Nazaretlileriň kasamy Sanlar 6:1-21 1 Reb Musa şeýle diýdi: 2 Ysraýyl ogullaryna aýt: «Erkek ýa-da aýal Rebbe bagyş etmek üçin özlerini Nazyra kasamyny bermek üçin bölüp goýsalar, 3 Ol şerapdan we güýçli içgilerden daşda dursun, şerap sirkesini ýa-da güýçli içgi sirkesini, üzüm içgisini içmesin, üzümiň çygly ýa-da guradylan görnüşini iýmesin. 4 Naharynyň dowamynda ol üzüm agajyndan ýasalan hiç zady, hatda dänesinden başlap, gabygyna çenli iýmeli däldir. 5 Namazynyň dowamynda onuň kellesine ussa degmesin. Ol özüni Rebbe bagyş eden günleri tamamlanýança, mukaddes bolar we saçynyň örümlerini ösdürer. 6 Ol özüni Rebbe bagyş eden günleriniň dowamynda hiç bir jesede ýüz tutmaz. 7 Ol kakasy, ejesi, dogany ýa-da uýasy ölende, özüni haram etmesin, sebäbi Hudaýynyň mukaddesligi onuň başyndadyr. 8 Ol nazyrlyk döwründe Rebbe mukaddesdir. 9 Eger kimdir biri onuň ýanynda duýdansyz ölse we ol özüniň mukaddes edilen saçyny haram etse, onda ol tämizlenen güni, ýedinji güni saçyny gyrsyn. 10 Sekizinji gün ol ruhanynyň ýanyna, ýygnak çadyrynyň girelgesine iki baga ýa-da iki kepderi getirsin. 11 Ruhany birini günä gurbanlygy, beýlekisini bolsa ýakma gurbanlygy hökmünde hödürläp, ölüniň üstünden eden günäsi üçin günäsini ýuwup, şol gün onuň başyny mukaddeslesin. 12 Ol öz nazyrlyk günlerini Rebbe bagyş etsin we günä gurbanlygy hökmünde bir ýaşly guzyny getirsin, ýöne öňki günler ýitiriler, sebäbi onuň nazyrlyk güni haram boldy. 13 Nazaryň mukaddes günleri gutaranda, onuň kanuny şeýle: ol ybadathananyň çadyrynyň girelgesine getiriler. 14 Ol Rebbe gurbanlyk hökmünde ýakma gurbanlyk hökmünde bir ýaşar kemsiz guzyny, günä gurbanlyk hökmünde bir ýaşar kemsiz goýun guzyny we parahatçylyk gurbanlyk hökmünde kemsiz bir goç hödürlesin. 15 Bir sebet petir çörek, ýag bilen garylan ýokary hilli undan ýasalan kökeler, ýag bilen çalnan petir çörek, şeýle hem olaryň nan sadakasyny we içgi sadakalaryny berdi. 16 Ruhany olary Rebbiň huzuryna getirip, günä gurbanlygyny we ýakma gurbanlygyny hödürlesin. 17 Ol goç bilen birlikde petir çörek sebedini Rebbe parahatçylyk gurbanlygy hökmünde hödürlesin, ruhany bolsa onuň galla we içgi sadakasyny hödürlesin. 18 Nazyr adam mukaddes çadyryň girelgesinde öz mukaddes saçyny gyryp, mukaddes saçynyň saçyny alyp, parahatçylyk gurbanlygynyň aşagyndaky oda goýsun.
1
Nazaretlileriň kasamy
19 Ruhany goçuň suwda bişirilen egnini, sebetden bir petirsiz çörek we bir petirsiz wafli alyp, olary Nazaryň eline goýsun, sebäbi ol onuň mukaddes saçlaryny gyrkyp gutardy. 20 Ruhany olary Rebbiň huzurynda sallap hödürleýän sadaka hökmünde galgadar. Bu, sallap hödürleýän döş we göterilýän egin bilen birlikde ruhany üçin mukaddesdir. Şondan soň Nazyr şerap içip biler. 21 Nazyryň Rebbe sadaka bermegi we öz eline düşýäninden başga sadaka bermegi baradaky kanun şudur: ol sadaka beren kasamyny, öz sadakasyny, sadaka kanunyna laýyklykda ýerine ýetirmelidir.
Samson Kazylar 13 1 Ysraýyl halky ýene-de Rebbiň nazarynda ýaman işleri etdi we Reb olary kyrk ýyllap filistinlileriň eline berdi. 2 Sora şäherinde Dan urugyndan Manoah atly bir adam bardy, onuň aýaly önelgesizdi we dogurmaýardy. 3 Rebbiň perişdesi aýala göründi we oňa şeýle diýdi: «Ine, sen göwreli dälsiň we çaga dogurmaýaň, ýöne göwreli bolup, ogul dogurarsyň». 4 Şonuň üçin seresap boluň, şerap ýa-da güýçli içgiler içmäň we hiç hili haram zat iýmäň. 5 Sen göwreli bolup, ogul dograrsyň, onuň kellesine ussa degmez, çünki çaga göwreli wagty Hudaýa nazyra bolar we ol Ysraýyly filistimlileriň elinden halas etmäge başlar. 6 Aýal gelip, adamsyna şeýle diýdi: «Maňa Hudaýyň bir adamy geldi, onuň ýüzi Hudaýyň perişdesiniň ýüzi ýaly, örän gorkunçdy. Emma men ondan nirededigini soramadym, ol hem maňa adyny aýtmady. 7 Ol maňa: «Sen göwreli bolarsyň we ogul dograrsyň, indi şerap, güýçli içgi içme, hiç hili haram zat iýme, çünki çaga göwreli bolandan ölýänçä Hudaýa nazyra bolar» diýdi. 8 Şonda Manowa Rebbe ýalbaryp: «Eý, Reb, iberen Hudaýyň adamynyň bize gaýdyp gelmegine rugsat ber we bize doguljak çaga näme etmelidigimizi öwretsin» diýdi. 9 Hudaý Manowanyň sesini eşitdi we Hudaýyň perişdesi aýal meýdanda otyrka, onuň ýanyna ýene geldi, ýöne onuň äri Manowa onuň ýanynda däldi. 10 Aýal derrew ylgap gitdi we adamsyna: «Ine, beýleki gün meniň ýanyma gelen adam maňa göründi» diýdi. 11 Manowa turup, aýalynyň yzyna düşdi we adamyň ýanyna baryp: «Aýal bilen gepleşen senmi?» diýip sorady. Ol: «Men» diýip jogap berdi. 12 Manoah şeýle diýdi: «Indi seniň aýdanlaryň ýerine ýetsin. Çagany nähili jezalandyrmaly we oňa nähili etmeli?» 13 Rebbiň perişdesi Manowa: «Aýala aýdanlarymyň hemmesinden seresap bolsun» diýdi. 14 Ol üzüm agajyndan ýasalan hiç bir zady iýmesin, şerap ýa-da güýçli içgi içmesin, şeýle hem haram zatlary iýmesin. Meniň oňa tabşyranlarymyň hemmesini berjaý etsin. 15 Manowa Rebbiň perişdesine: «Saňa bir owlak bişirip berýänçäň, seni saklamaga rugsat ber» diýdi. 16 Rebbiň perişdesi Manowa: «Sen meni saklasaň-da, men seniň çöregiňden iýmerin. Eger ýakma gurbanlyk bermek isleseň, ony Rebbe hödürlemeli. Sebäbi Manowa onuň Rebbiň perişdesidigini bilmeýärdi» diýdi. 17 Manoah Rebbiň perişdesinden: «Aýdanlaryň ýerine ýetende, seni hormatlamak üçin adyň näme?» diýip sorady. 18 Rebbiň perişdesi oňa: «Meniň adym gizlin bolsa, näme üçin ony soraýarsyň?» diýdi. 19 Manoah bir owlagy we nan sadakasyny alyp, ony gaýanyň üstünde Rebbe hödürledi. Perişde ajaýyp iş etdi, Manoah bilen onuň aýaly muňa seredip durdular. 20 Gurbanlyk sypasyndan alaw asmana göterilende, Rebbiň perişdesi gurbanlyk sypasynyň alawynyň içinde göterildi. Manoah bilen aýaly muny görüp, ýüzin ýere ýykyldylar.
2
Nazaretlileriň kasamy
21 Emma Rebbiň perişdesi Manowa bilen onuň aýalyna görünmedi. Şonda Manowa onuň Rebbiň perişdesidigini bildi. 22 Manoah aýalyna: «Biz hökman öleris, sebäbi biz Hudaýy gördük» diýdi. 23 Emma aýaly oňa: «Eger Reb bizi öldürmek islese, biziň elimizden ýakma gurbanlygyny we nan sadakasyny kabul etmezdi, bularyň hemmesini bize görkezmezdi we şu wagt bize şeýle zatlary aýtmazdy» diýdi. 24 Aýal ogul dogurdy we onuň adyna Şimşon goýdy. Çaga ulalyp, Reb oňa bereket berdi. 25 Rebbiň Ruhy ony Sora bilen Eştaolyň arasyndaky Dan düşelgesinde wagtal-wagtal herekete getirýärdi. Kazylar 14 1 Şimşon Timnata baryp, ol ýerde filistimlileriň gyzlaryndan bir aýaly gördi. 2 Ol gelip, kakasyna we ejesine: «Men Timnatda piliştlileriň gyzlaryndan bir aýaly gördüm. Indi ony maňa aýal edinip beriň» diýdi. 3 Şimşon kakasy bilen ejesi oňa: «Sen doganlaryňyň gyzlarynyň arasynda ýa-da meniň halkymyň arasynda sünnetsiz filistimlilerden aýal almaga gitjek aýal ýokmy?» diýdiler. Şimşon kakasyna: «Ony maňa alyp ber, sebäbi ol maňa ýaraýar» diýdi. 4 Emma onuň kakasy we ejesi munuň Rebdendigini, onuň piliştlilere garşy bahana gözleýändigini bilmeýärdiler, sebäbi şol wagtlar piliştliler Ysraýyla höküm sürüpdiler. 5 Soňra Şimşon kakasy we ejesi bilen Timnata gitdiler we Timnadyň üzümçiliklerine geldiler. Birden ýaş arslan oňa garşy arlap başlady. 6 Rebbiň Ruhy onuň üstüne güýçli geldi we ol ony owlagy parçalaýan ýaly parçalady, elinde hiç zat ýokdy, ýöne kakasyna-enesine näme edendigini aýtmady. 7 Ol aşak düşüp, aýal bilen gürleşdi, aýal Şimşona ýarady. 8 Birnäçe wagtdan soň, ol aýaly almak üçin yzyna geldi we arslanyň jesedini görmek üçin bir tarapa öwrüldi. Görse, arslanyň jesediniň içinde arylaryň we ballaryň sürüsi bardy. 9 Ol baldan alyp, iýmegini dowam etdirdi we kakasy bilen ejesiniň ýanyna baryp, olara berdi, olar hem iýdiler, ýöne arslanyň jesedinden bal alandygyny olara aýtmady. 10 Şeýdip, kakasy aýalyň ýanyna gitdi we Şimşon ol ýerde zyýapat berdi, sebäbi ýaş ýigitler şeýle edýärdiler. 11 Olar ony görenlerinde, onuň bilen bile bolmak üçin otuz ýoldaş aldylar. 12 Şimşon olara: «Men size bir tapmaça aýtjak. Eger siz ony baýramçylykdan ýedi günüň dowamynda maňa çözüp bilseňiz we tapyp bilseňiz, men size otuz ýorgan we otuz geýim bererin» diýdi. 13 Emma eger siz ony maňa çözüp bilmeseňiz, onda maňa otuz ýorgan we otuz geýim beriň». Olar oňa: «Tapmaçaňy aýt, biz ony eşideliň» diýdiler. 14 Ol olara: «Iýýänden iýmit, güýçliden bolsa süýji çykdy» diýdi. Şeýdip, olar üç günüň dowamynda tapmaçany çözüp bilmediler. 15 Ýedinji gün olar Şimşonyň aýalyna: «Äriňi bize tapmaçany aýtmaga yr, ýogsam seni we kakaňyň öýüni otda ýakyp bilmeris. Sen bizi öz zatlarymyzy almaga çagyrdyňmy? Şeýle dälmi?» diýdiler. 16 Şimşonyň aýaly onuň öňünde aglap: «Sen meni ýigrenýärsiň we söýmeýärsiň. Sen meniň halkymyň ogullaryna bir tapmaça aýtdyň, ýöne maňa aýtmadyň» diýdi. Şimşo oňa: «Men ony kakama-da, ejeme-de aýtmadym, saňa aýtmalymy?» diýdi. 17 Aýal ýedi günläp, toýlary dowam edýänçä, onuň öňünde aglady. Ýedinji güni aýal oňa gürrüň berdi, sebäbi aýal oňa gaty gynandy. Aýal bolsa tapmaçany öz halkynyň ogullaryna aýtdy. 18 Şäheriň adamlary ýedinji gün Gün ýaşmazdan öň oňa: «Baldan süýji näme bar? Arslandan güýçli näme bar?» diýdiler. Ol olara: «Eger siz meniň sygyrym bilen ýer sürmedik bolsaňyz, meniň tapmaçamy tapmazdyňyz» diýdi.
3
Nazaretlileriň kasamy
19 Rebbiň Ruhy onuň üstüne indi. Ol Aşkelona baryp, olaryň otuz adamyny öldürdi, olaryň talaňyny aldy we tapmaçany çözüp berenlere geýimlerini berdi. Şonda onuň gahary gelip, ol atasynyň öýüne gitdi. 20 Emma Şimşonyň aýaly onuň dosty hökmünde ulanýan ýoldaşyna berildi. Kazylar 15 1 Birnäçe wagt geçensoň, bugdaý oragynyň döwründe Şimşon owlak bilen aýalynyň ýanyna baryp: «Men aýalymyň otagyna gireýin» diýdi. Emma aýalyň kakasy onuň içeri girmegine rugsat bermedi. 2 Gyzyň kakasy: «Men seniň ondan gaty ýigrenýändigiňi pikir edipdim, şonuň üçin ony seniň ýoldaşyňa berdim. Onuň kiçi gyz dogany ondan owadan dälmi? Onuň ýerine ony al, haýyş edýärin» diýdi. 3 Şimşon olara şeýle diýdi: «Eger men olara erbetlik etsem-de, indi olaryň günäsinden dynaryn». 4 Şimşon gidip, üç ýüz tilki tutdy, ot çöplerini aldy we guýruklaryny guýruga öwürdi we iki guýrugyň ortasyna ot çöplerini goýdy. 5 Ol şaňlary ýakyp, olary filistinlileriň ekin meýdanlaryna goýberdi we şaňlary we ekinleri, üzümçilikleri we zeýtunlary ýakyp taşlady. 6 Piliştliler: «Muny kim etdi?» diýip soradylar. Olar: «Timniliniň giýewi Şimşon, sebäbi ol onuň aýalyny alyp, öz ýoldaşy bolan adama beripdi» diýip jogap berdiler. Şondan soň piliştliler gelip, ony we kakasyny ot bilen ýakdylar. 7 Şimşon olara: «Siz muny eden bolsaňyzam, men sizden ar alyp, şondan soň işden dynaryn» diýdi. 8 Ol olaryň bilini we uýunlaryny agyr gyrdy we Etam gaýasynyň depesinde ýaşady. 9 Piliştliler gelip, Ýahudada düşelge gurdular we Lehide ýaýradylar. 10 Ýahudalylar: «Näme üçin bize garşy çykdyňyz?» diýip soradylar. Olar: «Biz Şimşony baglap, oňa näme eden bolsa, şony etmäge geldik» diýip jogap berdiler. 11 Soňra üç müň Ýahudaly adam Etam gaýasynyň depesine çykyp, Şimşona: «Piliştlileriň biziň üstümizden höküm sürýändigini bilmeýärsiňmi? Sen bize näme etdiň?» diýdiler. Şimşona: «Olar maňa näme eden bolsa, men hem olara şeýle etdim» diýdiler. 12 Olar oňa: «Biz seni baglap, piliştlileriň eline bermek üçin geldik» diýdiler. Şimşon olara: «Maňa hüjüm etmejekdigiňize ant içiň» diýdi. 13 Olar oňa: «Ýok, biz seni berk daňyp, olaryň eline bereris, ýöne seni öldürmeris» diýdiler. Şeýdip, olar ony iki täze ýüp bilen daňyp, gaýadan çykardylar. 14 Ol Lehi şäherine gelende, piliştliler oňa garşy gygyrdylar. Rebbiň ruhy onuň üstüne güýçli indi. Gollaryndaky baglar otda ýanan zygyr ýaly boldy, baglar ellerinden düşdi. 15 Ol eşegiň täze eňek süňküni tapdy we elini uzadyp, ony aldy we müň adamy öldürdi. 16 Şimşon şeýle diýdi: «Eşek ýaly äň süňküni bilen üýşüp-üýşüp, eşegiň äňi bilen müň adamy öldürdim». 17 Ol sözüni gutarandan soň, elindäki eňek süňküni taşlap, şol ýere Ramatlehi diýip at berdi. 18 Ol örän suwsady we Rebbe ýalbaryp: «Sen guluňa bu beýik halas edişi berdiň. Indi men suwsap ölüp, sünnetsizleriň eline düşerinmi?» diýdi. 19 Emma Hudaý onuň eňeginiň içinde boşluk döretdi we suw çykdy. Ol içenden soň, jany geldi we dirildi. Şonuň üçin ol ýere Enhakkore diýip at berdi, ol şu güne çenli Lehide ýerleşýär. 20 Ol piliştlileriň döwründe ýigrimi ýyllap Ysraýyla höküm sürdi. Kazylar 16 1 Şimşon Gaza gitdi we ol ýerde bir kemçin aýal görüp, onuň ýanyna girdi. 2 Gazalylara: «Şamşon bu ýere geldi» diýip habar berdiler. Olar ony gurşap aldylar we bütin gije şäheriň derwezesinde ony yzarladylar. Olar bütin gije sessiz galyp: «Irden, gün çykanda ony öldüreris» diýip pikir etdiler.
4
Nazaretlileriň kasamy
3 Şimşon ýary gije çenli ýatdy, ýary gije turdy we şäheriň derwezesiniň gapylaryny we iki sütünini alyp, olary tirkegleri bilen birlikde alyp gitdi we olary egnine atyp, Hebron şäheriniň öňündäki depäniň depesine çykardy. 4 Şondan soň ol Sorek jülgesinde Delila atly bir aýaly söýdi. 5 Piliştlileriň hökümdarlary onuň ýanyna gelip: «Ony alda, onuň beýik güýjüniň nirededigini, ony nädip ýeňip biljekdigimizi, ony baglap, oňa zyýan ýetirip biljekdigimizi gör. Saňa her birimiz 1100 kümüş teňňe bereris» diýdiler. 6 Delila Şimşona: «Maňa aýt, seniň uly güýjüň nirede we seni nähili ejir çekmek üçin baglap bolýar?» diýdi. 7 Şimşon oňa: «Eger meni hiç haçan guradylmadyk ýedi ýaşyl ýüp bilen daňsalar, men ejizläp, başga bir adam ýaly bolaryn» diýdi. 8 Şonda piliştlileriň hanlary onuň ýanyna guradylmadyk ýedi ýaşyl ýüp getirdiler we ol şol ýüpler bilen ony daňdy. 9 Şol wagt otagda onuň bilen birlikde adamlar bukuda ýatyrdylar. Ol oňa: «Piliştliler seniň üstüňe gelýär, Şimşon!» diýdi. Şimşon bolsa, oda degende ýüp döwülýän ýaly, ýüpleri döwdi. Şonuň üçin onuň güýji belli bolmady. 10 Delila Şimşona: «Sen meni masgaralap, ýalan sözlediň. Indi maňa seni nädip baglamalydygyny aýt» diýdi. 11 Ol aýala: «Eger meni hiç haçan ulanylmaýan täze halatlar bilen berk daňsalar, men ejizläp, başga bir adam ýaly bolaryn» diýdi. 12 Delila täze halatlar alyp, ony daňdy we oňa: «Piliştliler seniň üstüňe gelýärler, Şimşon!» diýdi. Şimşon bolsa otagyň içinde bukuda oturan adamlary gollaryndan ýüp ýaly gyrdy. 13 Delila Şimşona: «Sen meni şu wagta çenli masgaralap, ýalan sözlediň. Maňa näme bilen daňyp boljakdygyny aýt» diýdi. Şimşon oňa: «Eger sen meniň ýedi saçymy örüp, örüp bilseň,» diýdi. 14 Ol ony iňňe bilen berkidip, oňa: «Piliştliler seniň üstüňe gelýärler, Şimşon!» diýdi. Şimşon ukudan oýanyp, agaç iňňesini we örüsini alyp gitdi. 15 Ol oňa: «Ýüregiň maňa ýaranmasa, nädip 'Men seni söýýärin' diýip bilýärsiň? Sen meni üç gezek masgara etdiň we öz beýik güýjüňiň nirededigini aýtmadyň» diýdi. 16 Ol her gün ony sözler bilen ynjalyk edip, ynjalyksyzlandyryp, onuň jany ölüme çenli ynjalyksyzlandy. 17 Ol ýüregindäki ähli zady oňa gürrüň berip: «Meniň kelläme ussa degmedi, çünki men enemiň göwresinden bäri Hudaýyň nazaryýetçisi boldum. Eger saçym gyrylsa, güýjüm gider we ejizläp, beýleki adamlar ýaly bolaryn» diýdi. 18 Delila onuň öz ýüregindäkiniň hemmesini gürrüň berendigini görüp, piliştlileriň hanlaryny çagyryp: «Bu gezek geliň, ol maňa öz ýüregindäkiniň hemmesini görkezdi» diýdi. Şonda piliştlileriň hanlary onuň ýanyna gelip, ellerine pul getirdiler. 19 Aýal ony dyzyna çöküp uklatdy, bir adam çagyryp, onuň ýedi saçyny gyrdyrdy we oňa azar bermäge başlady, şonda onuň güýji gitdi. 20 Ol aýala: «Piliştliler seniň üstüňe gelýärler, Şimşon!» diýdi. Şimşon ukudan oýanyp: «Men öňküler ýaly çykyp, özümi silkýärin» diýdi. Emma ol Rebbiň özünden aýrylandygyny bilmedi. 21 Piliştliler ony tutup, gözlerini oýup, Gaza getirdiler we bürünç zynjyrlar bilen daňdylar; ol bolsa zyndanda demir üweýärdi. 22 Emma onuň saçy syrylandan soň, saçy gaýtadan ösüp başlady. 23 Şonda piliştlileriň hökümdarlary öz hudaýlary Dagona uly gurbanlyk bermek we şatlyk üçin olary ýygnadylar, sebäbi olar: «Hudaýymyz duşmanymyz Şimşony elimize berdi» diýdiler. 24 Halk ony görende, öz hudaýlaryna alkyş aýtdylar we: «Hudaýymyz köpümizi öldüren, ýurdumyzy weýran edýän duşmanymyzy elimize berdi» diýdiler. 25 Olaryň ýürekleri şatlananda, olar: «Şimşony çagyryň, ol bizi oýnatsyn» diýdiler. Şonda olar Şimşony zyndandan çagyrdylar, ol bolsa olary oýnatdy. Şeýdip, olar ony sütünleriň arasyna goýdular.
5
Nazaretlileriň kasamy
26 Şimşon ony elinden tutup duran ýigide: «Maňa öýüň üstünde duran sütünleri el bilen tutup, olara daýanmaga rugsat ber» diýdi. 27 Öý erkekler we aýallar bilen doludy; ähli piliştlileriň hökümdarlary hem şol ýerdedi; üç müňe golaý erkek we aýal bolsa Şimşonyň oýnaşyny görüp, damda otyrdylar. 28 Şimşon Rebbe ýüzlenip: «Eý, Reb Hudaý, meni ýadyňa sal, diňe şu gezek, eý Hudaý, maňa güýç ber, şonda men iki gözüm üçin piliştlilerden derrew öç alarys» diýdi. 29 Şimşon öýüň duran we onuň üstünde duran iki orta sütüni, birini sag eli bilen, beýlekisini bolsa çep eli bilen tutdy. 30 Şimşon: «Goý, men hem piliştliler bilen öleýin» diýdi we ähli güýji bilen tagzym etdi. Şeýdip, jaý ýykyldy we onuň içinde bolan ähli adamlaryň we hökümdarlaryň üstüne düşdi. Şeýdip, onuň ölüminde öldürenleriniň sany onuň ömründe öldürenlerinden has köp boldy. 31 Soňra onuň doganlary we kakasynyň ähli öý-içeri gelip, ony alyp gitdiler we Sora bilen Eştaolyň aralygynda kakasy Manowanyň jaýlanan ýerinde jaýladylar. Ol Ysraýyla ýigrimi ýyllap hökümdarlyk etdi.
Samuel 1 Şamuwel 1 1 Efraýym daglygyndaky Ramataýmzofim şäherinde Elkana atly bir adam bardy. Ol Ýerohamyň ogly, Elihunyň ogly, Tohunyň ogly, Efraýymly Zupyň oglydy. 2 Onuň iki aýaly bardy; biriniň ady Hanna, beýlekisiniň ady Peninnady; Peninnanyň çagalary bardy, ýöne Hannanyň çagalary ýokdy. 3 Bu adam her ýyl öz şäherinden çykyp, Şiloda Hökmürowan Rebbe sežde edip, gurbanlyk bererdi. Eliniň iki ogly, Rebbiň ruhanylary Hofni bilen Pinehas hem şol ýerdedi. 4 Elkana gurbanlyk berýän wagty aýaly Peninna we onuň ähli ogullaryna we gyzlaryna paý berdi. 5 Emma Hanna mynasyp paý berdi, sebäbi ol Hannany söýýärdi, emma Reb onuň göwresini ýapypdy. 6 Reb onuň göwresini ýapyp goýandygy üçin, onuň duşmany hem ony gaharlandyrmak üçin gaharlandyrdy. 7 Her ýyl şeýle edýärdi, aýal Rebbiň öýüne gidende, aýal ony gaharlandyrýardy, şonuň üçin ol aglaýardy we hiç zat iýmeýärdi. 8 Şonda äri Elkana oňa: «Hanna, näme üçin aglaýarsyň? Näme üçin hiç zat iýmeýärsiň? Näme üçin ýüregiň gamgyn? Men seniň üçin on oguldan gowy dälmi?» diýdi. 9 Olar Şiloda naharlanyp, içip bolanlaryndan soň, Hanna turdy. Ruhany Eli Rebbiň ybadathanasynyň ýanyndaky oturgyçda oturypdy. 10 Ol janyňy gamgynlyk bilen dolduryp, Rebbe doga etdi we aglady. 11 Ol kasam içip, şeýle diýdi: «Eý, Hökmürowan Reb, eger Sen Öz gyrnagyňyň ejir çekmegine seredip, meni ýadyňa salsaň we gyrnagyňy ýatdan çykarmasaň, oňa erkek çaga berseň, men ony ömrüniň ahyryna çenli Rebbe bererin we onuň kellesine ussa degmez». 12 Ol Rebbiň huzurynda doga edip durka, Eli onuň agzyna seretdi. 13 Hanna içden gepleýärdi, diňe dodaklary gymyldaýardy, ýöne sesi eşidilmeýärdi. Şonuň üçin Eli onuň serhoş bolandygyny pikir etdi. 14 Eli oňa: «Sen haçana çenli serhoş bolarsyň? Şerabyňy goý» diýdi. 15 Hanna jogap berip: «Ýok, jenap, men gamgyn ruhly aýal. Men şerap hem, güýçli içgi hem içmedim, ýöne Rebbiň öňünde janymy dökdüm» diýdi. 16 Öz gyrnagyňy erbet gyz hasaplama, sebäbi men şu wagta çenli şikaýatymyň we gynanjymyň köplüginden şeýle diýdim. 17 Eliý şeýle jogap berdi: «Asudalyk bilen gid, Ysraýylyň Hudaýy seniň Ondan dilän dilegiňi bersin».
6
Nazaretlileriň kasamy
18 Aýal: «Gyrnagyň seniň huzuryňda merhemet tapsyn» diýdi. Şeýdip, aýal öz ýoluna gitdi we naharlandy, ýüzüniň gamgynlygy aýryldy. 19 Olar irden turup, Rebbe sežde etdiler we Ramadaky öýlerine gaýdyp geldiler. Elkana aýaly Hanna bilen ýakynlaşdy we Reb ony ýatda saklady. 20 Şonuň üçin Hanna göwreli bolandan soň, bir ogul dogurdy we: «Men ony Rebden diledim» diýip, onuň adyny Samuel goýdy. 21 Elkana atly adam we onuň ähli maşgalasy Rebbe ýyllyk gurbanlyk bermek we wadasyny ýerine ýetirmek üçin gitdiler. 22 Emma Hanna ol ýere gitmedi, sebäbi ol adamsyna: «Çagany süýtden aýyrýança, men ony Rebbiň huzuryna alyp giderin we ol ýerde ebedi galsyn» diýdi. 23 Äri Elkana oňa: «Özüňe ýaraýan zady et, ony süýtden aýyrýança garaş, diňe Reb Öz sözüni ýerine ýetirsin» diýdi. Şeýdip, aýal galdy we ogluny süýtden aýyrýança emdirdi. 24 Çagany süýtden aýyrandan soň, ol üç öküz, bir efah un we bir çüýşe şerap bilen ony öz ýany bilen alyp, Şilodaky Rebbiň öýüne getirdi. Çaga heniz ýaşdy. 25 Olar bir öküz soýup, çagany Eliýanyň ýanyna getirdiler. 26 Ol: «Eý, jenap, janyňdan ant içýärin, jenap, men şu ýerde seniň ýanyňda durup, Rebbe doga eden aýaldyryn» diýdi. 27 Men şu çaga üçin ýalbardym, Reb bolsa meniň dilegimi ýerine ýetirdi. 28 Şonuň üçin men ony Rebbe berdim, ol diri wagty Rebbe berler». Şeýdip, ol şol ýerde Rebbe sežde etdi.
Ýahýa Çöplendiriji Luka 1 1 Köp adamlar aramyzda iň ynamly ynanýan zatlary beýan etmek üçin ellerini goýansoň, 2 Olar bizi başdan bäri öz gözleri bilen görenler we söz gullukçylary hökmünde bize tabşyrdylar. 3 Hormatly Teofilus, men hem başdan bäri ähli zady doly düşünenim üçin, saňa tertip-düzgüni ýazmagy makul bildim. 4 Şeýlelik bilen, sen özüňe berlen zatlaryň dogrulygyny bilmegiň üçin. 5 Ýahuda patyşasy Hirodesiň döwründe Abiýa neslinden Zakariýa atly bir ruhany bardy. Onuň aýaly Harunyň gyzlaryndandy we ady Elizabetdi. 6 Olaryň ikisi hem Hudaýyň öňünde dogruçyl bolup, Rebbiň ähli tabşyryklaryny we kanunlaryny kemsiz ýerine ýetirýärdiler. 7 Olaryň çagalary ýokdy, sebäbi Elizabet göwreli däldi we ikisi hem garrylykdan ejir çekipdiler. 8 Ol öz wezipesinde Hudaýyň öňünde ruhanylyk wezipesini ýerine ýetirýärkä, 9 Ruhanylyk däp-dessurlaryna görä, oňa Rebbiň ybadathanasyna girende ýakymly ysly tütetmek düşdi. 10 Buzly ysly tütetme wagtynda, halkyň hemmesi daşarda doga edýärdi. 11 Şonda Rebbiň perişdesi hoşboý ysly tütetgileriň gurbanlyk sypasynyň sag tarapynda durdy. 12 Zakariýa ony görende, howsala düşdi we gorkudan ýaňa ony gorkuzdy. 13 Perişde oňa şeýle diýdi: «Gorkma, Zakariýa, seniň dogaň eşidildi; aýalyň Elizabet saňa ogul dogurar, sen onuň adyny Ýahýa dakarsyň». 14 Sen şatlyk we şatlyk görersiň, köp adamlar onuň dogluşyna begenerler. 15 Çünki ol Rebbiň nazarynda beýik bolar, şerap ýa-da güýçli içgi içmez, ejesiniň göwresinden bäri Mukaddes Ruh bilen dolar. 16 Ol ysraýyl ogullarynyň köpüsini özleriniň Hudaýy Rebbine tarap öwürer. 17 Ol atalaryň ýüreklerini çagalaryna, gulak asmaýanlary dogruçylaryň akyldarlygyna öwürmek üçin, Rebbe taýýarlanan halky taýýarlamak üçin Ylýas pygamberiň ruhunda we güýji bilen Onuň öňünde gider.
7
Nazaretlileriň kasamy
18 Zakarýa perişdä: «Men muny nädip bilerin?» diýdi. Sebäbi men garry adam, aýalym bolsa ýaşyny uzaldyp barýar. 19 Perişde oňa şeýle jogap berdi: «Men Hudaýyň huzurynda durýan Jebraýyldyryn we seniň bilen gürleşmek we saňa şu hoş habary aýtmak üçin iberildim». 20 Ine, sen öz wagtynda ýerine ýetiriljek sözlerime ynanmaýandygyň üçin, bularyň ýerine ýetiriljek gününe çenli lal bolup, gepleşip bilmersiň». 21 Halk Zakariýany garaşyp, onuň ybadathanada şeýle uzak wagtlap galandygyna haýran galdy. 22 Ol daşary çykanda, olara gepläp bilmedi. Olar onuň ybadathanada bir görnüş görendigini düşündiler. Ol olara yşarat edip, dilsiz galdy. 23 Gullugynyň günleri gutarandan soň, ol öz öýüne gitdi. 24 Şol günlerden soň onuň aýaly Elizabet göwreli bolup, bäş aýlap gizlenip: 25 Reb meniň adamlaryň arasyndaky utançdan dynmak üçin maňa seredip, şeýle etdi. 26 Altynjy aýda Jebraýyl perişde Hudaý tarapyndan Jeliläniň Nazaret atly şäherine iberildi. 27 Dawudyň neslinden bolan Ýusup atly bir adama nikalanan bir gyza; gyzyň ady Merýemdi. 28 Perişde onuň ýanyna gelip: «Salam, iň gowy görlen adam! Reb seniň bilendir. Sen aýallar arasynda bereketlisiň!» diýdi. 29 Ol ony görende, onuň sözlerinden gorkdy we bu nähili salamlaşmalydygyny pikir etdi. 30 Perişde oňa: «Gorkma, Merýem, çünki sen Hudaýyň merhemetini tapdyň» diýdi. 31 Ine, sen göwreli bolup, bir ogul dograrsyň we onuň adyny Isa dakarsyň. 32 Ol beýik bolar we Beýik Hudaýyň Ogly diýiler, Reb Hudaý oňa atasy Dawudyň tagtyny berer. 33 Ol Ýakup nesline ebedi patyşalyk eder, onuň patyşalygynyň soňy bolmaz. 34 Merýem perişdä: «Men erkek tanamaýanym üçin bu nähili bolar?» diýdi. 35 Perişde oňa şeýle jogap berdi: «Mukaddes Ruh seniň üstüňe iner, Beýik Hudaýyň güýji seniň üstüňe kölege salar. Şonuň üçin senden doguljak mukaddes zada Hudaýyň Ogly diýiler». 36 Ine, seniň doganyň Elizabet hem garrylyk döwründe göwreli boldy. Ol indi altynjy aýlyk göwreli, sebäbi ol göwreli däl diýlip atlandyrylýardy. 37 Çünki Hudaýyň üçin mümkin bolmadyk zat ýok. 38 Merýem: «Men Rebbiň guly, seniň aýdanyň ýaly bolsun» diýdi. Perişde onuň ýanyndan gitdi. 39 Şol günlerde Merýem turup, daglyk ýerlere, Ýahudanyň bir şäherine howlukdy. 40 Ol Zakariýanyň öýüne girip, Elizabet bilen salamlaşdy. 41 Elizabet Merýemiň salamyny eşidende, onuň göwresindäki çaga sekirdi we Elizabet Mukaddes Ruh bilen doldy. 42 Ol batly ses bilen gygyryp: «Sen aýallar arasynda bereketlisiň, göwregiňdäki miwe bereketli!» diýdi. 43 Rebbimiň ejesi meniň ýanyma gelmegi meniň üçin näme boldy? 44 Sebäbi, salamyňyň sesi gulagyma ýaňlanan badyna, bäbek göwremde şatlykdan böküp başlady. 45 Ynanýan aýal bagtlydyr, çünki Rebden oňa aýdylýan zatlar ýerine ýeter». 46 Merýem şeýle diýdi: «Janym Rebbi şöhratlandyrýar, 47 Ruhum meniň Halasgärim Hudaýda şatlyk duýdy. 48 Çünki Ol öz hyzmatkäriniň pes derejesine üns berdi, çünki mundan beýläk ähli nesiller meni bagtly diýerler. 49 Çünki Gudratly Maňa uly işler etdi, Onuň ady mukaddesdir. 50 Onuň rehimi nesilden-nesle Ondan gorkýanlaradyr. 51 Ol goly bilen güýç görkezdi, ýüreklerindeki tekepbirleri dargatdy. 52 Güýçlileri tagtlaryndan aşak düşürdi, pes derejelileri bolsa beýgeltdi. 53 Açlary gowy zatlar bilen doýurdy, baýlary bolsa boş iberdi. 54 Ol Öz rehimdarlygyny ýatlap, guly Ysraýyla kömek etdi; 55 Ata-babalarymyza, Ybraýyma we onuň nesline ebedilik wada beren ýaly. 56 Merýem üç aý töweregi onuň ýanynda galdy we öz öýüne gaýtdy. 57 Elizabetiň dogurmaly wagty geldi we ol ogul dogurdy.
8
Nazaretlileriň kasamy
58 Goňşulary we doganlary Rebbiň oňa nähili uly rehim edendigini eşidip, onuň bilen bile şatlandylar. 59 Sekizinji gün çagany sünnetlemäge geldiler we oňa kakasynyň ady bilen Zakariýa diýip at berdiler. 60 Emma ejesi jogap berip: «Ýok, onuň ady Ýahýa bolar» diýdi. 61 Olar oňa: «Seniň garyndaşlaryň arasynda bu at bilen atlandyrylýan hiç kim ýok» diýdiler. 62 Olar kakasyna onuň nähili çagyrmalydygyny yşarat etdiler. 63 Ol ýazuw stoluny sorady we: «Onuň ady Ýahýa» diýip ýazdy. Olar hemmesini haýran galdyrdylar. 64 Şol wagt onuň agzy açyldy, dili boşaldy we ol gepledi we Hudaýa şükür etdi. 65 Olaryň töwereginde ýaşaýanlaryň hemmesini gorkuzdy we bu sözleriň hemmesi Ýahudanyň daglyk ýerlerinde ýaýrady. 66 Olary eşidenleriň hemmesi muny ýüreklerinde saklap: «Bu nähili çaga bolar?» diýip pikir etdiler. Rebbiň eli onuň bilendi. 67 Onuň kakasy Zakariýa Mukaddes Ruh bilen dolup, pygamberlik edip şeýle diýdi: 68 Ysraýylyň Hudaýy Reb alkyş bolsun, çünki Ol Öz halkyny zyýarat etdi we halas etdi. 69 Öz guly Dawudyň neslinde bize halas ediji şahy galdyrdy; 70 Ol dünýäniň başlangyjyndan bäri mukaddes pygamberleriniň agzy bilen şeýle diýdi: 71 Bizi duşmanlarymyzdan we bizi ýigrenýänleriň elinden halas etmek üçin; 72 Ata-babalarymyza wada edilen rehimdarlygy ýerine ýetirmek we mukaddes ähtini ýatda saklamak üçin; 73 Atamyz Ybraýyma beren kasamy, 74 Duşmanlarymyzyň elinden halas bolanymyzdan soň, gorkman Oňa gulluk etmegimizi Ol bize rugsat bersin. 75 Ömrümüzüň ähli günlerinde Onuň öňünde mukaddeslikde we dogrulykda. 76 Eý çaga, sen Beýik Hudaýyň pygamberi diýilersiň, çünki sen Rebbiň ýollaryny taýýarlamak üçin Onuň öňünde bararsyň; 77 Öz halkyna günäleriniň bagyşlanmagy arkaly halas bolmagyň bilimini bermek üçin, 78 Hudaýymyzyň rehimdarlygy bilen, ýokardan gelen gün şöhlesi bize geldi. 79 Garaňkylykda we ölüm kölegesinde oturanlara ýagtylyk bermek, aýaklarymyzy parahatçylyk ýoluna gönükdirmek üçin. 80 Çaga ulaldy, ruhy güýçlendi we Ysraýyla görkezilýän gününe çenli çöllerde ýaşady.
9