Salomo ho Nnwom NNIANIMU Asomdwoe ne anigye nnwom a ɛyɛ dɛ sen biara a wiase no wɔ no bi ni. Nanso wɔn mfiase, da a wɔkyerɛwee, ne nea nkyekyem ahorow no pii kyerɛ ankasa da so ara yɛ nhoma mu ahintasɛm akɛse no mu biako. Wɔasian aba yɛn nkyɛn wɔ krataa biako a ɛyɛ tete de paa mu wɔ Siria kasa mu. Ɛda adi sɛ saa krataa no yɛ nkyerɛase a efi mfitiase Hela kasa mu. Akyinnyegye a emu yɛ den akɔ so wɔ Odes yi ho; nkyerɛkyerɛmu a ntease wom sen biara no mu biako ne sɛ ɛyɛ Afeha a Edi Kan no mu Kristofo a wɔabɔ wɔn asu foforo nnwom. Wɔn ho nni abakɔsɛm mu nsɛm a wɔde twe adwene si so wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. Wɔn hyerɛn no nyɛ nna afoforo ho mfonini. Wɔmmɔ bosea mfi Apam Dedaw no anaa Nsɛmpa no mu biara mu. Nkyekyem ahorow yi a wɔde honhom kaa no no yɛ nea wohu ankasa. Wɔkae wo Aristides asɛm a ɔkae sɛ, "Nnipa foforo a wɔde Ɔsoro biribi afrafra wɔn." Ahoɔden ne nhumu a yebetumi ahu nsɛdi wɔ Kyerɛwnsɛm no afã horow a ɛkorɔn sen biara nkutoo mu ni. Wɔ saa ahintasɛm nnwom a ɛyɛ nwonwa yi ho no, yɛde yɛn nkyerɛase no ka J. Rendel Harris, MA., Hon. Ɔyɛ Clare Kɔlege, Cambridge, no muni. Ɔka fa wɔn ho sɛ: "Ɛte sɛ nea biribiara nni hɔ a ɛte sɛ nea obiara pene so gye sɛ ɛyɛ sɛ Odes no yɛ nea ɛyɛ fɛ biako pɛ na ɛsom bo kɛse wɔ honhom fam." ODE 1. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1 Awurade wɔ me tiri so sɛ abotiri, na merentra hɔ a onni hɔ. 2 Wɔpam nokware abotiri maa me, na ɛmaa wo nkorabata fifi me mu. 3 Na ɛnte sɛ abotiri a ayow a ɛnfefi, na wote me tiri so, na woayɛ nhwiren wɔ me tiri so. 4 W’aba no anyin na ayɛ pɛ, wo nkwagye ahyɛ mu ma. ODE 2. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so (Wɔnhunuu Ode yi fã biara da.) ODE 3. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1 . . . Mede na mehyɛ:
2 Na n’akwaa ka ne ho. Na wɔn so na megyina, na Ɔdɔ me: 3 Na anka ɛnsɛ sɛ mehu sɛnea mɛdɔ Awurade, sɛ wannɔ me a. 4 Na hena na obetumi akyerɛ ɔdɔ mu nsonsonoe, gye nea wɔdɔ no no? 5 Medɔ Ɔdɔfo no, na me kra nso dɔ No. 6 Na baabi a N’ahomegyeɛ wɔ no, ɛhɔ nso mewɔ; 7 Na merennyɛ ɔhɔho, ɛfiri sɛ Awurade Ɔsorosoroni ne Mmɔborɔhunufoɔ no nkyɛn no, anibiannasoɔ biara nni hɔ. 8 Wɔaka me abom ama I-run, ɛfiri sɛ Ɔdɔfoɔ no ahunu Ɔdɔfoɔ no, . 9 Na ɛnam sɛ mɛdɔ Nea, ɔyɛ Ɔba no nti, mɛyɛ ɔba; 10 Na deɛ ɔde ne ho abɔ Nea onwu da no ho no, ɔno nso bɛyɛ nea onwu da; 11 Na deɛ n’ani gye Ɔteasefoɔ no ho no, ɔbɛdan ɔteasefoɔ. 12 Yei ne Awurade Honhom a ɔnnni atoro, a ɔkyerɛkyerɛ nnipa mma ma wɔhunu N’akwan. 13 Yɛ onyansafo ne nhumu na w’ani da hɔ. Haleluia na ɔyɛɛ saa. ODE 4. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1 Obiara nni hɔ, O me Nyankopɔn, ɔnnsesa wo kronkronbea; 2 Na ɛnyɛ (ɛrentumi nyɛ yiye) sɛ ɔbɛsesa no de akɔto baabi foforo: efisɛ onni tumi biara wɔ so. 3 Wo kronkronbea nti na woayɛ nhyehyɛɛ ansa na woreyɛ (afoforo) mmeaeɛ. 4 Deɛ ɔpanin no, wɔn a wɔyɛ nkumaa sene ɔno ara nnsesa. 5 Awurade, wode w’akoma ama w’agyidifoɔ: worenni huammɔ da, na worennya aba da. 6 Ɛfiri sɛ wo Gyidie dɔnhwere baako bo yɛ den sene nna ne mfeɛ nyinaa. 7 Na hena na ɔbɛhyɛ w’adom na wapira? 8 Na wonim wo nsɔano, na w’abɔde nim, na w’asraafo (ɔsoro) dibea, na abɔfo mpanyin a wɔapaw wɔn no ahyɛ mu. 9 Wode wo fekubɔ ama yɛn, ɛnyɛ sɛ na wohia yɛn, na mmom yɛhia wo. 10 Fa wo bosu gu yɛn so na bue w’asuten a ɛyɛ fɛ a ɛhwie nufusu ne ɛwo brɛ yɛn. 11 Na adwensakyera biara nni wo nkyɛn sɛ wobɛsakyera wo ho wɔ biribiara a woahyɛ ho bɔ no ho. 12 Na awieeɛ no daa adi w’anim, ɛfiri sɛ deɛ wode maeɛ no, wode maeɛ kwa. 13 Na woantwe wɔn akyi na woannye wɔn bio. 14 Na wɔayi ne nyinaa adi wɔ w’anim sɛ Onyankopɔn, na wɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso wɔ w’anim. Haleluia na ɔyɛɛ saa.