea wonhuneneaɛdaN’adweneadi;
9EfisɛaniwahuNennwuma,naasoteN’adwene; 10ƆtrɛwasasesonaƆdensunotenaaɛpomu
11Ɔsusuuɔsoronaɔsiesieensoromma,naƆdeabɔdeɛno pintinnnaɔdesiihɔ
12NaƆgyeen’ahomefiiNennwumaho
13Naabɔdeɛawɔabɔnotummirikawɔwɔnakwanmu, nawɔyɛwɔnnnwuma
14Nawɔnnimsɛdeɛwɔbɛgyinanawɔayɛkwa;naNesoro dɔmnohyɛN’asɛmase.
15Hannadekoradanneowia,nasummuadekorabeane anadwo
16NaƆyɛɛowianomaaawianoamaahyerɛn,nanso anadwodeesumbaasaasenoani;
17NawɔnawɔsesawɔnhowɔnhonokaOnyankopɔn ahoɔfɛ
ISNabiribiarannihɔaAwuradenkaho;ɛfirisɛnaɔwɔhɔ ansanabiribiarareba
19NaɛnamN’asɛm,neN’akomamuadwenesonaɛyɛɛ wiaseAnuonyamnenidinkaNedinHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE17.Ɔdenensakyerɛɛneso
1MeNyankopɔnnaɔhyɛɛmeabotiri,m’abotiritease.
2Nawɔbuumebemwɔm’Awurademu:menkwagyeɛa ɛnporɔneƆno
3Wosaneemefiiahuhudemu,nawɔammumefɔ.
4Nensanaɛtwaanhamaaɛmeneno,menyaaonipafoforɔ animnenesu,namenammunamegyeemenkwa;
5NanokwarehoadwenenomaamekɔɔsoNamenantew akyinamankyinkyin.
6Nawɔnawɔahunumenyinaahodwiriiwɔn,nawɔbuu mesɛɔhɔhoɔ.
7NadeɛɔhunuumenaɔteteemenoneƆsorosoroninowɔ NepɛyɛnyinaaramuNaƆnamN’adɔeɛsohyɛɛme animuonyam,naɔmaam’adwenesokɔɔNenokorɛno sorokɔ.
8Naɛfirihɔmaamenemmarakwansonamebueeapona wɔatomuno,
9Namububudadeaponnomuasinasin;nammomme dadeɛnonwenenaɛwoeɛwɔm’anim; 10Biribiaraantumiatomuammame,ɛfirisɛnamene biribiarapon
11Namefaamenkoanyinaasosɛmerekɔsanwɔn;na mannyawobiawɔakyekyerenoanaawɔakyekyereno.
12Namedemenimdeɛmaeɛ,namempaebɔwɔmedɔmu 13Nameguum’abawɔakomamu,namedaneemeho,na wɔnyaamenhyiranawɔtenaaase;
14Nawɔboaboaawɔnanobaamenkyɛnnawɔgyeewɔn nkwa;ɛfirisɛnawɔyɛmesɛm’ankasam’asɔremmaname nsonameyɛwɔnti.Anuonyamnkawoyɛnti,Awurade MesiaHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE18.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Wɔmaam’akomasowɔƆsorosoroninodɔmuna ɛtrɛwee,sɛneaɛbɛyɛamɛyinoayɛnedinnti.
2Wɔhyɛɛm’akwaadensɛdeɛɛbɛyɛawɔrenhweasemfiri N’ahoɔdenmu
3Nyarewayiifiriimenipaduamu,naɛnamNepɛso gyinaahɔmaaAwuradeEfisɛN’ahenniyɛnokware 4OAwurade,ɛnamwɔnawɔdihiantinyiw’asɛmmfime so!
5Saaaransonawɔnnnwumantiwonsiwwopɛyɛkwan mfimeso!
6Mommmaesumnnnihannnosonkonim;saaaransona mmanokwarenguanmfiatoroho
7Wobɛyimeamankonimdie;yɛnNkwagyeɛnewonsa nifa.Nawobɛgyennipaafiribaabiara.
8Nawobɛkoraobiaraawɔakyerenowɔbɔnemunoso
9WonemeNyankopɔnAtoroneowunniw’anom 10Naw’apɛdeyɛpɛ;naahuhudenawunnim,. 11Saaaransonaennimwo
12Namfomsoɔnsowunnim, 13Naennimwonso.
14Nanimdeɛawonnidaaadisɛonifuraefoɔ;naɛtesɛɛpo muahurututu,.
15Nawɔsusuusaaadehununosɛɛyɛbiribikɛseɛ; 16Nawɔnnsobaanesɛsomunawɔbɛyɛɛkwa;nawɔna wɔateaseɛawɔanimnawɔadwendwene;
17Nawɔnadwenemunyɛɛporɔwee;ɛfirisɛnasaafoɔno wɔAwuradeadwenemu;
18Nawodiiwɔnawɔnammfomsoɔmunohofɛw; 19NawɔkaanokorɛfiriinhyɛsoɔaƆsorosoroninohome guuwɔnmunomu;AyeyineahoɔfɛkɛsemaNedin Haleluia.
ODE19.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Wɔdenufusukuruwabibɔɔafɔremaame,namenomde Awuradeanigyeɛdɛdɛ
2Ɔbanonekuruwano,naneawɔmaanonufusunone Agyano.
3NaHonhomKronkronnomaanonufusuo,ɛfirisɛnane nufuayɛma,nanaɛhiasɛNenufusuonogyae; 4NaHonhomKronkronnobueeNekokomnaɔdenufusu aɛfiriAgyanonufummienunomufrafraeɛ;naɔde afrafradeɛnomaawiaseawɔnnim
5Nawɔnawɔgyenemãmunoyɛwɔnawɔwɔnifa.
6HonhomnobueeƆbaabunnoawotwaamunaɔnyinsɛnee naɔwoo;naƆbaabunnobɛyɛɛƐnaaɔwɔmmɔborɔhunu pii;
7NaɔwooawonaɔwooƆba,awannyaɛyaw;
8Naɛnamsɛnaonsiesieenehoyie,naɔnhwehwɛɛ awogyefoɔ(ɛfirisɛƆdenobaaawoɔ)ntiɔwoo,tesɛdeɛ ɔyɛɔbarima,wɔn’ankasapɛmu;
9Naɔbaanoadipefee,naɔnyaanoanimuonyamkɛseɛ,.
10Naɔdɔɔnowɔnentadeɛmunaɔwɛnnoyiemu,naɔyii noadiwɔAnuonyammuHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE20.Ɔdenensakyerɛɛneso
1MeyɛAwuradesɔfoɔ,nameyɛnoasɔfoɔsom,naɔnona mebɔn’adweneafɔreɛ
2Nan’adwenentesɛwiaseadweneanaahonamadwene newɔnawɔsomhonamfam.
3Awuradeafɔrebɔyɛtrenee,nekomaneanofafakronn 4Faw’ahyɛntoN’animaasɛmbiaranniho,nammawo komanyɛbasabasawɔakomamu,nawokrannyɛɔkra.
5Mfawodwetɛboɔnnyaɔhɔhoɔ,nanhwehwɛsɛ wobɛmenewoyɔnko, 6Namman’adagyawnkatasoɔnonnyenomfinensam. 7NammommomfaAwuradeadomnhyɛmoho;nabraNe Paradisemunafaneduayɛwonhwiren, 8Nafatowotirisonamaw’aninnye;nafawohoto N’ahomegyeɛso,naanimuonyambɛdiw’anim, 9NawobɛnyaN’adomneN’adom;nawobɛyɛfrɔmfrɔm wɔnokorɛmuwɔNekronkronyɛayeyimu.Ayeyinenidi nkaNedinHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE21.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Memaam’abasasokɔɔƆsorosoroninonkyɛn,dekɔmaa Awuradeadom,ɛfirisɛwatomenkɔnsɔnkɔnsɔnafirimeso, nameBoafoɔamamesoakɔn’adomnenenkwagyeɛmu 2Nameyiiesum,namehyɛɛhannatadeɛ, 3Namekranyaanipaduaaawerɛhoɔanaaamanehunu anaaɛyawbiarannimu
4NaAwuradeadwenenenefekubɔaɛnporɔwnoboaame kɛse
5NawɔmaamesowɔNehannmu;namesomwɔ N’anim, 6NamebɛnNo,meyiiNoayɛnamepaeemukaano; 7M’akomatuummirika,nawohuum’anom,naɛsɔree m’ano;naAwuradeanigyeɛyɛɛkɛseɛwɔm’anim,ne N’ayeyinsosaaaraHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE22.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Deɛɔmaamefiriisorobaafamno,ɔsannsodemefirii aseɛbrɛɛme; 2Nadeɛɔboaboanneɛmaaɛwɔntamnoanononedeɛ ɔtoomeguinso
3Nadeɛɔbɔɔm’atamfohweteenofitetenem’atamfomu
4Ɔnonaɔmaametumiwɔnkɔnsɔnkɔnsɔnsosɛneaɛbɛyɛ amɛsane;
5Neaɔdemensatutuuɔtweaseɛaɔwɔtinsonnogui,na wodemeasinentinisonamasɛen’asefo.
6Nawowɔhɔnawoboaame,nawodinyɛɔfasuowɔ baabiara
7Wonsanifasɛeeneawudurubɔne;nawonsasiesiee kwanmaawɔnawɔgyewodino
8Nawoyiiwɔnfiriiadamoamunawoyiiwɔnfiriiawufoɔ mu
9Wofaannompeaawunawodeafunukataaso
10Nawonhinhim,nawomaawɔnahoɔdenmaankwa.
11Naw’akwannniporɔwee,naw’animnsonni;wona wodewowiasesɛee,nabiribiaraasɛe,naafeiwɔayɛno foforo,.
12Nabiribiarafapembɛyɛwobotan,naɛnosona wokyekyereew’ahennie;naɛbɛyɛɛahotefoɔnotenabea Haleluianaɔyɛɛsaa.
ODE23.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Anigyefiahotefo!nahwannaɔbɛhyɛ,gyewɔnnkoara?
2Adomfiwɔnawɔapawwɔn!nahwannaɔbɛgyegyese wɔnawɔdewɔnhotosofirimfitiaseɛno?
3Ɔdɔfiwɔnawɔapawwɔn?Nahwannaɔbɛhyɛnogyese wɔnawɔanyabifimfitiaseɛno?
4MonnanteƆsorosoroninonimdeɛmuamomfaanibereɛ, nkɔN’anigyeɛnenenimdeɛaɛwiepɛyɛmu
5NaN’adwenetesɛkrataa;N’apɛdeɛfiriisorosiane,na wɔsomaanosɛagyanawɔtowfiriagyannosodenneennen.
6Nansabebreedeahoperekɔɔkrataanososɛwɔrebɛfana wɔakenkan
7Naeguanfiiwɔnnsateaamunaehukaawɔnwɔne nsɔanoaɛwɔsonoho
8Efisɛnawɔmmawɔnkwansɛwɔnsannsɔanono,efisɛna tumiaɛwɔnsɔanonosonodɔɔsosenwɔn.
9Nawɔnawɔhunuunodiikrataanoakyisɛdeɛɛbɛyɛa wɔbɛhunubaabiaɛbɛsinewɔnawɔbɛkenkannewɔna wɔbɛtie.
10Nansontwahonanbigyeenonaɛtwaaso
11NaAhennineAbannohosɛnkyerɛnnekaho
12Nabiribiaraaɛbɔmmɔdensɛɛbɛtuntwahonanno,ɛtwa naɛtwaa
13Naɛboaboaaatamfoɔbebreeano,naɛtwaansubɔnten nonaɛtwaanaɛtutuukwaeɛbebreenaɛyɛɛkwanaɛtrɛ.
14Tinosiankɔɔnanase,ɛfirisɛnantwahonannosiankɔ ananso,nadeɛɛyɛnsɛnkyerɛnneɛwɔso.
15Nakrataanoyɛahyɛdeɛdeɛ,ɛfirisɛnaamansinnyinaa kaho;
16NawɔhunuutiriaNokwareBaaɔfiriAgyaa Ɔsorosoroninohɔyiinoadinowɔnetiriso.
17NaƆnyaaagyapadeɛnaɔfaabiribiaraNannipapii adweneyɛɛkwa
18NaawaefoɔnonyinaadeahoperedwanekɔeɛNawɔn awɔtaawɔnnawɔnbofuwiinoasetɔree
19Nakrataanoyɛnwomakɛseɛ,anenyinaanawɔtwerɛɛ noNyankopɔnnsateaa:
20NaAgyanoneƆbanoneHonhomKronkronnodinwɔ sosɛwobedihenedaadaa.Haleluianaɔyɛɛsaa.
ODE24.Ɔdenensakyerɛɛneso
1AborɔnomanohwirewnehowɔMesianoso,ɛfirisɛ Ɔnoneneti;naɔtoodwomwɔNesonawɔteenenne.
2Naɛhɔfoɔnosuroenaahɔhoɔnohopopoeɛ.
3Nnomaanotwitwaawɔnntabannannomaaawɔwea nyinaawuwuiwɔwɔnntokurumu,naebuebuebuebue bueanaahintawno;nawɔsufrɛɛAwuradesɛmmaaa wɔrewo
4Nawɔammawɔnaduanebiara,ɛfirisɛnaɛnyɛwɔndea; 5NawɔdeAwuradensɔanotoobunnoanoNawɔyerae, wɔadwenenomu,wɔnanawɔwɔhɔfitetemmeremuno; 6Ɛfirisɛnawɔporɔeɛfirimfitiaseɛ;nawɔnporɔweeno awieeɛnenkwa
7Nawɔnawɔnyɛpɛnomubiarawuwui,ɛfirisɛ wɔantumiankaasɛmbiaraamawɔnnawɔatenahɔ.
8NaAwuradesɛeewɔnawɔnninokwarenonyinaa adwene
9Ɛfirisɛwɔnawɔmaawɔnakomamuno,wɔnawɔama wɔnakomamuno,nawɔnnyansasua,naentiwɔpoowɔn, ɛfirisɛnanokorɛnonniwɔnnkyɛn
10EfisɛAwuradedaanekwanadi,naɔtrɛwn’adommu, nawɔnawɔteeasenonimnekronkronyɛHaleluianaɔyɛɛ saa
ODE25.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Wogyeemefiriimenkoamunawo,meNyankopɔn, medwane
2ƐfirisɛwonemeNkwagyeɛnemeboafoɔnsanifa
3Woasiwwɔnawɔsɔretiamenoano,. 4Namerenhununobio,ɛfirisɛnaw’animkamehoa ɔnamw’adomsogyeemenkwa
5Nannipabebreeanisonawɔbuumeanimtiaanawɔpoo me,nanametesɛkɔberewɔwɔnaniso
6Naahoɔdenyɛmedeɛfiriwohonemmoa
7Wodekaneasiimemenifanemebenkum,nabiribiara nnimemuaɛnhyerɛn
8NawodewoHonhomnkatasoɔhyɛɛme,nawoyiime honamanintadeɛfiriimeso;
9Nawonsanifamaamesoyiiyareɛfiriimeso
10Nameyɛɛɔhoɔdenfoɔwɔ:nokorɛmu,nameyɛɛ kronkronwɔwoteneneemu;nam’atamfonyinaarasuro me;
11NamebɛyɛɛobiawɔkamfomewɔAwuradedinmu,na Neodwobuumebem,naN’ahomegyeɛwɔhɔdaadaa. Haleluianaɔyɛɛsaa
ODE26.Ɔdenensakyerɛɛneso
1MehwieeayeyiguuAwuradeso,efisɛmeyɛnedea 2NamɛkaNedwomkronkronno,ɛfirisɛm’akomakaNo. 3Ɛfirisɛnesankuowɔmensam,naN’ahomegyeɛOdes rennyɛkomm
4Mefim’akomanyinaamubɛsuafrɛno:Medem’akwaa nyinaabɛyinoayɛnamamanoso
5Nan’ayeyifiapueineatɔefammpo.
6Naefianafofamneatififammponebɔneka
7NaefinkokonoatifikɔsiwɔnanoanoneNepɛyɛ
8HenanaobetumiakyerɛwAwuradeNnwomno,anaa henanaɔbɛkenkan?
9Anaasɛhenanaobetumiatetenekraamankwa,na wɔagyenekrankwa;
10AnaasɛhwannaɔbɛtumidenehoatoƆsorosoroninoso amaɔdeN’anoakasa?
11HenanaobetumiakyerɛAwuradeanwonwadease?
12Nadeɛɔbɛtumiakyerɛaseɛno,wɔbɛtetenawabɛyɛdeɛ wɔkyerɛaseɛno
13Naɛdɔɔsosɛyɛbɛhununayɛahome,ɛfirisɛahomegyeɛ munannwontofoɔgyinahɔ
14Tesɛasubɔntenaasuburabebreewom,naɛsenkɔboa wɔnawɔhwehwɛnoHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE27.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Meteneemensanametewm’Awuradeho
2NamensaawɔatrɛwmuneNesɛnkyerɛnne.
3Namentrɛmuneduaaɛtene[anaaasɛnnua]no
ODE28.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Sɛmmorɔnomantabanwɔwɔnmmaso;nawɔnmmano anokyerɛwɔnano.
2SaaaranaHonhomnontabantem’akomaso
3M’akomaaniagyenam’aniagye,tesɛakokoaaaodi ahurusiwɔnemaameyam.
4Migyedii;ɛnontinamewɔahomegyeɛmu;ɛfirisɛ Ɔnokwafoɔnedeɛmagyenoadi
5Wahyiramebebreenametiriwɔnenkyɛn,nankrantɛ rentetewmeneneho,nankrantɛnsorentetewmemu;
6Efisɛmasiesiemehoansanaɔsɛeaba;nawɔdemeato Nepinionsaenwudanoso:
7NaƆkyerɛɛmeNeNsɛnkyerɛnne:firiiadinaɔmaame mennom,nasaankwanomunahonhomwɔmemu,na entuminwu,ɛfirisɛɛtease.
8Wɔnawohuumenohodwiriwwɔn,efisɛwɔtaame,na wosusuwiisɛwɔameneme,efisɛnametesɛwɔnawɔayera nomubiako.
9Namenhyɛsoɔbɛyɛɛmenkwagyeɛ;nameyɛwɔn animtiaabuoɛfirisɛnansiyɛbiarannimemu;
10Esianesɛmeyɛɛonipabiarapapaawɔtanmenti,.
11Nawɔtwaamehohyiaetesɛakramanawɔabɔdam,a wonnimhweetowhyɛwɔnwuranomso
12Nawɔnadweneasɛenawɔnnhumuakyeakyea.
13Nansonamekuransuowɔmensanifamu,nawɔn nwononwonono,medemedɛdɛnogyinaaano;
14Namansɛe,ɛfirisɛnamenyɛwɔnnuananam’awoɔ nsontesɛwɔndeɛ
15Nawɔhwehwɛɛmewuonansowɔanhunu,ɛfirisɛna manyinasenwɔnnkaeɛ;
16Nawɔtoomenewɔnawɔdiim’akyiawɔannyaakatua nosokwa
17Wɔhwehwɛɛsɛwɔbɛsɛedeɛɔdiiwɔnanimnonkaeɛ.
18NaƆsorosoroninohoadwenentuminhwɛkwan;na N’akomakorɔnsennyansanyinaaHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE29.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Awuradenem’anidasoɔ:Nemunam’anirenwu
2ƐfirisɛsɛdeɛN’ayeyieteɛnaƆyɛɛme,nasɛdeɛNe papayɛteɛno,saaaranaɔdemaame.
3NasɛdeɛN’adɔeɛteɛno,Ɔmaameso,nasɛdeɛN’ahoɔfɛ aɛkyɛnsoteɛno,Ɔmaameso
4ƆdemefiriiSheolbunmu,naɔtweemefiriiowuoanom 5Nawodem’atamfobrɛɛase,naƆnamN’adomsobuume bem
6NamegyeAwuradeMesianodii,naɛdaaadikyerɛɛme sɛƆnoneAwurade; 7NaƆkyerɛɛnoNeNsɛnkyerɛnneɛ:naƆnamnehannso diim’anim,naɔmaameNetumipoma; 8Namatumiabrɛamannoadwenease;naahoɔdenfoɔ tumiawɔdebɛbrɛwɔnase
9SɛwɔnamN’asɛmsobɛko,nawɔnamNetumisoadi nkonim
10NaAwuradenamn’asɛmsotuumetamfogui,na ɔbɛyɛɛsɛnsɔeamframadekɔ;
11NamedeayeyimaaƆsorosoroninoɛfirisɛɔmaameso sɛN’akoaneN’afenaabaHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE30.Ɔdenensakyerɛɛneso
1MomfansuonhyɛmohomfiAwuradeasuburateasefoɔ nomu,ɛfirisɛwɔabueamamo
2Namommramoasukɔmdemonyinaa,namommɛfa nsuono;nagyew’ahomewɔAwuradeasuburanoho.
3NaɛyɛfɛnaɛhotewnaɛmaɔkrahomeNensuyɛdɛsen ɛwo;
4Naɛnsɛsɛwɔdentɛteaɛwoɔtotoho.
5EfisɛɛsenfiAwuradeanonaefiAwuradekomamune nedin
6Naɛbaabaabiaennianonawɔanhu,nakɔsiisɛwɔdesii mfimfinino,wɔanhunu
7Nhyiranewɔnawɔnombinawɔnamsoanya ahomegyeɛ.Haleluianaɔyɛɛsaa.
ODE31.Ɔdenensakyerɛɛneso
1EbunnoguiwɔAwuradeanim,naesumsɛeeneho
2MfomsoɔyeraenaɛyeraeɛwɔNensam,nankwaseasɛm annyakwanaɛbɛfamu,naAwuradenokorɛnodeneho hyɛɛnsuoase
3Ɔbueen’anokaaadomneanigyeɛ,naɔtooayeyidwom foforɔmaaNedin.
4NaƆmaanennesokɔɔƆsorosoroninonkyɛn,naɔde mmaawɔkanehonobɔɔafɔdeɛmaano
5NawɔbuuN’animbem,ɛfirisɛsaanaN’agyakronkron nodeamaNo
6Momfiadi,moamoahunuamanenamoanyaanigyeɛ,na monamN’adomsomokra;nafankwaaenwudammra wonkyɛn
7Nawɔmaamedekafoɔberɛamesɔree,meanamedeka no,nawɔkyekyɛɛm’asadeɛmu,ɛwomsɛnawɔmfahwee mmawɔn
8Nansomegyinaamunameyɛɛkommnameyɛɛkomm,te sɛneaɛntesaa,nawɔnkanyanme.
9Nansomigyinaahɔamenwosowtesɛɔbotanaɛyɛdena asorɔkyebobɔnonaɛtrahɔdaa
10Naahobrɛasentimesoaawɔnawerɛhoɔno
11Sɛneaɛbɛyɛamɛgyemenkurɔfoɔ,namanyawɔn agyapadeɛnameremmamebɔhyɛamedemaagyanoma mehyɛɛwɔnbɔsɛmɛgyewɔnasefoɔnonkwagyeɛnonsɛe Haleluianaɔyɛɛsaa
ODE32.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Wɔnawɔahyirawɔnno,anigyeɛfiriwɔnakomamu,na hannfiriDeɛɔtewɔnmunohɔ.
2NansɛmaɛfiriNokwareanaɔfirinehonomu,ɛfirisɛ Ɔsorosoroninotumikronkronnaɛhyɛnoden,naɔnnhaw nodaadaaHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE33.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Adomtuummirikabiogyaeeɔporɔw,naɛbaanemusɛ ɔrebɛsɛe;
2NaƆsɛeeɔsɛeɛfiriiN’anim,naɔsɛeenenhyehyɛeɛ nyinaara;
3NaƆgyinaabepɔaɛkorɔnsonaɔmaanennefiriasase anokɔsibaako.
4NaɔtweehɔnawɔtsieeNononyinaarabaaNenkyɛn; nawannyinehoaditesɛonipabɔne
5Naɔbaabunbiaɔyɛpɛgyinahɔaɔrebɔdawurunaɔrefrɛ naɔrekasɛ:
6Onnipamma,monsanmmra,namoannipammabea, mommra.
7Nagyaesaaɔporɔwnoakwannamommɛnme,na mɛhyɛnmomu,namedemoafiriɔsɛeɛmuafiriadi
8Namamonyaonyansafoɔnokorɛakwanso,namoansɛe namoansɛe
9MuntiemenawonnyemoOnyankopɔnadomntina merekaakyerɛmowɔmomu,namenammesobɛgyemo nawɔahyiramo
10Menemotemmufo;nawɔnawɔhyɛɛmenorenpira wɔn,nawɔbɛnyawiasefoforɔaɛnporɔno.
11Wɔnamapawwɔnnonantewmemu,namɛmawɔna wɔhwehwɛmeahum’akwan,namedewɔnhoatomedin so.Haleluianaɔyɛɛsaa.
ODE34.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Ɔkwanbiarannihɔaɛyɛdenwɔbaabiakomaaɛyɛ mmerɛwwɔ
2Saaaransonakurubiarannihɔaadweneteɛ.
3Saaaransonaahumbiaranniadweneaɛhyerɛnnomu dɔmu
4Baabiaahoɔfɛatwaobihoahyiawɔafãbiarano, biribiarannihɔaɛpaapae
5Deɛɛwɔaseɛnonsɛsoɔnedeɛɛwɔsoro;ɛfirisɛbiribiara wɔsoro:deɛɛwɔaseɛnonyɛhweesɛwɔnawɔnninimdeɛ noadwene
6Wɔadaadomadiamawonkwagye.Gyedinatenaasena nyankwagyeHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE35.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Awuradebosuoguumesokomm
2NaƆmaaasomdwoemununkumnosɔreemetirim,a ɛwɛnmedaa;
3Naɛyɛmemankwagyeɛ:biribiarawosownaehukaa wɔn;
4Nawusiwneatemmuobifiriiwɔnmubaeɛ;nameyɛ kommwɔAwuradenhyehyɛemu
5NaƆsendwanbeamame,naɔsenfapem.
6Nanemaamesoaamesɛabofra,naɔmaamenufusu, Awuradebosu
7NamenamN’adommuyɛɛkɛse,namegyeem’ahome wɔNepɛyɛmu,.
8Nameteneemensamuwɔmekraawɔmamesonomu, nawɔteneemewɔƆsorosoroninonkyɛn,nawɔgyeemene No.Haleluianaɔyɛɛsaa.
ODE36.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Megyeem’ahomewɔAwuradeHonhommu,naHonhom nomaamesokɔɔsoro
2NaɔmaamegyinaamenansowɔAwuradesorokɔmu, wɔNepɛyɛneN’animuonyamanim,berɛanamenamNe nnwomhyehyɛeɛsoreyiNoayɛ.
3HonhomnodemebaaAwuradeanim,naɛwomsɛmeyɛ onipabade,nansowɔtoomedinsɛHann,OnyankopɔnBa 4Bereanamekamfowɔayeyifomu,nanameyɛkɛsewɔ atumfoɔmu
5NasɛdeɛƆsorosoroninokɛseɛteɛno,saaaranaƆyɛɛ me,nasɛn’ankasanefoforɔyɛno,ɔyɛɛmefoforɔ;na ƆsraamefiriiN’ankasapɛyɛmu:
6NamebɛyɛɛN’afipamfoɔnomubaako;nam’anoabuete sɛobosumununkum,.
7Nam’akomahwieguitesɛtreneeasuten
8NamekwanamɛfasoakɔNenkyɛnnowɔasomdwoeɛ mu;nawɔdeN’abanHonhomnaɛkyekyereeme.Haleluia naɔyɛɛsaa
ODE37.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Meteneemensakyerɛɛm’Awurade,namemaamenne sokɔɔƆsorosoroninonkyɛn.
2Namedem’akomaanokasae;naƆteeme,berɛamenne duuMenkyɛnno:
3Nemmuaeɛbaamenkyɛn,naɔmaamem’adwumaaba; 4NaɛnamAwuradeadomsomaamehomeeHaleluiana ɔyɛɛsaa
ODE38.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Meforokɔɔnokwarehannnohotesɛneamete teaseɛnammu
2NaNokwarenofaamenaodiim’anim,naɔsoaame twaaamenaneabon;naɛkoraamesofiabotanneasorɔkye mu
3NaɛbɛyɛɛmeNkwagyeɛguankɔbea,naɛdemetoonkwa aenwudaabasaso.
4Naɛnemekɔenaɛmaamegyeem’ahome,naamma mannyakwansɛmenkyinkyin,ɛfirisɛnaɛyɛNokwareno; 5Namantummirikabiara,ɛfirisɛmeneNonante; 6NamannimfomsoɔbiaramuɛfirisɛmidiiNokwareno so
7EfisɛMfomsoguanfiho,naenhyiano,naNokwareno kɔɔkwanpaso,na 8Biribiaraanaminnimno,ɛmaaatoroawuduruneowu amanehunuawosusuwsɛɛyɛdɛnonyinaadaaadipefee 9Namehunuuɔsɛefoɔsɛefoɔ,berɛawɔasiesieayeforoa wasɛeno;
10NamebisaaNokwarenosɛ‘Henanomneyeinom?’;na 3kakyereemese,'Weinennaadaafooneafomfoono: 11Nawɔyɛpɛwɔɔdɔfonen’ayeforomu,nawɔyerana wɔsɛewiasenyinaa
12Nawɔtonsafrɛnnipabebreebaapontownoase,
13Namawɔnnomwɔnnsaawɔnomnsano,nawɔyiwɔn nyansanewɔnnimdeɛmfihɔ,nasaanawɔmawɔn adwenennim;
14Naafeiwɔgyawɔnhɔ;naafeieyinomdiakɔneabatesɛ abɔdamfoawɔreporɔw:wohusɛ-wɔnnikoma,na wɔnhwehwɛnso!
15Nawɔmaameonyansafosɛneaɛbɛyɛameremfa nnaadaafononsam;namemaamehoakwaabaefisɛ Nokwarenonemekɔe,
16Nawɔhyɛɛmedennametenaaasenawɔgyeeme, 17NawɔtoomefapemwɔAwuradensaso,ɛfirisɛɔmaa mepintinn
18ƐfirisɛƆdenhininosiihɔnaɔguusonsuonaɔsiesieeɛ naɔhyiraano;nan’abawɔhɔdaa
19Ɛbɔɔmudɔnaɛfifinaɛtrɛwee,naɛyɛɛmanaɛtrɛwee;
20NaAwuradenkoaranawɔhyɛɛnoanimuonyamwɔne duanenekuayɛmu:ɛnamnehwɛnen’anofafanhyiraso 21Ɛnamnensanifaduafɛfɛɛfɛso,neneduaaɔhunuuno, neN’adwenemuadweneso.Haleluianaɔyɛɛsaa.
ODE39.Ɔdenensakyerɛɛneso
1NsubɔntenakɛseneAwuradetumi
2Nawɔsoawɔnawɔbunoanimtiaanoti,nawɔkyekyere wɔnakwan.
3Nawɔprawɔnasuokɔ,nawɔkyerewɔnafununawɔsɛe wɔnnkwa
4Ɛfirisɛwɔyɛahoɔhareseneanyinamnawɔyɛntɛmntɛm, nawɔnawɔtwawɔnwɔgyidiemunonhinhim;
5Nawɔnawɔnantewwɔnsoankekaebiarannihono rensuro.
6NasɛnkyerɛnneaɛwɔwɔnmuneAwurade;na nsɛnkyerɛdzenonyehɔnawɔtwawɔEwuradzenedzin munokwan;
7Enti,monhyɛƆsorosoroninodin,namonhunuNo,na mobɛtwaaasianebiaranniho,ɛfirisɛnsubɔntenbɛbrɛmo ase.
8EwuradzenamN’asɛmsoakyekyehɔn;naƆnantewna ɔdenantewtwaawɔn;
9NaN’anammɔngyinansuonosopintinn,naɛnpira; wɔyɛpintinntesɛduaawɔdeasihɔankasa
10Nawɔmaaasorɔkyenosokɔɔhaneha,nansoyɛn AwuradeMesiaanammɔngyinapintinnnaɛnsɛeena ɛnsɛee
11NawɔayiɔkwanbiamawɔnawɔtwawɔN’akyinewɔn awɔbatanemugyidiekwannohonawɔsomNedin. Haleluianaɔyɛɛsaa
ODE40.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Sɛɛwoɔfintɛteantɛteamuno, 2Nanufusunosenfiɔbeaaɔdɔnemmanomu; 3Saaaransonam’anidasoɔwɔWo,meNyankopɔnso
4Bereaasuburanopuwnensuno, 5Entim’akomahwirewAwuradeayeyinam’anokamfo no,nametɛkrɛmakamfoNennwom
6Nam’animdiahurusiwɔN’anigyeɛmu,namehonhom diahurusiwɔNedɔmu,namekrahyerɛnwɔNemu
7NaobuohyɛNomu;naagyedeaɛwɔNemunogyina awerɛhyem:
8NaN’agyapadeyɛnkwaaenwuda,nawɔnawɔdewɔn hohyɛmunonsɛeeHaleluianaɔyɛɛsaa
ODE41.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Awurademmanyinaabɛyinoayɛ,nawɔaboaboane gyidienokorɛano.
2NaNemmabɛhununo.EntiyɛbɛtodwomwɔNedɔmu: 3Yɛnamn’adomsonayɛtenaAwurademu,nayɛnya nkwawɔNeMesianomu
4Nadakɛseɛbiahyerɛnyɛnso,nadeɛɔden’animuonyam biamayɛnnoyɛanwonwadeɛ
5Enti,mommayɛnnyinaankabomwɔAwuradedinmu, nayɛnhyɛnoanuonyamwɔNepapayɛmu, 6NamommayɛnanimnhyerɛnwɔNehannmu,na mommayɛnakomannwennwenNedɔmuanadwoneawia. 7MommayɛmfaAwuradeanigyenniahurusi
8WɔnawohumenonyinaahobedwiriwwɔnNamefiri abusuakuofoforɔmu.
9NanokorɛAgyanokaeeme:Deɛɔdiimewurafirii mfitiaseɛ
10Nan’adɔeɛnaɛwoomenen’akomamuadwene.
11NaN’asɛmkayɛnhowɔyɛnkwannyinaaramu; 12Agyenkwaaɔmankwanaɔmpoyɛnakra-; 13Onipaaɔbrɛɛnehoase,naɔmaaneteneneesomaano,. 14ƆsorosoroniBanoyiinehoadiwɔN’agyapɛyɛmu; 15NahannfiriiAsɛmanaɛwɔNemukanenomu; 16Mesianoyɛbiakoampa;nanawonimNoansana wɔrebɔwiase,
17SɛneaɛbɛyɛaɔbɛfaNedinmunokwarenosoagyeakra nkwadaa:dwomfoforosɔrefiwɔnawɔdɔNonohɔ. Haleluianaɔyɛɛsaa
ODE42.Ɔdenensakyerɛɛneso
1Meteneemensanamekɔɔm’Awuradenkyɛn 2NamensaamɛtenenoyɛNesɛnkyerɛnne.
3MentrɛwmuneduaaɛtrɛwawɔdesiiƆtreneenino kwansono
4Nameyɛɛadeɛbiarammawɔnawɔannyeme;namɛka wɔnawɔdɔmeho
5Wɔnawɔtaamenonyinaaawuwu;nawɔhwehwɛɛmea naɔwɔmemuanidasoɔ,ɛfirisɛnametease.
6Namesɔreenamenewɔnwɔhɔ;namedewɔnano bɛkasa
7Nawɔabuwɔnawɔtaawɔnnoanimtiaa; 8Namemaamedɔkɔnduasowɔwɔnso;
9Tesɛayeforokunuabasawɔayeforonoso, 10Saaarananamekɔnduawɔwɔnawonimmeso.
11Natesɛmpaawɔatrɛwmuwɔayeforokununeayeforo fieno,.
12Saaaranaɔdɔamewɔmawɔnawogyemedinote 13Nawɔanpomeɛwomsɛwɔbuumesɛmeyɛsaa 14Mannyera,ɛwomsɛwɔbɔɔpɔwtiaamede 15Sheolhuumenaɔyɛɛmmɔbɔ.
16Owuotowme,nannipabebreekaameho
17Namehoyerawme,namenenosianekɔɔnebunmu 18Naɔgyaanenanneneti,ɛfirisɛwɔantumiannyina m’animano
19Nameyɛɛateasefoɔasafowɔn’awufoɔmu,namede anofafaateasefoɔkasakyerɛɛwɔn 20Efisɛm’asɛmrenyɛkwa
21Nawɔnawɔawuwunotuummirikabaamenkyɛn,na wɔteɛɛmkaasɛ:Onyankopɔnba,huyɛnmmɔbɔnayɛyɛn mmɔbɔsɛneaw’adɔete
22Nayiyɛnfiesumnkɔnsɔnkɔnsɔnmu,nabueɔpona yɛbɛfasoabawonkyɛnnomayɛn.
23Nayɛhunusɛyɛnwuononkawo
24Mayɛnnsowoneyɛnnnyeyɛn,ɛfirisɛwoneyɛn Gyefoɔ.
25Nameteewɔnnne;namesɔɔmedinanowɔwɔntiriso
26Nawɔyɛnnipaawɔdewɔnhonawɔyɛmedea Haleluianaɔyɛɛsaa.