Hermasyň Çopanynyň Ikinji Kitaby, Onuň Buýruklary diýlip atlandyrylýar GIRIŞ 1 Öýde doga edip, düşege oturanymda, ak eşik geýen, sumkasyny arkasynda, elinde taýagyny göteren, çopan adatyndaky ýaly hormat bilen bir adam ýanyma geldi we maňa salam berdi. 2 Men onuň salamyna jogap berdim, ol derrew ýanymda oturdy-da: «Men şol hormatly ilçi tarapyndan iberildim, ömrüňiň galan günleriniň hemmesini seniň bilen geçirmek üçin» diýdi. 3 Emma men onuň meni synamaga gelendigini pikir edip, oňa: «Sen kimsiň?» diýdim. Men kime ynanýandygymy bilýärin. Ol maňa: «Sen meni tanamaýarmyň?» diýdi. Men ýok diýip jogap berdim. Men seniň ideg edilýän çopanym, diýdi ol. 4 Ol heniz gepleýärkä, onuň keşbi üýtgedi; men özümiň oňa ynanýandygymy bilende, utandym, birdenkä maňa gorky geldi we men oňa şeýle akylsyz gepleşendigim üçin gynandym. 5 Emma ol maňa: «Utanma, saňa aýtjak bolýan buýruklarym arkaly aňyňy berkit», – diýdi. Sebäbi ol: «Men saňa öň gören zatlaryňyň hemmesini, esasanam saňa iň peýdaly bolup biljeklerini ýene-de görkezmek üçin iberildim» diýdi. 6 Ilki bilen meniň tabşyryklarymy we mysallarymy ýaz, galanlaryny bolsa meniň saňa görkezjek zatlarym ýaly ýaz. Şonuň üçin men saňa ilki bilen tabşyryklarymy we mysallarymy ýazmagy buýurýaryn, şonda olary yzygiderli okamak arkaly ýatda saklamak has aňsat bolar. 7 Şondan soň, maňa tabşyryşy ýaly, Onuň tabşyryklaryny we mysallaryny ýazdym. 8 Eger siz muny eşideniňizden soň, olary ýerine ýetirmäge üns berseňiz, olara laýyklykda ýaşasaňyz we özüňizi arassa pikir bilen olarda maşk etseňiz, Reb size wada beren zatlary alar. 9 Emma olary eşidenden soň toba etmeseňiz, günäleriňizi köpeltseňiz, Onuň jezasyny çekersiňiz.
10 Çopan, toba perişdesi maňa ýazmagy tabşyran şu zatlaryň hemmesi. 1-nji BUÝRUK 1 Ilki bilen, ýokdan ähli zady ýaradan we jandara öwüren ýeke-täk Hudaýyň bardygyna ynanyň. 2 Ol ähli zady düşünip bilýär we diňe ägirt uly, hiç kim ony düşünip bilmez. 3 Ony hiç bir söz bilen kesgitläp bolmaýar, aň bilen hem göz öňüne getirip bolmaýar. 4 Şonuň üçin Oňa ynanyň, Ondan gorkyň we Ondan gorkyň, ähli ýamanlyklardan daşda duruň. 5 Bulary sakla, ähli höwesleri we ýamanlyklary özüňden daşlaşdyr, dogruçyllygy geý, şonda bu tabşyrygy berjaý etseň, Hudaý üçin ýaşarsyň. 2-nji BUÝRUK 1 Ol maňa şeýle diýdi: «Bütin we gizlin bol, şonuň üçin ynsan janyny ýok edýän ýamanlygy bilmeýän bäbek ýaly bolarsyň». 2 Aýratyn hem hiç kimiň ýamanlamazlygyna we hiç kimiň ýamanlaýandygyny islemeýänligine üns ber. 3 Eger sen muňa üns bermeseň, onda eşidýän sen hem töhmete ynanmak bilen ýaman sözleýäniň günäsine goşularsyň we seniň hem günäň bolar, sebäbi sen doganyň hakda ýaman sözleýäne ynandyň. 4 Azaşyklyk zyýanly zatdyr; durnuksyz, erbet ruh; ol hiç haçan parahatçylykda galmaýar, hemişe dawada bolýar. Şonuň üçin ondan gaça dur we doganyň bilen hemişe parahatçylykda bol. 5 Günä ýok, hemme zat şatlyk bilen dolu bolan mukaddes hemişelik geýiniň we zähmetiňiziň peýdasyny görüň. 6 Ähli mätäçlere tapawut goýman ber, kime berýändigiňe şübhelenme. 7 Emma hemmelere beriň, sebäbi Hudaý biziň hemmämize Öz sowgatlaryny bermegimizi isleýär. Şonuň üçin alanlar näme üçin we näme üçin alandyklary barada Hudaýa hasabat bererler. 8 Çynlakaý mätäçliksiz alanlar munuň üçin hasabat bererler, beren bolsa günäsiz bolar.
Hermasyň Çopanynyň Ikinji Kitaby - Buýruklar
9 Sebäbi ol öz borjuny Hudaýdan alan ýaly ýerine ýetirdi; kime bermelidigini we kime bermeli däldigini saýlamady. Bu hyzmaty ol ýönekeýlik bilen we Hudaýyň şöhraty üçin ýerine ýetirdi. 10 Şonuň üçin bu tabşyrygy men size tabşyran ýaly ýerine ýetiriň, şonda tobaňyzyň ýürekden boljakdygyny we öýüňize ýagşylyk geljekdigini, şeýle hem arassa ýürekli bolarsyňyz. 3-nji BUÝRUK 1 Ol maňa şeýle diýdi: «Hakykaty söý, agzyňdan çykýan ähli sözler dogruçyl bolsun». 2 Rebbiň seniň bedeniňde ýaşamak üçin beren Ruhunyň ähli adamlara wepaly bolmagy üçin, şeýle ruhy saňa beren Reb şöhratlansyn, çünki Hudaý ähli sözlerinde dogruçyldyr we Onda ýalan ýok. 3 Şonuň üçin ýalan sözleýänler Rebbi inkär edýärler we Rebden alanlaryny Hudaýa bermeýän talaňçylar bolýarlar. 4 Sebäbi olar ýalan sözlemekden azat ruhy aldylar. Eger olar muny ýalançy hasaplasalar, Reb tarapyndan özlerine berlen zady bulaşdyrýarlar we aldawçylar bolýarlar. 5 Muny eşidenimde, men ajy-ajy agladym; ol meniň aglaýandygymy görüp, maňa: «Näme üçin aglaýarsyň?» diýdi. Men bolsa: «Jenap, halas bolup biljekdigime şübhelenýärinmi?» diýdim. 6 Ol menden: «Näme üçin?» diýip sorady. Men: «Sebäbi jenap, men ömrümde hiç haçan dogry söz aýtmadym; gaýtam, hemişe ikiýüzlülikde ýaşadym we ähli adamlara ýalany hakykat hökmünde tassykladym; hiç kim maňa garşy çykmady, ýöne hemmeler meniň sözlerime ynanýardy. Şeýle eden bolsam, nädip ýaşap bilerin?» diýip jogap berdim. 7 Ol maňa: «Sen dogry we dogry pikir edýärsiň. Çünki sen Hudaýyň hyzmatkäri hökmünde hakykatda ýöremelidiň we erbet wyždany hakykat ruhy bilen birleşdirmeli däldiň, Hudaýyň mukaddes we hakyky Ruhuny gynandyrmaly däldiň» diýdi. 8 Men oňa jogap berdim, jenap, men öň hiç haçan bu zatlary şeýle üns bilen diňlemedim. Ol jogap berdi: «Indi sen olary eşidýärsiň. Mundan beýläk seresap bol, öň öz işiň üçin ýalan sözlän zatlaryň hem häzirki hakykatyň bilen ykrar edilmegine üns ber». 9 Eger geljekde hakykaty aýtsaň, bu zatlar hem ynanç hökmünde kabul edilip bilner we şeýdip ýaşaýşa ýetersiň. 10 Kim bu tabşyryga gulak asyp, ony ýerine ýetirse we ýalan sözlerden daşlaşsa, Hudaý üçin ýaşar. 4-nji BUÝRUK 1 Mundan başga-da, ol şeýle diýdi: «Men saňa buýurýaryn, özüňi arassa sakla; başga bir nika ýa-da zyna baradaky pikirleriň ýüregiňe girmegine ýol berme, sebäbi şeýle pikir uly günä döredýär». 2 Emma sen hemişe Rebbi ýadyňda sakla, şonda hiç haçan günä etmersiň. Sebäbi ýüregiňde şeýle erbet pikir dörese, uly günäkär bolarsyň; şeýle işleri edýänler bolsa ölüme uçraýarlar. 3 Şonuň üçin öz-özüňize seresap boluň we şeýle pikirden daşda duruň, sebäbi dogruçyl adamyň ýüreginde arassalyk saklanýan ýerde hiç haçan erbet pikir döremeli däldir.
4 Men oňa: «Jenap, size biraz gürrüň bermäge rugsat beriň» diýdim. Ol maňa: «Dowam et» diýdi. Men: «Jenap, Rebbe wepaly bir adamyň aýaly bolup, ony zynahorlukda tutsa, onuň bilen ýaşap ýören adam günäkärmi?» diýip jogap berdim. 5 Ol maňa şeýle diýdi: «Eger erkek aýalynyň günäsinden habarsyz bolsa, onuň bilen ýaşamakda günäkär däldir; ýöne eger erkek aýalynyň günäkärdigini bilse we aýaly günäsinden toba etmese, zynasyny dowam etdirse we erkek şonda-da onuň bilen ýaşamagyny dowam etdirse, ol aýalynyň günäsinde günäkär bolar we onuň zynasyna goşular». 6 Men oňa: «Eger aýal günäsini dowam etdirse, näme etmeli?» diýip soradym. Ol: «Goý, äri ony goýbersin, özi galsyn. Emma aýalyny goýberip, başga birine öýlense, zyna edýär» diýdi. 7 Men: «Eger şeýle aýrylan aýal toba edip, äriniň ýanyna gaýdyp gelmäge razy bolsa, ol ony kabul etmezmi?» diýdim. Ol maňa: «Hawa, eger äri ony kabul etmese, günä eder we özüne garşy uly günä eder; ýöne eger aýal toba etse, ol günäkäri kabul etmeli; ýöne köplenç däl» diýdi. 8 Çünki Hudaýyň gullarynyň diňe bir tobasy bar. Şonuň üçin aýalyny aýyrýan erkek başga birine öýlenmeli däl, sebäbi aýaly toba edip biler. 9 Bu hereket erkekde-de, aýalda-da deňdir. Indi olar diňe öz bedenlerini hapa edýänler däl, eýsem heýkel ýasaýanlar hem zyna edýärler. Şonuň üçin bir aýal şuňa meňzeş bir zady edip, toba etmese, ondan aýrylyň we onuň bilen ýaşamaň, ýogsam sen hem onuň günäsine şärik bolarsyň. 10 Şonuň üçin erkek hem, aýal hem toba edip bilerler, şonuň üçin nikasyz galmaly. 11 Men bu zatlary etmek üçin hiç hili mümkinçilik döretmeýärin, tersine, kim günä eden bolsa, başga hiç hili günä etmesin diýip aýdýaryn. 12 Emma olaryň öňki günäleri üçin şypa beriji güýje eýe bolan Hudaý çäre berer, çünki Ol ähli zadyň güýjüne eýedir. 13 Men ondan ýene-de soradym we şeýle diýdim: «Reb meni seniň meniň bilen hemişe ýaşamaga mynasyp hasaplady, maňa birnäçe söz aýt, sebäbi men hiç zat düşünmeýärin we öňki gürrüňlerim sebäpli ýüregim gatylaşdy; we düşünjämi aç, sebäbi men örän samsyk we hiç zat düşünmeýärin». 14 Ol maňa şeýle jogap berdi: «Men toba hyzmatkäri we toba edýänleriň hemmesine düşünje berýärin. Toba etmek size örän paýhasly iş dälmi? Sebäbi şeýle edýän adam uly düşünje alýar». 15 Çünki ol Rebbiň nazarynda günä edip, ýaman iş edendigini bilýär we öz içinde günä edendigini ýadyna salyp, toba edýär we indi ýaman iş etmeýär, ýagşy işleri edýär, günä edendigi üçin janyny peseldýär we oňa gynanýar. Şonuň üçin toba etmegiň uly paýhasdygyny görýärsiň. 16 Men oňa: «Şonuň üçin, jenap, men günäkär bolanym üçin, ýaşamak üçin näme etmelidigimi bilmek üçin ähli zady yhlasly öwrenýärin, sebäbi günälerim köp» diýdim. 17 Ol maňa şeýle diýdi: «Eger sen şu tabşyryklarymy berjaý etseň, ýaşarsyň. Bu tabşyryklary eşidip, ýerine ýetiren her kim Hudaý üçin ýaşar». 18 Men oňa şeýle diýdim: «Häzir käbir mugallymlardan eşitdim, suwa düşüp, günälerimiziň bagyşlanmagyndan
Hermasyň Çopanynyň Ikinji Kitaby - Buýruklar
başga toba ýok, şondan soň günä etmemeli, arassa ýaşamaly». 19 Ol maňa: «Saňa dogry habar berildi. Emma indi sen ähli zady yhlasly öwrenýändigiň üçin, men muny hem saňa aýan ederin. Emma geljekde iman etjeklere ýa-da Rebbe öňden iman edenlere günä etmäge sebäp bolmaz ýaly». 20 Täze iman edenleriň ýa-da mundan beýläk iman etjekleriň günälerinden toba etmekleri däl, olaryň bagyşlanmagy bar. 21 Emma imana çagyrylanlara we agyr günä edenlere gelende, Reb toba etmegi tabşyrdy, sebäbi Hudaý ähli adamlaryň ýürekleriniň pikirlerini, olaryň ejizliklerini we Hudaýyň gullaryna garşy hemişe bir zat gurýan we olara duzak gurýan iblisiň köp sanly ýamanlygyny bilýär. 22 Şonuň üçin rehimli Rebbimiz öz ýaradylanlaryna rehim etdi we şol tobany belläp, maňa onuň güýjüni berdi. Şonuň üçin size aýdýaryn, eger kimdir biri şol beýik we mukaddes çagyryşdan soň iblis we günä tarapyndan synaga düşse, onuň bir tobasy bar. Emma ol köp günä edip, toba etse, bu oňa peýda bermez; sebäbi ol Hudaý üçin ýaşamaz. 23 Men: «Jenap, men bu buýruklary şeýle yhlasly diňleýändigim üçin täzeden direldim», – diýdim. Sebäbi mundan beýläk günälerime başga bir zat goşmasam, halas boljakdygymy bilýärin. 24 Ol şeýle diýdi: «Sen we bu tabşyryklary berjaý edýänleriň hemmesi halas bolar». 25 Men oňa ýene-de: «Jenap, meni sabyrly eşidýändigiň üçin maňa ýene bir zat aýt. Maňa nämedigini aýt» diýdim. 26 Men: «Eger är ýa-da aýal ölse we diri galan tarap ýene öýlense, ol günä edýärmi?» diýip soradym. Öýlenen adam günä etmeýär diýýär, ýöne boýdak galsa, Rebbiň öňünde uly hormat gazanar. 27 Şonuň üçin arassalygyňyzy we utanjaňlygyňyzy saklaň, şonda Hudaý üçin ýaşarsyňyz. Men size berlenden we öýüňizde ýaşaýandan bäri, size aýdanlarymy we tabşyranlarymy berjaý ediň. 28 Eger sen Meniň bu tabşyryklarymy berjaý etseň, öňki günäleriň bagyşlanar. Şonuň ýaly-da, meniň bu tabşyryklarymy berjaý edenleriň hemmesi bagyşlanar. 5-nji SAZY 1 Ol şeýle diýýär: «Sabyrly we sabyrly bol, şonda sen ähli ýaman işlere höküm sürersiň we ähli dogrulygy ýerine ýetirersiň». 2 Eger sabyrly bolsaň, içiňde ýaşaýan Mukaddes Ruh arassa bolar we hiç bir ýaman ruh tarapyndan garaňkylaşmaz; gaýtam, şatlykdan doly bolup, ösýän bedeniňde baýlaşar we Rebbe şatlyk we uly parahatçylyk bilen gulluk eder. 3 Emma seni gahar-gazap bassa, içiňdäki Mukaddes Ruh derrew düzelip, senden aýrylmaga synanyşar. 4 Sebäbi ol ýaman ruh tarapyndan bogulýar we gahargazapdan gamgyn bolany üçin Rebbe isleýşi ýaly gulluk etmäge erk edip bilmeýär. Şonuň üçin bu iki ruh bile ýaşaýanda, bu adam üçin zyýanlydyr. 5 Bir adam kiçijik ýowşany alyp, bal gapda goýsa, tutuş bal zaýalanar ýaly; we köp mukdarda bal örän kiçijik ýowşan tarapyndan zaýalanýar we balyň süýjüligini ýitirýär we indi Reb üçin kabul edilmeýär, sebäbi tutuş bal ajy bolýar we peýdasyny ýitirýär.
6 Emma balyň içine ýowşan goýulmasa, ol Reb üçin süýji we peýdalydyr. Şeýlelik bilen, sabyrlylyk baldan süýji we onda ýaşaýan Reb üçin peýdalydyr. 7 Emma gahar peýdasyzdyr. Şonuň üçin gahar sabyrlylyk bilen garyşsa, jan gynalýar we onuň dogalary Hudaýa peýda getirmez. 8 Men oňa: «Jenap, men gaharyň günälidigini bilmek isleýärin, şonuň üçin ondan gaça durmaly» diýdim. Ol maňa: «Sen muny bilersiň, eger sen ondan gaça durmasaň, tutuş öýüň bilen birlikde umydyňy ýitirersiň» diýdi. Şonuň üçin ondan gaç. 9 Sebäbi men, dogrulyk pygamberi, seniň bilendirin; ondan ýüz öwürenleriň hemmesi, bütin ýüregi bilen toba edenleriň hemmesi Hudaý üçin ýaşar; Men olaryň bilen bolaryn we olaryň hemmesini goraryn. 10 Sebäbi toba edenleriň hemmesi halas ediş hyzmatkäri bolan iň mukaddes habarçy tarapyndan aklandy. 11 Indi bolsa, ol şeýle diýýär: «Gaharyň nähili erbet we zyýanlydygyny, Hudaýyň gullaryny nähili ýykýandygyny eşidiň; sebäbi ol imanly adamlara zyýan ýetirip bilmez, sebäbi Hudaýyň güýji olar bilendir; emma şübhelenýänleri we imansyzlary ýykýar». 12 Sebäbi ol şeýle adamlary görende, olaryň ýüregine düşýär; şonuň üçin erkek ýa-da aýal hiç zada, ýaşaýyş üçin, iýmit üçin, boş söz üçin, eger kimdir biri düşse, ýa-da dosty sebäpli, ýa-da bergisi sebäpli ýa-da şuňa meňzeş başga bir artykmaç zatlar üçin gynanýar. 13 Çünki bu zatlar Hudaýyň gullary üçin akylsyzlyk, artykmaçlyk we boş zatlardyr. Emma parahatlyk güýçli we mejburydyr; uly güýçdür we uly ösüşde ýerleşýär; şatlyklydyr, parahatçylykda şatlanýar we hemişe ýumşaklyk bilen Hudaýy şöhratlandyrýar. 14 Bu sabyrlylyk imanly adamlarda ýaşaýar. Emma gahargazap akylsyzlykdan, ýeňil we boşdur. Indi bolsa ajylyk akylsyzlykdan döräp, ajylyk bilen, gahar-gazap bilen, gahar-gazap bilen döräpdir. Şeýle köp ýaman ýörelgelerden dörän bu gahar-gazap uly we bejerilmeýän günäni döredýär. 15 Çünki bularyň hemmesi Mukaddes Ruh ýaşaýan adamyň içinde bolanda, gap olary saklap bilmeýär, agyp gidýär. Ruh ýumşak bolany üçin ýaman bilen galyp bilmeýär, ol aýrylyp, ýumşak adam bilen ýaşaýar. 16 Şonuň üçin, ol özünde ýaşaýan adamdan aýrylanda, ol adam Mukaddes Ruhdan mahrum bolýar we soňra erbet ruhlar bilen doldurylýar we erbet pikirler bilen kör bolýar. Bu ähli gaharly adamlaryň başyna gelýär. 17 Şonuň üçin gahar-gazapdan gaça duruň, parahatlygy saklaň we gazaba garşy duruň, şonda Hudaý tarapyndan pesgöwünlilik we päklik bilen tapylarsyňyz. Şonuň üçin bu tabşyrygy ret etmezlige üns beriň. 18 Eger sen bu tabşyryga gulak assaň, onda meniň saňa tabşyrjak beýleki tabşyryklarymy hem ýerine ýetirip bilersiň. 19 Şonuň üçin Hudaý üçin ýaşamak üçin şu buýruklarda berk dur. Bu buýruklary berjaý eden her kim Hudaý üçin ýaşar. 6-NJY BUÝRUK 1 Men saňa ilkinji tabşyryklarymda imanyňy, gorkyňy we tobaňy saklamagy tabşyrdym diýdi. Hawa, jenap, diýdim.
Hermasyň Çopanynyň Ikinji Kitaby - Buýruklar
2 Ol sözüni dowam etdi: Emma indi men saňa bu tabşyryklaryň artykmaçlyklaryny görkezerin, şonda sen olaryň täsirini bilersiň; olar adalatly we adalatsyz adamlara nähili deň bellenen. 3 Şonuň üçin dogry adamlara ynan, ýöne adalatsyzlara hormat goýma. Sebäbi dogruçylyk dogry ýoly, adalatsyzlyk bolsa ýaman ýoly görkezýär. 4 Şonuň üçin dogry ýoly tutuň we ýamanlygy taşlaň. Çünki ýaman ýoluň soňy gowy däl, köp böwetleri bar; ol berk we tikenli bolup, heläkçilige eltýär we onda ýöreýänleriň hemmesi üçin zyýanlydyr. 5 Emma dogry ýolda ýöreýänler deň we büdränmezden ýöreýärler, sebäbi ol gödek ýa-da tikenli däl. 6 Şonuň üçin bu ýoldan ýöremegiň nähili gowydygyny görýärsiň. Şonuň üçin sen gidersiň, diýýär ol, Hudaýa bütin ýüregi bilen ynanýanlaryň hemmesi ondan geçerler. 7 Indi bolsa, ol şeýle diýýär: ilki bilen imanyň nämedigine düşün. Ynsan bilen iki perişde bar; biri dogruçyllygyň, beýlekisi bolsa ýamanlygyň. 8 Men oňa: «Jenap, ynsan bilen şeýle iki perişdäniň bardygyny nädip bilerin?» diýdim. 9 Dogrulyk perişdesi ýumşak, pesgöwünli, mylaýym we sessizdir. Şonuň üçin ol seniň ýüregiňe girende, derrew seniň bilen dogrulyk, pesgöwünlik, arassalyk, jomartlyk, bagyşlamak, haýyr-sahawat we takwalyk barada gürleşýär. 10 Bularyň hemmesi ýüregiňe gelende, dogrulyk perişdesiniň seniň bilendigini bil. Şonuň üçin bu perişdäni we onuň işlerine gulak as. 11 Şeýle hem, erbetlik perişdesiniň işlerini öwreniň. Ol ilki bilen ajy, gaharly we akylsyzdyr; onuň işleri zyýanly we Hudaýyň gullaryny ýykýar. Şonuň üçin bu zatlar ýüregiňize gelende, onuň işleri bilen munuň erbetlik perişdesidigini bilersiňiz. 12 Men oňa: «Eý jenap, men bu zatlary nädip düşünerin?» diýdim. Ol şeýle diýýär: «Diňle we düşün. Gahar ýa-da ajylyk seni basyp alanda, onuň seniň içiňdedigini bil. 13 Şeýle hem, köp zatlara, iň gowy iýmitlere we serhoşluga höweslenende, başgalara degişli zatlary söýmek, tekepbirlik, köp sözlemek, şöhratparazlyk we şuňa meňzeş zatlar başyňyza gelende. 14 Şonuň üçin ýüregiňde şeýle zatlar dörände, ýamanlyk perişdesiniň seniň bilendigini bil. Şonuň üçin onuň işlerini bilýän bolsaň, olaryň hemmesinden ýüz öwür we oňa hormat goýma, sebäbi onuň işleri ýaman we Hudaýyň gullary bolmaýar. 15 Şonuň üçin bu iki perişdäniň işleri seniňkidir. Indi düşün we dogrulyk perişdesine ynan, sebäbi onuň öwütnesihaty ýagşydyr. 16 Sebäbi hiç kim şeýle bagtly bolmasyn; ýöne eger onuň ýüreginde beýleki perişdäniň pikirleri peýda bolsa, ol erkek ýa-da aýal günä etmelidir. 17 Emma erkek ýa-da aýal hiç haçan şeýle erbet bolmasyn, eger dogruçyl perişdäniň işleri onuň ýüregine girse, ol erkek ýa-da aýal bir ýagşylyk etmeli. 18 Şeýlelikde, dogruçyl perişdesine eýermegiň nähili gowydygyny görýärsiň. Eger sen oňa eýerip, onuň işlerine boýun bolsaň, Hudaý üçin ýaşarsyň. Onuň işine boýun bolanlaryň hemmesi Hudaý üçin hem ýaşarsyň.
7-nji BUÝRUK 1 Hudaýdan gorkyň we Onuň tabşyryklaryny berjaý ediň diýýär. Eger Onuň tabşyryklaryny berjaý etseňiz, her bir işde güýçli bolarsyňyz we ähli işleriňiz ajaýyp bolar. Çünki Hudaýdan gorkmak bilen her bir zady gowy edersiňiz. 2 Halas bolmagyň üçin gorkmaly zatlaryň şudur. Emma iblisden gorkma, çünki Rebden gorksaň, onuň üstünden höküm sürersiň, sebäbi onda güýç ýok. 3 Eger onda güýç ýok bolsa, ondan gorkmaly däl. Emma kimde ajaýyp güýç bar bolsa, ondan gorkmaly. Sebäbi güýç-kuwwaty bolan her bir adamdan gorkmaly. Ýöne güýji bolmadyk adamdan hemmeler ýigrenýär. 4 Iblisiň işlerinden gork, sebäbi olar ýamandyr. Rebden gorkmak bilen sen gorkup, iblisiň işlerinden gaça durarsyň, ýöne olardan gaça dur. 5 Şonuň üçin iki esse gorky bar; eger ýamanlyk etmeseň, Rebden gork we ony etme. Emma ýagşylyk etseň, Rebden gorkmak güýçli, beýik we şöhratlydyr. 6 Şonuň üçin Hudaýdan gork, şonda ýaşarsyň. Ondan gorkýan we Onuň tabşyryklaryny ýerine ýetirýän adamyň durmuşy Reb bilendir. Emma olary ýerine ýetirmeýänleriň içinde ýaşaýyş ýok. 8-nji SAZYÝAR 1 Men saňa Rebbiň iki görnüşli jandarynyň bardygyny we iki gezek saklanmalydygyny aýtdym, şonuň üçin käbir zatlardan saklanmaly, käbirlerinden saklanmaly däl. 2 Men: «Jenap, nämeden saklanmalydygymy we nämeden saklanmaly däldigimi aýt» diýip jogap berdim. Ol: «Ýamanlykdan gaça dur we etme; ýöne ýagşylykdan gaça durma, ony et. Eger ýagşylykdan gaça dursaň we ony etmeseň, günä edersiň. Şonuň üçin ähli ýamanlykdan gaça dur we ähli dogrulygy bilersiň» diýdi. 3 Men: «Meniň gaça durmaly bolan ýaman zatlar näme?» diýip soradym. Ol: «Diňläň, zynadan, serhoşlukdan, bidüzgünçilikden, aşa köp iýmekden, tagamly we ýalançylykdan, tekepbirlikden, galplykdan, ýalançylykdan, kemsitmekden, ikiýüzlülükden, kemsitmeleri ýatlamakdan we ähli ýaman sözlerden» diýdi. 4 Çünki Hudaýyň gulunyň bu zatlardan gaça durmaly bolan ýaman işlerdir. Çünki bu zatlardan özüni saklap bilmeýän adam Hudaýyň huzurynda ýaşap bilmez. 5 Emma ol şeýle diýdi: «Emma şuňa meňzeş zatlaryň yzyndan näme gelýändigine gulak asyň, sebäbi Hudaýyň hyzmatkäri başga-da köp zatlardan gaça durmaly: ogurlykdan, galplykdan, ýalan şaýatlykdan, açgözlükden, öwünmekden we şuňa meňzeş ähli zatlardan». 6 Bu zatlar size erbet ýaly görünýärmi ýa-da dälmi? Hakykatdan-da, olar Hudaýyň gullary üçin örän erbet. Şonuň üçin Hudaýyň gullary bu işleriň hemmesinden daşda durmaly. 7 Şonuň üçin olardan daşda dur, şonda sen Hudaýyň hatyrasyna ýaşap, olardan daşda duranlaryň arasynda ýazylarsyň. Şeýlelik bilen, men saňa nämelerden gaça durmalydygyňy görkezdim. Indi nämelerden gaça durmaly däldigiňi öwren. 8 Hiç hili ýagşy işlerden daşda durmaň, olary ediň. Ol şeýle diýdi: «Gutulmak üçin etmeli ýagşy işleriňiziň nähili artykmaçlygy bardygyna gulak asyň. Iň esasysy iman;
Hermasyň Çopanynyň Ikinji Kitaby - Buýruklar
Rebden gorkmak; söýgi; ylalaşyk; adalatlylyk; hakykat; sabyrlylyk; arassalykdyr». 9 Ynsan durmuşynda şu zatlardan gowy zat ýok; kim bu zatlary öz durmuşynda saklap, amala aşyrar bolsa, indi şulardan soň näme bolýandygyny diňläň. 10 Dul aýallara hyzmat etmek; ýetimleri we garyplary kemsitmezlik; Hudaýyň gullaryny zerurlykdan halas etmek; myhmansöýer bolmak; (çünki myhmansöýerlikde käte uly miwe bolýar) dawa-jenjel etmän, dymmak. 11 Ähli adamlardan pesgöwünli bolmak, garrylara hormat goýmak, dogry bolmak üçin zähmet çekmek, doganlyga hormat goýmak, kemsitmelere çydam etmek, sabyrly bolmak, imandan çykanlary ret etmek däl-de, olary ynançdan çykaryp, ruhlandyrmak, günäkärlere öwütnesihat bermek, bize borçly bolanlara zulum etmezlik we şuňa meňzeş ähli zatlar. 12 Bu zatlar saňa gowy görünýärmi ýa-da ýokmy? Men: «Bu sözlerden gowy näme bolup biler?» diýdim. Onda ol: «Şu tabşyryklaryň içinde ýaşa we olardan çykma» diýdi. Çünki bu tabşyryklaryň ählisini berjaý etseň, Hudaý üçin ýaşarsyň. Bu tabşyryklary berjaý edenleriň hemmesi Hudaý üçin ýaşarsyň. 9-NJY BUÝRUK 1 Ol maňa ýene-de şeýle diýdi: «Rebden bir zat soranda, hiç zat sorama we öz içiňden: «Rebden bir zat sorap, ony nädip alyp bilerin, eger men Oňa garşy şeýle uly günä etdim bolsa?» diýip pikir etme. 2 Şeýle pikir etme, bütin ýüregiň bilen Rebbe ýüzlen we şübhelenmän Ondan dileg et, şonda Rebbiň rehimdarlygyny bilersiň; şonda Ol seni terk etmez, janyňyň islegini ýerine ýetirer. 3 Hudaý ynsan ýaly däl, alan şikeslerini ýatda saklaýar, ýöne şikesleri unudyp, ýaradylanlaryna rehim edýär. 4 Şonuň üçin ýüregiňi şu dünýäniň ähli erbetliklerinden arassala we öň Hudaýdan saňa beren tabşyryklarymy ýerine ýetir; şonda sen Rebden şübhelenmän dileseň, näme dileseň, şony alarsyň we ähli dilegleriňden hiç zat kem bolmaz. 5 Emma şeýle bolmadyklar dilän zatlarynyň hiç birini alarlar. Sebäbi imanlylar ähli zady ynam bilen soraýarlar we Rebden alýarlar, sebäbi olar şübhelenmän dileýärler. Emma şübhelenýän adam toba etmese, Hudaý üçin ýaşamaz. 6 Şonuň üçin ýüregiňi şübheden arassala, iman et we Hudaýa bil bagla, şonda dileýän ähli zadyňy alarsyň. Emma bir zat dileseň-de, ony derrew almasaň, şübhelenme, sebäbi janyňyň dilegini häzir almadyň. 7 Sebäbi sen ony synagyň üçin ýa-da bilmeýän günäň üçin häzir kabul edip bilmersiň. Emma soramagy goýbolsun et, şonda alarsyň. Bolmasa, soramagy bes etseň, Hudaýdan däl-de, özüňden şikaýat etmeli bolarsyň, sebäbi Ol saňa isleýän zadyňy bermändir. 8 Şonuň üçin bu şübhelenmegiň nähili zalym we zyýanlydygyna, şeýle hem köp adamyň imanyndan nähili doly aýrylýandygyna göz ýetiriň, sebäbi bu şübhelenmek iblisiň gyzydyr we Hudaýyň gullaryna örän erbetlik edýär. 9 Şonuň üçin ony ýigren, şonda sen her pursatda onuň üstünden höküm sürersiň. Berk we güýçli imana eýe bol, sebäbi iman ähli zady wada berýär we ähli zady
kämilleşdirýär. Emma şübhelenýän adam elinden geleniniň hemmesi bilen bir zada eýe boljakdygyna ynanmaz. 10 Şeýlelik bilen, ol şeýle diýýär: «Iman ýokardan, Hudaýdan gelýär we onuň uly güýji bar. Emma şübhelenmek dünýewi ruhdur we iblisden çykýar we onuň güýji ýokdur». 11 Şonuň üçin imanyň ýagşylygyny sakla we hiç hili ýagşylyk bolmadyk şübhelerden gaça dur, şonda Hudaý üçin ýaşarsyň. Şeýle işleri edýänleriň hemmesi Hudaý üçin ýaşarsyň. 10-njy BUÝRUK 1 Ähli gam-gussany özüňden daşlaşdyr, sebäbi ol şübhelenmegiň we gahar-gazapyň gyz doganydyr. Men nädip, jenap, diýdim, ol bularyň gyz dogany? Sebäbi gamgussa, gahar-gazap we şübhelenmek biri-birinden düýpgöter tapawutly ýaly görünýär. 2 Ol jogap berdi: «Sen akylsyzmy, muny düşünmeýärsiňmi?» Sebäbi gynanç ähli ruhlaryň iň zyýanlysydyr we Hudaýyň gullary üçin iň erbet zatdyr: Ol ähli adamlaryň ruhlaryny ýok edýär we Mukaddes Ruha azap berýär; we ýene-de halas edýär. 3 Jenap, men şeýle diýdim: «Men örän akmak we bu zatlary düşünmeýärin. Onuň nähili azap berip, şonda-da halas edip biljekdigini düşünip bilmeýärin. Diňläň, düşüniň. Hakykaty gözlemän, Hudaýyň beýikligi barada soraman, diňe ynanan adamlar butparazlaryň işlerine gatnaşýarlar». 4 Hudaýyň gullarynyň aňyny ýok edýän başga bir ýalançy pygamber bar; ol Rebbe doly bil baglaýanlaryň däl-de, şübhelenýänleriňkidir. Indi şol şübheli adamlar oňa ylahy ruh ýaly gelip, ondan özlerine näme boljakdygyny soraýarlar. 5 Bu ýalançy pygamber ilahi Ruhuň güýjüne eýe däl, olara talaplaryna görä jogap berýär we olaryň janyny isleýşi ýaly wadalar bilen doldurýar. Emma ol pygamber boş we özleri boş adamlara boş zatlara jogap berýär. 6 Boş adamlar ondan näme sorasalar, ol olara boş jogap berýär. Şeýle-de bolsa, ol käbir zatlary dogruçyl aýdýar. Sebäbi iblis ony ruhu bilen doldurýar, şonuň üçin ol käbir dogruçylary ýykýar. 7 Şeýlelikde, Rebbiň imanynda berk bolup, hakykata eýerýänler şeýle ruhlara goşulmaýarlar, gaýtam, olardan daşlaşýarlar. Emma şübhelenýänler we köplenç butparazlar ýaly toba edýänler olara ýüz tutup, butlara gulluk edip, özlerine uly günä goşýarlar. 8 Şonuň üçin şeýle adamlaryň köpüsi her gezek olardan sorap görüň, butlara sežde edýärler, emma olar akylsyz we hakykatdan mahrumdyrlar. 9 Hudaýdan berlen her bir ruhdan soralmaly däl, ýöne Hudaýyň güýjüne eýe bolmak ähli zady özi aýdýar, sebäbi Ol ýokardan, Hudaýyň güýjünden gelýär. 10 Emma soralan adam adamlaryň isleglerine we häzirki dünýäniň başga köp işlerine görä gürleýär, ol Hudaýa degişli zatlary düşünmeýär. Sebäbi bu ruhlar şeýle işler sebäpli garaňkylaşýar, zaýalanýar we döwülýär. 11 Gowy üzüm agaçlary nähili üns berilmese, haşal otlar we tikenler bilen basylyp, ahyrsoňy olaryň tarapyndan öldürilse, şeýle ruhlara ynanýan adamlar hem şeýledir. 12 Olar köp işlere we işlere baş goşýarlar, ýöne akyllary ýok, Hudaýa degişli zatlar barada pikir edenlerinde, hiç zat
Hermasyň Çopanynyň Ikinji Kitaby - Buýruklar
düşünmeýärler. Emma Reb barada bir zat eşidenlerinde, pikirleri olaryň aladasy bilen baglanyşyklydyr. 13 Emma Rebden gorkýanlar we Hudaý barada hakykaty öwrenýänler, ähli pikirlerini Reb hakda edýänler, olara aýdylýanlaryň hemmesini diňläp, derrew düşünýärler, sebäbi olarda Rebden gorky bar. 14 Çünki Rebbiň ruhy ýaşaýan ýerde köp düşünje bar. Şonuň üçin Rebbe goşul, şonda ähli zady düşünersiň. 15 Eý, akylsyz adam, indi öwren! Gaýgy-gam Mukaddes Ruhy nähili biynjalyk edýändigini we nähili halas edýändigini. Şübhelenýän adam bir işe baş goşup, şübhelenmegi sebäpli ony ýerine ýetirmeýän wagty, bu gaýgy onuň içine girýär we Mukaddes Ruhy gynandyrýar we ony gynandyrýar. 16 Gahar-gazap bir adamy bir iş üçin basyp alanda, ol gaty tolgunýar, soňra bolsa gaharlanan adamyň ýüregine ýenede gynanç girýär we eden işine gynanýar we erbet iş edendigi üçin toba edýär. 17 Şonuň üçin bu gynanç halas bolýan ýaly görünýär, sebäbi ol ýaman işinden toba edýär. Emma öň agzalan ýaly şübhelenmek we gynanç ruhy ynjalyklandyrýar: şübhelenmek, sebäbi onuň işi başa barmady we gynanç, sebäbi ol Mukaddes Ruhy gaharlandyrdy. 18 Şonuň üçin gamgynlygy özüňden aýyr we içiňde ýaşaýan Mukaddes Ruha zeýrenç etme, ýogsam ol Hudaýa ýalbaryp, senden daşlaşar. Sebäbi tende ýaşamak üçin berlen Rebbiň ruhy şeýle gamgynlyga çydamaz. 19 Şonuň üçin şatlyk geýiň, çünki ol hemişe Rebbiň merhemetine eýedir, şonda şatlanarsyňyz. Çünki her bir şat adam gowy iş edýär, ýagşy zatlardan lezzet alýar we gynançdan ýigrenýär. 20 Emma gamgyn adam hemişe erbetlik edýär. Ilki bilen, ol erbetlik edýär, sebäbi ol şadyýan tebigatda bolan adama berlen Mukaddes Ruhy gynandyrýar. Şeýle hem, ol ýenede erbetlik edýär, sebäbi ol Rebbe gamgynlyk bilen doga edýär we öňki rehimleri üçin oňa ilkinji gezek minnetdarlyk bildirmeýär we Hudaýdan dilän zadyny almaýar. 21 Sebäbi gamgyn adamyň dogalary Hudaýyň gurbanlyk sypasyna çykmak üçin hemişe täsirli bolmaýar. Men oňa: «Jenap, näme üçin gamgyn adamyň dogalary Hudaýyň gurbanlyk sypasyna çykmak üçin peýdasyz?» diýdim, sebäbi ol: «Gamgynlyk onuň ýüreginde galýar» diýdi. 22 Şonuň üçin adamyň dogalary gamgynlyk bilen birlikde bolsa, ol onuň Hudaýyň gurbanlyk sypasyna arassa çykmagyna rugsat bermez. Çünki şerap sirke bilen garylanda, öňki ýaly süýjülik ýok; gamgynlyk Mukaddes Ruh bilen garylanda, adamyň dogalarynyň başgaça bolmagyna rugsat bermez. 23 Şonuň üçin özüňi ýaman bolan gam-gussadan arassala, şonda Hudaý üçin ýaşarsyň. Gam-gussany goýup, şatlyk geýenleriň hemmesi Hudaý üçin ýaşars. 11-nji SAZYÝAR 1 Ol maňa oturgyçlarda oturan käbir adamlary we oturgyçda oturan birini görkezdi we maňa: «Oturgyçlarda oturanlary görýärsiňmi?» diýip sorady. Men: «Olary görýärin», – diýdim. Ol: «Olar wepaly adamlar, oturgyçda oturan bolsa dünýewi ruhdur», – diýip jogap berdi. 2 Çünki ol imanlylaryň ýygnagyna girmeýär, ondan gaça durýar, gaýtam, şübheli we boş zatlara goşulýar, olara
künjeklerde we gizlin ýerlerde pygamberlik edýär we ýürekleriniň ähli isleglerine görä sözler aýdyp, olary razy edýär. 3 Çünki boş gaplaryň arasyna düşen adam döwülmeýär, biri beýlekisine laýyk gelýär. Emma ol Hudaýyň ruhuna doly bolan dogry adamlaryň ýanyna gelip, Rebbe doga edende, ol adam boşalýar, sebäbi dünýewi ruh ondan gaçyp gidýär, ol lal bolup, hiç zat geplemeýär. 4 Sanki ammarda şerap ýa-da ýag gutularyny saklaýarsyňyz, şol gaplaryň arasyna boş küýze goýýarsyňyz, soň bolsa ony açmaga gelseňiz, ony boş taparsyňyz. Şeýlelik bilen, boş pygamberler adalatly adamlaryň ruhlarynyň arasyna gelenlerinde, gelenleri ýaly bolýarlar. 5 Men: «Eýsem, adam olary nädip tapawutlandyryp biler?» diýdim. Iki adamy hem göz öňünde tutup, meniň näme diýjekdigimi oýlanyň. Men saňa şeýle diýýän bolsam, sen Hudaýyň pygamberini we ýalan pygamberi subut edersiň. 6 Ilki bilen Hudaýyň Ruhuna eýe bolan adamy synap görüň, sebäbi ýokardan gelen Ruh pespäl we asudadyr; ähli ýamanlyklardan we şu dünýäniň boş isleglerinden daşlaşýar; özüni ähli adamlardan has pespäl edýär; hiç kime soralanda jogap bermeýär; her kime ýekelikde jogap bermeýär, çünki Hudaýyň Ruhy adam bilen islese-de, Hudaý islese-de gürleşýär. 7 Şonuň üçin Hudaýyň Ruhuna eýe bolan adam Hudaýa ynanýan dogruçyllaryň ýygnagyna gelip, Rebbe doga edende, Hudaýyň mukaddes perişdesi şol adamy bereketli Ruh bilen doldurýar we ol Hudaýyň täsiri bilen ýygnakda gepleýär. 8 Hudaýyň Ruhy şeýle bellidir, sebäbi Hudaýyň Ruhy arkaly gepleýän adam Rebbiň isleýşi ýaly gepleýär. 9 Indi boş, akylsyz we ýagşylykdan mahrum bolan dünýewi ruh barada diňläň. Ilki bilen, Ruha eýe bolmaly adam (hakykatda Ruha eýe bolmasa-da) özüni beýgeldýär we birinji orny eýelemek isleýär, erbet we söz bilen doludyr. 10 Wagtyny lezzetde we dürli şadyýanlyklarda geçirýär we palçylyk etmeginiň sylagyny alýar; eger almasa, palçylyk etmeýär. 11 Hudaýyň Ruhy sylag we ylahylyk almalymy? Munuň Hudaýyň pygamberi bolmagy mümkin däl. 12 Şeýlelik bilen, siz bu pygamberleriň her biriniň durmuşyny görýärsiňiz. Şonuň üçin Mukaddes Ruha eýedigini aýdýan adamyň durmuşyny we işlerini subut ediň. Hudaýdan gelýän we şeýle güýje eýe bolan Ruha ynanyň. Emma iblisden bolan, imany we ýagşylygy bolmadyk dünýewi we boş ruha ynanmaň. 13 Indi saňa aýtjak bolýan mysaly diňle: daş alyň-da, ony göge zyňyň; ýa-da suw guýulýan burnuňyzy alyp, ony şol ýere çykaryň we göge ýetip biljekdigiňizi görüň. 14 Men: «Jenap, muny nädip edip bolýar?» diýdim. Sebäbi seniň aýdan zatlaryň hiç birini edip bolmaýar. Ol: «Şonuň üçin bu zatlary edip bolmaýşy ýaly, ýer ýüzündäki ruh hem ýagşylyksyz we täsirsizdir» diýip jogap berdi. 15 Bu mysalda ýokardan gelýän güýji has-da çuňňur düşüniň: aşak düşýän dolu däneleri örän kiçi, ýöne olar adamyň kellesine düşende, oňa nähili agyry getirýärler? 16 Ýene-de öýüň çişlerine serediň: ýere düşýän kiçijik damjalar daşlarda nähili boşluk döredýär.
Hermasyň Çopanynyň Ikinji Kitaby - Buýruklar
17 Şonuň ýaly, ýokardan gelip, ýere düşýän iň kiçi zatlaryň hem güýji uly. Şonuň üçin güýjü bolan bu ruha goşulyň we boş bolan ruhdan daşlaşyň. 12-nji SAZYÝAR 1 Ol maňa ýene-de şeýle diýdi: ähli ýaman arzuwlary özüňden aýyr we ýagşy we mukaddes arzuwlary geý. Çünki ýagşy arzuwy geýensoň, ýamanlygy ýigrenersiň we ony isleýşiň ýaly jylawla. Emma ýaman arzuw elhençdir we ony tygşytlamak kyn. 2 Ol örän elhenç we ýabanydyr; we onuň ýabanylygy bilen adamlary ýok edýär. Esasan hem Hudaýyň hyzmatkäri oňa düşüp, örän akylly bolmasa, ol heläk bolýar. Sebäbi ol gowy arzuw eşigine eýe bolmadyklary we şu dünýäniň işleri bilen meşgullanýanlary ýok edýär we olary ölüme getirýär. 3 Jenap, men: «Adamlary ölüme eltýän erbet islegleriň işleri näme?» diýip soradym. Olardan dynmak üçin maňa olary görkez. Ol: «Eşidiň, erbet isleg Hudaýyň gullaryny ölüme eltýän işler bilen nämedir?» diýdi. 4 Ilki bilen, başga bir adamyň aýalyna ýa-da aýalyň başga biriniň adamsyna höwes etmegi, baýlygyň tagamlaryna, köp sanly artykmaç iýmitlere, serhoşluga we köp lezzetlere höwes etmek ýaman höwesdir. 5 Çünki köp nepislikde akylsyzlyk bar; we köp lezzetler Hudaýyň gullaryna gerek däl. Şonuň üçin şeýle höwes ýaman we zyýanlydyr, bu bolsa Hudaýyň gullaryny ölüme getirýär. Sebäbi şeýle höwesleriň hemmesi iblisdendir. 6 Şonuň üçin kim ähli erbet arzuwlardan gaça dursa, Hudaý üçin ýaşar, ýöne olara tabyn bolanlar ebedi öler. Sebäbi bu erbet arzuw ölüm howplydyr. Şonuň üçin dogrulyk arzuwyny geýiň we Rebden gorkmak bilen ýaraglanyp, ähli erbet arzuwlara garşy duruň. 7 Çünki bu gorky ýagşy arzuwlarda ýaşaýar; ýaman höwes seniň Rebbiň gorkusy bilen ýaraglanyp, oňa garşy durandygyňy görende, ol senden uzaklaşar we seniň öňüňde görünmez, ýöne sowudyňdan gork. 8 Sen ýeňiş gazanarsyň we munuň üçin täç geýersiň, ýagşy islegiňe ýetersiň, gazanan ýeňşiňi Hudaýa berersiň we öz isleýän zadyňy edip, Oňa hyzmat edersiň. 9 Eger sen ýagşy isleglere gulluk edip, olara boýun bolsaň, erbet islegleriňe höküm sürmegi başararsyň we olar seniň isleýşiň ýaly saňa boýun bolar. 10 Men: «Jenap, men bu ýagşy islegi nähili ýerine ýetirmelidigini bilerinmi?» diýdim. Ol: «Diňle, Hudaýdan gork we Oňa bil bagla, hakykaty we dogrulygy söý we ýagşy işleri et» diýdi. 11 Eger sen şu zatlary etseň, Hudaýyň tassyklanan hyzmatkäri bolarsyň we Oňa gulluk edersiň; şeýle hem ýagşy niýet bilen gulluk edýänleriň hemmesi Hudaý üçin ýaşar. 12 Ol bu on iki tabşyrygy ýerine ýetirenden soň, maňa şeýle diýdi: «Indi şu tabşyryklar seniňki, olara eýer we toba edenlere ömürleriniň galan günlerinde tobalaryny arassa saklamaga ünde». 13 Saňa tabşyran bu gullugymy yhlas bilen ýerine ýetir, şonda sen ondan uly peýda görersiň we toba edip, seniň sözleriňe ynanýanlaryň hemmesiniň merhemetini taparsyň. Sebäbi Men seniň bilendirin we olary ynanmaga mejbur ederin.
14 Men oňa: «Jenap, bu buýruklar ajaýyp we ajaýyp, olary berjaý edip bilýän adamyň ýüregini şatlandyryp biler. Emma, jenap, olary kimdir biriniň berjaý edip biljekdigini bilmeýärinmi?» diýdim. 15 Ol şeýle jogap berdi: «Bu tabşyryklary aňsatlyk bilen ýerine ýetirersiň, olar kyn bolmaz. Ýöne eger olary hiç kimiň ýerine ýetirip bilmejekdigini ýüregiňe bir gezek girizseň, olary ýerine ýetirmersiň». 16 Emma indi size aýdýaryn, eger siz bu tabşyryklary ýerine ýetirmeseňiz we olary äsgermezlik etseňiz, siz hem, çagalaryňyz hem, öýüňiz hem halas bolmaz, sebäbi siz bulary ynsan tarapyndan berjaý edilip bilinmez diýip karar berdiňiz. 17 Ol bu zatlary maňa gaty gaharly aýtdy, meni gaty gorkuzdy. Soňra ýüzüni üýtgetdi, hiç kim onuň gaharyna çydap bilmedi. 18 Ol meniň düýbünden howsala düşen we çaşgan ýagdaýymda bolandygymy görüp, has ýumşak we şadyýan geplemäge başlady: «Eý, akylsyz we düşünmeýän!» 19 Ol üýtgewsiz, Hudaýyň nähili beýik we ajaýypdygyny bilmeýär; Ol dünýäni ynsan üçin ýaradan we ähli jandarlary oňa tabyn eden, şeýle hem şu tabşyryklaryň hemmesini ýerine ýetirip bilmegi üçin oňa ähli güýji beren. 20 Ol: «Ýüreginde Reb bolanlar şu tabşyryklaryň ählisini ýerine ýetirip bilerler», - diýdi. Emma diňe Reb agzynda bolup, ýürekleri gatylaşan we Rebden uzak bolanlar üçin bu tabşyryklary ýerine ýetirmek kyn we kyn. 21 Şonuň üçin, imanyňyz boş we ýeňil bolanlar, Hudaýyňyz Rebbi ýüregiňize goýuň, şonda bu buýruklardan aňsat zat ýokdugyna, has ýakymly, has ýumşak we mukaddes zat ýokdugyna göz ýetirersiňiz. 22 Hudaýyňyz Rebbe tarap öwrüliň we iblisden we onuň lezzetlerinden ýüz öwrüň, sebäbi olar ýaman, ajy we hapadyr. Iblisden gorkmaň, sebäbi onuň siziň üstüňizden güýji ýok. 23 Çünki Men siziň bilen, toba pygamberi, onuň üstünden höküm sürýän. Iblis hakykatdanam adamlary gorkuzýar, ýöne onuň gorkusy boş. Şonuň üçin ondan gorkmaň, ol sizden gaçar. 24 Men oňa: «Jenap, size birnäçe söz aýtjak bolsam, diňleň» diýdim. Ol şeýle jogap berdi: «Aýdyň: adam Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý etmek isleýär, ýöne Hudaýa doga edýänlerden başga hiç kim Onuň tabşyryklaryny berjaý edip bilmez». 25 Emma iblis gatydyr we öz güýji bilen Hudaýyň gullaryna höküm sürýär. Şeýle hem, ol Hudaýyň gullaryna höküm sürip bilmejekdigini, sebäbi olar Oňa bütin ýüregi bilen ynanýarlar diýdi. 26 Iblis göreşip biler, ýöne olary ýeňip bilmez. 27 Eger siz oňa garşy dursaňyz, ol sizden gaçyp gider. Ýöne imany doly bolmadyklar iblisden uly güýje eýe ýaly gorkýarlar. Sebäbi iblis Hudaýyň gullaryny synap görýär we olary boş tapsa, ýok edýär. 28 Adam gaplary gowy şerap bilen dolduryp, olaryň arasynda birnäçe gaplary ýarym dolduryp, olary dadyp görmäge gelende, dolularyny synap görmän, sebäbi olaryň gowydygyny bilýär; ýöne ýarym dolularyny dadyp görýär, sebäbi olar turşy bolup bilmezler (çünki ýarym dolu gaplar tiz turşy bolup, şerabyň tagamyny ýitirýär), şonuň üçin iblis Hudaýyň gullaryny synap görmek üçin olara gelýär. 29 Imanlylar oňa berk garşylyk görkezýärler, emma ol olardan gidýär, sebäbi olara girmäge ýer tapmaýar. Soňra
Hermasyň Çopanynyň Ikinji Kitaby - Buýruklar
ol imanly dälleriň ýanyna barýar, sebäbi onuň girmäge ýeri bar, ol olara girýär we isleýşini edýär, olar bolsa onuň hyzmatkärleri bolýarlar. 30 Emma men, tobanyň elçisi, size şeýle diýýärin: iblisden gorkmaň, sebäbi men size iberildim, ol meniň bilen birlikde, bütin ýüregiňiz bilen toba etjekleriň hemmesini imanda berkitmek üçin. 31 Şeýlelik bilen, günäleriňiz sebäpli Hudaýy we öz halas bolmagyňyzy ýatdan çykaryp, günäleriňi artdyryp, durmuşyňyzy agyrlaşdyran siz, ynanyň. 32 Eger siz bütin ýüregiňiz bilen Rebbe ýüzlenip, Onuň islegine görä gulluk etseňiz, Ol sizi öňki günäleriňizden sagaldar we siz iblisiň ähli işlerine höküm sürersiňiz. 33 Onuň haýbatlaryndan asla gorkmaň, sebäbi olar ölüniň nerwleri ýaly güýçsüzdir. Emma maňa gulak asyň we sizi halas edip we ýok edip bilýän Beýik Rebden gorkyň we Hudaýyň huzurynda ýaşamak üçin Onuň buýruklaryny ýerine ýetiriň. 34 Men oňa şeýle diýdim: «Jenap, sen meniň bilen bolanyňda, men indi Rebbiň ähli tabşyryklaryny berjaý edýärin we seniň iblisiň ähli güýjüni ýok etjekdigiňi bilýärin». 35 Eger Rebbiň kömegi bilen siziň beren bu tabşyryklaryňyzy berjaý edip bilsek, biz hem ony ýeňeris. 36 Ol: «Eger ýüregiňi Rebbe tarap arassalasaň, olary saklarsyň» diýdi. Şeýle hem, ýüreklerini şu dünýäniň boş isleglerinden arassalap, Hudaý üçin ýaşajaklaryň hemmesini saklar.