Skip to main content

Turkmen - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


Pawlusyňwe

Teklanyňişleri

1-NJIBAP

1PawlusAntiohiýadangaçyp,Ikoniýagidende,Dimas bilenHermogenonuňýoldaşlaryboldularŞolwagtlarolar ikiýüzlüligedolydüşüpdiler

2EmmaPawlusdiňeHudaýyňýagşylygynaseredip,olara hiçhilizyýanýetirmedi,gaýtam,olaryöränsöýdi

3ŞonuňüçinolMesihiňählisözleriniwetaglymatlaryny, şeýlehemHudaýyňsöýgüliOglunyňHoşHabarynyň meýilnamasynyolaralaýykgetirmeküçintagallaetdi, olaraözüneaýanedilenMesihitanamakdagörkezmeberdi

4PawlusyňIkoniýagelendiginieşidenOnesiforatlybir adamaýalyLektra,ogullarySimmiýaweZenobilen bilelikdeonyöýlerineçagyrmaküçinderrewçykdy

5TitusolaraPawlusyňkeşbinidüşündiripdi,emmaolar onyhenizşahsytaýdantanamaýardylar,diňeonuň häsiýetinibilýärdiler

6OlarpatyşanyňListraýolunagitdilerweonuňöňünde durup,Titusyňberenbeýanybilengeçipbarýanlaryň hemmesinideňeşdirdiler

7Ahyrsoňyolarbiradamyň(ýagnyPawlusyň) gelýändiginigördülerOlpesboýly,kellesisaçly(ýa-da syrylan),egribudly,owadanaýakly,gözleriboş,egri burnly,gözelligedoly;sebäbiolkäteadamkeşbinde,käte perişdekeşbindegörünýärdiPawlusOnesiforygörüp, begendi

8Onesiforusşeýlediýdi:«Salam,eý,bereketliHudaýyň hyzmatkäri!»Pawlusşeýlejogapberdi:«Hudaýyň merhemetisaňawemaşgalaňabolsun».

9EmmaDemosbilenHermogengöriplikdenganyp,uly dindarlykgörkezip:«BizhembereketliHudaýyňgullary dälmi?Nämeüçinbizesalambermediň?»diýdi.

10Onesiforusşeýlejogapberdi:«Sebäbimensizde dogrulygyňmiwesinigörmedim;ýöneegersizşeýle bolsaňyz,meniňöýüme-dehoşgeldiňiz».

11SoňraPawlusOnesiforyňöýünebardywemaşgalada ulyşatlykboldyOlardogaedip,çörekbölüp,Pawlusyň Hudaýyňsözüniçydamlylykwedirelişbaradaşeýlewagyz edýändiginidiňlemekbilenmeşgulboldular:

12Ýüregiarassalarbagtlydyr,çünkiolarHudaýygörerler 13Bedenlerinihapa(ýa-daarassa)saklaýanlarbagtlydyr, çünkiolarHudaýyňybadathanasybolarlar

14Sagdyn(ýa-daarassa)adamlarbagtlydyr,çünkiHudaý Özüniolaraaýaneder.

15Dünyälezzetlerinitaşlaýanlarbagtlydyr,çünkiolar Hudaýtarapyndankabulediler

16Aýalybolmadykýalyaýallarybolanlarbagtlydyr,çünki olarHudaýyňperişdeleribolar

17Hudaýyňsözündentiträpduranlarbagtlydyr,çünkiolar tesellitaparlar.

18Çomdurylyşynyarassasaklaýanlarbagtlydyr,çünkiolar Ata,OgulweMukaddesRuhbilenparahatçylyktaparlar

19IsaMesihiňakyldarlygyna(ýa-dataglymatyna) eýerýänlerbagtlydyr,çünkiolarBeýikHudaýyňogullary diýiler.

20IsaMesihiňgörkezmelerineeýerýänlerbagtlydyr,çünki olarebedinurdaýaşarlar

21Mesihiňsöýgüsiüçindünýäniňşöhratynyterkedýänler bagtlydyr,sebäbiolarperişdelerihökümederler,Mesihiň sagtarapyndaoturdylarwesoňkyhökümiňajysyny çekmezler.

22Gyzlaryňbedenleriwejanlarybagtlydyr,sebäbiolar Hudaýaýaramlydyrwegyzlyksylagynyýitirmezler,çünki olaryň(gökdäki)AtasynyňsöziOglunyňgünündeolaryň halasbolmagynatäsirederweolarebedidynçalarlar

2-NJIBAP

1PawlusOnesiforyňöýündäkiýygnakdawagyzedýärkä, Teklaatlybirgyz(enesiniňadyTeoklýady,olTamyrisatly biradamanişanlydy)onuňöýüniňpenjiresindeoturypdy 2Şolýerden,PawlusyňýaşaýanöýüniňpenjiresindengijegündizPawlusyňHudaý,söýgi,Mesiheimanwedoga baradakywagyzlarynydiňledi

3Olulyşatlykbilenimantaglymatlarynaboýunbolýança, penjiredenaýrylmady.

4Ahyrsoňy,olPawlusyňýanynaköpaýallaryňwe gyzlaryňgelýändiginigörüp,onuňhuzurynagelip,Mesihiň sözünieşitmägemynasyphasaplanmagynyisledi,sebäbiol henizPawlusyňkeşbinigörmändi,diňeonuňwagyzlaryny, diňeşunyeşitdi

5Emmagyzypenjiredençykmagamejburetmänsoň,ejesi Tamiriseadamiberdi,olbolsaoňaöýlenmeküçinuly höwesbilengeldi.Şeýdip,olTeokliýadan:«MeniňTeklam nirede?»diýipsorady

6Teokliýaşeýlejogapberdi:«Tamyris,saňaaýtjakgeň zadymbar;sebäbiTeklaüçgünüňdowamyndapenjireden turupiýmekýa-daiçmeküçindäl-de,bellibirdaşary ýurtlynyňmekirwealdawçygürrüňlerinidiňlemeküçin şeýlebirhöweslibolýarwelin,menTamyris,özüniň kiçigöwünliýaşaýalyňşeýlebirzaýalanmagynadoly haýrangalýaryn»

7SebäbioladamtutuşKoniýaşäherini,hatdasiziň TeklaňyzyhembiynjalyketdiÄhliaýallarweýaşýigitler onuňtaglymatynykabuletmeküçinonuňýanyna ýygnanýarlar;olbolsa,beýlekilerdenbaşga-da,olaraýeketäkHudaýyňbardygyny,diňeOňaseždeedilmelidiginiwe biziňarassaýaşamalydygymyzyaýdýar

8Muňagaramazdan,gyzymTekla,penjiräberkidilen örümçektorýaly,Pawlusyňgürrüňlerinebendibolýarwe olaraöränhöwesbilenweulylezzetbilengatnaşýar; şeýlelikbilen,onuňaýdýanlarynagulakasyp,ýaşgyz aldanýarIndibolsa,sengit-de,onuňbilengürleş,sebäbiol seniňbilennişanly

9Şeýdip,Tamirisbaryp,oňasalamberip,onygeň galdyrmazlygasynanyşyp:«Tekla,meniňaýalym,näme üçinşeýlegamgynýagdaýdaoturýarsyň?Saňanähiligeň täsirlergaldy?»diýdi.Tamirisetarapöwrülip,ýüzüň gyzardy

10Ejesihemoňaşeýlediýdi:«Oglum,nämeüçinşeýle gamgynoturyp,haýrangalanadamýalyjogap bermeýärsiň?»

11Şondaolargatyagladylar,Tamyrýa,aýalynyýitirendigi üçin,Teoklýagyzynyýitirendigiüçin,gyzlarbolsaöz

ýoldaşynyýitirendigiüçinagladylar;maşgaladaumumy ýashökümsürdi.

12EmmabularyňhemmesiTeklanyňünsüniçekmedi, şonuňüçinololaraýüzlenip,olaraünsbermägemejbur boldy,sebäbiolhenizemPawlusyňgürrüňlerineüns berýärdi

13SoňraTamyrisköçäylgap,Pawlusyňýanynabaryp, ondançykanlaryňkimdiginigörmeküçinçykdyweiki adamyňörängyzgynjedelleşýändiginigörüp,olaraşeýle diýdi:

14Jenaplar,siziňbuýerdenämeişiňizbar?Ýaşýigitleriň wegyzlaryňaňynyaldap,olaryöýlenmelidäl-de,häzirki ýalygalmalydiýipynandyrýan,siziňiçiňizdenämebar?

15Egermaňaonuňbaradadogrymaglumatberseňiz,size köpmukdardapulbermägesözberýärin,sebäbimenbu şäheriňbaştutany.

16DimasweGermogenesşeýlejogapberdiler:«Onuň kimdiginianykaýdypbilmeris,ýönebizşunybilýäris:ol ýaşýigitleriaýallaryndan,gyzlarybolsaärlerindenmahrum edýärOl:«Arassalygyňyzysaklap,bedeniňizihapa etmeseňiz,geljekdedirelmebolmaz»diýipöwredýär

3-NJIBAP

1SoňraTamyris:«Meniňbilenöýümegeliňwedynçalyň» diýdiŞeýdip,olaröränajaýypmyhmançylygagitdiler,ol ýerdeköpşerapweöränbaýiýmitbardy 2Teklabolansöýgüsiweoňaöýlenmekislegisebäpli, Tamirisolarybol-bolýazylypgoýlanstoluňbaşynda getirdiwebol-boliçirdi

3ŞondaTamirisşeýlediýdi:«MenPawlusyň taglymatlarynyňnämediginimaňadüşündiripbermegiňizi isleýärin,şonuňüçinmenolarydüşünipbilerin,sebäbimen Teklaüçinulyaladaedýärin,sebäbiolşolnätanyşadamyň gürrüňlerindenşeýlelezzetalýarwelin,mengeljekki aýalymyýitirmekhowpunyňastynda

4ŞondaDimasbilenHermogenesbiri-birineşeýlejogap berdiler:«Olhalkyhristianlaryňtäzedinineynandyrmaga synanyşýanhökümdarKastelliusyňhuzurynagetirilsinOl Sezaryňbuýrugyboýunçaonyöldürer,şonuňbilensen aýalyňyalarsyň»

5Şolbirwagtyňözündebizoňa,onuňaýdýandirelişiniň eýýämgelendiginiwebiziňçagalarymyzbolmagymyzdan ybaratdygyny,şeýlehemHudaýytanap,gaýtadan direlendigimiziöwrederis

6OlardanşeýlegürrüňalanTamyrisgyzgyngahar-gazap bilendoldy:

7Ertirirdenturup,Onesiforyňöýünebardy.Onuňýanynda kazylar,türmegözegçisiwetaýaklyköpadambardywe Pawlusdan:

8SenKoniýaşäheriniwebeýlekileriňarasyndameniň bilennişanlananTeklanyhemazdyrdyň,şonuňüçinolindi maňadurmuşaçykmakislemeýärŞonuňüçinsenbiziň bilenhäkimKastelliýiňýanynabar

9Bütinhalkgygyryşdy:«Bualdawçydanaýrylyň,sebäbi olaýallarymyzyňpikirinibozdyweählihalkoňagulak asýar».

4-NJIBAP

1ŞondaTemirishäkimiňhökümkürsüsiniňöňündedurup, batlysesbilenşeýlediýdi:

2Eý,häkim,menbuadamyňniredengelendigini bilmeýärin;ýöneolnikalaşmagyňbikanundygyny öwredýänadamŞonuňüçinoňaşeýletaglymatlarynäme üçinçapedýändiginisizeaýtmagynytabşyryň.

3Olşeýlediýýärkä,DimasbilenHermogen(Tamirise pyşyrdap):«Oňahristiandiýseň,olderrewöldüriler» diýdiler

4Emmahäkimhasoýlanyşyklybolup,Pawlusyçagyryp: «Senkim?Sennämeöwredýärsiň?»diýipsoradyOlar seniňüstüneagyrjenaýatlaryaýyplaýanýaly

5Pawlusbatlysesbilenşeýlediýdi:«Eý,häkim, taglymatlarymbaradahasabatbermägeçagyrylanymda, diňleýjileriňiziňbolmagynyisleýärin».

6ÖçalýanHudaýbolanweýaradylanlarynyňhalas bolmagyndanbaşgahiçzadamätäçbolmadykHudaýmeni olaryýamanlyklaryndanwebozuklyklaryndan,ähli(günäli) lezzetlerdenweölümdenhalasetmekweolarygünä etmezligeynandyrmaküçiniberdi

7ŞonuňüçinHudaýÖzOglyIsaMesihiiberdi.MenOňa wagyzedýärinweadamlaraaldanandünýädiňeşeýle rehimdarlykedenadamhökmündeumytbaglamagy tabşyrýaryn.Eýhökümdar,olhökümedilmesin,imanly bolsun,Hudaýdangorksyn,dinbiliminewehakykaty söýsün

8Şeýlelikde,egermendiňeHudaýdangelenwahyarkaly alanzatlarymyöwretsem,meniňgünämnirede?

9Häkimmunyeşidende,Pawlusyhasdolydiňlemeküçin boşwagtybolýança,onybaglap,zyndanasalmagybuýurdy. 10EmmagijeTeklagulakhalkalarynyçykaryp,türmäniň açarynaberdi,türmäbolsaonuňüçingapylaryaçyp,içeri girmägerugsatberdi.

11Oltürmägözegçisinekümüşaýnasowgatberendensoň, Pawlusyňýaşaýanotagynagirmägerugsatberildi;soňraol PawlusyňaýagynaoturdyweondanHudaýyňbeýikişlerini eşitdi

12Pawlusyňejirçekmekdengorkmaýandygyny,Hudaýyň kömegibilenbatyrgaýlykbilenhereketedýändiginigörüp, onuňimanyşeýlebirartdywelin,olonuňzynjyrlaryny öpdi

5-NJIBAP

1AhyrsoňyTeklaýitirildiwemaşgalasyweTamirisony herköçedegözledi,göýäolýitenýaly,ýönederwezebanyň işdeşleriniňbiriolaraonuňgijedaşaryçykandygynyaýtdy 2Soňraderwezebanysoragetdiler,derwezebanolaraonuň türmädäkinätanyşadamyňýanynagidendiginiaýtdy 3Olaronuňgörkezmesiboýunçagitdilerweolýerdeony tapdylar;daşaryçykanlarynda,birtoparadamýygnap, bolupgeçenleriňhemmesinihäkimegürrüňberdiler 4ŞondansoňolPawlusyhökümkürsüsiniňöňüne getirmegibuýurdy.

5ŞolbirwagtyňözündeTeklazyndandaýerdeçylpyldap ýatyrdy,Pawlusoňasapakbermeküçinoturanýerinde; häkimonykazylykkürsüsinegetirmegibuýurdy;ol çagyrylyşyşatlykbilenkabuledip,gitdi 6Pawlusolýeregetirilende,halkhasgüýçligygyryp:«Ol jadygöý,ölsün!»diýdi

7Şeýle-debolsa,häkimPawlusyňMesihiňmukaddesişleri baradakygürrüňlerinehöwesbilengatnaşdy;geňeşdensoň, Teklanyçagyryp,oňa:«NämeüçinsenIkoniýalylaryň

kanunyboýunçaTamirisbilendurmuşgurmaýarsyňyz?» diýipsorady.

8OlgözleriniPawlusadikip,hereketsizdurdy;emma jogapbermeýändiginigörüp,ejesiTeoklýagygyrdy:«Bu adalatsyzjandarýakylsyn,teatryňortasyndaýakylsyn, sebäbiolTamyrisdenýüzöwürdi,ähliaýallarondanşeýle işlerdengaçadurmagyöwrensinler»

9Şondahäkimöränaladaedip,Pawlusyşäherden çykarmagy,Teklanybolsaýakmagybuýurdy

10Häkimturup,derrewteatragirdi;ählihalkbolsabu gynandyryjykeşbigörmägeçykdy

11Teklabolsaçöldäkiguzyçopanynygörmeküçinher tarapaseredişiýaly,töweregineseredip,Pawlusygözledi. 12Olköpçüligeseredip,RebIsanyPawlusyňkeşbinde görüp,öz-özüne:«Pawlusmeniňkynýagdaýymdameni görmägegeldi»diýdi.Oloňagözdikdi,ýöneolderrew gögeçykdy,olbolsaoňaseredipdurdy

13SoňraýaşýigitlerwegyzlarTeklanyňýakylmagyüçin odunwesamangetirdiler;Teklaýalaňaçýagdaýdadirege getirilende,onuňgözelliginiňbeýikliginehaýrangalyp, häkimdengözýaşdökmegitalapetdi

14Olarodunlarytertipleşdirendensoň,adamlaroňaonuň üstüneçykmagytabşyrdylar;olilkibilenhaçalamatyny goýup,şeýleetdi

15Soňraadamlarüýşügiotladylar;alawöränulybolsa-da, oňadegmedi,sebäbiHudaýoňarehimedip,ýerdengüýçli püskürtme,ýokardanbolsaköpmukdardaýagyşwedolu ýagdyrdy.

16Ýeriňýarylmagysebäpliköpadamulyhowpastynda galdy,käbirleriöldi,ýangynöçürildiweTeklahalasboldy

6-NJYBAP

1ŞolbirwagtyňözündePawlus,aýalyweçagalary Onesiforbilenbilelikde,KonýadanDafnabarýanýoluň ugrundakybirgowakdaagyzbekleýärdi 2Birnäçegünagyzbeklänlerindensoň,çagalary Pawlusdan:«Ata,bizaç,çöreksatynalmagazatýok, sebäbiOnesiforähliemläginitaşlap,maşgalasybilen Pawlusyňyzynadüşüpdi»diýdiler.

1Dowzahyňçäklerinegiriş 2.Haronözgabygynda.

3Minotauryňhökümedilenjanlaryňgolaýlaşmagyna gygyrmagy

4.Ýamanruhlaryňhapademindentolgunanjanlar.

5Serbergurmanlaryňjanynyiýýär

6.Ýükdaşamagahökümedilenaçgözweisrafçy.

7Göriplikwegahar-gazapStiksezyňyldy

8Zalymşäheriňdiňiwediwary

9Buhendekdegoňşularynagarşygünäedenlerbar; Kentawrlarolaraokatýarlar.

10ÖzünegarşygünäedenleribuýerdeHarpilergynaýar

11Hudaýagarşygünäedenlerüçinotýagyşy

12ZalymGerionyňjanyodataşlandy

13Şeýtanlartarapyndangamçylananýaşlaryňazgynlary webozujylary.

14Ýaltaçylarbatyrylýanzäherliuçurum

15Simonaikleriňatylýangazanlaryndakyotkölü 16.Jadygöýlerwepalçylar,ýüzleriyzaöwrüldi.

17Aldawçylar,ogrylarwealdawçylarüçingaýnapduran batgalyk

18Ikiýüzlüadamhaçaçüýlendi

19.Haýyngeňeşçilerýanýançukuraçümdüler. 20Jadygöýadamlarüçin:başynyelindetutýar 21.Ýylanlarbilenýaraglanankentawrtarapyndan gynalýantalaňçylarwebeýlekijenaýatçylar.

22Alhimiklerweşakyrdaýanlarlekekeseliniňpidasy 23Dönüklerwenankorlarüçinbuzguýusy

24.NäletlenenleriýuwudýanbuzlugyňortasyndakyPluton. 25MukaddesIýerusalimşäheri

3Pawluspaltosynyçykaryp,oglana:«Bar,çaga,çörek satynal-da,şuýeregetir»diýdi

4Oglançöreksatynalýarka,goňşusyTeklanygörüp, haýrangaldyweoňa:«Tekla,senniräbarýarsyň?»diýip sorady

5Ol:«MenPawlusyňyzyndankowýaryn,otdanhalas boldum»diýipjogapberdi

6Şondaoglan:«Mensenionuňýanynaalypbararyn, sebäbiolseniňüçingatyaladaedýärwealtygünläpnamaz okap,orazatutupgelýär»diýdi

7Teklagowagagelende,Pawlusydyzaçöküpdoga edýändiginigördüweşeýlediýdi:«EýmukaddesAta,ýa RebIsaMesih,Teklaotdegmesin,ýöneoňakömeket, sebäbiolseniňhyzmatkäriň»

8Teklaonuňarkasyndadurup,şeýlegygyrdy:Eý, hökümdarReb,gökleriňweýeriňýaradyjysy,söýgüliwe mukaddesOgluňyňAtasy,Pawlusyýene-degörmeküçin meniotdanhalasedendigiňüçinSaňaöwgüleraýdýaryn.

9Pawlusturup,onygörüp:«Eý,ýüregibarlaýanHudaý, RebbimIsaMesihiňAtasy,meniňdogamajogap berendigiňüçinSaňaöwgüleraýdýaryn»diýdi.

10Magaradakylaryňarasyndabiri-birinebolansöýgi hökümsürýärdi;Pawlus,Onesiforweolaryň ýanyndakylaryňhemmesişatlykdandoldy.

11Olaryňbäşçörek,birnäçeot-çöpwesuwybardyweolar Mesihiňmukaddesişleribaradaoýlanyp,biri-birineteselli berdiler.

12SoňraTeklaPawla:«Egerrazybolsaň,nirägitseň-de, menseniňyzyňdanbararyn»diýdi

13Olaýalaşeýlejogapberdi:«Indiadamlarzynahorluga köpberildi,senowadanbolanyňüçin,öňkidenhasuly synagaduçarbolup,garşylykgörkezmezligiňden,ýeňlip galmagyňdangorkýaryn».

14Teklaşeýlejogapberdi:«MaňadiňeMesihiňmöhürini beriň,hiçhilisynagmaňatäsiretmez»

15Pawlusşeýlejogapberdi:«Tekla,sabyrlygaraş,şonda senMesihiňsowgadynyalarsyň»

7-NJIBAP

1SoňraPawlusOnesiforyweonuňmaşgalasynyöz öýlerinegaýtarypiberdiweTeklanyhemalyp,Antiohiýa gitdi

2Olarşäheregirenlerinde,şäherdekazybolupişleýän,öz kazylykdöwründeşäherüçinköphyzmatedenAleksandr atlysiriýalyTeklanygörüp,oňaaşykboldywePawlusy özüneçekmeküçinköpbaýsowgatlarbilensynanyşdy.

3EmmaPawlusoňa:«Senaýdýanaýalytanamaýaryn,ol meniňkidäl»diýdi

4EmmaAntiokiýadaulyygtyýarlyadambolanbuadam köçedeonytutupöpdi;Teklamuňaçydapbilmedi,ýöne Pawlusygözlediwegamgynsesbilengygyrdy:«Meni

zorlama,daşaryýurtly;menizorlama,Hudaýyňhyzmatkäri; menKonýaşäheriniňabraýlyadamlaryndanbiriwe Tamyrisbilendurmuşgurmaýandygymüçinşolşäheriterk etmägemejburboldum».

5SoňraolAleksandritutup,onuňköýneginiýyrtdywe başyndakytäjiniçykaryp,onyählihalkyňöňündegülkünç edipgörkezdi

6EmmaAleksandr,birtarapdanonysöýýändigine,bir tarapdanbolsaedilenişlerdenutanýandygynagörä,ony häkimiňýanynaalypbardyweedenişiniboýunalandan soň,onyhaýwanlaryňarasynataşlamagahökümetdi

8-NJIBAP

1Munygörenhalk:«Buşäherdeçykarylanhökümler adalatsyz»diýdi.EmmaTeklaözarassalygynahüjüm edilmezligiwehaýwanlarataşlanýançasaklanypgalmagy üçinhäkimiňmerhemetiniisledi

2Şondahäkim:«Onykimkabuleder?»diýipsorady. Şondagyzyýaňy-ýakyndaaradançykanöränbaýdulaýal Trifinaonuňözünegaraşlybolmagynyislediweoloňa öýündeözgyzyýalygaramagabaşlady.

3Ahyrsoňyhaýwanlarygörkezmeküçinçykarylmalygün geldi;Teklaamfiteatragetirildiweköpsanly tomaşaçylaryňöňündeörängazaplyaýalarslanyňbolan çukurasalyndy

4TrifinahiçhiligaraşylmadykýagdaýdaTeklabilenbile gitdiweaýalarslanTeklanyňaýaklarynyýalady.Onuň jenaýatynygörkezýänýazylansözbaşy"Kudaçylyk"boldy Şondaaýalgygyrdy:"EýHudaý,buşäheriňhökümleri adalatsyz".

5Haýwanlargörkezilendensoň,TrifinaTeklanyöýüne alypgitdiweolarýatmagagitdiler;şondaTrifinanyňölen gyzyejesinegöründiweşeýlediýdi:«Eje,goý,ýaşgyz Teklanymeniňýerimeseniňgyzyňhasaplasynwemeniň bagtlyýagdaýymageçmegimüçinondanmeniňüçindoga etmeginihaýyşet».

6ŞondaTrifinagamgynlykbilenşeýlediýdi:«Gyzym Falconillamaňagöründiweseniözotagynakabul etmegimibuýurdy;şonuňüçin,Tekla,gyzymüçindoga etmegiňiisleýärin,onuňbagtlyýagdaýaweebediýaşaýşa geçirilmegiüçin»

7Teklamunyeşidende,derrewRebbedogaedip:«Eý, gökleriňweýeriňHudaýyReb,IsaMesih,senBeýik HudaýyňOgly,onuňgyzyFalconilla-nyňebedi ýaşamagynyber!»diýdi.MunyeşidenTrifinaýene-de ynjalykçekip:«Eý,adalatsyzhökümler!Eý,akylsyz zalymlyk!Şeýlejandaryň(ýene-de)haýwanlara taşlanmagy!»diýdi

8Ertesigün,daňatanda,AleksandrTrifinanyňöýünegelip: «Häkimwehalkgaraşýar;jenaýatçynyçykaryň»diýdi 9EmmaTrifinaonuňüstüneşeýlebirgüýçlihüjümetdi welin,olgorkupgaçypgitdiTrifinaşamaşgalasyndandy; weolgynanjynybildirip:«Waý!Öýümdeikisebäpden kynçylykçekýärin,gyzymyňölümiýa-daTeklanyhalas edipbilmeýändigimüçinmaňakömeketjekhiçkimýok» diýdi.Emmaindi,eýRebHudaý,SenÖzguluňTeklanyň kömekçisibol

10Olşeýlemeşgulbolanda,häkimözofiserleriniňbirini Teklanygetirmeküçiniberdi.Trifinaonuňelindentutup, onuňbilenbilegidip:«MenFalconillabilenonuňgabryna

gitdim,indibolsaTeklabilenhaýwanlaryňýanyna gitmeli»diýdi.

11Teklamunyeşidende,aglapdogaetdiweşeýlediýdi: «Eý,meniňynamymwegaçybatalgambolanReb Hudaýym,Trifinanymaňabolanrehimdarlygywe arassalygymygorapsaklaýandygyüçinsylagla»

12Şondaamfiteatrdaulyseseşidildi;haýwanlar gygyrdylar,adamlarbolsa:«Jenaýatçynygetiriň»diýip gygyrdylar

13Emmaaýalgygyryp:«Eý,häkim,tutuşşäherşeýle jenaýatlarüçinjezaçeksinwebiziňhemmämizişolbirjeza bilenjezalandyr!»diýdi

14Beýlekilerbolsa:«Buýaramazişüçintutuşşäher weýranbolsunEý,häkim,biziňhemmämiziöldürEý, zalymgörnüş!Eý,adalatsyzhöküm»diýdiler

9-NJYBAP

1SoňraTeklaTrifinanyňelindenalyndy,ýalaňaçlanyldy, guşakdakynyldywehaýwanlarbilensöweşmeküçin niýetlenenýeretaşlandy;arslanlarweaýylarbolsaonuň üstünegoýberildi.

2EmmaiňgazaplyaýalarslanTeklanyňýanynaylgap baryp,onuňaýagynaýykyldyŞondaköpaýalbatly gygyrdy.

3Şondabirdişiaýyoňatarapgüýçliylgady,ýönedişi arslanaýybilenduşuşyp,onyparçalady

4AdamlaryiýmägeöwrenişenweAleksandradegişli bolanbirarslanýene-deoňatarapylgady;ýönearslan arslanbilenduşuşdyweolarbiri-biriniöldürdiler

5Şondaaýallarhasulyaladaastyndagaldylar,sebäbi Teklakömekedenarslanölidi

6Soňraolarbaşga-daköpýabanyhaýwanlaryçykardylar; ýöneTeklaellerinigögeuzadypdurupdogaetdi;dogaedip bolandansoň,yzynaöwrülip,suwlyçukurygörüp:«Indi meniňçokundyrylmalywagtymgeldi»diýdi

7Şeýdip,olözünisuwazyňdywe:«Eý,RebbimIsaMesih, Seniňadyňbilenmenşugünsoňkygezekçokundyryldym» diýdiMunygörenaýallarwehalkgygyryp:«Özüňisuwa zyňma»diýdiler.Häkimiňözibolsabalyklaryň(deňiz buzowlarynyň)şeýleköpgözelligiiýipbiljekdigine düşünipgygyrdy

8Bularyňhemmesinegaramazdan,TeklaRebimizIsa Mesihiňadybilenözünisuwaoklady

9Emmabalyklar(deňizgöleleri)yşykweotgörenlerinde öldürilip,suwuňýüzündeýüzüpbaşladylarweTeklanyň daşynyotbulutygurşapaldy,şonuňüçinhaýwanlaroňa ýakynlaşypbilmeýänýaly,adamlarhemonuň ýalaňaçlygynygörüpbilmediler

10Emmaolarbaşgaýabanyhaýwanlaryonuňüstüne hüjümetdiler;olaryňüstünegatygynançlygygyrdylar; käbirlerinard,beýlekilerikassiýa,beýlekileriamomus(bir görnüşlinardýa-daIýerusalimiňot-çöpiýa-dalady-gül) webeýlekimelhemsepdiler;şonuňüçinmelhemiň mukdaryadamlaryňsanynagöräköpboldy;weähli haýwanlaronuňüstündeberkuklapýatanýalyýatdylarwe Tekladegmediler.

11ŞondaAleksandrhäkime:«Meniňöränerbetöküzlerim bar;geliň,onyşolarabaglalyň»diýdiHökümdarbolsa aladabilen:«Senözislegiňegöräedipbilersiň»diýip jogapberdi

12SoňraolarTeklanyňbelinebirýüpdaňdylar,şolýüp bilenonuňaýaklarynyhemdaňdylarweonuňbilenony öküzleredaňdylarÖküzleriňjynsyagzalarynagyzgyn demirlerbilendaňdylar,şonuňüçinolarhasköpazapçekip, Teklanyöldürýänçähasgüýçlisürüpgiderler.

13Şeýdip,öküzlerörängorkunçsesçykaryp,gyrymsyrap başladylar;ýöneTeklanyňtöweregindäkialawöküzleriň agzalarynadaňylanýüpleriýakdyweolsahnanyň ortasynda,daňylmadykýalybiperwaýdurdy

14Şolbirwagtyňözündeoturgyçlaryňbirindeoturan Trifinahuşundangidipöldi;buwakatutuşşäheriörän aladagoýdy

15Aleksandryňözigorkup,häkimdenhaýyşedip:«Meniň weşäheriňýagdaýynarehimediň,haýwanlarbilen söweşenbuaýalyboşadyň,ýogsamsizhem,menhem, tutuşşäherhemýokbolar»diýdi.

16EgerSezaryňbolanwakalarbaradahabarybolsa,ol şäheriderrewýokeder,sebäbionuňşaneslindenbolanwe onuňgaryndaşyTrifinaöztagtyndaöldi.

17ŞondahäkimhaýwanlaryňarasyndanTeklanyçagyryp, oňa:«Senkimsiňwehaýwanlaryňhiçbirisaňadegmez ýalyýagdaýyňnähili?»diýipsorady.

18Teklaoňaşeýlejogapberdi:«MendiriHudaýyň hyzmatkäri;wemeniňýagdaýymagelende,menHudaýyň razybolanOglyIsaMesiheynanýaryn;weşonuňüçin haýwanlaryňhiçbirimaňadegipbilmedi»

19DiňeOlebedigutulyşyňýolyweebediýaşaýşyň binýadydyr.Olkynçylykçekýänlerüçingaçybatalgadyr; ejirçekýänlerüçingoldawdyr,umytsyzlarüçinumytwe goragdyr;gysgaçaaýdylanda,Oňaynanmaýanlaryň hemmesiýaşamaz,ebediölümeduçarbolar.

20Hökümdarbuzatlaryeşidende,onuňgeýimlerini getirmegibuýurdyweoňageýimlerinigeýmegitabşyrdy 21Teklaşeýlejogapberdi:«Menhaýwanlaryňarasynda ýalaňaçwagtymmenigeýindirenHudaý,hökümgününde seniňjanyňyhalasedişlybasybilengeýindirsin»Soňraol lybaslarynyalyp,geýdi;häkimderrewşeýlesözlerbilen permançykardy:MenHudaýyňhyzmatkäriTeklanysize boşadýaryn»

22Şondaaýallarbatlysesbilengygyryp,biragyzdan Hudaýaşüküredip:«Ýeke-täkHudaýbar,OlTeklanyň Hudaýy,Teklanyhalasedenýeke-täkHudaýdyr»diýdiler 23Olaryňseslerişeýlebatlyeşidildiwelin,tutuşşäher titräpgitdi;Trifinaözihemhoşhabaryeşidip,ýene-de turdyweTeklanyňýanynaköpçülikbilenylgaşdy;ony gujaklap:«Indiölüleriňdireljekdigineynanýaryn;indi gyzymyňdiridigineynanýarynIndimeniňbilenöýegel, gyzymTekla,menählizadymysaňabererin»diýdi. 24Şeýdip,TeklaTrifinabilengitdiweolýerdebirnäçe günmyhmançylykdaboldy,oňaRebbiňsözüniöwretdi, şonuňnetijesindeköpýaşgyzlarimanageldiler;we Trifinanyňmaşgalasyndaulyşatlykboldy.

25EmmaTeklaPawlusygörmekisleýärdi,onytapmak üçinähliýereadamiberdi;ahyrsoňyonuňLikiýadakyMira şäherindediginieşidendensoň,köpýaşýigitleriwegyzlary ýanybilenalyp,guşakgeýip,erkekgeýinip,Likiýadaky MiradakyPawlusagitdiweolýerdePawlusyHudaýyň sözüniwagyzedýändiginigörüp,köpçüligiňarasyndaonuň ýanyndadurdy

10-NJYBAP

1EmmaPawlusonyweonuňýanyndakyadamlary görende,buonuňüçingeňgaldyryjybolmady,sebäbiol olaryňüstünetäzesynagyňgelýändiginipikiretdi.

2Teklamunygörüp,oňa:«EýPawlus,men çokundyryldym,sebäbisaňawagyzetmekdekömekedýän maňaçokundyrmagakömeketdi»diýdi.

3SoňraPawlusonyalyp,Hermesiňöýünealypgitdi;Tekla PawlusaAntiohiýadabaşdangeçirenleriniňhemmesini gürrüňberdi,Pawlusöränhaýrangaldyweeşidenleriň hemmesiimandaberkleşip,Trifinanyňbagtyüçindoga etdiler.

4SoňraTeklaturup,Pawlusdan:«MenKoniýagidýärin» diýdiPawlusoňa:«Git-de,Rebbiňsözüniöwret»diýdi

5EmmaTrifinaPawlaköpmukdardapuliberipdi,şeýle hemgaryplarakömeketmeküçinTeklanyňelindengeýim iberipdi

6Şeýlelikde,TeklaKoniýagitdi.Onesiforyňöýüne gelende,Pawlusyňoturypwagyzedenýerineýykyldywe gözýaşlarynydogalarybilengaryşdyryp,Hudaýaşu aşakdakysözleriaýtdyweşöhratlandyrdy:

7Eý,Reb,meniňilkinjigezekSendennuralanbuöýüň Hudaýy;Eý,diriHudaýyňoglyIsa,hökümdaryňöňünde meniňkömekçim,otdameniňkömekçimwehaýwanlaryň arasyndameniňkömekçimbolanSen;Senebediwebaky HudaýsyňAmin

8Tekla(gaýdypgelende)Tamirisiňöli,ýöneejesiniň diridiginigördüŞonuňüçinejesiniçagyryp,oňaşeýle diýdi:Teoklýa,ejem,göklerdeýaşaýanýeke-täkReb Hudaýyňbardygynaynanmagyňmümkinmi?Egeruly baýlykisleýänbolsaň,Hudaýolarysaňameniňüstimden berer;egergyzyňyýene-deisleýänbolsaň,menşuýerde 9Olejesineşuzatlarywebaşga-daköpzatlaryaýtdy,ony (özpikirine)ynandyrmagasynanyşdyEmmaejesiTeoklýa şehitTeklanyňaýdanlarynahiçhiliynanmady

10Şeýlelikde,Teklaonuňboşýeregürleşýändigini,bütin bedenine(haçyň)alamatynygoýýandygynygörüp,öýden çykyp,Dafinegitdi;olýeregelende,PawlusyOnesifor bilentapangowagynabaryp,ýereýykylyp,Hudaýyň öňündeaglady

11Olýerdengidip,Selewkiýagitdiweköpadamlara Mesihbaradakybilimiöwretdi.

12Parlakbulutonyýolunaalypgitdi

13Selewkiýagelenindensoň,olşäheriňdaşyndaky,bir furlonguzaklykdakybirýeregitdi,sebäbiolýerde ýaşaýanlardangorkdy,sebäbiolarbutlaraseždeedýärdiler

14Ol(buluttarapyndan)Kalamonýa-daRodeonatly dagyňüstüneäkidildiOlýerdeköpýylgaldyweiblisiň köpsanlyagyrsynaglarynasezewarboldy,olbolsa Mesihiňkömegibilenolaramynasyplykbilençydady

15AhyrsoňykäbirýumşakaýallarTeklanyňgyzdygyny eşidip,onuňýanynabardylarweHudaýyňsözlerinioňa öwretdiler,olaryňköpüsibudünýäniterkedip,onuňbilen monahdurmuşynyýaşady

16Şeýdip,Teklabaradagowyhabarýaýradyweolbirnäçe (gudratly)sagaldyşişlerinietdi,şonuňüçinählişäherwe onuňtöweregindäkiýurtlarözsyrkawlarynyşoldaga getirdilerweolargowagyňgapysynaýetmezdenöň, derrewählikesellerindensagaldylar.

17Haparuhlarsesçykarypkowuldylar,olaryňhemmesi syrkawlarynysagaltdylarweTeklaatlygyzaşeýlegüýç berenHudaýyşöhratlandyrdylar

18Şeýdip,Selewkiýanyňlukmanlaryindihiçkimiň abraýynyýitirdilerweözkärlerindenalýanähli girdejileriniýitirdiler,sebäbiolarahiçkimünsbermedi; şondaolargöriplikdendolup,Mesihiňbuhyzmatkäribilen nähiliusullaryulanmalydyklarynyoýlanypbaşladylar.

11-NJIBAP

1Soňraiblisolaryňaňynaerbetmaslahatberdi;webelli birgündemaslahatlaşmaküçinýygnanyşyp,olaröz aralaryndaşeýlepikiretdiler:GyzbeýikhudaýDiananyň ruhanysydyrweondannämedilese,şoňalaýykbolar, sebäbiolgyzdyrweählihudaýlartarapyndansöýülýär.

2Indibolsa,geliň,birnäçebetnebisadamlarytapyp,olary ýeterlikderejedeserhoşedip,olaraköppulberenimizden soň,olaragidip,bugyzyazgynetmeklerinibuýuralyňwe egerşeýleetseler,olarahasulysylagberjekdigimiziwada bereliň

3(Çünkiolarözaralaryndaşeýlekararageldiler:egerolar onyazdyrypbilseler,hudaýlaroňaünsbermezler,Diana bolsaonuňüçinsyrkawlarysagaltmaz)

4Olarşukararalaýyklykdahereketetdilerweýigitlerdaga gitdiler,arslanlarýalygazaplyadamlarbolsagowagabaryp, gapysynykakdylar

5MukaddesşehitTekla,ynanýanHudaýynabilbaglap, olaryňniýetindenöňhabarlybolsa-da,gapynyaçdywe olara:«Ýaşýigitler,siziňnämeişiňizbar?»diýdi

6Olar:«IçerdeTeklaatlybiribarmy?»diýipjogapberdiler. Ol:«Onuňbilennämeetjek?»diýipjogapberdiOlar:«Biz onuňbilenýatmakisleýäris»diýdiler

7BagtlyTeklaşeýlejogapberdi:Menzalymgarryaýal bolsam-da,RebbimIsaMesihiňhyzmatkäri;wesizmaňa garşyerbetniýetgursaňyz-da,muňaýetipbilmersiňizOlar şeýlejogapberdiler:Bumümkindäl,ýönebizsiziňbilen pikirimizdäkizadyedipbilmelidiris

8Olarmunyaýdypdurka,onygüýçbilentutup,zorlamak islediler.Şondaolöränýumşaklykbilenolara:«Ýigitler, sabyrlyboluňweRebbiňşöhratynygörüň»diýdi 9Olaronygujaklapdurka,olgögeseredipşeýlediýdi:«Eý, hiçkimiňdeňi-taýybolmadykiňmukaddesHudaý! DuşmanlaryňdanhasbeýikbolanSen;meniotdanhalas edenweTamirisebermeýän,meniAleksandrabermeýän; meniýabanyhaýwanlardanhalaseden;meniçuňsuwlarda goraýan;hemmeýerdemeniňkömekçimbolduňwemeniň içimdeadyňyşöhratlandyrdyň.

10Indimenibuzalymweakylsyzadamlaryňelindenhalas et,şeýlehemolaryňşuwagtaçenliSeniňhormatyňüçin gorapgelenarassalygymybozmagynaýolber;sebäbimen Senisöýýärin,SeniisleýärinweSaňaebediseždeedýärin, eýAta,OgulweMukaddesRuhAmin 11Şondagökdenbirsesgeldi:«Gorkma,Tekla,wepaly hyzmatkärim,çünkiMenseniňbilenSeretweseniňüçin açylanýereseret:seniňebedimekanyňşolýerdebolar;şol ýerdesenajaýypgörnüşgörersiň».

12MukaddesTeklasynlap,gaýanyňadamyňgiripbiljek derejedeulyderejedeaçylýandygynygördü;oltabşyrygy ýerineýetirdi,ýigrenjiadamlardanbatyrgaýlykbilengaçyp, gaýanyňiçinegirdi,gaýabolsaderrewýapyldywelin, onuňaçylanýerindehiçhiliýarykgörünmedi

13Adamlarşeýleajaýypgudratahaýrangalypdurdularwe Hudaýyňhyzmatkärinisaklamagagüýjüýetmedi;diňe onuňörtüginiýa-dabaşörtüginitutup,onuňbirbölegini ýyrtdylar;

14BuhemHudaýyňrugsadybilenboldy,buhormatlyýeri görmägegelenleriňimanynyberkitmekwegeljekki nesillerdeRebimizIsaMesihearassaýürekdeniman getirenlerebereketýetirmeküçin.

15Şeýlelikbilen,onsekizýaşyndaIkoniýadangelen ilkinjişehitweHudaýyňresuly,şeýlehemgyzTeklaejir çekdi;soňra,bölekleýinsyýahatlardawegöçmelerde, bölekleýinbolsagowakdamonahdurmuşynda,olýetmiş ikiýylýaşady;şonuňüçinRebonybaşgaýeregöçürende, oltogsanýaşyndady

16Şeýdip,onuňömrüniňsoňunaýetýär

17Onuňýadygärligiüçinmukaddeshasaplanýangün, Atanyň,OgluňweMukaddesRuhuňşöhratyüçin,häzirwe ebedi,ýigrimidördünjisentýabrdyrAmin

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Turkmen - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu