Amos
1-njibap
1TekoaçopanlarynyňarasyndabolanAmosyň, JudahahudapatyşasyUziýanyňdöwründeweýer titremesindenikiýylöňYsraýylpatyşasyasoaşyňogly oboarobgamyňdöwründeYsraýylhakdaaýdansözleri.
2Reb:«RebSiondangygyrarweIýerusalimdensesini çykarar»diýdiçopanlaryňýaşaýanýerleriýastutarwe Karmeliňdepesigurar.
3Rebşeýlediýýär:Damaskyňüçsanygünäsiwedördüsi üçinjezadanýüzöwürmerin;SebäbiolarGilgadydemir gurallarybilengysdylar:
4BenöneBenhadadyňköşkleriniýakjakHazaýeliňöýüne otibererin
5Şeýlehem,Damaskyňçyzygynydöwüp,Awen düzlügindeýaşaýanlaryweEremöýündenhasanytutýan adamykeserin,SiriýanyňhalkyKiriňýesirinegirer
6Rebşeýlediýýär:Gazanyňüçsanyhyýanatçylygywe dördüsiüçinjezasynyyzynaalmaryn;Sebäbibütin ýesirleriEdomatabşyrmaküçinalypgitdiler:
7EmmaGazanyňdiwarynaköşkleriýakjakotibererin:
8Aşdodyňýaşaýjysyny,Aşkelondanhasasynytutan adamykeserinweelimiEkronaöwürerin,piliştlileriň galyndylaryheläkbolardiýip,HökmürowanRebaýdýar.
9Rebşeýlediýýär:Tiriňüçsanygünäsiwedörtgezek jezasynybermerin;SebäbiolartutuşýesiriEdoma tabşyrdylarwedoganlykähtiniýadasalmadylar:
10EmmaTirusyňdiwarynaköşkleriýakjakotibererin
11Rebşeýlediýýär:Edomyňüçsanygünäsiwedördüsi üçinjezasynyterketmerin.sebäbidoganynygylyçbilen yzarlap,ählirehimdarlygytaşlady,gaharyhemişelik ýyrtyldywegazabynyhemişeliksaklady:
12EmmaBozranyňköşkleriniýakjakTemanaotibererin.
13Rebşeýlediýýär:Ammonçagalarynyňüçsanyeden etmişiüçin,dördüsiüçinjezasynyterketmerin.serhetlerini giňeltmeküçinGilgadyňçagasybolanaýallaryýyrtdylar: 14EmmaRabbanyňhemmesineotýakaryn,söweş günlerindegygyryşyp,tupangünündetupanbilenköşkleri ýakar:
15Patyşasyweşazadalaryýesirdüşerler,Rebaýdýar
2-njibap
1Rebşeýlediýýär:Mowabyňüçsanygünäsiwedördüsi üçinjezasynyterketmerinSebäbiolEdompatyşasynyň süňklerinihekbilenýakdy:
2EmmaMowabaotibererin,olKeriotyňköşkleriniýakar, Mowaptolgunyşyk,gykylykwesurnaýsesibilenöler:
3Menkazyarasyndanaýyrarynweählişazadalaryonuň bilenöldürerin-diýýärReb.
4Rebşeýlediýýär:Judahahudanyňüçsanygünäsiwe dördüsiüçinjezasynyterketmerinSebäbiolarRebbiň kanunlarynyäsgermezliketdiler,buýruklarynyýerine ýetirmediler,ýalanlarybolsaatalarynyňýöränlerindensoň ýalňyşmagynasebäpboldy:
5Judahahudaotibererin,Iýerusalimiňköşkleriniýakar.
6Rebşeýlediýýär:Ysraýylyňüçsanygünäsiwedördüsi üçinjezadanýüzöwürmerin;dogruçyllarykümüş, garyplarybolsajübütaýakgapüçinsatýardylar;
7Garyplaryňbaşyndakytoprakdansoňbalak,ýumşaklaryň ýolundanýüzöwüriň;mukaddesadymyharamlamaküçin biradamwekakasybirgyrnagyňýanynagirer: 8Hergurbanlyksypasyndagirewgoýlaneşikleriňüstünde oturdylarwehökümedilenleriňşerabynyhudaýlarynyň öýündeiçýärler.
9Yetönemenolaryňöňündäkiamorlaryýoketdim, beýikligikedrleriňbeýikliginemeňzeýärdi,dubagajyýaly güýçli;miwesiniýokardan,köklerinibolsaýoketdim.
10Mundanbaşga-da,siziMüsürtopragyndanterbiýeledim wekyrkýyllapçöldeamorlylaryňýurdunaeýeboldum
11Ogullaryňyzypygamberler,ýigitleriňizbolsaNazarlylar üçinulaldymEý,Ysraýylçagalary,şeýledälmi?Rebşeýle diýýär:
12Nazarlylaraşerapiçdiňiz.pygamberlerebuýrukberdi: «Pygamberliketme»
13Ine,arabagysylanýaly,araňyzgysylýar
14Şonuňüçinuçuşçaltlykbilenheläkbolar,güýçliler güýç-kuwwatynygüýçlendirerler,güýçlilerhemhalasedip bilmezler:
15theaýygöterýänhemdurmaz;aýakçaltlykbilenözüni halasedipbilmez,atdanmünenhemözünihalasedip bilmez.
16Güýçlileriňarasyndabatyrbolanadamşolgünýalaňaç gaçar
3-njibap
1Eý,Ysraýylogullary,RebbiňMüsürtopragyndan terbiýelänmaşgalamyňgarşysynaaýdansözünieşidiň 2eartherýüzündäkiählimaşgalalarybilýärsiňiz,şonuň üçinsiziähligünäleriňizüçinjezalandyraryn.
3Razybolaýmasa,ikisibilegezipbilermi?
4eyyrtyjyýokbolsa,tokaýdaarslangygyrarmy?ýaşarslan hiçzatalmadykbolsa,çukuryndanaglarmy?
5Guş,jynýokýerindeduzagadüşüpbilermi?ýerden duzakalyp,aslahiçzatalmazmy?
6Şäherdesurnaýçalmalymy,halkgorkmazmy?bir şäherdeerbetlikbolarmy,Rebmunyetmedi?
7Elbetde,HökmürowanRebhiçzatetmez,ýönesyryny gullarynapygamberlereaýaneder.
8Lionolbarsgygyrdy,kimgorkmaz?RebHudaýgürledi, pygamberliketmekdenbaşgakimbar?
9AşdodakyköşklerdeweMüsürdäkiköşklerdeçapediň we:SamSamariýadaglarynaýygnanyşyň,olaryňarasynda ulytolgunyşyklaryweezilenlerigörüň
10Sebäbiköşklerindezorlugywetalaňçylygysaklaýan Rebşeýlediýýär:
11ŞonuňüçinHökmürowanRebşeýlediýýär:Garşydaş hatdaýeriňtöweregindebolar;güýjüňisendenaşakdüşürer weköşkleriňizweýranbolar
12Rebşeýlediýýär:Çopanýolbarsyňagzyndaniki aýagynyýa-dagulagyňbirböleginiçykaranda;Ysraýyl ogullarySamariýadabirdüşegiňburçundaweDamaskda düşekdeçykarylar
13Jacobakubyňneslindeeşidiňweşaýatlykediň, HökmürowanRebHökmürowanRebşeýlediýýär: 14Ysraýylyňedenetmişlerinezyýaratedengünümde, Beýteldäkigurbanlyksypalaryna-dabarypgörerin, gurbanlyksypasynyňşahlarykesilip,ýeregaçar 15Gyşöýünitomuskyöýbilenuraryn;pilsüňkünden ýasalanöýlerweýranbolar,beýikjaýlaryňsoňybolar.
4-njibap
1Eý,Başankine,Samariýadagynda,garyplaryezýän, mätäçleriezýän,hojaýynlaryna:Geliň,içeliňdiýýänbu sözieşidiň.
2HökmürowanRebmukaddesligibilen,sizegünleriň geljekdigini,siziçeňňekbilen,nesliňizibalyktutjakdygyna antiçdi.
3Şeýlelikde,hersygyrözündenöňkisygyrlaraçykarsyňyz Olaryköşgetaşlarsyňyz-diýýärReb
4Beýteliňýanynageliň;Gilgaldaköpsanlyhyýanatçylyk; hergünirdengurbanlyklaryňyzyweüçýyldansoňondan birinigetiriň:
5Hamyrmaýabilenşükürgurbanlygynyberiň,mugt sadakalaryyglanediňweçapediň,çünkieý,Ysraýyl ogullary,busizemeňzeýär.
6Şeýlehem,ählişäherleriňizdesizedişarassalygyny berdim,ähliýeriňizdeçörekisledim,ýöneMaňagaýdyp gelmediňiz.
7Şeýlehem,hasylýygnamagaüçaýgalanda,sizdenýagyş sakladym,birşähereýagyşýagdyrdym,başgabirşähere ýagyşýagdyrmadym:birbölekýagyşýagdy,ýagyşbölegi guramady
8Şeýdip,iki-üçşähersuwiçmeküçinbirşähereaýlandy Emmaolarkanagatlanmadylar,ýönesenmaňagaýdyp gelmediň-diýýärReb
9Mensenipartladymweçeňňekbilenurdum:baglaryňyz, üzümçilikleriňiz,injiragaçlaryňyzwezeýtunagaçlaryňyz köpelendepalmagurçugyolaryýuwdy,ýönemaňagaýdyp gelmediňiz-diýýärReb
10MenaraňyzdaMüsüriňyzyndanýokançkeseliberdim, ýigitleriňizigylyçdanöldürip,atlaryňyzyalypgitdim düşelgeleriňiziňysynyburnuňyzagetirmeküçinysberdim, ýöneMaňagaýdypgelmediňiz"diýýärReb.
11HudaýSodomyweGomoranyýokedişiýaly, käbirleriňizi-deagdardym,sizodyöçürilenotkimin bolduňyz,ýöneMaňagaýdypgelmediňiz-diýýärReb.
12Şonuňüçin,eý,Ysraýyl,saňaşeýleederinwemuny saňaetjekdigimüçin,Ysraýyl,Hudaýyňbilenduşuşmaga taýynbol.
13Çünki,daglaryemelegetirýän,şemaldöredýänwe daňyňgaraňkylygynydöredýänweýeriňbelentýerlerine aýakbasýanadamaözpikiriniaýdýanadam,Hökmürowan RebRebdir
5-njibap
1Eý,Ysraýylhalky,saňagarşyaýdýanbusözümidiňle.
2Ysraýylgyzyýykyldy;mundanbeýläkdirelmez: topragyndataşlandy;onyterbiýelejekadamýok
3ÇünkiRebHökmürowanRebşeýlediýýär:Müňden çykanşäherýüzden,ýüzdençykanşäherbolsaonadam Ysraýylhalkynagalar
4ÇünkiRebYsraýylhalkynaşeýlediýýär:«Menigözläň, ýaşarsyňyz
5EmmaBeýteligözlemäň,GilgalagirmäňweBirşebä geçmäň,çünkiGilgalhökmanýesirdüşerweBeýtelýok bolar
6Rebbigözläň,şondaýaşarsyňyz;Josephusubyňöýündäki otkiminçykyp,onyýuwmazýaly,Beýteldesöndürjek adambolmaz
7Hökmanygurçugaöwrüp,ýerýüzündedogruçyllygyterk edenler, 8sevenediýyldyzyweOrionyýasaýan,ölümkölegesini daňatýanwegündizigaraňkylygaöwürýänadamygözläň, deňziňsuwlarynyçagyrýanweolaryýerýüzünedökýän adamygözläň:Rebonuňady: 9Oljalanlarygüýçleregarşygüýçlendirýär,talananlargala garşygeler.
10Derwezedekäýinýänleriýigrenýärlerwedogry gürleýänleriýigrenýärler
11Şonuňüçinýöreýşiňizgaryplaryňüstünedüşýärwesiz ondanbugdaýýükünialýarsyňyz:kesilendaşjaýlary gurduňyz,ýöneolardaýaşamazsyňyz;ýakymlyüzümler ekdiň,ýöneşerapiçmersiň
12Çünkiköpgezekedenetmişleriňiziwegüýçli günäleriňizibilýärin:adalatlylaraazarberýärler,para alýarlarwederwezedegaryplarysaglaryndansowýarlar 13Şonuňüçinpaýhaslyadamlarşolwagtdymarlar;Bu erbetdöwür.
14liveaşamaküçinýagşylygydäl-de,ýagşylygygözläň, şeýdip,HökmürowanRebsiziňaýdyşyňyzýalyýanyňyzda bolar.
15Evilamanlaryýigreniň,ýagşylarysöýüňwederwezede hökümçykaryň,belki,HökmürowanRebJosephusubyň galyndylarynarehimeder.
16ŞonuňüçinHökmürowanRebRebşeýlediýýär: Aglamakähliköçelerdebolar;ähliýollardaaýdarlar,Wah! gynansakda!weaglanyýastutmagaweaglamagaökde bolanlaryýastutmagaçagyrarlar
17Üzümçilikleriňhemmesindeaglarlar,çünkimenseniň içiňdengeçerin.
18Rebbiňgününiisleýänlerewaý!buseniňüçinnäme? Rebbiňgüniýagtylykdäl-de,garaňkylykdyr
19Biradamarslandangaçyp,aýyonygarşylaýanýaly;ýadajaýagirip,elinidiwaraegdi,ýylanbolsaonydişledi 20Rebbiňgünigaraňkylykdäl,ýagtylykdälmi?hatdagaty garaňky,içindeýagtylykýokmy?
21hateigrenýärin,baýramgünleriňiziýigrenýärin, dabaralyýygnaklaryňyzdaysbermerin
22Maňaýakmagurbanlyklarynyweetsadakalaryny hödürleseňiz-de,menolarykabuletmerin,semiz haýwanlaryňyzyňparahatçylyksadakalaryna-daüns bermerin.
23Aýdymlaryňyzyňsesinimendenaýryň;çünkiseniň skripkalaryňsazynyeşitmerin
24judgmentönehökümsuwýaly,dogrulykgüýçliakym ýalyaksyn
25Eý,Ysraýylhalky,kyrkýyllapçöldemaňagurbanwe sadakalarberdiňmi?
26youöneözüňiziňdöredenhudaýyňyzyňýyldyzybolan MolokweÇiunçadyryňyzygöterdiňiz
27ŞonuňüçinmensiziDamaskyňaňyrsyndaýesirlige alypbararyn,adyHökmürowanRebdir
6-njybap
1SiondarahatbolanlaraweYsraýylhalkynyňgelen milletleriňbaştutanydiýlipatlandyrylýanSamariýadagyna ynanýanlarawaý!
2Kalnehageçiňwegörüň;olýerdenbeýikHamatagidiň, piliştlileriňGatunagidiň:bupatyşalyklardangowumy?ýadaolaryňaraçägiserhediňizdenulymy?
3Erbetgüniuzaklaşdyryp,zorlukmekanyna ýakynlaşýanlar!
4Pilsüňkündenýasalandüşekleriňüstündeýatyp, düşeklerineuzap,goýunlarysürüden,göleleriatyň ortasyndaniýýärler;
5SkripkanyňsesiniaýdýanweDawutýalysazgurallaryny oýlaptapýanlar;
6Tabaklardaşerapiçip,başýaglarbilenýagçalýarlar, ýöneJosephusubyňhasratyüçingynanmaýarlar
7Şonuňüçinindiýesirdüşenlerbilenýesirdüşerlerwe özleriniuzadýanlaryňtoýyaýrylar
8HökmürowanRebRebantiçdi,HökmürowanRebşeýle diýýär:Jacobakubyňajaýyplygynyýigrenýärinwe köşkleriniýigrenýärin,şonuňüçinşäheriondakyählizatlar bilenhalasederin
9Biröýdeonadamgalsa,ölerler.
10Adamyňdaýysyonyalyp,onyýakanadamsüňkleri öýdençykararweöýüňgapdalyndakyadama:«Entegem ýanyňyzdabarmy?»Diýer.Soňbolsa:«Diliňitut,çünki Rebbiňadynyagzamaýarys»diýer
11ÇünkiRebbuýurýar,beýikjaýywekiçijikjaýydöwer
12Atlargaýanyňüstündeylgaýynmy?biriöküzbilen sürjekmi?Çünkihökümiöthalta,dogrulykmiwesini gemlokaöwürdiň:
13Hiçzatbolmadykzadabegenýänler,özgüýjümizbilen şahlaryalmadykmy?
14Emma,Ysraýylnesli,saňagarşybirmilletdörederin, HökmürowanRebRebşeýlediýýär:Hematyň girelgesindençölderýasynaçenliazapçekerler
7-njibap
1HökmürowanRebmaňagörkezdiIne,soňkyösüşiň başyndaçekirtgedöretdi;Ine,bupatyşanyňekilendensoň soňkyösüşiboldy
2theerotlarynyiýipbolansoňlar:«LordaReb,bagyşla, ýalbarýaryn,Jacobakupkimtarapyndandörär?»Diýdim. Sebäbiolkiçidir
3Rebmunuňüçintobaetdi,bolmaz,munyRebaýdýar
4HökmürowanRebmaňaşeýlegörkezdi:Ine,RebHudaý otbilensöweşmägeçagyrdy,çuňlugyýuwdywebir böleginiiýdi
5Soňra:«LordaReb,beset,ýalbarýaryn,Jacobakupkim tarapyndandörär?Sebäbiolkiçidir
6Rebmunuňüçintobaetdi:Bu-dabolmaz,Hökmürowan Rebşeýlediýýär:
7Şeýdip,olmaňagörkezdi,ine,Rebelibilençyzylan diwaryňüstündedurdy.
8Rebmaňa:«Amos,nämegörýärsiň?»DiýdiMenem çökdümdiýdimSoňraRebşeýlediýdi:«Ine,menYsraýyl halkymyňarasyndabirçökgünlikguraryn,mundanbeýläk olaryňýanyndangeçmerin:
9Yshagyňbelentýerleriweýranbolar,Ysraýylyň mukaddesýerleriweýranedilergylyçbilenoboarobgamyň öýünegarşyçykaryn
10BeýteliňruhanysyAmaziýaYsraýylpatyşasy oboarobgamyňýanynaiberip:«AmosYsraýylhalkynyň arasyndasaňadildüwşükgurady,ýurtählisözlerineçydap bilmeýär»diýdi
11ÇünkiAmosşeýlediýýär:oboarobgamgylyçdanöler weYsraýylhökmanözýurtlaryndansürgünediler
12ŞeýlehemAmaziýaAmosa:«Görýän,gid,Judahahuda topragynagaç,şolýerdeçörekiýip,şolýerdepygamberlik et»diýdi
13EmmaBeýteldemundanbeýläkpygamberliketme, çünkibupatyşanyňybadathanasywepatyşanyňköşgi.
14Amosajogapberip,Amaziýa:«Menpygamberdäldim, pygamberiňoglydäldim»diýdiýönemençopanwesikor miwesiniýygnaýjydym:
15GoýunsürüsiniňyzyndanRebmenialypgitdi,Reb maňa:«Bar,halkymYsraýylapygamberliket»diýdi
16ŞonuňüçinRebbiňsözünieşidiň:«Ysraýylagarşy pygamberliketme,Yshagyňnesilinegarşysözüňitaşlama» diýýärsiň.
17ŞonuňüçinRebşeýlediýýär:Aýalyňyzşäherdejelep bolar,ogullaryňyzwegyzlaryňyzgylyçdangeçer, topragyňyzbölüner;Hapalananýurtdaölersiň,Ysraýyl hökmanözýurdundanýesirdüşer
8-njibap
1HökmürowanRebmaňaşeýlegörkezdi:Ine,birsebet tomusmiwesi.
2Amos:«Nämegörýärsiň?»DiýdiMenembirsebet tomusmiwesidiýdimSoňraRebmaňa:«Ysraýyl halkymyňsoňygeldi;Mundanbeýläkolaryňýanyndan geçmerin
3Şolgünybadathananyňaýdymlarymöňňürer, HökmürowanRebşeýlediýýär:Herýerdeköpjesetbolar; dymmakbilenkowarlar
4Eý,mätäçleriýuwudýanlar,hatdaýurduňgaryplaryny heläketmeküçinmunyeşidiň!
5MekgejöwensatmaküçinTäzeAýhaçangider?Sabat güni,bugdaýyýolagoýup,efanykiçeldip,şekeliulaldyp, aldawbilendeňagramlylygyýalanaçykarmaküçin?
6Garyplarykümüş,mätäçlerebolsabiraýakgapsatyn almaküçin;hawa,bugdaýyňgalyndylarynysatýarsyňyzmy?
7RebJacobakubyňajaýyplygybilenkasametdi,Elbetde, olaryňeserlerinihiçhaçanýatdançykarmaryn
8Munuňüçinýertitremezmi,ondaýaşaýanlaryňhemmesi ýastutmazmy?suwjoşmagyýalybütinleýýokarygalar;Ol Müsüriňsuwyýalykowlupgarkbolar
9Şolgünamalaaşar,günortangünüňbatmagynasebäp bolarynweaçykgündeýerýüzünigaraňkylaşdyraryn.
10Baýramlaryňyzyýastutaryn,ähliaýdymlaryňyzyýas tutaryn;menählibilimejorap,herkellägeýinjek;Menony ýekejeogluňýastutmagy,soňunybolsaajygünýaly ederin
11Ine,günlergeler,HökmürowanRebşeýlediýýär:Men ýurtdaaçlyk,çörekaçlygyýa-dasuwsuzlykdäl-de,Rebbiň sözlerinieşitmeküçinibererin
12Deňizdendeňze,demirgazykdangündogaraaýlanarlar, Rebbiňsözünigözlemeküçinylgaýarlar,ýönetapyp bilmeýärler
13Şolgünadalatlygyzlarweýigitlerteşnebolarlar 14Samariýanyňgünäsibilenantiçip:«Eý,Dan,hudaýyň diridir!we,Beýerşebanyňýaşaýyşusuly;hatdaýykylarlar wehiçhaçandirelmezler.
9-njybap
1Rebbiňgurbanlyksypasynyňüstündeduranynygördüm: Ol:«Gapylaryňujunyuruň,ýazgylartiträr,hemmesini
kellesindekesiň»diýdiiňsoňkusynygylyçbilenöldürerin, olardangaçýangaçmaz,olardangaçypgutulmaz.
2Jähennemgazsalar-da,elimşolýerdenalar;jennete çyksalar-da,şolýerdenaşakindererin:
3Karmeliňdepesindegizlenseler-de,gözlärin;Deňziň düýbündemeniňgözümdengizlenseler-de,menýylany buýuraryn,olamolarydişlär:
4Duşmanlarynyňöňündeýesirdüşseler-de,gylyjy buýuraryn,olaryöldürerin,gözlerimiýagşylygadäl-de, ýamanlygagönükdirerin
5HökmürowanRebHökmürowantopragadegip,eräp, ondakylaryňhemmesiýastutar,suwjoşmagyýalybütinleý ýokarygalar.Müsüriňsuwjoşmasyýalygarkbolar.
6Hekaýalarynyasmandagurup,ýerdäkigoşunyny esaslandyranadamdyrdeňziňsuwlarynyçagyrýanwe olaryýerýüzünedökýän:Rebonuňadydyr.
7Eý,Ysraýylogullary,meniňüçinefiopiýalylaryňky dälmi?Rebşeýlediýýär:YsraýylyMüsürtopragyndan terbiýelemedimmi?Kaptorlypiliştliler,Kirdengelen siriýalylar?
8Ine,HUDAGODRebbiňgözigünäliPatyşalygyň üstünde,menonyýerýüzündenýokederin.Jacobakubyň neslinidüýbündenýoketmejekdigimdenhalasedýärin
9Ine,menbuýrukbererinwemekgejöweniňelekden süzülenýaly,Ysraýylnesliniählihalklaryňarasynda paýlaşaryn,ýöneiňazdäneýeregaçmaz
10Halkymyňähligünäkärleri:Theamanlykbizeýetip bilmezwepäsgelbermezdiýýängylyçdanöler.
11ŞolgünmenýykylanDawudyňçadyrynydikerinwe onuňbozulmalarynyýaparynharabalyklarynydirelderin wegadymydöwürlerdäkiýalyguraryn:
12Edomyňgalyndylarynawemeniňadymbilen atlandyrylanählibutparazlaraeýebolmaklaryüçinmuny edýänRebaýdýar.
13Ine,günlergeler,Rebşeýlediýýär:sürüjiorakçy,üzüm ekijibolsatohumekýänadamdangeçerdaglarsüýjişerap taşlar,ählidepelererär.
14Ysraýylhalkymyýesirligegetirerin,weýranşäherleri gurarlarwemesgentutarlarüzümçilikekerlerweşeraby içerler.baglargurarlarwemiweleriniiýerler.
15Menolaryöztopraklarynaekerin,indiberen ýerlerindençykarylmazlar-diýýärHudaýyňyzReb