2 Иоанн 1-ги эге 1 Бурганның Бургандан шилип алган херээжен кижизинге болгаш ооң ажы-төлүнге, Бурганның удуртукчузу, ёзулуг ынак мен. Чүгле мен эвес, а алыс шынны билип алган бүгү улус база кирип турар. 2 Бистиң иштивиске чурттаар база кезээ мөңгеде бистиң-биле кады артар алыс шынның ачызында. 3 Алыс шын болгаш ынакшыл дамчыштыр Бурган Адавыс база Ооң Оглу Иисус Христос силерге авырал, энерел болгаш амыр-тайбың доктаазын! 4 Сээң ажы-төлүңнүң чамдыызы, Адавыстың айтыышкыны-биле алыс шынга амыдырап чоруурун билип кааш, аажок өөрүп тур мен. 5Ынчангаш, херээжен кижи, сеңээ чаа айтыышкын эвес, а эгезинде-ле биске алган чагыг-керээмден дилээр-дир мен: бот-боттарывыска ынак болуңар. 6 Ооң айтыышкыннарын ёзугаар амыдыраарывыс дээрге ынакшыл-дыр. Эгезинде-ле дыңнаан чагыгсүмеңер бо-дур. 7 Чүге дээрге Иисус Христостуң мага-бодунга мага-боттуг келгенин хүлээп көрбейн турар хөй-ле мегечилер бо делегейде тарап турар-дыр. Бо дээрге мегечи болгаш антихрист-тир. 8 Күш-ажылывысты чидирбезин дээш, долу шаңналды алыр дээш, бодуңарны кичээнгейлиг чоруңар. 9 Кым-даа Христостуң өөредиинден ойталааш, ону сагывайн турар кижиде Бурган чок. Христостуң өөредиин сагып чоруур кижиде Адазы-даа, Оглу-даа бар. 10 Бир-ле кижи силерге чедип келгеш, бо өөредигни эккелбээн болза, ону бажыңыңарга хүлээп албаңар база байырлашпаңар. 11 Чүге дээрге ооң-биле байыр чедирген кижи ооң багай үүлгедиглеринге киржип турар-дыр. 12 Силерге бижиир чүүлдерим хөй-даа болза, саазын биле чернил-биле бижиксевейн тур мен. 13 Бургандан шилип алган угбаңның ажы-төлү сеңээ байыр чедирип тур. Аминь.
3 Иоанн 1-ги эге 1 Удуртукчудан, ёзулуг ынак эжим Гайга бижидим. 2 Ынак эш-өөрүм, сээң амы-тыныңның чедиишкинниг чоруу дег, бүгү чүвеге чедиишкинниг болгаш кадык-шыырак болзун деп күзээр-дир мен. 3 Чүге дээрге акы-угбалар келгеш, алыс шынга амыдырап чорууруңнуң дугайында херечилеп чугаалаарга, аажок өөрээн мен. 4 Мээң ажы-төлүм алыс шынга амыдырап чоруур деп дыңнаарындан артык өөрүшкү меңээ чок. 5Ханы ынак эш-өөрүм, ха-дуңмавыс-даа, танывазы-даа улуска кандыг-даа хамаарылгаңга шынчы болуп чоруур-дур сен. 6 Олар христиан ниитилелдиң мурнунга сээң ынакшылыңны херечилээннер. 7 Чүге дээрге олар Иисустуң ады дээш чорупканнар, өске чоннар улузундан чүнү-даа албайн барганнар. 8 Ынчангаш бис ындыг улусту деткиир ужурлуг бис, ынчан бис база алыс шынга дузалажыр бис. 9 Мен христиан ниитилелге бижидим, ынчалза-даа оларның аразындан мурнакчы болуксаар Диотреф бисти хүлээп албаан. 10 Ынчангаш чеде бээр болзумза, ооң бисти каржы сөстер-биле бактап турган үүлгедиглерин сактып кээр мен. 11 Ынак эш-өөрүм, бузутту эдербе, а буянны эдерип чор. Буян үүлгедип турар кижи Бургандан болур, а бузут үүлгедип турар кижи Бурганны көрбээн-дир. 12 Димитрий дугайында бүгү улус база алыс шынның дугайында эки херечилеп турар. Бистиң херечилеливис алыс шын дээрзин билир силер. 13 Бижиир чүвем хөй-дүр, ынчалза-даа сеңээ бижиир күзелим чок. 14 Ынчалза-даа сени удавас көрүп кааш, арын-нүүрүвүс-биле чугаалажыр бис деп идегеп тур мен. Амыртайбың болзун. Бистиң эштеривис сеңээ байыр чедирип тур. Эштери-биле аттарын адааш мендилежир.