Hermasyň Çopanynyň Birinji Kitaby, onuň Görüşleri diýlip atlandyrylýar 1-nji GÖRNÜŞ 1 Meni terbiýelän adam Rimde bir ýaş gyzy satdy; köp ýyl geçenden soň, men ony görenimde, ony ýadyma saldym we ony uýam ýaly söýüp başladym. Birnäçe wagt geçenden soň, men ony Tyber derýasynda ýuwunýanyny gördüm we elimi oňa uzatdym we ony derýadan çykardym. 2 Ony görenimde, öz-özüme: «Eger meniň şeýle aýalym bolsa, gözellik we edep babatda nähili bagtly bolardym?» diýip pikir etdim. Men öz-özüme şeýle pikir etdim; indi beýle pikir etmedim. Emma köp wagt geçmänkä, men bu pikirleriň üstünde oýlanyp, Hudaýyň bu ýaradylan jandary hormatlap başladym, öz-özüme: onuň nähili asylly we owadandygyny pikir etdim. 3 Men biraz ýöränimden soň, uklap galdym. Ruh meni tutup, hiç kimiň geçip bilmejek sag tarapyna alyp gitdi. Ol ýer gaýalaryň arasyndaky, örän dik we suw geçip bolmajak ýerdi. 4 Bu ýerden geçenimde, düzlüge geldim we ol ýerde dyza çöküp, Rebbe doga edip, günälerimi boýun almaga başladym. 5 Men doga edip otyrkam, gök açyldy we men isleýän aýalymyň gökden maňa salam berip: «Hermas, salam!» diýýändigini gördüm. Men oňa seredip: «Hanym, sen bu ýerde näme edýärsiň?» diýdim. Ol maňa: «Men Rebbiň huzurynda seni günäkärlemek üçin şu ýere çykaryldym» diýdi. 6 Aýal, men: «Meni ynandyryp bilersiňizmi?» diýdim. «Ýok», diýdi ol, ýöne saňa aýtjak sözlerimi eşit. Gökde ýaşaýan, ähli zady ýokdan ýaradan we mukaddes ybadathanasynyň hatyrasyna köpelden Hudaý saňa gaharlanýar, sebäbi sen maňa garşy günä etdiň». 7 Men oňa şeýle jogap berdim: «Hanym, eger men saňa garşy günä eden bolsam, aýt, men saňa nirede, haçan ýa-da haçan nädogry ýa-da ýalan söz aýtdym?»
8 Men seni hemişe aýal hökmünde hormatlamadymmy? Men seni hemişe uýam hökmünde hormatlamadymmy? Onda näme üçin maňa garşy şeýle erbet zatlary göz öňüne getirýärsiň? 9 Soňra ol maňa ýylgyryp: «Ýüregiňde erbetlik islegi döredi. Dogruçyl adamyň ýüreginde erbetlik isleginiň döremegi saňa erbet zat dälmi?» diýdi. 10 Bu, hakykatdanam, şeýle adam üçin günä we bu örän uly günädir, sebäbi dogruçyl adam dogry zady pikir edýär. Şeýle edip, dogry ýöreýän wagty, gökde Reb onuň ähli işinde oňa razy bolar. 11 Emma ýüreklerinde erbet pikir edýänler ölümi we ýesirligi özlerine alýarlar; esasanam şu dünýäni söýýänler, baýlyklary bilen öwünýänler we geljekki ýagşylyklary görmeýänler; olaryň jany ýokary-aşak gezýär we nirede jemlenmelidigini bilmeýärler. 12 Rebbe bil baglamaýan, öz janyny ýigrenýän we äsgermezlik edýän ikiýüzlüleriň ýagdaýy şeýledir. 13 Emma sen Rebbe doga et, şonda Ol seniň we tutuş öýüňiň, ähli mukaddesleriniň günälerini sagaldar. 14 Ol bu sözleri aýdan badyna gökler ýapyldy we men gynanç we gorky bilen doly gark bolup galdym we içimden: «Eger bu meniň günäm üçin günäkärlense, men nädip halas bolup bilerin?» diýip pikir etdim. 15 Ýa-da köp we uly günälerim üçin Rebden nädip ýalbaryp bilerin? Maňa rehim etmegini nähili sözler bilen ýalbaryp bilerin? 16 Men bularyň üstünde oýlanyp, içimde oýlanyp otyrkam, ine, meniň garşymda iň ak ýüňden, gar ýaly ýalpyldawuk bir oturgyç goýuldy. 17 Elinde kitap bolan, ýalpyldawuk eşikli bir garry aýal geldi we ýeke oturyp, maňa salam berip: «Hermas, salam!» diýdi. Men bolsa gynançdan we aglaýşdan dolup: «Salam, hanym!» diýip jogap berdim. 18 Ol maňa: «Näme üçin gynanýarsyň, Hermas, sen sabyrly, pesgöwünli we hemişe şadyýan bolmaly däldiň?» diýdi. Men oňa: «Hanym, meniň günä edenligimi aýdan ajaýyp bir aýal meni günäkärledi» diýdim. 19 Ol: «Hudaýyň hyzmatkärinden beýle zat asla daşda bolsun! Emma belki, onuň islegi seniň ýüregiňde dörändir. Sebäbi şeýle pikir Hudaýyň hyzmatkärlerini günäkär edýär» diýip jogap berdi.
Hermasyň Çopanynyň Birinji Kitaby - Görüşler
20 Hudaýyň gulunda şeýle ýigrenji pikir bolmaly däl, Ruh tarapyndan tassyklanan adam ýamanlygy islemeli däl, esasanam özüni ähli erbet höweslerden saklaýan, ähli ýönekeýlikden we uly bigünälikden doly Hermas islemeli. 21 Emma Reb seniň üçin däl-de, seniň nesliň üçin, Rebbe we ene-atalaryna garşy ýamanlyk edenleri üçin gaharlanýar. 22 Şonuň üçin ogullaryňa bolan söýgiň sebäpli sen öz maşgalasyna öwüt bermediň, olaryň erbet ýaşamagyna rugsat berdiň, şonuň üçin Reb saňa gaharlanýar, ýöne ol seniň maşgalasynda edilýän ähli ýamanlyklary sagaldar. Sebäbi olaryň günäleri we ýalňyşlyklary sebäpli sen dünýewi işlere doly berilip gitdiň. 23 Emma indi Hudaýyň rehimi saňa we seniň öýüňe rehim etdi we saňa uly teselli berdi. Sen bolsa, ýoldan çykma, ýöne parahat pikirli bol we öýüňe teselli ber. 24 Işçi öz işini ýerine ýetirýän adama hödürleýän ýaly, sen hem her gün uly günäden aýrylýan zady öwretmeli. Şonuň üçin ogullaryňa öwüt-nesihat bermegi bes etme, sebäbi Reb olaryň bütin ýüregi bilen toba etjekdigini we ýaşaýyş kitabynda ýazyljakdygyny bilýär. 25 Ol muny aýdandan soň, maňa: «Meniň okaýşymy eşidersiňizmi?» diýip sözüni dowam etdi. Men oňa: «Hanym, eşiderin» diýip jogap berdim. 26 «Eýsem, diňle» diýdi ol; we kitaby açyp, meniň ýadymda saklap bilmejek zatlarymy ajaýyp, uly we ajaýyp derejede okady. Sebäbi olar hiç bir adamyň göterip bilmejek elhenç sözlerdi. 27 Ýöne men onuň soňky sözlerini ýadyma saldym, sebäbi olar azdy we bize örän peýdalydy. 28 Görünmeýän güýji we ajaýyp akyldarlygy bilen dünýäni ýaradan, şöhratly maslahaty bilen ýaradylan zady gözelleşdiren, güýç sözi bilen asmany berkidip, ýeri suwlaryň üstünde esaslandyran we şu güýçli häsiýeti bilen bereket beren Mukaddes Ýygnagyny guran gudratly Reb! 29 Ine, Ol gökleri, daglary, depeleri we deňizleri aýyrar; we ähli zat saýlanlary üçin aýdyň bolar, şonda Ol wada beren wadasyny olara uly hormat we şatlyk bilen berer; eger olar Hudaýyň tabşyryklaryny uly ynam bilen berjaý etseler. 30 Ol okany gutarandan soň, oturgyçdan turdy; we dört ýigit gelip, oturgyjy gündogara alyp gitdiler. 31 Ol meni ýanyna çagyrdy we döşüme degrip: «Okaýan zatlarym saňa ýaradymy?» diýdi. Men: «Hanym, bu soňky zatlar maňa ýarady; ýöne öň bolan zatlar agyr we kyn boldy» diýip jogap berdim. 32 Ol maňa: «Bularyň soňky zatlary dogruçyl adamlar üçin, öňki zatlar bolsa pitneçiler we butparazlar üçindir» diýdi. 33 Ol meniň bilen gürleşip duran wagty, iki adam peýda bolup, ony eginlerine alyp, gündogara, oturgyjyň duran ýerine gitdiler. 34 Ol şatlyk bilen gitdi we gidip barýarka maňa: «Hermas, batyr bol!» diýdi. 2-nji GÖRNÜŞ 1 Geçen ýyl Kuma barýarkam, öň gören görnüşimi ýadyma salyp başladym. Ruh meni ýene-de bir ýyl öňki ýerime alyp gitdi. 2 Ol ýere gelenimde, dyza çöküp, Rebbe doga edip, Onuň adyny şöhratlandyrmaga başladym, sebäbi Ol meni mynasyp gördi we öňki günälerimi maňa açdy.
3 Men dogadan turanymda, geçen ýyl gören garry aýalyň garşymda ýöräp, bir kitap okap oturandygyny gördüm. 4 Ol maňa: «Sen bu zatlary Hudaýyň saýlanlaryna aýdyp bilermiň?» diýdi. Men oňa: «Hanym, men köp zady ýadymda saklap bilmeýärin, ýöne kitaby maňa ber, men olary ýazyp alaryn» diýdim. 5 Ol: «Ony alyň-da, ony maňa gaýtaryp beriň» diýdi. 6 Men ony alanymdan soň, meýdanyň belli bir ýerine gitdim we her bir harpy ýazdym, sebäbi hiç hili bogun tapmadym. 7 Kitapda ýazylanlary okap gutaranymdan soň, kitap birden elimden düşdi, ýöne men ony görmedim. 8 On bäş günden soň, men agyz bekläp, Rebbe yhlas bilen ýalbarandan soň, ýazgynyň bilimi maňa aýan boldy. Ýazgy şeýledi: 9 Eý, Hermas, seniň nesliň Rebbe garşy günä etdi we uly ýamanlyklary sebäpli ata-enelerine dönüklik etdi. Olar ataenelerine dönüklik etdiler we dönükliklerini dowam etdirdiler. 10 Indi olar beýleki günälerine ahlaksyzlyk we betnebislikleriniň hapaçylyklaryny goşdular, şeýdip, olar öz günäleriniň möçberini doldurdylar. Emma sen ogullaryňy we aýalyňy şu sözleriň hemmesi bilen käýe, ol bolsa seniň gyz doganyň bolar, we ol töhmet atýan dilinden saklanmagy öwrensin. 11 Ol bu zatlary eşidende, özüni saklar we rehimdarlyk görer. 12 Rebbiň saňa aýan edilmegini buýuran bu sözleri bilen olary käýeseň, olara hem tälim berler. 13 Şonda olaryň öň eden günäleri we şu güne çenli günä eden ähli mukaddesleriň günäleri bagyşlanar, eger olar bütin ýürekden toba edip, ýüreklerinden ähli şübheleri aýyrsalar. 14 Çünki Reb saýlananlary barada şöhratyndan ant içdi, sebäbi şu wagt kim günä etse, halas bolmaz diýip karar berdi. 15 Çünki dogruçyllaryň tobasynyň soňy bar; toba günleri ähli mukaddesler üçin doly; ýöne milletler üçin soňky güne çenli toba bar. 16 Şonuň üçin sen ýygnagyň ýolbaşçylaryna: «Wadany uly şöhrat bilen doly kabul etmekleri üçin, öz ýollaryny dogrulyk bilen tertipleşdirsinler» diý. 17 Şonuň üçin, dogruçyl iş edýänler, berk duruň we ony dowam etdiriň, şonda siz mukaddes perişdeler bilen bile gidersiňiz. 18 Bagtlysyňyz, ýakynlaşýan uly synaga çydap biljekler we janyndan ýüz öwürmeýänler! 19 Çünki Reb Oglunyň janyndan gorkyp, Ogluny we ony inkär etse, geljek dünýäde hem ony inkär eder diýip, ant içdi. 20 Emma Ony hiç haçan inkär etmejeklere Ol Öz beýik rehimdarlygy bilen merhemet eder. 21 Emma sen, eý, Hermas, ogullaryňyň eden ýamanlyklaryny ýatlama, uýaňy hem gözardy etme, olaryň öňki günälerini düzetmeklerine üns ber. 22 Eger sen olaryň eden ýamanlyklaryny ýatda saklamasaň, olar şu taglymatdan terbiýe alarlar. 23 Çünki ýamanlyklary ýatlamak ölüme getirýär, olary ýatdan çykarmak bolsa ebedi ýaşaýşa getirýär. 24 Emma siz, eý, Zahidler, öýüňiziň günäleri üçin köp dünýewi kynçylyklara duçar bolduňyz, sebäbi olary size
Hermasyň Çopanynyň Birinji Kitaby - Görüşler
degişli bolmadyk zatlar hökmünde gözardy etdiňiz we uly işleriňize doly üns berdiňiz. 25 Şeýle-de bolsa, diri Hudaýdan ýüz öwürmedigiň üçin halas bolarsyň we eger sen olara eýerseň, seniň ýönekeýligiň we ýeke-täk sabyrlylygyň seni gorar. 26 Hawa, olar şeýle işleri edýänleriň, bigünälik we ýönekeýlik bilen ýöreýänleriň hemmesini halas ederler. 27 Şeýle adamlar ähli günäleriň garşysyna ýeňiş gazanarlar we ebedi ýaşaýşa çenli dowam ederler. 28 Dogrulyk edýänleriň hemmesi bagtlydyr, olar ebedi ýok bolmazlar. 29 Emma sen: «Ine, uly synag gelýär» diýersiň. Eger bu saňa ýarasa, ony ýene-de inkär et. 30 Reb Özüne ýüzlenenlere ýakyndyr, bu barada çölde ysraýyl halkyna pygamberlik eden Heldam we Modalyň kitabynda ýazylypdyr. 31 Mundan başga-da, doganlar, men uklap ýatyrkam, örän owadan bir ýaş ýigit maňa: «Kitap alan garry aýalyň barada näme pikir edýärsiň? Ol kim?» diýip sorady. Men: «Sibil», - diýip jogap berdim. 32 Ol: «Sen ýalňyşýarsyň», – diýdi. Men: «Onda ol kim, jenap?» – diýip jogap berdim. Ol maňa: «Bu Hudaýyň ýygnagydyr» – diýip jogap berdi. 33 Men oňa: «Onda näme üçin ol garry görünýär?» diýdim. Ol: «Şonuň üçin ol garry aýal, sebäbi ol ähli ýaradylyşyň ilkinjisidi we dünýä onuň üçin ýaradyldy», - diýdi. 34 Şondan soň men öz öýümde bir görnüş gördüm. Öň gören garry aýal ýanyma gelip: «Men onuň kitabyny ybadathananyň ýaşulularyna henizem eltip berdimmi?» diýip sorady. Men bolsa: «Henizem eltip bermedim» diýip jogap berdim. 35 Ol şeýle jogap berdi: «Sen gowy etdiň, sebäbi saňa aýtmaly ýene-de käbir sözlerim bar, ýöne ähli sözleri gutaranymda, saýlananlar olary aýdyň düşünerler». 36 Sen iki kitap ýazyp, birini Klemente, birini bolsa Grapte iber. Sebäbi Klement ony daşary ýurt şäherlerine iberer, sebäbi oňa rugsat berilýär; ýöne Grapte dul aýallara we ýetimlere öwüt-nesihat berer. 37 Emma sen bu şäherde ýygnagyň ýaşululary bilen bilelikde okarsyň. 3-nji WIZION 1 Eý doganlar, men gören görnüş şeýledi. 2 Men köp gezek agyz bekläp, Rebden dileg edip, maňa görkezjekdigini wada eden wagzyny görkezmegini dileg edip ýörkäm, şol gije ol maňa göründi we şeýle diýdi: 3 Sen şeýle ejir çekip, ähli zady bilmek isleýändigiň üçin, isleýşiň ýaly meýdana git, altynjy sagat töwereginde Men saňa görünerin we görmeli zadyňy görkezerin». 4 Men ondan: «Hanym, meýdanyň haýsy ýerine?» diýip soradym. Ol: «Isleseň, diňe gowy we gizlin ýer saýla» diýip jogap berdi. Men oňa gepläp, ýeri aýtmazdan öň, ol maňa: «Isleseň, men şol ýere gelerin» diýdi. 5 Şeýlelik bilen, doganlar, men meýdandadym we sagatlary synlap, onuň gelmegini bellän ýerime geldim. 6 Men oturgyjyň goýlandygyny gördüm; ol keten ýassykdy we onuň üstüne nepis keten örtügi düşelipdi. 7 Bu zatlaryň şeýle tertipli düzülendigini we ol ýerde hiç kimiň ýokdugyny görenimde, haýran galdym, saçlarym dik durdy we meni birhili gorky gurşap aldy, sebäbi men ýeke özüm.
8 Emma özüme gelip, Gadyň şöhratyny ýadyma salyp, batyrgaýlyk bilen dyza çöküp, öňküsi ýaly günälerimi boýun almaga başladym. 9 Men şeýle edip durkam, garry aýal öň gören alty ýigidim bilen şol ýere geldi we men doga edýän wagtym, arkamda durdy we meniň Rebbe doga edip, günälerimi boýun alýanymy eşitdi. 10 Ol maňa degip: «Indi diňe günäleriň üçin doga etmegi bes et; şeýle hem dogrulyk üçin doga et, şonda onuň bir bölegini öýüňde kabul edersiň» diýdi. 11 Ol meni ýerinden galdyrdy, elimden tutup, oturgyja getirdi we ýaş ýigitlere: «Gidiň, gurluşyk işleri bilen meşgullanyň» diýdi. 12 Olar gidenden soň, biz ýeke galanymyzda, ol maňa: «Şu ýerde otur» diýdi. Men oňa: «Hanym, ilki uly ýaşlylar otursyn» diýip jogap berdim. Ol: «Men size aýdýanym ýaly oturyň» diýdi. 13 Men sag tarapda oturmak isleýän wagtym, ol maňa rugsat bermedi, ýöne eli bilen maňa sol tarapda oturmagymy alamatlady. 14 Men onuň meniň sag tarapymda oturmagyma rugsat bermeýändigine gynanyp, oýlanyp durkam, ol maňa: «Hermes, näme üçin gynanýarsyň?» diýdi. 15 Sag tarapdaky ýer olaryňkydyr, olar eýýäm Hudaýa ýetip, Onuň ady üçin ejir çekenlerdir. Emma sen Banat olaryň ýanynda oturmazdan öň, seniň öňüňde heniz köp zat bar. 16 Emma öz işleriňi ýerine ýetirýänleriň hemmesi ýaly, öz çekenlerini göterýänler ýaly, sen hem olaryň bilen bile oturyp, ak ýürekden hereket et. 17 Men oňa: «Hanym, olaryň näme çekendigini bilmek isleýärinmi?» diýdim. Ol: «Eşidiň, ýabany haýwanlar, gamçylamaklar, tussag etmekler we Onuň ady üçin haçlar». 18 Şonuň üçin mukaddesligiň sag eli olara we Hudaýyň ady üçin ejir çekjekleriň hemmesine degişlidir; sol eli bolsa galanlara degişlidir. 19 Emma sowgatlar we wadalar sag tarapdakylara we çep tarapdakylara degişlidir; diňe sag tarapda oturanlaryň beýlekilerden has şöhraty bar. 20 Emma sen olaryň ýanynda sag tarapda oturmak isleýärsiň, ýöne seniň kemçilikleriň köp. Emma şu güne çenli eden ähli günälerinden şübhälenmeýänleriň hemmesiniň arassalanmagy ýaly, sen hem kemçilikleriňden arassalanarsyň. 21 Ol muny aýdandan soň, gitjek boldy. 22 Şonuň üçin men onuň aýaklaryna ýykylyp, Rebbiň hatyrasyna oňa ýalbaryp, wada beren görnüşini maňa görkezmegini haýyş etdim. 23 Soňra ol ýene-de meniň elimden tutup, meni galdyrdy we çep tarapdaky oturgyja oturtdy; we ýagty taýajygy göterip, maňa: «Şol ajaýyp zady görýärsiňmi?» diýip sorady. Men: «Hanym, men hiç zat görmeýärin» diýip jogap berdim. 24 Ol: «Garşyňyzda ýalpyldawuk dörtburç daşlardan gurlan, suwuň üstünde gurlan uly diňi görmeýärsiňizmi?» diýip jogap berdi. 25 Çünki diň onuň bilen gelen alty ýigit tarapyndan dörtburçlukda guruldy. 26 Emma başga müňlerçe adam daş getirdi; käbiri olary çuňlukdan çykardy, beýlekileri bolsa ýerden daşady we alty ýigide berdi. Olar daşlary alyp, gurdular.
Hermasyň Çopanynyň Birinji Kitaby - Görüşler
27 Çuňňur ýerden çykarylan daşlaryň hemmesini binanyň içine goýdular, sebäbi olar jylaňlap, dörtburçluklary biribirine doly gabat gelýärdi, şonuň üçin biri beýlekisine şeýle birikdi welin, olaryň birleşýän ýerinde boşluk görünmeýärdi, şonuň üçin tutuş diň bir daşdan gurlan ýaly görünýärdi. 28 Ýerden aýrylan beýleki daşlaryň käbirini ret etdiler, käbirlerini bolsa binanyň içine goýdular. 29 Ret edilenleriň käbirini kesip aýyrdylar we diňden uzakda taşladylar; ýöne olaryň köpüsi diňiň töwereginde ýatyrdy, emma olar binada ulanmadylar. 30 Olaryň käbiri gödek, käbirinde ýaryklar bardy, beýlekileri bolsa ak we tegelek bolup, diň gurmak üçin ýaramly däldi. 31 Emma men beýleki daşlaryň diňden uzakda zyňylyp, uly ýola düşýändigini, ýöne ýoluny dowam etdirmän, çöl ýere zyňylýandygyny gördüm. 32 Beýlekileriniň otda ýanyp-ýanýandygyny gördüm; beýlekileri bolsa suwuň golaýynda ýykyldylar, ýöne suwa düşmek isleseler-de, özlerini suwa öwrüp bilmediler. 33 Ol maňa bu zatlary görkezenden soň, gitjek boldy, ýöne men oňa: «Hanym, bu zatlary görüp, olaryň manysyny düşünmezligimiň maňa näme peýdasy bar?» diýdim. 34 Ol maňa şeýle jogap berdi: «Sen örän mekir, diň bilen baglanyşykly zatlary bilmek isleýärsiň». Hawa, men, hanym, olary doganlara aýdyp bererin, olar şatlanar we bu zatlary eşidip, Hudaýy uly şöhrat bilen şöhratlandyrarlar diýdim. 35 Şonda ol şeýle diýdi: «Köp adam olary diňlär, käbirleri olary eşidende şatlanar, käbirleri bolsa aglar. Emma bular hem toba etseler, şatlanarlar». 36 Şonuň üçin diňiň tymsaly barada näme diýjekdigimi diňläň we mundan soň bu wahy barada maňa garşy durmaň. 37 Çünki bu wahyýlaryň ýerine ýetmegi bilen olaryň soňy bar. Ýöne sen wahyýlary arzuw etmekden ýüz öwürme, sebäbi sen örän gyssaglysyň. 38 Gurlan diňe gelende bolsa, ol meniň, ýagny öňden bäri hem, indi hem peýda bolan ybadathananyň özi. Şonuň üçin diň barada näme isleýändigiňi sora, men ony saňa aýan ederin, şonda sen mukaddesler bilen şatlanarsyň. 39 Men oňa: «Hanym, sen meni bir wagtlar bularyň hemmesiniň açyşyny almaga mynasyp hasapladyň, maňa aýt» diýdim. 40 Ol maňa şeýle jogap berdi: «Saňa aýan edilmeli zat aýan bolar. Diňe ýüregiň Reb bilen bolsun we görjek zadyňa şübhelenme». 41 Men ondan: «Hanym, näme üçin diň suwuň üstünde guruldy?» diýip soradym. Ol: «Men saňa bina barada yhlasly sorag bermegiň örän paýhaslydygyny aýtdym, şonda hakykaty taparsyň» diýip jogap berdi. 42 Şonuň üçin diňiň näme üçin suwuň üstünde gurlandygyny diňläň: sebäbi siziň janyňyz suw bilen halas bolýar we halas ediler. Sebäbi ol gudratly we hormatly adyň sözi bilen esaslandyrylan we Hudaýyň görünmeýän güýji we fazileti bilen goldanylýar. 43 Men oňa jogap berip: «Bu zatlar örän ajaýyp; ýöne, hanym, gurluşyk edýän alty ýigit kimler?» diýdim. 44 Ol: «Olar, ilkinji bellenen Hudaýyň perişdeleridir we Reb ähli ýaradylanlaryny gurup, olara höküm sürmek üçin olara tabşyrdy», diýdi. Sebäbi diňiň gurluşygy şular bilen tamamlanar. 45 Olara daş getirýän galanlar kimler?
46 Olar hem Rebbiň mukaddes perişdeleridir; ýöne beýlekileri olardan has ajaýypdyr. Şonuň üçin diňiň gurluşygy tamamlananda, olaryň hemmesi diňiň ýanynda bilelikde zyýarat edip, Hudaýy şöhratlandyrarlar, sebäbi diňiň gurluşy tamamlandy. 47 Men ondan: «Daşlaryň ýagdaýyny we olaryň manysyny, nämedigini bilmek isleýärin?» diýip soradym. 48 Ol maňa jogap berip: «Bularyň saňa aýan edilmegi üçin sen ähli adamlardan has gowymy?» diýdi. Sebäbi bu görnüşler seniň öňüňde we senden has gowy adamlar bar. 49 Şeýle-de bolsa, Hudaýyň ady şöhratlandyrylsyn diýip, bu size aýan edildi we aýan ediler, sebäbi şübhelenýänler we ýüreklerinde bu zatlaryň şeýledigini ýa-da däldigini pikir edýänler üçin. 50 Olara bularyň hemmesiniň hakykatdygyny we olaryň içinde hakykatdan başga hiç zadyň ýokdugyny, emma hemmesiniň berk we hakykatdanam ygtybarlydygyny aýt. 51 Indi binanyň içindäki daşlar barada eşidiň. 52 Bogunlarynda doly gabat gelýän dörtburç we ak daşlar, Hudaýyň rehimi bilen Hudaýyň saýlanlaryna mukaddes we pesgöwünlilik bilen gelip, olary dolandyryp, öwredip we hyzmat edip gelen resullar, ýepiskoplar, lukmanlar we gullukçylardyr, olar hem uklap galanlar, hem-de henizem galanlar; we olar bilen hemişe ylalaşdylar, öz içlerinde parahatçylyk boldular we biri-birini eşitdiler. 53 Şonuň üçin olaryň birleşmeleri diňiň gurluşygynda birbirine doly gabat gelýär. 54 Çuňňur ýerden çykarylyp, binanyň içine goýulýanlar, olaryň birleşmeleri eýýäm gurlan beýleki daşlar bilen gabat gelýänler, eýýäm uklap galanlar we Rebbiň ady üçin ejir çekenlerdir. 55 Eý aýal, ýerden getirilen beýleki daşlar näme? Men olaryň nämedigini bilerin. 56 Aýal şeýle jogap berdi: «Ýerde ýatan, emma jylaňlanmadyk adamlar Hudaýyň razylygydyr, sebäbi olar Rebbiň kanunynda ýörediler we Onuň tabşyryklarynda ýollaryny görkezdiler». 57 Diwaryň gurluşygyna getirilýänler imanly we wepaly ýaşlardyr. Perişdeler olara ýagşylyk etmek barada ündew berýärler, sebäbi olarda ýamanlyk ýok. 58 Emma olaryň ret edip, diňiň gyrasyna goýanlary kimler? 59 Olar günä edip, toba etmäge taýyn bolanlardyr; şonuň üçin olar diňden uzakda zyňylmaýarlar, sebäbi toba etseler, bina üçin peýdaly bolarlar. 60 Şonuň üçin henizem toba etmedikler, eger toba etseler, imanda güýçlenerler; ýagny olar häzir diň gurulýarka toba etseler. Sebäbi bina gurlup gutarylsa, onda olary ýerleşdirmek üçin ýer galmaz, ýöne olar ret ediler; sebäbi bu artykmaçlyga diňe indi diňe çykjak adam eýe bolýar. 61 Emma sen olaryň kimdigini bilýärsiňmi, olar diňden uzakda taşlanyp, kesilip taşlananmy? Men: «Hanym, men muny isleýärin» diýdim. 62 Olar diňe ikiýüzlülige ynanan, ýöne ýaman ýollaryndan gitmedik ýamanlygyň çagalarydyr; şonuň üçin olar halas bolmazlar, sebäbi günäleri sebäpli gurluşykda hiç hili peýda ýok. 63 Şonuň üçin olar Rebbiň gazaby sebäpli kesilip taşlandylar, çünki olar Onuň gazabyny özlerine garşy çykardylar. 64 Siz diňiň daşyna goýlup, ýöne binalara goýulmadyk köp sanly başga daşlara gelende bolsa, berk daşlar hakykaty
Hermasyň Çopanynyň Birinji Kitaby - Görüşler
bilip, onda galmadyk ýa-da mukaddeslere goşulmadyk, şonuň üçin peýdasyz bolan daşlardyr. 65 Ýüreklerinde ýaryklar bolanlar, biri-birine garşy dawa saklaýanlar we parahatçylykda ýaşamaýanlar; doganlary bilen bile bolanda dostlukly bolýanlar, ýöne biri-birinden aýrylandan soň, ýüreklerinde ýamanlyk dowam edýänlerdir: bular şol daşlarda görünýän ýaryklardyr. 66 Boýy pes we maýyp bolanlar, hakykatdanam iman edenler, ýöne henizem ýamanlykdan doly bolanlardyr. Şonuň üçin olar maýyp we sagdyn däl. 67 Emma, aýal, diň gurmak üçin laýyk däl ak we tegelek daşlar näme? 68 Ol maňa şeýle jogap berdi: «Sen haçana çenli hemme zady sorap, hiç zady düşünmän, akylsyz we düşünmejek bolarsyň?» 69 Olar hakykatdanam imanly, ýöne şu dünýäniň baýlygyna eýe bolan adamlardyr. Şonuň üçin baýlyklary we söwdalary sebäpli kynçylyklar ýüze çykanda, olar Rebbi inkär edýärler. 70 Men oňa jogap berip: «Olar Reb üçin haçan peýda bererler?» diýdim. Ol: «Olaryň lezzet alýan baýlyklary kesilende, Reb üçin Onuň gurluşygy üçin peýda bererler» diýdi. 71 Togalak daş kesilip aýrylmasa, onuň esasy bölegi dörtburç bolup bilmez, şonuň ýaly-da, bu dünýäde baý bolanlar, baýlyklary aýrylmasa, Rebbe peýdaly bolup bilmezler. 72 Muny öz tejribäňden öwren; baý wagtyň peýdasyzdy; indi bolsa peýdaly we öz başyňa alan durmuşyňa laýyk; sebäbi sen hem bir wagtlar şol daşlaryň biridiň. 73 Sen diňden uzakda taşlanan, ýola ylgaýan we çöl ýerlere ýykylan galan daşlara gelende bolsa, olar hakykatdanam ynanan, ýöne şübhelenip, has gowy ýoly tapyp biljekdigine pikir edip, hakyky ýoly terk eden adamlardyr. Emma olar azaşyp, betbagtçylyk çekýärler, çöl ýollaryna gidýärler. 74 Soňra oda düşüp, ýanyp giden daşlar diri Hudaýdan hemişelik daşlaşanlardyr; olaryň edýän höweslerine we ýaman işlerine bolan söýgileri sebäpli olaryň ýüreklerine hiç haçan toba gelmeýär. 75 Suwa düşüp, suwa düşüp bilmedik galanlary näme? 76 Olar Hudaýyň sözüni eşidip, Rebbiň ady bilen çokundyrylmaga isleg bildirenlerdir, emma hakykatyň talap edýän beýik mukaddesligini göz öňünde tutup, özlerini yzyna çekip, ýene-de öz erbet höwesleriniň yzyna düşenlerdir. 77 Şeýdip, ol diňiň düşündirişini tamamlady. 78 Emma men henizem howlukmaç bolup, ondan: «Şeýle zyňylan we diň gurmak üçin ýaramly bolmadyk ähli daşlara toba etmäge rugsat berilýärmi we olar bu diňde orun taparlarmy?» diýip soradym. 79 Olar toba edip bilerler, diýdi ol, ýöne olar bu diňe girip bilmezler; ýöne olar has pes derejede ýerleşdiriler we mundan soň olar ejir çekip, günäleriniň günlerini doldurarlar. 80 Şonuň üçin olar dogrulyk sözüni kabul edendikleri üçin aýrylarlar we şonda eden ýalňyşlyklarynyň ýüreklerinde hakykatdanam aňlansalar, ejir çekýän ýerlerinden dynarlar. 81 Emma olaryň ýüreklerinde şeýle düşünje bolmasa, ýürekleriniň gatylygy sebäpli halas bolmazlar. 82 Men ondan bularyň hemmesi barada sorap bolanymdan soň, ol maňa: «Başga bir zat görersiňmi?» diýdi. Muny görmek isleýändigim üçin, ýüzüm örän şat boldy.
83 Ol maňa seredip, ýylgyryp: «Diňaryň töwereginde ýedi aýaly görýärsiňmi?» diýip sorady. «Hanym, men olary görýärin» diýdim. 84 Ol jogap berdi: “Bu diň Rebbiň buýrugyna laýyklykda olar tarapyndan goldanylýar: şonuň üçin olaryň täsirini eşidiň”. 85 Olaryň ilkinjisi, onuň eli bilen berk duran, Ynanç diýlip atlandyrylýar, saýlananlar onuň bilen halas bolarlar. Indikisi, guşanyp, erkek ýaly görünýän, Täslik diýlip atlandyrylýar: ol Ynançyň gyzy. 86 Şonuň üçin oňa eýerýän her kim ömrüniň ahyryna çenli bagtly bolar, sebäbi ol ähli erbet işlerden gaça durar we eger özüni ähli höweslerden saklasa, ebedi ýaşaýşyň mirasdüşeri boljakdygyna ynanar. Aýal, men aýtdym, galan bäş adam näme? 87 Olar biri-biriniň gyzlary diýip jogap berdi. Olaryň birinjisi Sadalyk, ikinjisi Bigünälik, üçünjisi Kiçigöwünlilik, soňra Terbiýe we iň soňkusy bolsa Rehimdarlyk diýilýär. Şonuň üçin olaryň ejesiniň işlerini ýerine ýetireniňizde, ähli zady edip bilersiňiz. 88 Hanym, men bularyň her biriniň nähili aýratyn artykmaçlygynyň bardygyny bilerin diýdim. 89 Diňläň, diýip jogap berdi ol; olaryň deň häsiýetleri bar we olaryň häsiýetleri biri-biri bilen baglanyşykly we doglanda biri-biriniň yzyndan gelýär. 90 Ynançdan Saklanmak; Saklanmakdan Sadalyk; Sadalykdan Bigünälik; Bigünälikden Uýatgöýlik; Uýatgöýlükden Terbiýe we Haýyr-sahawat gelip çykýar. Şonuň üçin bularyň işleri mukaddes, arassa we dogrudyr. 91 Şonuň üçin kim bulara gulluk edip, olaryň işlerine berk eýerse, ol Hudaýyň mukaddesleri bilen bile diňde ýaşar. 92 Soňra men ondan döwrüň nähilidigini, ahyrzama golaýlap gelýändigini soradym; 93 Emma ol batly ses bilen gygyrdy: «Eý, akmak adam! Sen diňiň henizem binadygyny görmeýärsiňmi?» Şonuň üçin diň gurlup gutarylanda, onuň soňy geler we ol tiz wagtda tamamlanar. 94 Emma menden başga sorag berme. Aýdylanlar seniň we ähli mukaddesleriň ruhuňy täzelemek üçin ýeterlik bolar. Sebäbi bu zatlar diňe saňa aýan edilmedi, eýsem olary hemmelere aýan etmek üçin. 95 Şonuň üçin, eý Hermes, üç günden soň, mukaddesleriň gulagyna aýtmagyňyz üçin, olar eşidip, ýerine ýetirenlerinde, günälerinden saplanyp, siz hem olaryň bilen bile bolar ýaly, meniň size aýtmaga başlaýan şu sözlerimi düşünmeli. 96 Eý ogullarym, meni diňleň, men sizi Hudaýyň söýgüsi üçin köp ýönekeýlikde, bigünälikde we pesgöwünlikde terbiýeledim, bu bolsa siziň ähli günälerden we ýamanlyklardan mukaddes we aklanmagyňyz üçin dogrulyk bilen size düşdi; ýöne siz ýaman işleriňizden el çekmersiňiz. 97 Indi maňa gulak asyň, biri-biriňiz bilen parahatçylykda boluň, biri-biriňizi zyýarat ediň, biri-biriňizi kabul ediň we Hudaýyň ýaradanlaryndan diňe lezzet almaň. 98 Mätäçlere mugt paýlaň. Käbirleri aşa köp iýmitlenip, bedenlerinde şikes döredýärler we bedenlerine zyýan ýetirýärler; iýmiti bolmadyk başgalaryň bolsa, ýeterlik iýmit gerek bolany üçin etleri gurap, bedenleri ýok bolýar. 99 Şonuň üçin bu çydamsyzlyk size zyýanlydyr, sebäbi siz mätäçlere bu barada aýtmaýarsyňyz. Başyňyza geljek höküme taýýarlanyň.
Hermasyň Çopanynyň Birinji Kitaby - Görüşler
100 Eý, has meşhurlar, diň heniz gurlup gutarylmadyk wagty açlary gözläň. Sebäbi diň gurlup gutarylanda, siz ýagşylyk etmäge taýýar bolarsyňyz, ýöne onda ýer tapmarsyňyz. 101 Şonuň üçin, baýlygyňyz bilen öwünýänler, seresap boluň, belki mätäçler nalynmasynlar, ahy-nalalary Hudaýa ýetmesinler we siz emlägiňiz bilen diňiň derwezesinden daşarda galmagyňyz mümkin. 102 Ine, indi size, ybadathananyň başynda durýanlara we iň ýokary orunlary söýýänlere, zyýan ýetirýänlere meňzemäň diýip duýduryş berýärin. 103 Olar, hakykatdanam, zäherlerini gutularda göterýärler, ýöne siz zäheriňizi we infeksiýaňyzy ýürekleriňizde saklaýarsyňyz we olary arassalap, Beýik Patyşanyň rehimini tapmak üçin akylyňyzy arassa ýürek bilen garyşdyrmarsyňyz. 104 Çagalarym, seresap boluň, dawalaryňyz sizi janyňyzdan mahrum etmesin. Özüňiz düzetmek isleýän wagtyňyz Hudaýyň saýlanlaryna nädip tälim berersiňiz? Şonuň üçin birek-birege öwüt-nesihat beriň we öz araňyzda parahatçylykda boluň, şonda men kakaňyzyň öňünde Rebbiň öňünde siziň üçin hasabat bererin. 105 Ol meniň bilen gürleşip bolandan soň, gurluşyk işlerini alyp barýan alty ýigit gelip, ony diňe alyp gitdiler; başga dört adam onuň oturan ýerine geçdiler we olar ýene-de diňe tarap gitdiler. Men olaryň ýüzlerini görmedim, sebäbi olaryň arkalary maňa tarapdy. 106 Ol gidip barýarka, men ondan maňa görünen üç keşbiň näme bilen baglanyşyklydygyny aýtmagyny haýyş etdim. 107 Emma ol maňa jogap berip: «Bu zatlar barada başga birinden soramaly, şonda olar saňa aýan bolar» diýdi. 108 Indi, doganlar, geçen ýyl ilkinji gezek görenimde, ol maňa örän garry we oturgyçda oturyp göründi. 109 Başga bir görnüşdäki onuň ýüzi, hakykatdanam, ýaşdy, ýöne onuň etleri we saçlary garrydy; ýöne ol meniň bilen dik durup gürleşdi we ilkinji gezekkiden has şadyýandy. 110 Üçünji görnüşdäki ol ähli babatda has ýaş we göze owadan görünýärdi; diňe onuň saçlary gartaşan adamyňky ýalydy; ýöne ol şadyýan görünýärdi we oturgyçda oturypdy. 111 Şonuň üçin men bu zatlar üçin örän gynandym, tä bu görnüşi düşünip bilýänçäm. 112 Şonuň üçin men şol garry aýalyň gijäniň bir görnüşini görüp, maňa şeýle diýdi: «Ähli doga kemsitmäge mätäç. Şonuň üçin oraza tut, şonda Rebden näme dileseň, şony öwrenersiň». Şonuň üçin bir gün oraza tutdum. 113 Şol gije bir ýaş ýigit maňa peýda bolup: «Näme üçin dogalaryňda wahyýlary köp isleýärsiň? Köp zatlary sorap, bedene zyýan ýetirmeýändigiňe üns ber. Goý, şu wahyýlar saňa ýeterlik bolsun» diýdi. 114 Öň alan wahyýlaryňdan has möhüm wahyýlary görüp bilýärmiň? 115 Men oňa jogap berip: «Jenap, men diňe bir zady soraýaryn, maňa görünen garry aýalyň üç keşbi sebäpli, Ylham doly bolsun» diýdim. 116 Ol maňa şeýle jogap berdi: «Sen düşünjesiz dälsiň, ýöne şübheleriň seni şeýle edýär, sebäbi seniň ýüregiň Reb bilen däl». 117 Men jogap berip: «Ýöne biz bu zatlary senden has üns bilen öwreneris» diýdim. 118 Onda soraýan sanlaryňyz barada diňläň diýýär ol.
119 Ilki bilen, ilkinji görnüşünde ol saňa oturgyçda oturan garry aýalyň keşbinde göründi, sebäbi seniň köne ruhuň ejizligiň we ýüregiňiň şübheliligi sebäpli çüýräp, güýçden düşüpdi. 120 Garrylaryň täzelenmäge umytlary bolmaýşy ýaly, olaryň gitmeginden başga hiç zat garaşmaýşy ýaly, siz hem dünýewi işleriňizde ejizläp, ýaltalyga düşdüňiz we özüňizi Rebbe bagyşlamadyňyz. 121 Ýöne, jenap, men onuň näme üçin oturgyçda oturandygyny bilerinmi? 122 Ol jogap berdi: sebäbi ejiz her bir adam ejizligi sebäpli oturgyçda oturýar, şonuň üçin ol ejizligini saklaýar. Şonuň üçin ilkinji görnüşiň şekiline serediň. 123 Ikinji görnüşdäki onuň ýaş ýüzli we öňküsinden has şadyýan durandygyny gördüňiz; ýöne onuň eti we saçlary könedi. Ol şeýle diýdi: «Bu mysaly hem diňläň». 124 Bir adam garranda, ejizligi we garyplygy sebäpli özünden umydyny üzýär we ömrüniň soňky gününden başga hiç zat garaşmaýar. 125 Emma birdenkä oňa miras galýar we ol muny eşidip, turýar; şatlanyp, täze güýç alýar. Indi ol oturmaýar, dik durýar we öňki gynanjyndan dynýar; oturmaýar, gaýtam, batyrgaý hereket edýär. 126 Şeýlelikde, Hudaýyň size rehim edip, ruhuňyzy täzeländigi üçin size açan Wahysyny eşideniňizden soň, ejizlikleriňizi aýyrdyňyz, güýç-kuwwat geldi we imanyňyzda güýçlendiňiz; Hudaý siziň güýjüňizi görüp şatlandy. 127 Şonuň üçin ol size diňiň gurluşygyny görkezdi we eger siz birek-biregiňiz bilen bütin ýüregiňiz bilen parahatçylyk saklasaňyz, başga zatlary hem görkezer. 128 Emma üçünji görnüşdäki ony has ýaş, owadan we şadyýan, şeýle hem asuda ýüzli gördüňiz. 129 Çünki gynanýan adama hoş habar gelen ýaly, ol derrew gynanjyny unudýar we eşiden hoş habaryndan başga hiç zada üns bermeýär; galan zatlar üçin bolsa ol teselli tapýar we alan şatlygy bilen ruhy täzelenýär: siz hem şu gowy zatlary görüp, ruhuňyzda täzelendiňiz. 130 Şonuň üçin siz onuň oturgyçda oturandygyny gördüňiz, bu berk pozisiýany aňladýar; sebäbi oturgyjyň dört aýagy bar we berk durýar. Hatda dünýäniň özi hem dört element tarapyndan goldanylýar. 131 Şonuň üçin doly toba edenler ýaş bolarlar, günälerinden bütin ýüregi bilen ýüz öwürenler berk bolarlar. 132 Indi sizde Wahy doly bar, başga hiç zat açylmagyny isleme. 133 Emma bir zat aýan edilse, ol size aýan bolar. 4-nji WIZION 1 Eý doganlar, öňki görnüşden ýigrimi gün soň, men ýakynlaşyp gelýän betbagtçylygyň nyşany bolan bir görnüş gördüm. Men meýdan ýolundan ýöräp barýardym. 2 Indi meniň giden ýerime çenli umumy ýol on furlong töweregi; ol ýere örän az adam barýar. 3 Men ýeke özüm ýöräp barýarkam, Rebbe Öz mukaddes ybadathanasy arkaly maňa görkezen wahylaryny tassyklamagyny dileg etdim. 4 Ol Öz beýik we hormatly adynyň şöhratlanmagy üçin, meni özüne mynasyp hasaplap, gudratlaryny görkezmäge
Hermasyň Çopanynyň Birinji Kitaby - Görüşler
we Oňa hormat goýup, şükür etmäge mejbur bolan ähli bendelerine toba etmäge rugsat bererdi. 5 Ine, bir ses maňa jogap berdi: Şübhelenme, Hermas. Şonuň üçin men pikirlenip başladym we içimden şeýle pikir etdim: Reb tarapyndan şeýle berk kabul edilen we şeýle şöhratly zatlary gören bolsam, näme üçin şübhelenmeli? 6 Doganlar, men biraz öňe gidenimde, bir tozanyň göge galýandygyny gördüm. Içimden: «Şeýle tozan galdyrýan mal sürüsi gelýärmi?» diýip pikir etdim. 7 Ol menden bir furlong töweregi uzaklykdady. Ine, tozanyň barha köp göterilýändigini gördüm, şonuň üçin onda adatdan daşary bir zat bardygyna şübhelenmäge başladym. 8 Gün biraz ýagtylandy. Ine, men kit ýaly uly bir haýwan gördüm; onuň agzyndan otly çekirtgeler çykdy. Haýwanyň boýy ýüz fut töweregidi we onuň uly toýun gap ýaly kellesi bardy. 9 Men aglap, Rebbe ýalbaryp, meni ondan halas etmegini dileg etdim. Şonda eşiden sözümi ýadyma saldym: Şübhelenme, Hermas. 10 Şonuň üçin, doganlar, ilahi imana eýe bolup, maňa uly zatlary öwreden adamy ýadymda saklap, özümi haýwana bedenim bilen tabşyrdym. 11 Indi haýwan şäheri derrew ýok edip biljek ýaly, şeýle bir ýagdaýda geldi. 12 Men oňa golaýlaşdym, haýwan bolsa tutuş bedenini ýere uzatdy, diňe dilinden başga hiç zat çykarmady, men onuň ýanyndan geçýänçäm hiç haçan hereket etmedi. 13 Haýwanyň kellesinde dört reňk bardy: ilki gara, soňra gyzyl we ganly, soňra altyn we soňra ak. 14 Şondan soň, men onuň ýanyndan geçip, otuz fut töweregi öňe gidenimde, maňa bir gyz garşy çykdy. Ol gelinlik otagyndan çykan ýaly owadan bezenipdi. Ak geýimli, ak aýakgaply, ýüzüni örtükli, saçlary ýalpyldawukdy. 15 Öňki gören görnüşlerimden onuň ybadathanadygyny bildim we şonda has-da şatlandym. Ol maňa salam berdi: «Salam, eý adam!» Men hem salama jogap berip: «Hanym, salam!» diýdim. 16 Ol maňa şeýle jogap berdi: «Eý adam, saňa hiç zat duş gelmedimi?» Men şeýle jogap berdim: «Hanym, maňa tutuş halky iýip bilýän ýaly bolan şeýle bir haýwan duş geldi; ýöne Hudaýyň güýji we ýeke-täk rehimdarlygy bilen men ondan gaça durdum». 17 Sen ondan gowy gutuldyň, diýdi ol, sebäbi sen ähli aladaňy Hudaýa berdiň we ýüregiňi Oňa açdyň, diňe Onuň beýik we hormatly ady bilen howpsuz bolup biljekdigiňe ynanýardyň. 18 Şonuň üçin Reb öz perişdesini, Hegrin atly haýwanyň üstünden iberdi we seni iýmezligi üçin onuň agzyny ýapdy. Sen imanyň bilen uly synagdan aman galdyň, sebäbi şeýle elhenç haýwana şübhelenmediň. 19 Şonuň üçin baryň we Hudaýyň saýlananlaryna siziň üçin eden ajaýyp işlerini gürrüň beriň. Olara bu haýwanyň geljekki synagyň keşbidigini aýt. 20 Şonuň üçin, eger ýüregiňiz arassa we kemçiliksiz bolsa, taýýar bolsaňyz we galan günleriňiziň dowamynda Hudaýa şikaýat etmezden gulluk etseňiz, ondan gaça bilersiňiz. 21 Ähli aladalaryňyzy Rebbe tabşyryň, Ol olary ýola salar. Eý şübhelenýänler, Hudaýa ynanyň, çünki Ol ähli zady
edip bilýär; Ol sizden gazabyny sowup, size kömek we howpsuzlyk iberip biler. 22 Şübhelenýänleriň, bu sözleri eşidip, olary ýigrenýänleriň halyna waý! Olaryň dogulmazlygy olar üçin has gowy bolardy. 23 Soňra men ondan haýwanyň kellesindäki dört reňk barada soradym. Emma ol maňa: «Sen ýene-de şu zatlar barada soraýandygyň bilen gyzyklanýarsyň» diýdi. Emma men oňa: «Hanym, maňa olaryň nämedigini görkez» diýdim. 24 Diňläň, diýdi ol, görýän gara reňk seniň ýaşaýan dünýäňi aňladýar. Otly we ganly reňk bu döwrüň ot we gan bilen ýok edilmelidigini aňladýar. 25 Altyn bölegi siz ondan halas bolduňyz. Altyn ot bilen synag edilip, peýda getirilişi ýaly, bu dünýäniň adamlarynyň arasynda ýaşaýanlar hem siz şeýle synagdan geçýärsiňiz. 26 Şonuň üçin, soňuna çenli çydap, olaryň synagyndan geçenler arassalanar. Altyn bu synag arkaly arassalanyp, hapasyny ýitirýän ýaly, siz hem ähli gaýgy-gamyňyzy we kynçylyklaryňyzy taşlap, diň gurmak üçin arassa bolarsyňyz. 27 Emma ak reňk Hudaýyň saýlananlarynyň ýaşajak geljekki dünýäniň döwrüni aňladýar, sebäbi Hudaýyň saýlananlary ebedi ýaşaýşa çenli arassa we lekesiz bolarlar. 28 Şonuň üçin bu zatlary mukaddesleriň gulagyna aýtmagy bes etme. Bu ýerde siz geljekki uly betbagtçylygyň keşbini görýärsiňiz; isleseňiz, ol size hiç zat bolmaz. Şonuň üçin size aýdanlarymy ýadyňyzda saklaň. 29 Ol şeýle köp gürrüň berenden soň, gitdi; ýöne men onuň nirededigini bilmedim. Emma birden ses eşitdim we gorkup yza öwrüldim, sebäbi haýwanyň maňa tarap gelýändigini pikir etdim.