Skip to main content

Twi - 4th Book of Maccabees

Page 1

4 Nhoma a ɛfa Maccabeefo ho th

NNIANIMU Nhoma yi te sɛ aprannaa a ɛyɛ hu a ɛrebɔ fi tete atirimɔdensɛm mu ahude a ɛyɛ kusuu mu. Ɛyɛ ti a egyina ɔtaa a Antiochus, Siria otirimɔdenfo a ebinom frɛɛ no Epiphanes, Ɔbɔdamfo no de bae so. Roma abakɔsɛm a ɛkɔɔ so wɔ mfeha a edi kan no mu no kyerɛw atirimɔdenfo baanu a wɔte saa ho asɛm--ɔfoforo no, Caligula, Ɔbɔdamfo a Ɔyɛ Ɔbenfo a Ɔto so Abien. Ɔkwan a wɔfa so kyerɛw saa nkyerɛwee yi ne ɔkasa. Enti wɔde ahwɛyiye yɛ bere a wɔde sɔre ne nea ɛhwe ase wɔ ɔkasa no mu; n’akyinnyegye ahorow no sɛe ade saa; enti ne ntease no nhinhim; ne nhyɛso ahorow no mu dɔ saa; ne nsusuwii no yɛ nwini araa ma--ma enti egye n’ananmu sɛ kasa a ɛyɛ dɛ sen biara no nhwɛso. Asɛm titiriw ne--Akokoduru. Ɔkyerɛwfo no de Nyansapɛ a Ɛfa Ntease a Wɔde Nkannyan Ho no ho asɛm a ɛyɛ anigye na efi ase. Yɛpɛ sɛ yɛdwene Afeha a ɛtɔ so aduonu yi ho sɛ Nteaseɛ Mmere na yɛde toto anansesɛm Mmere no ho-nanso nkyerɛwee te sɛ yei yɛ asɛnnennen ma adwene a ɛte saa. Yehu ɔkyerɛwfo bi a ebia na ɔyɛ afeha a edi kan ansa na Kristofo Bere no reba no muni a ɔreka Ntease ho nyansapɛ a emu da hɔ a tumi wom nnɛ te sɛ nea na ɛte mfe mpem abien a atwam ni no ara pɛ. Sɛnea wɔde nneɛma a wɔahu no si hɔ wɔ ayayade adan no mu no yɛ nea wontumi nnyae. Wɔ yɛn nnɛyi aso a ɛne nneɛma a ɛyɛ brɛoo hyia no so no ɛbɔ wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so. Wɔakyerɛkyerɛ ayayade a wɔyɛe nnidiso nnidiso no ho nsɛm a ɛkɔ akyiri (a ɛkyerɛ sɛ wɔde Spain Atirimɔden Asenni no nnwinnade dii dwuma wɔ mfehaha pii akyi) no mu kɔ akyiri wɔ ɔkwan a ɛyɛ ahodwiriw so ma yɛn ani gye ho. Akwakoraa, Anuanom baason, ne Ɛna no mu stoical suban ahorow a ɛbae mpo nyɛ hwee mma atirimɔdensɛm a ɔkasafo yi de susuw Akokoduru ho no. Tete Kristofo Asɔre no Agyanom de ahwɛyiye kora nhoma yi so (yɛwɔ bi fi Siria nkyerɛase bi mu) sɛ nhoma a ɛsom bo a ɛkorɔn wɔ abrabɔ fam na ɛkyerɛkyerɛ mu, na akyinnye biara nni ho sɛ na tete Kristofo mogya adansefo no mu pii nim, a wɔnam akenkan so kanyan wɔn ma wodii awudisɛm mu. TI 1. NKYEKYƐMU Nyansapɛ a efi tete mmere mu a ɛfa Ntease a Wɔde Nkannyan Mu ho nkyerɛkyerɛmu. Anibuei nnyaa adwene a ɛkorɔn sen saa da. "Nhyɛso" ho nkɔmmɔbɔ. Nkyekyem 48 bɔ adesamma Nyansapɛ nyinaa mua. 1 Nyansapɛ mu wɔ ɔkwan a ɛkorɔn sen biara so ne asɛmmisa a mehyɛ nyansa sɛ menka ho asɛm, a ɛne sɛ ebia Ntease a wɔde honhom kaa no no yɛ sodifo a ɔkorɔn sen akɔnnɔ ahorow no; na mɛsrɛ mo anibere so sɛ momfa mo adwene nsi ne nyansapɛ so.

2 Efisɛ ɛnyɛ sɛ asɛmti no ho hia wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so sɛ nimdeɛ nkorabata nko, na mmom nea ɛka ho ne su pa a ɛsen biara no ayeyi, a ɛnam so kyerɛ ahosodi. 3 Ɛne sɛ, sɛ wɔda no adi sɛ Ntease di akɔnnɔ ahorow a ɛtia ahosodi, adidi ne akɔnnɔ bɔne so a, wɔda no adi pefee nso sɛ ɛyɛ awurade wɔ akɔnnɔ ahorow no so, te sɛ adwemmɔne, a ɛsɔre tia atɛntrenee, ne wɔn a wɔsɔre tia mmarimayɛ, a ɛne abufuw ne ɛyaw ne ehu. 4 Nanso, ebia ebinom bebisa sɛ, sɛ Ntease no yɛ akɔnnɔ ahorow no wura a, dɛn nti na enni werɛfi ne nimdeɛ a wonni so? wɔn botae ne sɛ wɔbɛtow fɛwdi. 5 Mmuae no ne sɛ Ntease nni sintɔ ahorow a ɛwɔ adwene no ankasa mu no wura, na mmom akɔnnɔ anaa abrabɔ fam sintɔ ahorow a ɛne atɛntrenee ne mmarimayɛ ne ahosodi ne atemmu nhyia no so; na ne adeyɛ wɔ wɔn fam no nyɛ sɛ ɛbɛtɔre akɔnnɔ ahorow no ase, na mmom ɛbɛma yɛatumi ako atia no yiye. 6 Metumi de nhwɛsoɔ bebree aba mo anim, a wɔayi afiri mmeaeɛ ahodoɔ, baabi a Nteaseɛ ada ne ho adi sɛ ɛyɛ ɔkannifoɔ wɔ akɔnnɔdeɛ so, nanso nhwɛsoɔ a ɛyɛ papa koraa a metumi de ama ne wɔn a wɔwuwuiɛ wɔ suban pa nti, Eleasar, ne Anuanom baason ne Ɛna no abrabɔ pa. 7 Ɛfiri sɛ yeinom nyinaa nam wɔn animtiaabuo a wɔde bu ɛyaw so, aane, kɔsi owuo mpo so, daa no adi sɛ Nteaseɛ sɔre korɔn sene akɔnnɔdeɛ. 8 Ebia mɛtrɛw mu wɔ ha de akamfo wɔn suban pa, wɔn, mmarima a wɔka Ɛna no ho, a wowuwu saa da yi a yɛdi afahyɛ esiane ɔdɔ a ɛfa abrabɔ pa ne papayɛ ho nti, nanso anka mɛkamfo wɔn wɔ nidi a wɔanya no ho. 9 Efisɛ anigye a wɔtee nka wɔ wɔn akokoduru ne boasetɔ ho, a ɛnyɛ wiase nyinaa nko na mmom wɔn a wokunkum wɔn ankasa no, maa wɔyɛɛ atirimɔdensɛm a na yɛn man no da ase no asehwe no akyerɛwfo, na wɔnam wɔn boasetɔ so dii otirimɔdenfo no so nkonim, ma enti wɔnam wɔn so tew wɔn man ho. 10 Nanso seesei mɛfa hokwan asusu yei ho, berɛ a yɛde nsusuiɛ a ɛfa biribiara ho ahyɛ aseɛ akyi, sɛdeɛ me su sɛ mɛyɛ no, na afei mɛtoa wɔn asɛm no so, de anuonyam ama onyansafoɔ nyinaa Nyankopɔn no. 11 Enti, yɛn asɛmmisa ne sɛ ebia Ntease no yɛ owura a ɔkorɔn sen akɔnnɔ ahorow no anaa. 12 Nanso ɛsɛ sɛ yɛkyerɛkyerɛ nea Ntease no yɛ ne nea akɔnnɔ yɛ mu pɛpɛɛpɛ, ne akɔnnɔ ahorow dodow a ɛwɔ hɔ, ne sɛ ebia Ntease no korɔn sen ne nyinaa anaa. 13 Ntease a misusuw sɛ ɛyɛ adwene a ɛde nsusuwii a emu da hɔ pɛ nyansa asetra. 14 Nyansa na mefa no sɛ ɛyɛ nimdeɛ a ɛfa nneɛma, ɔsoro ne nnipa, ne nea ɛde ba ho. 15 Yei na mebu no sɛ ɛyɛ amammerɛ a yɛanya wɔ Mmara no ase, a ɛnam so de obuo a ɛfata sua Onyankopɔn nneɛma na yɛnya wiase mfasoɔ. 16 Afei nyansa da adi wɔ atemmuo ne atɛntrenee, ne akokoɔduro ne ahosodie ahodoɔ ase. 17 Nanso atemmu anaa ahosodi ne nea edi wɔn nyinaa so, efisɛ ɛnam so, nokwarem no, Ntease si ne tumidi so dua wɔ akɔnnɔ ahorow no so. 18 Nanso akɔnnɔ ahorow no mu no, fibea abien a ɛkɔ akyiri wɔ hɔ, a ɛne anigye ne ɛyaw, na emu biara yɛ ɔkra no nso dea titiriw ne nipadua no nso dea. 19 Na ɛdefa anigye ne ɛyaw nyinaa ho no, nsɛm pii wɔ hɔ a akɔnnɔ ahorow no wɔ nnidiso nnidiso bi.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Twi - 4th Book of Maccabees by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu