Skip to main content

Turkmen - Song of Solomon

Page 1

Süleýmanyň aýdymy 1-nji bap 1 Süleýmanyň aýdymy. 2 Goý, meni agzyndan ogşasyn, çünki seniň söýgiň şerapdan gowudyr. 3 Gowy melhemleriňiziň ysy sebäpli adyňyz dökülen melhem ýaly, gyzlar sizi söýýärler. 4 Meni çek, biz seniň yzyňdan ylgarys: patyşa meni öz otaglaryna getirdi, şatlanarys we şatlanarys, söýgiňizi şerapdan has köp ýatda saklarys: dogruçyllar sizi söýýärler. 5 Eý, Iýerusalimiň gyzlary, men Kedaryň çadyrlary, Süleýmanyň perdeleri ýaly gara, ýöne owadan. 6 Maňa seretme, gara bolanym üçin, Gün maňa seretdi, ejemiň çagalary maňa gaharlandy; meni üzümçilikleriň sakçysy etdiler; emma öz üzümçiligimi saklamadym. 7 Eý, janym söýýän, iýmitlenýän, sürüňi günortan dynç alýan ýeriňde maňa aýt, näme üçin ýoldaşlaryň sürüsinden daşlaşýan ýaly bolaýyn? 8 Bilmeseň, eý, aýallaryň arasynda iň adalatly, süriniň yzyndan git-de, çagalaryňyzy çopanlaryň çadyrlarynyň ýanynda iýmitlendiriň. 9 Eý, söýgülim, seni fyrownyň söweş arabalaryndaky atlar bilen deňeşdirdim. 10 ýaňaklaryňyz gymmat bahaly daşlar, boýnuňyz altyn zynjyrlar bilen owadan. 11 Seni kümüşden ýasalan altyn araçäk ederis. 12 Patyşa saçak başynda otyrka, meniň möjegim ysyny iberýär. 13 Bir topar mirra meniň üçin söýgüli; Ol bütin gije döşümiň arasynda ýatar. 14 Söýgülim, Engediniň üzümçiliklerinde kempir topary ýaly. 15 Ine, söýgülim, söýgülim. Ine, sen adalatly; kepderileriň gözleri bar. 16 Ine, sen adalatly, söýgülim, hawa, ýakymly, düşegimiz hem ýaşyl. 17 Öýümiziň agaçlary kedr we arça agaçlarydyr. 2-nji bap 1 Men Şaronyň gülü, jülgeleriň liliýasy. 2 Tikenleriň arasynda liliýa ýaly, gyzlaryň arasynda söýgim hem bar. 3 Agaç agaçlarynyň arasynda alma agajy, ogullaryň arasynda söýgülim. Men onuň kölegesiniň aşagynda uly lezzet bilen oturdym, onuň miwesi maňa ýakymly boldy. 4 Ol meni banket öýüne getirdi, üstündäki baýdagy bolsa söýgi. 5 Baýdaklar bilen galyň, alma bilen teselli beriň, sebäbi men söýgüden bizar. 6 Çep eli kellämiň aşagyndadyr, sag eli meni gujaklaýar. 7 Eý, Iýerusalimiň gyzlary, köwüşler we meýdanyň gyralary bilen size buýurýaryn, islemänkä söýgimi oýarmaň. 8 Söýgülimiň sesi! Ine, daglaryň üstünden böküp, depelere böküp gelýär. 9 Söýgülim köke ýa-da ýaş garga meňzeýär: ine, diwarymyzyň aňyrsynda dur, penjireden seredip, panjaradan özüni görkezýär.

10 Söýgülim gürledi-de, maňa: «Tur, söýgülim, tur, git! 11 Çünki gyş geçdi, ýagyş gutardy; 12 Güller ýer ýüzünde peýda bolýar; guşlaryň aýdym aýdýan wagty geldi, pyşbaganyň sesi biziň topragymyzda eşidilýär; 13 injir agajy ýaşyl injirini çykarýar, näzik üzüm bilen üzümler gowy ys berýär. Tur, söýgülim, adalatly, git-de git. 14 Eý, kepderi, gaýalaryň depelerinde, basgançaklaryň gizlin ýerlerinde, ýüzüňi görmäge, sesiňi eşitmäge rugsat ber; çünki sesiň ýakymly, ýüzüň owadan. 15 Üzümleri zaýalaýan tilkileri, kiçijik tilkileri alyň, sebäbi üzümlerimizde üzüm bar. 16 Söýgülim meniňki, menem onuňky, liliýalaryň arasynda iýmitlenýär. 17 Gün ýaşýança we kölegeler gaçýança, söýgülim, öwrülip, Beter daglarynda köke ýa-da ýaş garga ýaly bol. 3-nji bap 1 Gijelerine düşegimde janymyň söýýänini gözledim, gözledim, ýöne tapmadym. 2 Indi turup, köçelerde şäheri aýlanaryn we giň ýollar bilen janymyň söýýänini gözlärin: Ony gözledim, ýöne tapmadym. 3 Şäheri aýlanyp ýören garawullar meni tapdylar, kime: «Janymyň söýýänini gördüňmi?» Diýdim. 4 Men olardan azajyk geçdim, ýöne janymyň söýýänini tapdym: ony ejemiň öýüne we göwreli aýalyň otagyna getirýänçäm, tutdum, goýbermedim. 5 Eý, Iýerusalimiň gyzlary, köwüşler we meýdanyň gyralary bilen size buýurýaryn, islemänkä, söýgimi oýarmaň. 6 Çölden tüsse sütünleri ýaly, mirra we hoşboý ysly, söwdagäriň ähli poroşoklary bilen çykýan kim? 7 Süleýmanyň ýatýan düşegi. Ysraýyl batyr hakda bu hakda alty sany batyr adam hakda. 8 Olaryň hemmesi söweşde ökde bolmak üçin gylyç tutýarlar, gije gorkusy sebäpli her kimiň gylyjy buduna degýär. 9 Süleýman patyşa özüni Liwan agajynyň arabasy etdi. 10 Iýerusalimiň gyzlary üçin kümüş sütünleri, düýbüniň altyny, gyrmyzy örtügi, ortasy gyrmyzy reňk bilen ýasaldy. 11 Eý, Sionyň gyzlary, çykyň, Süleýman patyşa ejesiniň özüne geýen täjini we ýüreginiň şatlyk gününde täjini görüň. 4-nji bap 1 Ine, adalatly, söýgülim; Ine, sen adalatly; gulplaryňda kepderi gözleri bar: saçyň Gilead dagyndan görünýän geçi sürüsi ýalydyr. 2 Dişleriňiz ýuwulmakdan çykan, hatda gyrkylan goýun sürüsine meňzeýär. Olarda her kim ekiz bolýar we olaryň hiç biri-de önelgesiz. 3 Dodaklaryňyz gyrmyzy ýüplük ýaly, sözleriňiz owadan: ybadathanalaryňyz gulplaryňyzyň içindäki nar ýalydyr. 4 Boýnuňyz ýarag üçin gurlan Dawudyň diňine meňzeýär. 5 Iki döşüňiz liliýalaryň arasynda iýmitlenýän ekiz ekiz iki ýaş köke meňzeýär. 6 Gün ýaşýança we kölegeler gaçýança meni mirra dagyna we hoşboý ysly daglara alyp bararyn. 7 Sen adalatly, söýgülim; sende ýer ýok.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Turkmen - Song of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu