Lamentations 1-nji bap 1 Şäher nähili adamlardan doly! Nädip dul boldy! halklaryň arasynda beýik bolan, welaýatlaryň arasynda şa gyzy, nädip goşundy bolup biler! 2 Gijesi agyr aglaýar, ýaňaklarynda gözýaş dökülýär: söýýänleriň arasynda oňa teselli berjek ýok: ähli dostlary oňa dönüklik etdiler, duşman boldular. 3 Judahahuda hasrat we gulçulyk sebäpli ýesir düşdi: butparazlaryň arasynda ýaşaýar, rahatlyk tapmaýar: yzarlaýanlaryň hemmesi ony bogazlaryň arasyndan geçdiler. 4 Sionyň ýollary ýas tutýar, sebäbi dabaraly baýramlara hiç kim gelmeýär: ähli derwezeleri weýran boldy: ruhanylary dem alýarlar, gyzlary gynanýarlar we hasrat çekýärler. 5 Duşmanlary baş, duşmanlary üstünlik gazanýarlar; Çünki Reb ony köp eden etmişi üçin gynady, çagalary duşmanyň öňünde ýesir düşdi. 6 Sionyň gyzyndan ähli gözelligi ýitdi: şazadalary öri meýdanlaryny tapmaýan hartlara meňzeýär we kowalap ýörenleriň öňünde güýçsiz gidýärler. 7 Iýerusalim hasrat çeken günlerinde we gynançly günlerinde, halkynyň duşmanyň eline düşen wagty, ýakymly zatlaryny ýada saldy, hiç kim oňa kömek etmedi: garşydaşlar ony görüp, etdiler Sabat günlerini masgaralamak. 8 Iýerusalim agyr günä etdi; Şonuň üçin ol aýryldy: oňa hormat goýýanlaryň hemmesi ony ýigrenýärler, sebäbi ýalaňaçlygyny gördüler: hawa, uludan demini alýar we yza gaýdýar. 9 Hapalygy eteklerinde; soňky soňuny ýada salmaýar; şonuň üçinem ajaýyp aşak düşdi: teselli beriji ýokdy. LORDa Reb, görgülerimi gör, çünki duşman özüni ulaltdy. 10 Duşman ähli ýakymly zatlaryna elini uzatdy, çünki butparazlaryň mukaddes ýerine girendigini gördi, seniň ýygnagyňa girmezligi buýurdyň. 11 Halkynyň hemmesi dem alýarlar, çörek gözleýärler. ruhy rahatlandyrmak üçin et üçin ýakymly zatlaryny berdiler: Reb, gör we pikir et; Men erbet boldum. 12 Geçip barýanlaryň hemmesi size hiç zat dälmi? Ine, gör, gör, meniň gaharym ýaly Rebbiň maňa beren gynanjyna meňzeş bir gynanç barmy. 13 aboveokardan süňklerime ot iberdi, olardan üstün çykdy: aýagym üçin tor ýaýratdy, meni yzyna öwürdi, meni bütin gün çölde we ejizledi. 14 Günälerimiň boýuntyrygyny onuň eli bilen bagladylar: güller bilen boýnuma çykdylar, güýjümi ýykdy, Reb meni olaryň eline berdi, men ýerimden turup bilmeýärin. 15 Reb meniň aramdaky ähli gudratly adamlarymy aýak astyna aldy, ýigitlerimi ezmek üçin maňa garşy ýygnak çagyrdy, Reb Judahahudanyň gyzy päk gyzy şerap çüýşesi ýaly aýak astyna aldy. 16 Bu zatlar üçin men aglaýaryn. meniň gözüm, gözüm suw bilen akýar, sebäbi janymy rahatlandyrmaly teselli beriji menden uzakda: duşman üstün çykanlygy sebäpli çagalarym weýran boldy. 17 Sion ellerini uzatdy, oňa teselli berjek hiç kim ýokdy. Reb Jacobakuba garşydaşlarynyň töwereginde bolmagyny buýurdy: Iýerusalim olaryň arasynda aýbaşy aýal ýaly.
18 Reb dogrudyr. Çünki men onuň buýrugyna garşy çykdym, eşidiň, ähli adamlar, dileg edýärin we hasratymy görüň: gyzlarym we ýigitlerim ýesir düşdi. 19 Söýgülimi çagyrdym, ýöne olar meni aldadylar: ruhanylarym we ýaşulularym ruhlaryny gowşatmak üçin et gözlänlerinde, şäherde arwahdan ýüz öwürdiler. 20 Ine, Reb! Çünki men gynanýaryn: içegelerim agyrýar; ýüregim içime öwrüldi; Sebäbi men gaty pitne turuzdym: daşary ýurtda gylyç öldi, öýde ölüm ýaly. 21 Meniň dem alýandygymy eşitdiler, maňa teselli berjek ýok, ähli duşmanlarym meniň kynçylyklarymy eşitdiler. edeniňe begenýärler: çagyran günüňi getirersiň we olar meniň ýaly bolarlar. 22 theirhli erbetlikleri seniň öňüňde bolsun. allhli günälerim üçin maňa edişiň ýaly olara-da et, çünki meniň nalyşlarym köp, ýüregim gysýar. 2-nji bap 1 Reb gahar-gazap bilen Sionyň gyzyny bulut bilen örtdi we Ysraýylyň gözelligini asmandan ýere taşlady we gaharly gününde aýak yzyny ýada salmady! 2 Reb Jacobakubyň ähli ýaşaýyş ýerlerini ýuwutdy we rehim etmedi, gahar-gazap bilen Judahahuda gyzynyň berkitmelerini taşlady; Olary ýere ýykdy, Patyşalygy we şazadalary hapalady. 3 Ol gazap bilen Ysraýylyň ähli şahyny kesdi: sag elini duşmanyň öňünden yza çekdi we Jacobakuba garşy ot ýakýan ot ýaly ýakdy. 4 ýaýyny duşman ýaly egdi, sag eli bilen garşydaş bolup, Sionyň gyzynyň çadyrynda göze ýakymly zatlaryň hemmesini öldürdi: gazabyny ot kimin dökdi. 5 Reb duşman ýalydy, Ysraýyly ýuwutdy, ähli köşklerini ýuwutdy, berkitmelerini ýykdy, Judahahudanyň gyzynda ýas we aglama köpeldi. 6 Çadyryny edil bagdaky ýaly alyp gitdi, ýygnak ýerlerini ýykdy, Reb Sionda dabaraly baýramlary we sabat günlerini ýatdan çykardy we gahar-gazabyny ýigrenýärdi. patyşanyň we ruhanynyň gaharyny getirdi. 7 Reb gurbanlyk sypasyny taşlady, mukaddes ýerini ýigrendi, köşkleriniň diwarlaryny duşmanyň eline berdi; dabaraly baýram günündäki ýaly Rebbiň öýünde ses çykardylar. 8 Reb Sionyň gyzynyň diwaryny ýykmagy maksat edinipdi: bir çyzyk uzatdy, ýok etmek üçin elini çekmedi, şonuň üçin diwary we diwary aglady; bile boldular. 9 Derwezeleri ýere çümdi; gözeneklerini ýykdy we döwdi: patyşasy we şazadalary butparazlaryň arasynda: kanun indi ýok; pygamberleri hem Rebden görme tapmaýarlar. 10 Siýon gyzynyň ýaşululary ýerde otyrlar, dymýarlar: kellelerine tozan taşladylar; geýim geýdiler: Iýerusalimiň gyzlary kellelerini ýere asýarlar. 11 Gözlerim ýaşdan gaçýar, içegelerim agyrýar, halkymyň gyzynyň ýok edilmegi üçin bagrym ýere dökülýär; sebäbi çagalar we emdirýänler şäheriň köçelerinde gark bolýarlar. 12 Ejelerine: mekgejöwen we şerap nirede? ejeleriniň gursagyna ruh dökülende, şäheriň köçelerinde ýaralananlar ýaly gark boldular. 13 Saňa şaýatlyk etmek üçin näme almaly? eý, Iýerusalimiň gyzy, saňa näme bilen deňeşdirip bilerin? Sionyň gyz gyzy, saňa teselli bermek üçin saňa näme deň bolaryn? Seniň bozulmagyň deňiz ýaly uludyr, seni kim bejerip biler?