Skip to main content

Turkmen - Parable of the Sower

Page 1

Ekin ekijiniň tymsallary Matta 13:1-23 1 Şol gün Isa öýden çykyp, kölüň kenarynda oturdy. 2 Onuň ýanyna köp adam ýygnandy welin, ol gaýyga münüp oturdy; bütin halk bolsa kenarda durdy. 3 Isa olara tymsallar arkaly köp zatlar aýtdy we şeýle diýdi: « Ine, bir ekiji ekmäge çykdy. 4 Ol ekende, käbir tohumlar ýoluň gyrasyna düşdi we guşlar gelip, olary iýip taşlady. 5 Käbirleri topragy az bolan daşlyk ýere düşdi we topragyň çuňlugy bolmadyksoň, derrew ösüp çykdy. 6 Gün doganda, olar ýanyp, kökleri bolmansoň, gurap galdylar. 7 Käbirleri tikenleriň arasyna düşdi; tikenler ösüp, olary bokdy. 8 Beýlekileri bolsa gowy topraga düşüp, käbiri ýüz, käbiri altmyş, käbiri otuz esse hasyl berdi. 9 Eşitmäge gulagy bolan adam eşitsin. 10 Şägirtler gelip, Oňa: «Näme üçin olara tymsallar bilen gürrüň berýärsiň?» diýdiler. 11 Ol olara şeýle jogap berdi: « Çünki size Gökleriň Patyşalygynyň syrlaryny bilmek berildi, olara bolsa berilmedi». 12 Çünki kimde bar bolsa, oňa berler we ol has köp bolçulyga eýe bolar, ýöne kimde ýok bolsa, ondan bar bolany hem alynar. 13 Şonuň üçin Men olara tymsallar bilen gürrüň berýärin, sebäbi olar görüp-görmeýärler, eşidipeşitmeýärler we düşünmeýärler. 14 Işaýa pygamberiň şeýle diýen pygamberligi olarda ýerine ýetýär: «Eşidip eşidersiňiz, ýöne düşünmersiňiz, görüp görüp görersiňiz, ýöne düşünmersiňiz». 15 Çünki bu halkyň ýüregi gaty, gulaklary eşidişde kyn, gözleri ýumuldy, ýöne olar gözleri bilen görüp, gulaklary bilen eşidip, ýürekleri bilen düşünip, öwrülip, olary sagaldarlar. 16 Emma gözleriňiz görýändigi üçin bagtlydyr, gulaklaryňyz eşidýändigi üçin bagtlydyr. 17 Size dogrusyny aýdýaryn, köp pygamberler we dogruçyl adamlar siziň görýänleriňizi görmek isleýärdiler, ýöne görmediler, eşidýänleriňizi eşitmek isleýärdiler, ýöne eşitmediler. 18 Şeýlelikde, ekijiň tymsaly hakda eşidiň.

1


19 Patyşalyk baradaky sözi eşidip, düşünmeýän adam gelip, onuň ýüregine ekileni alyp gidýär. Bu ýol gyrasyna düşen tohumdyr. 20 Daşlyk ýere ekilen bolsa, sözi eşidip, ony derrew şatlyk bilen kabul edýändir. 21 Ýöne ol öz kökünden kök urman, wagtal-wagtal çydap bilýär, sebäbi söz sebäpli kynçylyk ýa-da yzarlama ýüze çykanda, derrew ynjyýar. 22 Tikenleriň arasyna düşen adam hem sözi eşidýär, emma dünýäniň aladasy we baýlygyň aldawçylygy sözi bogýar we ol hasylsyz bolýar. 23 Gowy topraga düşen bolsa, sözi eşidip, düşünen, miwe berip, käbiri ýüz, käbiri altmyş, käbiri otuz esse hasyl berýän adamdyr.

Markus 4:1-20 1 Isa ýene-de kölüň kenarynda sapak bermäge başlady. Onuň ýanyna köp adam ýygnandy, şonuň üçin ol gaýyga münüp, kölüň içinde oturdy; ähli halk bolsa kölüň kenarynda, gury ýerde galdy. 2 Isa olara tymsallar arkaly köp zatlary öwretdi we taglymatynda şeýle diýdi: 3 Diňläň, ine, bir ekiji ekmäge çykdy. 4 Ol ekip ýörkä, käbir tohumlar ýoluň gyrasyna düşdi we guşlar uçup gelip, olary iýip taşladylar. 5 Käbirleri bolsa topragy az bolan daşlyk ýere düşdi we topragyň çuňlugy ýok bolansoň, derrew ösüp çykdy. 6 Emma Gün doganda, ol ýanyp, köki bolmansoň, gurap galdy. 7 Käbirleri tikenleriň arasyna düşdi, tikenler ösüp, ony bokdy, ýöne ol miwe bermedi. 8 Beýlekileri bolsa gowy topraga düşdi we ösüp, miwe berdi; käbiri otuz, käbiri altmyş, käbiri bolsa ýüz esse hasyl berdi. 9 Isa olara şeýle diýdi: « Eşitmäge gulagy bolan eşitsin». 10 Ol ýeke galanda, töweregindäkiler we on iki şägirdi ondan tymsalyň manysyny soradylar. 11 Isa olara şeýle diýdi: « Size Hudaýyň Patyşalygynyň syryny bilmek berildi, ýöne daşardakylara bularyň hemmesi tymsallar bilen aýdylýar. 12 Şeýdip, olar görüp, görmesinler, eşidip, düşünmesinler, ýöne bir wagt öwrülmesinler we günäleri bagyşlanmasynlar. 13 Isa olara şeýle diýdi: « Siz bu tymsaly bilmeýärsiňizmi? Onda ähli tymsaly nädip bilýärsiňiz?» 14 Ekin ekýän adam sözi ekýär. 15 Bular ýol ugrundaky, söz ekilen ýerlerdir, ýöne olar eşidenlerinde, Şeýtan derrew gelip, olaryň ýüreklerine ekilen sözi alyp gidýär. 16 Şeýle hem, daşlyk ýere ekilenler sözi eşidenlerinde, ony derrew şatlyk bilen kabul edýärler. 17 Olaryň kökleri ýok, şonuň üçin diňe wagtlap çydaýarlar. Soňra bolsa, söz üçin ejir ýa-da yzarlama bolanda, derrew ynjyýarlar. 18 Tikenleriň arasyna ekilenler bolsa sözi eşidýänlerdir. 19 Bu dünýäniň aladalary, baýlygyň aldawçylygy we başga zatlaryň höwesleri aramyza girip, sözi bogýar we ol hasylsyz bolýar. 20 Gowy topraga ekilenler bolsa sözi eşidip, kabul edip, käbiri otuz, käbiri altmyş, käbiri bolsa ýüz esse hasyl berýänlerdir.

Luka 8:4-15 4 Her şäherden köp adam ýygnananda, Isa bir tymsal bilen gürrüň berdi: 5 Bir ekiji tohumyny ekmäge çykdy. Ol tohumyny ekende, käbiri ýoluň gyrasyna düşdi we ol basylyp galdy, guşlar ony iýdiler.

2


6 Käbirleri daşa düşdi we çümdürilenden soň, çyglylyk ýetmezçiligi sebäpli gurady. 7 Käbirleri tikenleriň arasyna düşdi, tikenler bolsa olaryň bilen birlikde ösüp, olary bokdy. 8 Beýlekileri bolsa gowy topraga düşdi, ösüp, ýüz esse köp miwe berdi. Bulary aýdandan soň, ol gygyrdy: « Eşitmäge gulagy bolan eşitsin». 9 Şägirtleri Ondan: «Bu tymsalyň manysy näme?» diýip soradylar. 10 Ol şeýle diýdi: « Size Hudaýyň Patyşalygynyň syrlaryny bilmek berildi, beýlekilerine bolsa görüp-görmezleri, eşidip-düşünmezleri üçin tymsallar bilen gürrüň berilýär. 11 Tymsalyň manysy şeýle: tohum Hudaýyň sözidir. 12 Ýol gyrasyndakylar eşidýänlerdir, ýöne soňra iblis gelip, iman edip halas bolmazlyk üçin olaryň ýüreklerinden sözi alyp gidýär. 13 Daşlyk ýere düşenler sözi eşidenlerinde şatlyk bilen kabul edýänlerdir, ýöne olaryň köki ýok, wagtal-wagtal ynanýanlar we synag wagtynda imandan ýüz öwürýänlerdir. 14 Tikenleriň arasyna düşenler bolsa, eşidenlerinde, çykyp gidýänlerdir, emma bu durmuşyň aladalary, baýlyklary we lezzetleri bilen bogulýarlar we kämil miwe bermeýärler. 15 Gowy topraga düşenler bolsa, sözi eşidip, ony dogruçyl we arassa ýürekde saklaýanlar we sabyr bilen miwe berýänlerdir.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Turkmen - Parable of the Sower by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu