Afei sɛ baabi wɔ hɔ ma yɛn abisadeɛ, O Pilato, ɛfiri sɛ na yɛwɔ tumidi berɛ bi a, sie me fiefoɔ yie; ɛfiri sɛ ɛtene sɛ wo na wosie yɛn, sene sɛ wɔbɛsie yɛn asɔfoɔ a, berɛ tiawa bi akyi, sɛdeɛ Twerɛ Kronkron no ka no, wɔ Yesu Kristo mmaeɛ mu no, aweredi bɛduru wɔn. Fare wo yie, ne Procla wo yere.
Herode ne Pilato Nkrataa HEROD KRATAA A ƆKYERƐKYERƐ AMAMMƆNE NO PILATE. Herode de kɔmaa Yerusalem Amrado Pontio Pilato: Asomdwoe. Mewɔ dadwen kɛse mu. Mekyerɛw yeinom, na sɛ wote a, wo werɛ ahow wɔ me ho. Ɛfiri sɛ berɛ a na me babaa Herodia a medɔ no no redi agorɔ wɔ nsuo tare a nsukyenee wɔ so so no, ɛbubuu wɔ n’ase, na ne nipadua nyinaa sian, na wɔtwaa ne tiri kaa nsukyenee no ani. Na hwɛ, ne maame kura ne ti wɔ ne nkotodwe so wɔ ne kɔn mu, na me fie nyinaa redi awerɛhoɔ kɛseɛ. Na metee onipa Yesu ho asɛm no, mepɛe sɛ meba wo nkyɛn na mahu no nko ara na mate n’asɛm, sɛ ɛte sɛ nnipa mma de anaa. Na ɛyɛ ampa sɛ ɛnam nnebɔne bebree a menam yɛ maa Yohane Suboni, ne ɛnam sɛ midii Kristo ho fɛw nti, hwɛ menya tenenee akatua, ɛfiri sɛ mahwie afoforɔ mma mogya bebree agu asaase so. Enti Onyankopɔn atemmuo tenenee; ɛfiri sɛ onipa biara gye sɛdeɛ n’adwene teɛ. Nanso esiane sɛ na wofata sɛ wuhu saa Onyankopɔn-nipa no nti, ɛsɛ sɛ wobɔ mpae ma me. Me ba Azbonius nso wɔ owu dɔnhwerew no yaw mu. Na me nso mewɔ amanehunu ne sɔhwɛ kɛseɛ mu, ɛfiri sɛ mewɔ asuo; na mewɔ ahohiahia kɛseɛ mu, ɛfiri sɛ metaa deɛ ɔde asubɔ baeɛ no, ɔno ne Yohane. Enti, me nua, Onyankopɔn atemmuo tene. Na me yere, bio, ɛnam n’awerɛhoɔ nyinaa mu wɔ ne babaa ho no, wabɛyɛ onifuraefoɔ wɔ n’ani benkum mu, ɛfiri sɛ yɛpɛe sɛ yɛfura trenee Aniwa no. Asomdwoeɛ nni hɔ mma wɔn a wɔyɛ bɔne, Awurade na ɔseɛ. Ɛfiri sɛ amanehunu kɛseɛ aba asɔfoɔ ne Mmara no akyerɛwfoɔ so dada; ɛfiri sɛ wɔde Ɔteneneeni no hyɛɛ wo nsa. Na eyi ne wiase awiei, sɛ wɔpenee so sɛ Amanaman mufo bɛyɛ adedifo. Efisɛ wɔbɛtow hann mma no agu, efisɛ wɔanhwɛ nea wɔka faa Awurade ne ne Ba no ho no. Enti bɔ w’asen na gye trenee, wo ne wo yere nkae Yesu anadwo ne awia; na ahennie no bɛyɛ mo Amanamanmufoɔ dea, ɛfiri sɛ yɛn (wɔayiyi) nkurɔfoɔ no adi Ɔtreneeni no ho fɛw.
Mede me babaa asomuade ne m’ankasa m’akyi nkaa mena wo, na ayɛ me wuo nkaeɛ ama wo. Na nwansena afi ase repue afi me nipadua mu dedaw, na hwɛ, merenya honam fam atemmu, na misuro atemmu a ɛreba no. Na abien no nyinaa mu na yegyina Onyankopɔn teasefo no nnwuma anim; nanso saa atemmuo yi, a ɛyɛ honam fam de no, wɔ hɔ ma berɛ bi, berɛ a deɛ ɛbɛba no yɛ atemmuo daa. Krataa a wɔkyerɛw kɔmaa Amrado Pilato no Awiei. KRATAA A PILATE KYERƐW HEROD. Pilato de kɔmaa Ɔhempɔn Herode: Asomdwoe. Hu na hwɛ, da a wode Yesu hyɛɛ me nsa no, meyɛɛ me ho mmɔbɔ, na mede me nsa hohoroo me ho adanseɛ (sɛ me ho nni asɛm), wɔ deɛ ɔsɔre firii adamoa mu nnansa akyi, na ɔyɛɛ w’anigyeɛ wɔ ne mu no ho, ɛfiri sɛ na wopɛ sɛ me ne wo bɔ wɔ n’asɛnnua mu. Nanso seesei misua fi awudifo ne asraafo a wɔhwɛɛ n’adamoa no hɔ sɛ ɔsɔre fii awufo mu. Na mahyɛ nea wɔka kyerɛɛ me no mu den titiriw, sɛ ɔdaa ne ho adi honam fam wɔ Galilea, wɔ ɔkwan koro no ara so, ne nne koro no ara mu, ne nkyerɛkyerɛ koro no ara mu, ne asuafo a wɔn adwene mu da hɔ no, a wansakra wɔ biribiara mu, na mmom ɔde akokoduru kaa ne wusɔre, ne daa ahenni ho asɛm. Na hwɛ, ɔsoro ne asaase di ahurisie; na hwɛ, Procla me yere regye anisoadehunu a ɛdaa adi kyerɛɛ no no adi, berɛ a wosoma sɛ memfa Yesu mma Israel nkurɔfoɔ no, ɛnam adwemmɔne a na wɔwɔ no nti. Na me yere Procla tee sɛ Yesu asɔre, na wayi ne ho adi wɔ Galilea no, ɔfaa ɔsraani panyin Longinus ne asraafo dumien a ɔhwɛɛ ɔdamoa no so no kaa ne ho, na ɔkɔkyia Kristo anim, te sɛ nea ɛrekɔ ahwɛde kɛse bi mu, na ohui sɛ ɔne n’asuafo no ka ho. Na wogyinagyina hɔ, na wɔn ho dwiriw wɔn, na wɔrehwɛ no no, ɔhwɛɛ wɔn, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛdeɛn ne? Mogye me di anaa? Procla, monhunu sɛ apam a Onyankopɔn de maa agyanom no mu no, wɔka sɛ nipadua biara a ayera no nam me wuo a moahunu no so bɛtena ase. Na afei, mohunu sɛ mete ase, deɛ mobɔɔ no asɛnnua mu no. Na mihuu amane bebree kosii sɛ wɔde me too ɔdamoa mu. Nanso afei, tie me, na gye m’Agya—Onyankopɔn a ɔwɔ me mu no nni. Na mesansan owu nhama, na mebubuu Asaman apono; na me mmaeɛ bɛba akyiri yi. Na Procla me yere ne Romafoɔ tee yeinom no, wɔbaa bɛka kyerɛɛ me, na wɔresu; ɛfiri sɛ wɔn nso na wɔsɔre tia no, berɛ a wɔbɔɔ mmusuo a wɔyɛɛ no no. Na me nso, na mete me mpa so wɔ amanehunu mu, na mehyɛɛ awerɛhoɔ atadeɛ, na mefaa Romafoɔ aduonum ne me yere kɔɔ Galilea.