Игнатийниң Магнесийжилерге бижээн чагаазы БӨЛҮК 1 1 Игнатий, ону Феофор деп база адаар; Камгалакчывыс Иисус Христостуң ачызында Бурган Аданың авыралы-биле йөрээлдиг хүрээге: ооң-биле кады мен Магнезияда Меандр чоогунда хүрээге байыр чедирип тур мен: Бурган Адага болгаш Иисус Христоска бүгү өөрүшкүнү күзедим. 2 Силерниң Бурганга ынакшылыңар болгаш ынакшылыңар дугайында дыңнааш, дыка өөрээн мен. Иисус Христоска бүзүрелиңер дээш, силер-биле чугаалажыксадым. 3 Бодумнуң кара-бажыңга олурумда, алдарлыг атка төлептиг болганымда, христиан ниитилелдерге байыр чедирип тур мен. оларга Иисус Христостуң мага-боду болгаш сүлдези, бистиң мөңге амыдыралывыстың каттыжыышкынын күзеп турар бис: база бүзүрелдиң болгаш ынакшылдың, оларга чүү-даа артык эвес: ылаңгыя Иисустуң болгаш Адазының, чүге дизе бис Дээрги-Чаяакчының бүгүле кемдээшкиннерин шыдажып эртип турар болзувусса бо делегейден үнүп келгеш, Бурганга өөрүп четтирер бис. 4 Сээң алдарлыг Бурганның бараалгакчың Дамас мени сени көөрүнге төлептиг деп шиитпирлээн-дир. база силерниң дыка төлептиг пресвитерлериңер-биле, Басс биле Аполлоний-биле; база мээң кады чалчам Сотио, диакон; 5 Бурганның авыралы-биле башкарыкчызынга, а Иисус Христостуң хоойлузунга хамаарыштыр баштыңчызынга чагыртып турар болганда, мен Аңаа өөрүп тур мен. Мен силерге бижиир деп шиитпирлээн мен. 6 Ынчангаш силерниң епископтуңарны ооң аныяк үезиниң дугайында дыка таныш кылдыр ажыглавас болза эки; Харын-даа Ада Бурганның күжү-биле Аңаа бүгү-ле хүндүткелди көргүзер ужурлуг силер; силерниң ыдыктыг пресвитерлериңерниң база ынчаар кылып турарын көрүп тур мен: ооң назыхарын бодавайн, чүге дизе даштыкы хевири аныяк; ынчалза-даа Бурганга мерген угаанныг улус Аңаа чагыртып, азы Аңаа эвес, а Дээргивис Иисус Христостуң Адазы, бистиң шуптувустуң епископувуска чагыртыр ужурлуг. 7 Ынчангаш силер бодуңарның удуртукчуңарны шын сеткил-биле дыңнаар ужурлуг силер. ынчаар кылырын күзеп турар кижиңерни хүндүлээриңербиле. 8 Чүге дээрге ынчалдыр кылбайн турар кижи көрүп турар баштыңчызын мегелевейн, а көзүлбес Бурганны дорамчылап турар. Чүге дээрге ындыг
чүүлдер кижиге эвес, а бистиң чүректеривистиң чажыттарын билир Бурганга хамааржыр. 9 Ынчангаш бисти чүгле христианнар деп адаар эвес, а христианнар деп адаары чөптүг. 10 Чамдык улус чагырыкчызын епископ деп адаар. ынчалза-даа шупту чүвени Ооң чокка кылып турардыр силер. 11 Ынчалза-даа Бурганның айтыышкыны ёзугаар чыглып келбээн болгаш, ындыг улустуң арын-нүүрү арыг деп кажан-даа бодавас-тыр мен. БӨЛҮК 2 1 Ынчангаш бүгү чүвениң төнчүзү бар болганда, бистиң мурнувуска өлүм биле амыдырал деп ийи чүүл бар. Кижи бүрүзү төрээн черинче чоруптар. 2 Чүге дээрге ийи аңгы акша бар: бирээзи Бургандан, а өскези бо делегейден; оларның кайызында-даа бодунуң шын бижии оюп каан; мында база ындыг. 3 Бүзүревээн улус бо делегейниң чурттакчыларыдыр. ынчалза-даа шынчы улус, буянныг чорук дамчыштыр, Иисус Христостуң дузазы-биле Бурган Аданың овур-хевирин алыр: Ооң дузазы-биле бис Ооң хилинчек-човалаңының ёзугаар өлүрүнге белен эвес болзувусса, Ооң амыдыралы бисте чок. 4 Ынчангаш силерниң шуптуңарның бүзүрелиңер болгаш ынакшылыңарны бодумнуң овур-хевиримде көрдүм. Бурганның чөпшээрели-биле бүгү чүвени кылырын кызыдарыңарны силерге дилээр-дир мен. 5 Бурганның орнунга удуртуп турар епископтуңар; элчиннер чөвүлелиниң орнунга силерниң пресвитерлериңер; Силерниң эң-не эргим дузалакчыларыңар Иисус Христостуң бараалгалын дааскан. Ол бүгү үелерниң мурнунда-ла Адазы турган болгаш, сөөлүнде биске көстүп келген. 6 Ынчангаш ыдыктыг ёзу-чаңчылды сагып, ботботтарыңарны хүндүлежип чоруңар. Ынчалза-даа силер шупту бот-боттарыңарга Иисус Христоска ынак болуңар. 7 Силерниң араңарга аңгылажыр чүве турбазын; ынчалза-даа силер епископтуңар-биле болгаш силерни удуртуп турар улус-биле каттышкаш, өлүм чок чорукче оруктуң үлегери болгаш удуртулгазы болур силер. 8 Ынчангаш Дээрги-Чаяакчы Адазы-биле каттышкаш, Ада чокта чүнү-даа кылбаан. боду-даа, элчиннери-даа эвес, ынчангаш силер база силерниң епископтарыңар болгаш башкыларыңар чокта чүнүдаа кылбас силер. 9 Бодуңарга кандыг-даа чүве шынныг кылдыр көрүнмезин оралдашпаңар. 10 Ынчалза-даа чаңгыс черге чыглып келгеш, чаңгыс мөргүлдүг болуңар. бир дилег; чаңгыс угаан; чаңгыс идегел; Ынакшыл болгаш өөрүшкүмаңнайлыг. 11 Чүгле чаңгыс Дээрги Иисус Христос бар. Ынчангаш силер шупту Бурганның чаңгыс өргээзинге дег чыглып келген силер. чаңгыс өргүл салыр бедигээшке дег, чаңгыс Иисус Христоска дег;