Turkmen - The Book of Prophet Micah

Page 1


1-njibap

1Judahahudanyňpatyşalaryototamyň,Ahazyňwe HizkiýanyňdöwründeMoraşlyMikaMikagelensözi, SamariýaweIýerusalimhakdagörensözi

2Eý,adamlar!Eý,ýerweondakyählizatlarydiňle, mukaddesybadathanasyndanRebRebsaňaşaýatlyketsin

3ÇünkiRebözýerindençykyp,aşakinerweýeriňbelent ýerlerineaýlanar.

4Daglaronuňastyndaerediler,jülgeleroduňöňündäki mumýalywedikýeredökülýänsuwlarýalyýarylar

5ÇünkiJacobakubyňedenetmişi,Ysraýylhalkynyň günäleriüçinJacobakubyňgünäsinäme?Samariýadälmi? Judahahudanyňbelentýerlerinäme?Iýerusalimdälmi?

6ŞonuňüçinmenSamariýanymeýdanyňüýşmesiwe üzümbagyýalyederin,daşlarynyjülgetaşlarynwe düýbüniaçaryn

7Şekilşekilleriniňhemmesibölek-bölekedilerweähli hakynatutulanotlarýakylar,ählibutlarynybolsa taşlaýaryn,çünkiolonyjelephakynaýygnadyweolar jelepiňhakynadolanarlar.

8Şonuňüçinaglaryn,aglaryn,ýalaňaçýalaňaçbolaryn, aagdarhalarýalyaglar,baýguşlarýalyýastutaryn

9Sebäbionuňýarasybejeripbolmaýar.Çünkibu JudahahudageldiOlhalkymyňderwezesine,hatda Iýerusalimegeldi

10Gatdayglanetme,aslaaglama,Afranyňöýündeözüňi tozanaöwür

11Safiriňýaşaýjysy,utanjyňyýalaňaçlapgit,Zaananyň ýaşaýjysyBeýteliňýastutulmady;duranýerinialar.

12Marotyňýaşaýjysyýagşylygasabyrsyzlykbilengaraşdy, ýöneerbetlikRebdenIýerusalimiňderwezesinegeldi.

13Eý,Laçişiňýaşaýjysy,arabanyçalthaýwanadaň,ol Sionyňgyzynagünäniňbaşlangyjydyr,çünkiYsraýylyň günälerisendentapyldy.

14ŞonuňüçinMoreşgatasowgatberersiň,Achzibiňöýleri Ysraýylpatyşalarynaýalanbolar

15Şeýle-debolsa,eý,Mareşanyňýaşaýjysy,saňamirasdar getirerin,olYsraýylyňşöhratyAdullamyňýanynageler 16Özüňikelläňeal,näzikçagalaryňüçinsaýla;bürgüt ýalysaçyňyulalt;Sebäbiolarsendenýesirdüşdüler.

2-njibap

1Zalymlygyoýlap,düşeklerindeerbetlikedenlerewaý! daňatanda,onyýerineýetirýärler,sebäbibuolaryňelinde 2Ekinmeýdanlarynahöwesedýärler,zorlukbilenalýarlar. jaýlarywejaýlaryalyp,alypgidýärler,şonuňüçinbir adamaweonuňöýüne,hatdabiradamawemirasyna zulumedýärler.

3ŞonuňüçinRebşeýlediýýär:Ine,bumaşgalagarşy boýnuňyaýyrmajakbirerbetlikýasaýaryntekepbirlik bilengitmersiňiz,sebäbibuwagterbet.

4Şolgünkimdirbirisizegarşybirtymsalalyp,gatyaglap: «Bizbütinleýzaýalanarys,halkymyňpaýynyüýtgetdi: munymendennädipaýyrdy!ýüzöwrüp,meýdanlarymyzy böldi

5ŞonuňüçinRebbiňýygnagyndabijeatjakadambolmaz

6Pygamberliketme,pygamberlikedýänlereaýt,olara utanmazlyküçinpygamberliketme

7Eý,Jacobakubyňneslidiýilýänadam,Rebbiňruhy sarsdymy?Buonuňedenişleri?sözlerimdikýöränadama ýagşylykedenokmy?

8Hatdameniňhalkymduşmanhökmündedireldi: söweşdengaçadurýanadamlarýalyeşikdeneşigini çykaryň

9Halkymyňaýallarynyýakymlyöýlerindenkowduň; çagalaryndanmeniňşöhratymybakyaldyň

10Tur-da,git;Çünkibusiziňdynçyňyzdäl,hapalananlygy sebäplisiziýokeder,hatdaagyrweýrançylykbilen.

11Ruhdaweýalanýoldagezipýörenadam:«Saňaşerap weiçgilerhakdapygamberlikederin»diýipýalansözlese hatdabuhalkyňpygamberibolar.

12Jacobakup,hemmäňizhökmanýygnanarynYsraýylyň galyndylarynyhökmanýygnaryn;OlaryBozranyň goýunlary,sürüleriniňarasyndasürülerýalybirleşdirerin: köpadamsebäpligatysesçykararlar

13Döwüjiolaryňöňündegelýär,olardöwülip,derwezeden geçdilerwedaşaryçykdylar.Patyşasyolaryňöňünden geçer,Rebolaryňbaşynda

3-njibap

1Men:«Eý,Jacobakubyňbaştutanlary,Ysraýylnesliniň şazadalary,eşidiň!Hökmanybilmekseniňüçindälmi?

2theagşylygyýigrenýän,ýamanysöýýän;derilerini, etlerindensüňklerindençykarýanlar;

3Şeýlehem,halkymyňetiniiýip,derileriniýuwýanlar süňklerinidöwüp,gazanawegazanyňiçindäkietýaly böleklerebölýärler.

4ŞondaolarRebbedilegederler,ýöneOlolaryeşitmez, hatdaözişlerindeözlerinierbetalypbaranlaryüçinýüzüni şolwagtgizlär.

5Halkymyýalňyşýan,dişleribilendişleýänweaglaýan pygamberlerhakdaRebşeýlediýýär:agzynasalmaýan, hatdaoňagarşysöweştaýynlaýarlar.

6Şonuňüçindüýşgörmezýalygijesizebolar;ylahy bolmazlygyňyzüçingaraňkybolar;Günpygamberleriň üstündendüşerwegüngaraňkybolar.

7Şondagörenlerutanarlar,jadygöýlerutanarlar:hawa, hemmesidodaklarynyýaparlar;Hudaýyňjogabyýok 8reallyönehakykatdanamRebbiňruhy,hökümwegudrat bilenJacobakubaözüniňgünäsiniweYsraýylagünäsini yglanetmeküçingüýçdendoly

9Eý,JacobakubyňnesliniňbaştutanlaryweYsraýyl nesilleriniňhökümleriniýigrenýänweähliadalatlylygy bozýanmunyeşidiň

10Sionyganbilen,Iýerusalimibolsazalymlykbilen gurýarlar

11Başlyklarysylagüçinhökümçykarýarlar,ruhanylary hakynatutmagyöwredýärler,pygamberleribolsapulüçin ylahydyrlar,ýöneolarRebbebilbaglap:«Rebbiziň aramyzdadälmi?»Diýerlerbizehiçhiliýamanlykgelip bilmez.

12ŞonuňüçinSionekinmeýdanyndaekiler,Iýerusalim üýşer,öýdagytokaýyňbelentýerleribolar

4-njibap

1EmmasoňkygünlerdeRebbiňöýüniňdagydaglaryň depesindegurlarwedepelerdenbeýikbolar;adamlaroňa akarlar.

2Köpmilletlergelip:«Geliň,Rebbiňdagynawe JacobakubyňHudaýynyňöýüneçykalyň»diýerlerOlbize ýollarynyöwreder,bizemonuňýollaryndanýöräris,çünki kanunSiondan,RebbiňsöziIýerusalimdençykar

3Olköpadamyňarasyndahökümçykararweuzakdaky güýçlihalklaryýazgarargylyçlarynyekinmeýdanlaryna, naýzalarynytaýakbilenurarlar:milletmilletegarşygylyç götermez,mundanbeýläkuruşöwrenmezler.

4everyöneherkimüzümagajynyňaşagyndaweinjir agajynyňaşagyndaoturarHiçkimolarygorkuzmaz,çünki HökmürowanRebbiňagzymunyaýdypdyr.

5Çünkiähliadamlarherkimözhudaýynyňadyndan ýörärlerwebizHudaýymyzRebbiňadyndanebedilik gezeris.

6ŞolgünRebşeýlediýýär:«Mensaklananyýygnaryn, kowulanwejebirçekenimiýygnaryn

7Mengalyndylarysaklaýanwegüýçlihalkdankowulan adamyederin,RebmundanbeýläkSiondagyndaolaryň üstündenhökümdarlykeder

8Eý,sürüdiňi,Siýongyzynyňberkberkitmesi,hatda ilkinjihökümdarlykhemsaňagelerPatyşalyk Iýerusalimiňgyzynageler

9Indinämeüçingatygygyrýarsyň?sendepatyşaýokmy? geňeşçiňizheläkboldumy?agyrylarseniagyraýal hökmündekabuletdi

10Eý,Sionyňgyzy,çagadogurýanaýalýalyagyryçekiň weçagadogurmaküçinzähmetçekiň,çünkiindişäherden çykarsyňyz,meýdandaýaşarsyňyz,hatdaWawilona-da bararsyňyz.Olýerdegutularsyň.OlýerdeRebseni duşmanlaryňelindenhalaseder

11Indiharambolsun,gözümizSionaseredeliňdiýýänköp milletsaňagarşyýygnandy.

12EmmaolarRebbiňpikirlerinibilenoklar,maslahatynadadüşünmeýärler,çünkiolaryçörekýalyýereýygnaýar

13Eý,Sionyňgyzy,tur-da,çukuret,çünkisenşahyň demirini,toýnaklaryňybürünçederin,senköpadamy urarsyň,gazançlarynyRebbewezatlarynybütinýeriň Rebbinebagyşlaryn.

5-njibap

1Eý,goşungyzy,özüňizigoşuň,bizigabady,Ysraýylyň kazylarynyýaňagynataýakbilenurarlar.

2Emma,BeýtullahamEfrata,müňlerçeJudahahudanyň arasyndaazbolsaň-da,Ysraýyldahökümdarboljakmenden sendençykar;gidenlerigadymy,baky 3Şonuňüçin,çagadogurýançaolaryterkeder,şonda doganlarynyňgalyndylaryYsraýylogullarynagaýdyp geler

4Oldurup,Rebbiňgüýjibilen,HudaýyRebbiňadynyň belentligindeiýmitlenergalarlar,çünkihäzirýeriňujuna çenlibeýikbolar.

5Aşurbiziňtopragymyzagireninderahatlykbolar, köşklerimizdeaýakbassa,oňaýediçopanwesekizsany esasyadamgetireris.

6Aşurtopragynygylyçbilen,Nimrodtopragynybolsa girelgelerindeweýranederlerŞeýdip,biziAşurdanhalas

eder,biziňýurdumyzagirenindeweserhetlerimizden aýlananda.

7JacobakubyňgalyndylaryköpadamyňarasyndaRebden çygýaly,otüçinýagyşýalybolup,ynsanüçindäl-de, ynsanogullarynagaraşmaz.

8Jacobakubyňgalyndylaryköphalkyňarasyndatokaý haýwanlarynyňarasyndaarslan,goýunsürüleriniň arasyndaýaşarslankiminbolar.Egeriçindengeçse,iki aýakbasar,ýyrtar,hiçkimhalasedipbilmez

9Eliňgarşydaşlaryňagöterilerweähliduşmanlaryňkesiler 10ŞolgünRebbiňaýdyşyýaly,menatlaryňyzyaraňyzdan kesip,arabalaryňyzyýokederin

11Menseniňýurduňşäherlerinikeserinweähli berkitmeleriňitaşlaryn

12Jadygöýligiseniňeliňdenkeserinmundanbeýläk jadygöýlerbolmaz:

13Seniňnagyşlyşekilleriňihemkeserin,duransuratlaryňy araňyzdançykararynmundanbeýläkelleriňişineybadat etmersiň.

14Agaçlaryňyzyaraňyzdanalaryn,şäherleriňiziweýran ederin

15Menbutparazlaraeşitmedikleriýalygahar-gazapbilen aralaryn

6-njybap

1RebbiňaýdanlarynyindieşidiňTur,daglaryňöňünde jedelet,daglarsesiňieşitsin.

2Eý,daglar,Rebbiňjedeliniweýeriňberkbinýadyny diňläň,çünkiRebözhalkybilenjedeledýärweYsraýyl bilenýalbarýar.

3Eý,halkym,mensaňanämeetdim?Menseninirede ýadadym?Maňagarşyşaýatlyket

4ÇünkimenseniMüsürtopragyndançykardymweseni gullaröýündenhalasetdimMenseniňöňüňdeMusany, HarunyweMerýemiiberdim

5Eý,halkym,indiMowappatyşasyBalagyňnäme maslahatberendiginiweBeoryňoglyBalamyňŞittimden GilgalaçenliberenjogabynyýadyňasalRebbiň dogrulygynybilmeküçin.

6NämebilenmenRebbiňhuzurynagelip,beýikHudaýyň öňündebaşegipbilerin?ýakmagurbanlyklary,birýaşly gölelerbilenonuňhuzurynagelerinmi?

7Rebmüňlerçegoçdanýa-daonmüňnebitderýasyndan razybolarmy?Günälerimüçinilkinjiçagamy,janymyň günäsiüçinbedenimiňmiwesinibereýinmi?

8Eý,adam,saňagowyzadygörkezdiRebsendennäme talapedýär,ýöneadalatlybolmak,rehimdarlygysöýmek weHudaýyňbilenkiçigöwünlilikbilengezmek?

9Rebbiňsesişäheregygyrýar,paýhaslyadamseniňadyňy görer:hasanyeşidip,onybellänadam

10Zalymlaryňöýündeýamanlygyňhazynalaryweýigrenji çärebarmy?

11Olaryerbetdeňagramlylyklarwealdawagramlarybilen arassahasaplapbilerinmi?

12Çünkibaýadamlarzorlukdandoly,onuňýaşaýjylary ýalansözlediler,dilleribolsaagzyndaaldawçy.

13Şonuňüçinsiziurmakda,günäleriňizsebäplisiziharaba etmekdekeselederin

14iýersiň,ýönedoýma;ýykylmagyňyzbolsaaraňyzda bolartutarsyň,halasetmersiň;Seniňhalasedenzadyňy gylyçdangeçirerin

15Ekersiň,ýöneormarsyňzeýtunlarybasarsyň,ýöneýag bilenýagçalmarsyň;wesüýjişerap,ýöneşerapiçmelidäl.

16ÇünkiOmrikanunlaryweAhapyňöýüniňähliişleri berjaýedilýär,sizolaryňmaslahatyndagezýärsiňiz.Men seniweýranederin,onuňýaşaýjylarypyşyrdarlar,şonuň üçinhalkymyňmasgaraçylygynyçekersiň

7-njibap

1Waý,men!Çünkimentomusmiweleriniýygnanýaly, üzümiňüzümleriýaly:iýmägehiçhilitoparýok:janym ilkinjimiwäniisledi

2Gowyadamýerdenýokboldy,adamlaryňarasyndadik adamýok:hemmesiganagaraşýarlar;herkişinitorbilen awlaýarlar

3Ikielibilenerbetlikedipbilerýaly,şazadasoraýar,kazy sylagsoraýar;beýikadambolsaözüniňerbetislegini aýdýar,şonuňüçinemonyýapýarlar

4Olaryňiňgowusypäsgelçilikýalydyr:iňdogrusytiken kirpisindenhasýiti:Gözegçileriňiziňwesaparyňyzyňgüni geler;indiolaryňaljyraňňylygybolar

5Dostuňaynanma,ýolbeleteynanma:agzyňgapysyny gursagyňdaýatýanadamdansakla

6Çünkiogulkakasynabiwepalykedýär,gyzejesine,gelni gaýynenesinegarşyçykýar;adamyňduşmanyözöýüniň adamlarydyr

7ŞonuňüçinmenRebbeýüztutarynHalasgärimiň Hudaýynagaraşaryn:Hudaýymmenidiňlär.

8Eý,duşmanym,maňagarşybegenme,ýykylanymda turaryn;garaňkylykdaoturanymda,Rebmaňanurbolar

9Rebbiňgazabynyçekerin,çünkimenoňagarşygünäedip, meniňişimiaçyp,maňahökümçykarýança,meni ýagtylygaçykarar,dogrulygynygörerin

10Şondameniňduşmanymmunygörerwemaňa: «HudaýyňyzRebnirede?»DiýeniniutandyrarGözlerim onygörer,indiköçeleriňbatgasyýalyaýakastynadüşer

11Diwarlaryňyzyňguruljakgüni,kararşolgünaýrylar.

12ŞolgünolhatdaAşurdan,berkitilenşäherlerden, galadanderýa,deňizdendeňze,dagdandagageler

13Muňagaramazdan,buýerdeýaşaýanlaredenişleriniň miwesiüçinçölbolar

14Halkyňytaýagyň,Karmeliňortasyndatokaýdaýeke ýaşaýanmirassürüňbileniýmitlendir:gadymy döwürlerdäkiýalyBaşandaweGilgatdaiýmitlensinler

15Müsürdençykangünüňegörä,menoňaajaýypzatlar görkezerin.

16Milletlerähligüýçlerinigörerlerweutanarlar:ellerini agzynagoýarlar,gulaklarykerbolar.

17tozanlaryýylankiminýalarlar,ýergurçuklaryýaly deşiklerindençykarlar,HudaýymyzRebdengorkarlarwe sizdengorkarlar

18Günäkärligibagyşlaýanwemirasynyňgalyndylarynyň bozulmagybilengeçýänHudaýkim?rehim-şepagatdan lezzetalýandygyüçingaharynyhemişeliksaklamaýar 19Olýeneöwrüler,bizerehimeder;günälerimiziboýun egdirer;ähligünälerinideňziňdüýbünetaşlarsyň 20Jacobakubahakykaty,gadymydöwürlerdenbäriatababalarymyzakasamedenYbraýymarehimeder

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Turkmen - The Book of Prophet Micah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu