1- nji bap 1 Beýik şäher Ninewede höküm süren Nabuchodonosoryň hökümdarlygynyň on ikinji ýylynda; Ekbatanda midiýalylaryň üstünden höküm süren Arfaksadyň döwründe, 2 Ekbatan diwarlarynda ini üç tirsek we uzynlygy alty tirsek daşdan gurlup, diwaryň beýikligi ýetmiş tirsek, ini elli tirsek bolupdyr. 3 Minaralary derwezäniň üstünde ýüz tirsek, düýbüniň ini bolsa üç tirsek edip goýuň. 4 Onuň derwezelerini, hatda ýetmiş tirsek beýiklige çykan derwezeleri hem-de ini kyrk tirsekdi, güýçli goşunlarynyň çykmagy we pyýada goşunlary üçin: 5 Hatda şol döwürde Nabuchodonosor patyşa Arfaksad bilen Ragau serhedindäki düzlükdäki beýik düzlükde söweşdi. 6 Dag depesinde ýaşaýanlaryň, upewfrat derýasynyň, Tigr we Gidaspyň we Eleýmanlaryň patyşasy Ariok düzlüginiň we Çelod ogullarynyň köp sanlysynyň ýanyna geldi. söweşe. 7 Soňra Assiriýanyň patyşasy Nabukodonosor Parsda ýaşaýanlaryň hemmesine, günbatarda ýaşaýanlaryň hemmesine, Silisiýada, Damaskda, Liwanada, Antilibanusda we deňiz kenarynda ýaşaýanlaryň hemmesine iberdi. 8 Karmel, Galaad, beýik Jelile we Esdrelom düzlügindäki halklara. 9 Samariýada, onuň şäherlerinde, Iordan derýasynyň aňyrsynda Iýerusalimde, Betane, Çelusda, Kadesde, Müsür derýasynda, Tafnesde, Ramesse we Gesemiň ähli ýerlerinde. 10 Tanisden, Memfisden we Müsüriň ähli ýaşaýjylaryndan, Efiopiýanyň serhedine gelýänçäňiz. 11 Emma ýurduň ähli ýaşaýjylary Aşur patyşasy Nabukodonosoryň buýrugyny ýerine ýetirmediler, ne özi bilen söweşe gitdiler; Sebäbi olar ondan gorkmadylar, hawa, ol bir adam ýaly olaryň öňünde bardy, öz ilçilerini netijesiz we masgaraçylykly iberdiler. 12 Şonuň üçin Nabuchodonosor bu ýurda gaty gaharlandy, tagtyndan we patyşalygyndan, Silisiýanyň, Damaskyň we Siriýanyň ähli kenarlarynda hökman ar aljakdygyna we ähli ilaty gylyç bilen öldürjekdigine ant içdi. Mowap topragy, Ammon çagalary, udeahudanyň we Müsürdäkilaryň hemmesi iki deňziň serhedine gelýänçäňiz. 13 Soňra 17-nji ýylda Arfaksad patyşasyna garşy güýji bilen söweş hataryna çykdy we söweşde ýeňiş gazandy, sebäbi Arfaksadyň ähli güýjüni, ähli atlylaryny we ähli arabalaryny agdardy. 14 Şäherleriniň hojaýyny bolup, Ekbatana gelip, diňleri alyp, köçelerini zaýalap, gözelligini utandyrdy. 15 Şeýle hem, Ragau daglarynda Arfaksady alyp, dartlary bilen urup, şol gün bütinleý ýok etdi. 16 Şondan soň Ninewä gaýdyp geldi, özi-de, beýleki milletlerden bolan köp sanly söweşiji adamdy we şol ýerde rahatlyk aldy we ýüz ýigrimi gün özi we goşuny bilen nahar berdi.
2- nji bap 1 On sekizinji ýylda, birinji aýyň iki we ýigriminji güni, Assiriýanyň patyşasy Nabukodonosoryň öýünde, aýdyşy ýaly, bütin ýer ýüzünden ar almalydygy barada gürrüň boldy. 2 Şeýdip, ähli serkerdelerini we ähli beglerini çagyryp, gizlin maslahatyny olar bilen habarlaşdy we bütin ýer ýüzüniň jebirini öz agzyndan çykardy. 3 Soňra agzynyň buýrugyna boýun egmedik ähli etleri ýok etmek kararyna geldiler. 4 Aşur patyşasy Nabukodonosor maslahatyny gutarandan soň, Holofernesi ýanyndaky goşunynyň baş serkerdesi diýip atlandyrdy we oňa aýtdy. 5 Beýik patyşa, bütin ýer ýüzüniň hojaýyny şeýle diýýär: «Ine, meniň huzurymdan çykyp, öz güýjüne bil baglaýan adamlary ýüz ýigrimi müň adam bilen alyp git. çapyksuwarlary bilen atlaryň sany on iki müňdi. 6 Günbatar ýurtlaryň hemmesine garşy çykarsyň, sebäbi olar meniň buýrugymy ýerine ýetirmediler. 7 Maňa ýer we suw taýynlaýandyklaryny yglan edersiň, çünki olara garşy gazabymdan çykyp, ýer ýüzüni goşunymyň aýaklary bilen örterin we olja bererin. olar: 8 Şeýdip, öldürilenler jülgelerini, derýalaryny doldurarlar we derýa akýança ölüler bilen doldurylar: 9 Men olary ýesirleri dünýäniň ähli künjeklerine alyp bararyn. 10 Şonuň üçin çykarsyň. ähli kenarlaryny öňünden al, eger saňa boýun bolsalar, jeza gününe çenli olary meniň üçin saklarsyň. 11 Gozgalaňçylar hakda, gözüň olary aýyrmasyn. olary soýup, nirä barsaňam tala. 12 Çünki ýaşaýşym we Patyşalygymyň güýji bilen näme diýsemem, elim bilen ederin. 13 Rebbiň buýruklarynyň hiç birini bozmaýandygyňyza üns beriň, ýöne buýruşym ýaly ýerine ýetiriň we olary ýerine ýetirmäň. 14 Soňra Holofernes hojaýynynyň huzuryndan çykyp, ähli häkimleri, serkerdeleri we Assur goşunynyň serkerdelerini çagyrdy. 15 Soňra, hojaýynynyň buýruşy ýaly, saýlanan adamlary söweş üçin bir ýüz ýigrimi müň we atda on iki müň okçy ýygnady. 16 Uruş üçin uly goşun buýrulyşy ýaly, olary atdy. 17 Wagonlary üçin düýeleri we eşekleri aldy. goýunlar, öküzler we geçiler iýmitlenmek üçin sansyz: 18 Goşunyň her bir adamy üçin azyk, patyşanyň köşgünden altyn-kümüş. 19 Soňra ýola çykyp, bar güýji bilen Nabuchodonosor patyşanyň huzuryna gitdi we arabalary, atlylary we saýlanan pyýada goşunlary bilen günbatara tarap ýer ýüzüni ýapdy. 20 Çekirtgeler ýaly, ýer gumlary ýaly köp sanly ýurt hem geldi, çünki mähelläniň sany ýokdy. 21 Üç günläp Bektilet düzlügine tarap ýola düşdüler we ýokarky Silisiýanyň çep tarapynda ýerleşýän dagyň golaýyndaky Bektiletden düşdüler. 22 Soňra ähli goşunyny, pyýada goşunyny, atlylaryny we arabalaryny alyp, ol ýerden daglyk ýurda gitdi.
23 Phud bilen Ludy ýok edip, Çeliler ýurdunyň günortasyndaky çöle tarap barýan Rassyň we Ysraýyl ogullarynyň hemmesini talady. 24 Soňra upewfrat derýasynyň üstünden geçip, Mesopotamiýadan geçdi we deňze gelýänçä, Arbonaý derýasynyň üstündäki ähli beýik şäherleri weýran etdi. 25 Kilisiýanyň serhedini aldy-da, oňa garşy çykanlaryň hemmesini öldürdi we günortada ýerleşýän Arafetiň araçägine garşy arafiýa geldi. 26 Madýanyň ähli çagalaryny gabady, çadyrlaryny ýakdy, goýun otlaryny zaýalady. 27 Soňra bugdaý ýygnalýan wagty Damask düzlügine düşdi, ähli meýdanlaryny ýakdy, sürülerini we sürülerini ýok etdi, şäherlerini talady, ýurtlaryny bütinleý boşatdy we ähli ýigitlerini öldürdi. gylyjyň gyrasy. 28 Şonuň üçin Sidon we Tir deňziniň kenarýakalarynyň hemmesine, Sur we Okinada ýaşaýanlara we Jemnaanda ýaşaýanlaryň hemmesine gorky we gorky düşdi. Azotda we Askalonda ýaşaýanlar ondan gaty gorkýardylar.
3- nji bap 1 Şeýdip, parahatçylyk üçin oňa ilçiler iberdiler we: 2 Ine, beýik patyşa Nabukodonsoryň hyzmatkärleri seniň öňüňde ýatýarys; Seniň gözüňde gowy bolşy ýaly ulan. 3 Ine, öýlerimiz, ähli ýerlerimiz, bugdaý, sürüler, sürüler we çadyrlarymyzyň ähli ýataklary siziň öňüňizde; isleýşiň ýaly ulanyň. 4 Ine, hatda şäherlerimiz we onuň ýaşaýjylary seniň gullaryňdyr. gel-de, saňa gowy ýaly görün. 5 Şeýdip, adamlar Holofernesiň ýanyna gelip, oňa şeýle habar berdiler. 6 Soňra özi we goşuny bilen deňiz kenaryna düşdi we beýik şäherlerde goşun bölümlerini gurup, kömek üçin saýlanan adamlary çykardy. 7 Şeýdip, olar we tutuş ýurt olary güller, tanslar we tüýdükler bilen garşy aldylar. 8 Şeýle-de bolsa, serhetlerini taşlady we agaçlaryny kesdi, çünki ýurduň ähli taňrylaryny ýok etmegi, ähli halklaryň diňe Nabuchodonosora ybadat etmegini we ähli dilleriň we taýpalaryň hudaý diýip ýüzlenmegini buýurdy. 9 Şeýle hem, udeahudanyň golaýyndaky Esdraýelona, udeahudanyň uly bogazyna geldi. 10 Geba bilen Skitopolisiň arasynda oturdy we goşunynyň ähli wagonlaryny bir ýere jemlemek üçin bir aýlap şol ýerde galdy.
4- nji bap 1 Indi udeahudada ýaşaýan Ysraýyl ogullary Aşur patyşasynyň Nabukodonosoryň baş kapitany Holofernesiň halklara eden zatlaryny we haýsy ybadathanalary zaýalap, olary ýok edendigini eşitdiler. 2 Şonuň üçin olar ondan gaty gorkýardylar we Iýerusalim we Hudaýy Rebbiň ybadathanasy üçin aladalanýardylar.
3 Çünki olar ýesirlikden täze gaýdyp geldiler, soňky döwürde udeahudanyň ähli adamlary ýygnandylar, gapgaçlar, gurbanlyk sypasy we jaý haramlykdan soň mukaddes edildi. 4 Şonuň üçin olar Samarýanyň ähli kenarlaryna, obalara, Betorona, Belmen, icerihona, Çoba, Esora we Salem jülgesine iberildi. 5 Beýik daglaryň depelerinden öň eýeçilik edip, içindäki obalary berkitdi we söweş üçin azyk taýýarlady, sebäbi ekin meýdanlary giç oruldy. 6 Şeýle hem Iýerusalimde şol günler baş ruhany acoakim Beýtuliýada ýaşaýanlara we Esdraýelona garşy aç-açan Dotaýmyň golaýyndaky Betomesthama hat ýazdy. 7 Dag dagynyň geçelgelerini saklamagy buýurdy, çünki olar bilen udeahudanyň girelgesi bardy, gelýänleri saklamak aňsatdy, sebäbi geçelge göni, iki adam üçin. 8 Ysraýyllar Iýerusalimde ýaşaýan ähli Ysraýyl halkynyň gadymylary bilen baş ruhany acoakimiň buýruşy ýaly etdiler. 9 Soňra Ysraýyl halky uly joşgun bilen Hudaýa ýalbardy we ruhlaryny kiçeltdi: 10 Ikisi-de, aýallary-da, çagalary-da, mallary-da, nätanyş we hakyna tutulan hem-de hyzmatkärleri pul bilen satyn alanlar biline jorap dakdylar. 11 Şeýdip, erkekler, aýallar, kiçijik çagalar we Iýerusalimiň ýaşaýjylary ybadathananyň öňünde ýykylyp, kellelerine kül atdylar we eşiklerini Rebbiň huzurynda ýaýratdylar. 12 Ysraýyl Hudaýyna çagalaryna ýyrtyjy, aýallaryna olja bermezlik, miras galan şäherleri weýran etmek, mukaddes ýer, haramlyk we masgaraçylyk bermek üçin çyn ýürekden dileg etdi. milletleriň şatlanmagy üçin. 13 Şeýdip, Hudaý olaryň dileglerini eşidip, olaryň görgülerine göz aýlady, çünki adamlar ähli udeahudada we Iýerusalimde Gudratygüýçli Rebbiň mukaddes ýeriniň öňünde birnäçe gün agyz beklediler. 14 Baş ruhany acoakim we Rebbiň huzurynda duran ähli ruhanylar, hem-de Rebbe gulluk edenler billerini jorap bilen bagladylar we halkyň kasamlary we mugt sowgatlary bilen her gün ýakma gurbanlyklaryny berdiler. 15 Mitrlerinde kül bolup, ähli Ysraýyl halkyna hoşniýetlilik bilen seretmek üçin bar güýji bilen Rebbe dileg etdi.
5. nji bap 1 Soňra Assur goşunynyň baş kapitany Holofernese Ysraýyl ogullarynyň söweşe taýýarlyk görendikleri, daglyk ýerleriň geçelgelerini ýapandyklary we beýik depeleriň ähli depelerini berkitendigi we şeýle bolandygy habar berildi. şampan ýurtlarynda päsgelçilikler döretdi: 2 Muňa gaty gahary gelip, Mowapyň ähli şazadalaryny, ammon serkerdelerini we deňiz kenaryndaky ähli häkimleri çagyrdy. 3 Isa olara: «Eý, Kengan ogullary, dag halkynda ýaşaýan bu halkyň kimdigini, haýsy şäherlerde
ýaşaýandygyny, goşunynyň näçeräkdigini we nirede ýerleşýändigini aýdyň! güýç we güýç, haýsy patyşanyň üstünden bellenen bolsa ýa-da goşunynyň kapitany; 4 Näme üçin günbataryň ilatyndan has köp meniň bilen duşuşmazlygy ýüregine düwdüler? 5 Soňra Ammonyň ähli ogullarynyň kapitany Achior aýtdy: «Indi jenabym guluňyň agzyndan bir söz eşitsin, saňa ýakyn ýerde ýaşaýan we daglyk ýurtlarda ýaşaýan bu halk hakda hakykaty size aýdaýyn. : guluňyň agzyndan ýalan söz bolmaz. 6 Bu halk babyllylaryň neslinden: 7 Olar mundan ozal Mesopotamiýada ýaşadylar, çünki Haldeýa topragyndaky atalarynyň hudaýlaryna eýermediler. 8 Sebäbi olar ata-babalarynyň ýoluny taşlap, bilýän Hudaýy bolan Gökdäki Hudaýa ybadat etdiler, şonuň üçin olary hudaýlarynyň ýüzünden kowup çykardylar we Mesopotamiýa gaçdylar we birnäçe gün şol ýerde ýaşadylar. 9 Soňra Hudaýlary mesgen tutan ýerlerinden gitmegi we Çananyň ýurduna gitmegi buýurdy. Olar mesgen tutup, altyn-kümüş we köp mal bilen köpeldi. 10 Emma açlyk Çananyň ähli ýerini gurşap alanda, Müsüre gitdiler we iýmitlenip, şol ýerde mesgen tutdular we milletini sanap bilmez ýaly köp mähelle boldular. 11 Şonuň üçin Müsür patyşasy olara garşy ýerinden turdy we olar bilen mekirlik etdi, kerpiçde işlemek bilen olary peseltdi we gul etdi. 12 Soňra olar Hudaýa ýalbardylar, Müsüriň ähli ýerini bejerip bolmajak gyrgynçylyklar bilen öldürdi, şeýdip, müsürliler olary gözlerinden aýyrdylar. 13 Hudaý olaryň öňünde Gyzyl deňzi gurady, 14 Olary Sina we Kades-Barne dagyna getirdi we çölde ýaşaýanlaryň hemmesini kowdy. 15 Şeýdip, olar amorlaryň ýurdunda mesgen tutdular we güýçleri bilen Esebonyň hemmesini ýok etdiler we Iordan derýasynyň üstünden geçip, ähli daglyk ýerlere eýe boldular. 16 Kenganlylar, feresliler, ýebuslylar, sikemiler we ähli gergesliler kowup çykardylar we birnäçe gün şol ýurtda ýaşadylar. 17 Hudaýynyň öňünde günä etmediklerinde, üstünlik gazandylar, sebäbi zalymlygy ýigrenýän Hudaý olar bilen boldy. 18 Emma bellän ýolundan gidenlerinde, köp söweşlerde weýran boldular we ýesirleri özlerine degişli bolmadyk ýurda alyp gitdiler, Hudaýyň ybadathanasy ýykyldy we şäherleri hem boldy. duşmanlar tarapyndan alyndy. 19 Emma indi Hudaýlaryna gaýdyp gelip, dargap giden ýerlerinden turup, mukaddes ýerleri bolan Iýerusalimi eýelediler we daglyk ýerlerde otyrlar. Çünki ol haraba boldy. 20 Şonuň üçin, jenabym we häkim, bu halka garşy bir ýalňyşlyk bar bolsa we olar öz Hudaýyna garşy günä etseler, geliň, bu olaryň harabalygy bolar diýip pikir edeliň, çykalyň we ýeňeris. 21 theiröne öz halkynda hiç hili zalymlyk ýok bolsa, jenabym indi geçsin, ýogsa Rebbi gorasyn, Hudaýy olar üçin bolsun, biz bütin dünýäde masgara bolarys.
22 Achior bu sözleri gutarandan soň, çadyryň töwereginde duranlaryň hemmesi hüňürdedi, Holofernesiň baştutanlary, deňiz kenarynda we Mowapda ýaşaýanlaryň hemmesi ony öldürmelidigini aýtdylar. 23 Çünki olar Ysraýyl ogullaryndan gorkmarys diýiň, çünki bu güýçli söweş üçin güýji we güýji ýok halk. 24 Şonuň üçin, jenab Holofernes, biz çykarys, olar ähli goşunyňyzy ýok ederler.
6-njy bap 1 Geňeşdäki adamlaryň tolgunyşyklary bes edilenden soň, Assur goşunynyň baş kapitany Holofernes Achior we ähli Mowaplylara beýleki halklaryň öňünde aýtdy. 2 Şu günki güne çenli bize garşy pygamberlik edip, Ysraýyl halky bilen söweşmeli däldigimizi aýdyp, Efraýymyň hakyna tutulanlar kim, Hudaýy olary gorar? Nabuchodonosordan başga kim bar? 3 Gudratyny iberer, olary ýer ýüzünden ýok eder, Hudaýy olary halas etmez, ýöne gullary olary bir adam ýaly ýok ederis; sebäbi atlarymyzyň güýjüni saklap bilmeýärler. 4 Çünki olar bilen aýak basarys, daglary ganyndan serhoş bolar, meýdanlary jesetlerden doldurylar, aýak yzlary biziň öňümizde durup bilmez, çünki olar bütinleý ýok bolarlar. bütin ýeriň hojaýyny Nabuchodonosor şeýle diýýär: “Meniň sözlerimiň hiç biri biderek bolmaz. 5 Sen, günäňde bu sözleri aýdan Ammonyň hakyna tutulan Achior, Müsürden çykan bu halkdan ar alýançam, şu günden başlap ýüzümi görmersiň. 6 Şonda goşunymyň gylyjy we maňa hyzmat edýänleriň köpüsi seniň tarapyňdan geçer, men gaýdyp baranymda öldürilenleriň arasynda ýykylarsyň. 7 Şonuň üçin gullarym seni daglyk ýurda getirerler we seni geçelgeleriň birinde ýerleşdirerler: 8 Sen olar bilen ýok bolýançaň heläk bolmaz. 9 Aljakdygyňyza özüňizi ynandyrsaňyz, ýüzüňiz ýykylmasyn: Men muny aýtdym, sözlerimiň hiç biri-de biderek bolmaz. 10 Soňra Holofernes çadyrynda garaşýan hyzmatkärlerine Achior alyp, Beýtuliýa getirmegi we Ysraýyl ogullarynyň eline bermegi buýurdy. 11 Şeýdip, hyzmatkärleri ony alyp, düşelgeden düzlüge çykardylar, düzlügiň ortasyndan daglyk ýurda gitdiler we Beýtuliýanyň aşagyndaky çeşmelere geldiler. 12 Şäheriň adamlary olary görenlerinde ýaraglaryny alyp, şäherden çykyp, depäniň depesine çykdylar. Çeňňek uran her bir adam olara garşy daş atmakdan saklandy. 13 Muňa garamazdan, dagyň aşagyna girip, Achior bagladylar-da, ony taşladylar we depäniň eteginde goýup, hojaýynyna gaýdyp geldiler. 14 Emma ysraýyllar şäherlerinden gelip, onuň ýanyna gelip, ony boşatdylar we Beýtuliýa getirdiler we şäheriň häkimlerine hödürlediler. 15 Şol döwürde Simun taýpasyndan Mikanyň ogly Oziýa, Gotonieliň ogly Çabris we Melhiýeliň ogly Çarmis bardy.
16 Şäheriň ähli gadymylaryny ýygnadylar, ähli ýaşlary we aýallary ýygnanyşyp, ýygnandylar we Achior-y ähli halkynyň arasynda goýdular. Soňra Ozias ondan näme edilendigini sorady. 17 Ol olara Holofernes geňeşiniň sözlerini, Assuryň şazadalarynyň arasynda we Holofernesiň Ysraýyl halkyna garşy buýsanç bilen aýdan zatlaryna jogap berdi. 18 Soňra adamlar ýykylyp, Hudaýa ybadat etdiler we Hudaýa ýalbardylar. diýmek bilen, 19 Eý, Gökdäki Taňry Taňry, olaryň buýsanjyna we milletimiziň pes emlägine rehim et we şu gün saňa mukaddes edilenleriň ýüzüne seret. 20 Soňra Akiora teselli berdiler we Ony öwdüler. 21 Oziýa ony ýygnakdan öýüne alyp, ýaşululara toý etdi. we şol gije Ysraýyl Hudaýyny kömek soradylar.
7-nji bap 1 Ertesi gün Holofernes ähli goşunyna we oňa gatnaşmaga gelen ähli halkyna Beýtuliýa garşy düşelgesini aýyrmagy, daglyk ýerlere çykmagy we Ysraýyl ogullaryna garşy söweşmegi buýurdy. . 2 Soňra güýçli adamlary şol gün düşelgelerini çykardylar, söweş goşuny bir ýüz ýetmiş müň pyýada goşun, goşlaryň ýanynda on iki müň atly we olaryň arasynda duran beýleki adamlardy. . 3 Çeşmäniň golaýyndaky Beýtuliýanyň golaýyndaky jülgede düşelge gurup, Dotaýmyň üstünden Belmaýma çenli, Beýtuliýadan Esdraelonyň garşysynda ýerleşýän Sinamona çenli uzalyp gitdiler. 4 Ysraýyl ogullary märekäniň köpdügini görüp, gaty biynjalyk boldular we her kim goňşusyna: «Indi bu adamlar ýer ýüzüni ýalarlar» diýdiler. çünki ne beýik daglar, ne jülgeler, ne-de depeler öz agramyny göterip bilmeýärler. 5 Soňra her kim söweş ýaraglaryny alyp, diňlerine ot ýakansoňlar, şol gije galdylar. 6 Emma ikinji gün Holofernes ähli atlylaryny Beýtuliýadaky Ysraýyl ogullarynyň öňünde getirdi. 7 Şähere barýan geçelgeleri görüp, suw çeşmelerine gelip, olary alyp, üstünden söweşiji goşun gurup, özi-de halkyna tarap ugrady. 8 Soňra Ysawyň ähli baştutanlary, Mowap halkynyň ähli häkimleri, deňiz kenaryndaky serkerdeler onuň ýanyna gelip: « 9 Goý, jenabymyz indi goşunyňyzda agdarylmazlyk hakda bir söz eşitsin. 10 Çünki Ysraýyl halky naýzalaryna däl-de, eýsem daglaryň belentligine ynanýarlar, sebäbi daglaryň depesine çykmak aňsat däl. 11 Şonuň üçin, jenabym, söweş meýdanynda olara garşy söweşme, halkyňdan bir adam heläk bolmaz. 12 Çadyryňyzda galyň we goşunyňyzyň ähli adamlaryny saklaň we gullaryňyzyň dagyň eteginden çykýan suw çeşmesini ellerine alsyn: 13 Sebäbi Beýtuliýanyň ähli ilaty suwdan; suwsuzlyk olary öldürer, şäherlerinden ýüz öwürer, biz we halkymyz ýakyn daglaryň depelerine çykarys we şäherden hiç kimiň çykmazlygy üçin düşelge gurarys.
14 Şeýdip, aýallary we çagalary ot bilen ýakylar, gylyç olara garşy çykmazdan ozal ýaşaýan köçelerinde agdarylar. 15 Şeýdip, olara erbet sylag berersiň. sebäbi pitne turuzdylar we şahsyýetiň bilen parahatçylykly duşuşmadylar. 16 Bu sözler Holofernesi we ähli hyzmatkärlerini begendirdi we olaryň aýdyşy ýaly etmegi belledi. 17 Şeýdip, Ammon oglunyň düşelgesi ýola düşdi we bäş müň assiriýa bilen jülgede düşüp, Ysraýyl ogullarynyň suwlaryny we çeşmelerini aldylar. 18 Soňra Ysawyň çagalary Ammonyň çagalary bilen gidip, Dotaýmyň garşysynda daglyk ýerde düşelge gurdular. Käbirlerini günorta, gündogara bolsa Çusiniň golaýyndaky Ekrebeliň garşysyna iberdi. Moçmur derýasynyň üstünde; Aşur goşunynyň galan bölegi düzlükde düşelge gurup, tutuş ýurduň ýüzüni gurşap aldy. çadyrlary we wagonlary gaty köp mähelle guruldy. 19 Soňra Ysraýyl ogullary ýüregi çökdi, çünki ähli duşmanlary daş-töweregini gurşap aldy we olaryň arasyndan gaçmaga ýol ýokdy. 20 Şeýlelik bilen, Assuryň goşunlary pyýada, söweş arabalary we atlylary dört otuz günläp, olar hakda galyp, suw gämileriniň hemmesi Beýtuliýanyň päsgelçiliklerini ýitirdi. 21 Guýular boşadyldy, bir gün içmek üçin suw ýokdy; ölçeg bilen içdiler. 22 Şonuň üçin kiçi çagalary ýüregi gysgynç boldular, aýallary we ýigitleri suwsuzlykdan ýadadylar, şäheriň köçelerine, derwezelerinden ýykyldylar, indi güýç ýokdy. 23 Soňra ähli adamlar Oziýa, şäher baştutanyna, ýigitlere, gyzlara we çagalara ýygnandylar we gaty ses bilen agladylar we ähli ýaşulularyň öňünde: 24 Hudaý biziň bilen seniň arasynda höküm çykar, çünki Assuryň çagalarynyň rahatlygyny talap etmeýändigiň üçin bize uly zyýan ýetirdiň. 25 Häzirlikçe kömekçimiz ýok, suwsuzlyk we uly weýrançylyk bilen olaryň öňünde ýykylmagymyz üçin Hudaý bizi olaryň eline berdi. 26 Şonuň üçin olary çagyryň we Holofernesiň halkyna we ähli goşunyna olja almak üçin tutuş şäheri tabşyryň. 27 Çünki suwsuzlykdan ölenimizden, olja alsak gowy bolar, çünki ruhlarymyz ýaşap, bäbeklerimiziň ölümini gözümiziň öňünde görmez ýaly, biz onuň hyzmatkäri bolarys. çagalarymyz ölmeli. 28 Günälerimize we ata-babalarymyzyň günälerine görä jeza berýän Hudaýymyz we ata-babalarymyzyň Rebbi, bu gün aýdyşymyz ýaly etmezligi üçin size şaýatlyk edýäris. 29 Soňra ýygnagyň arasynda bir razylyk bilen uly aglady. we gaty ses bilen Reb Hudaýa ýalbardylar. 30 Soňra Oziýa olara: «Doganlar, gaýduwsyz boluň, geliň, bäş gün dowam edeliň, bu ýerde Hudaýymyz Rebbiň bize rehimdarlygyny görkezip biler; Sebäbi ol bizi düýbünden terk etmez. 31 Bu günler geçse we bize kömek gelmese, men seniň sözüňe görä ederin.
32 Soňra adamlary dargatdy. Olar öz şäherleriniň diwarlaryna we diňlerine baryp, aýallary we çagalary öýlerine iberdiler, şäherde gaty pesdi.
8-nji bap 1 Şol wagt Jududif muny eşitdi, Oksyň ogly Merariniň gyzy, Ozeliň ogly, Ozeliň ogly, Elýanyň ogly, Hananýanyň ogly, Hananýanyň ogly, Rafaýmyň ogly Gedeonyň ogly; , Akitonyň, Eliunyň ogly Eliabyň ogly, Natabeliň ogly, Nataneliň ogly, Ysraýylyň ogly Salasadalyň ogly Samaeliň ogly. 2 Manass, arpa hasylynda ölen adamsy, taýpasy we garyndaşlarydy. 3 Sebäbi ol meýdanda bugdaý baglaýanlara gözegçilik edip durka, kellesine yssy geldi we düşegine düşüp, Beýtuliýa şäherinde öldi. Ony atalary bilen Dothaim bilen Balamonyň arasyndaky meýdanda jaýladylar. . 4 Şeýdip, ithudif üç ýyl dört aý öýünde dul boldy. 5 Ony öýüniň ýokarsynda çadyr edip, biline horjun geýip, dul aýalynyň eşigini geýdi. 6 Ol dul galan günleriniň hemmesini agyz bekledi, Sabat günleriniň, Sabat günleriniň, Täze Aýlaryň, Täze Aýlaryň, Ysraýyl halkynyň baýramlarynyň we dabaralarynyň günlerinden başga-da agyz bekledi. 7 Şeýle hem ýüzi owadan we görmek üçin gaty owadandy. Adamsy Manass altyn-kümüş, gyrnaklar, gyrnaklar, mallar we ýerler galdyrdy; Ol olaryň üstünde galdy. 8 Oňa erbet söz beren hiç kim ýokdy. Ol Hudaýdan gaty gorkýardy. 9 Halkyň häkime garşy eden erbet sözlerini eşidip, suw ýetmezçiligi sebäpli huşuny ýitirdi. Sebäbi ithudif Oziýanyň olara aýdan sözleriniň hemmesini eşitdi we bäş günden soň şäheri Assiriýa tabşyrmaga kasam etdi. 10 Soňra ähli zady hökümete eýe bolan garaşýan aýalyny şäheriň gadymy Oziýa, Çabris we Çarmisi çagyrmaga iberdi. 11 Olar onuň ýanyna gelip, olara şeýle diýdi: «Eý, Beýtuliýanyň ilaty, meni diňläň, çünki şu gün halkyň öňünde aýdan sözleriňiz dogry däl, eden kasamyňyza degýär. Hudaý bilen seniň arasynda we bu günleriň dowamynda Reb saňa kömek etmese, şäheri duşmanlarymyza tabşyrmagy wada berdik. 12 Indi bu gün Hudaýy synap, ynsan çagalarynyň arasynda Hudaýyň ýerine duranlar kim? 13 Indi Gudratygüýçli Rebbi synap görüň, ýöne hiç zady bilmersiňiz. 14 Çünki ynsan ýüreginiň çuňlugyny tapyp bilmersiňiz, pikir edýän zatlaryna-da düşünip bilmersiňiz. Onda bu zatlary ýaratan, aňyny bilýän ýa-da maksadyna düşünip bilýän Hudaýy nädip gözläp bilersiňiz? Ayok, doganlarym, Hudaýymyz Rebbi gaharlandyrmaň. 15 Çünki bu bäş günüň içinde bize kömek etmese, her gün, hatda her gün bizi duşmanlarymyzyň öňünde ýok etmek üçin goramaga güýji bar. 16 Hudaýymyz Rebbiň maslahatlaryny baglamaň, çünki Hudaý howp abanmagy üçin adam ýaly däldir; ynsanyň ogly ýaly däl-de, yrgyldamaly.
17 Şonuň üçin geliň gutulyşyna garaşalyň we bize kömek etmegini çagyralyň, sesimizi halasa sesini eşider. 18 Çünki biziň döwrümizde hiç kim ýüze çykmady, häzirki döwürde ne taýpa, ne maşgala, ne adamlar, ne-de öňümizdäki ýaly el bilen ýasalan taňrylara çokunýan şäher ýok. 19 Munuň üçin ata-babalarymyza gylyç, olja berildi we duşmanlarymyzyň öňünde ýykyldy. 20 Emma başga hudaýy tanamaýarys, şonuň üçinem Onuň ýa-da milletimiziň hiç birini ýigrenmejekdigine ynanýarys. 21 Çünki şeýle kabul edilse, ähli udeahudanyň harabalygy we mukaddes ýerimiz zaýalanar. Ol muny agzymyzdan çykarmagyny talap eder. 22 Doganlarymyzy öldürmek, ýurdy ýesir etmek we mirasymyzyň weýran bolmagy, nirede gul bolarys, beýleki milletleriň arasynda başymyzy aýlar; we bize eýe bolanlaryň hemmesine kemsidiji we masgara bolarys. 23 Çünki gulçulygymyz hoşniýetlilige gönükdirilmez, Hudaýymyz Reb muny masgara eder. 24 Indi, eý, doganlar, geliň, görelde alalyň, sebäbi ýürekleri bize bagly, mukaddes ýer, jaý we gurbanlyk sypasy bize bagly. 25 Mundan başga-da, ata-babalarymyz ýaly bizi synap görýän Hudaýymyz Rebbe şükür edeliň. 26 Ybraýyma näme edenini, Yshagy nädip synap görendigini we Siriýanyň Mesopotamiýasynda Jacobakubyň ejesiniň dogany Labanyň goýunlaryny saklanda näme bolandygyny ýadyňyzda saklaň. 27 Çünki ýüreklerini barlamak üçin bizi oda synap görmedi, ýa-da ar almady, ýöne Reb özüne öwüt bermek üçin özüne ýakynlaşýanlary jezalandyrýar. 28 Soňra Oziýa oňa: «Seniň aýdanlaryňyň hemmesini gowy ýürek bilen aýtdyň, sözleriňi gazanyp biljek ýok» diýdi. 29 Çünki bu seniň paýhasyňyň ilkinji güni däl. daysöne günleriňiziň başyndan bäri ähli adamlar siziň düşünşiňizi bilýärler, sebäbi ýüregiňiziň ýagdaýy gowy. 30 Emma adamlar gaty teşne boldular we bize aýdyşymyz ýaly etmegi we özümizi bozmajak kasamymyzy bermäge mejbur etdiler. 31 Şonuň üçin indi sen biziň üçin dileg et, çünki sen takwa aýal, Reb çüýşelerimizi doldurmak üçin bize ýagyş iberer, mundan beýläk ýadamaz. 32 Soňra ithudif olara: «Diňläň, men nesilleriň nesillerine nesilleriň arasynda dowam etjek bir zat ederin» diýdi. 33 Siz şu gije derwezede durarsyňyz, men garaşýan aýalym bilen çykaryn, şäheri duşmanlarymyza gowşurjakdygyňyza söz beren günleriňizde Reb meniň elim bilen Ysraýyla baryp görer. 34 myöne meniň eden işimi sorama, sebäbi işlerim gutarýança, saňa habar bermerin. 35 Soňra Oziýa we şazadalar oňa: «Duşmanlarymyzdan ar almak üçin rahatlyk bilen gidiň, Reb Hudaý siziň öňüňizde bolsun» diýdiler. 36 Şeýdip, olar çadyrdan gaýdyp, otaglaryna gitdiler.
9-njy bap 1 ithudif ýüzüne ýykyldy, kellesine kül dakdy we geýnen eşigini açdy. we şol agşamyň ýakymly ysly tütetgi Iýerusalimde Reb Juditiň öýünde hödürlenýän wagty gaty ses bilen aglady we aýtdy: 2 Eý, kakam Simeonyň Hudaýy, nätanyşlardan ar almak üçin gylyç beren, gyrnagyň guşaklygyny haramlamak üçin, bilini masgaralap, utanjyna göz aýlap, gyzlygyny masgaralamak üçin hapa eden; Çünki beýle bolmaz; Şeýle-de bolsa, olar şeýle etdiler: 3 Şonuň üçin hökümdarlaryny öldürmäge berdiň, düşegini gana boýadylar, aldandylar we gullary hojaýynlary, tagtlarynda hojaýynlar bilen öldürdiler. 4 Aýallaryny ýyrtyjy, gyzlaryny ýesir almak üçin, ähli oljalary eziz çagalaryňyzyň arasynda paýlaşmak üçin berdi. Seniň yhlasyň bilen täsir edip, ganynyň hapalanmagyny ýigrenýän we saňa kömek sorap ýüzlendi: Goda Hudaý, Hudaýym, meni hem dul diňle. 5 Çünki diňe bir bu zatlary däl, eýsem öň ýykylan we soňraky zatlary hem etdiň. häzirki we geljek zatlar hakda pikir etdiň. 6 Hawa, seniň kesgitlän zadyň elindedi we: «Ine, biz geldik, çünki seniň ähli ýollaryň taýyn we hökümleriň öňünden bilýär. 7 Çünki Aşurlylar öz güýçlerinde köpelýärler. at we adam bilen beýgelýärler; pyýada goşunynyň güýji bilen şöhratlanýar; galkana, naýza, ýaý we atyşa bil baglaýarlar; söweşleri ýeňýän Rebdigiňi bilme, Reb seniň adyň. 8 Güýçüňi güýç bilen taşla we gazabyňy güýç bilen taşla, çünki olar seniň mukaddes ýeriňi haramlamak, şöhratly adyňyň ýerleşýän çadyryny hapalamak we gurbanlyk sypasynyň şahyny gylyç bilen taşlamagy maksat edinýärler. 9 Olaryň buýsanjyna serediň we gazabyňyzy kellelerine iberiň: dul aýal, meniň göwnümdäki güýji beriň. 10 Dodaklarymyň aldawy bilen hyzmatkär şazada, şazada hyzmatkär bilen uruň: aýal-gyzyň eli bilen beýikligini döwüň. 11 Çünki seniň güýjüň köp adamda ýa-da güýçli adamlarda durmaýar, çünki sen ejir çekýänleriň Hudaýy, ezilenleriň kömekçisi, ejizleriň goragçysy, ejizleriň goragçysy, umytsyzlaryň halasgäri. . 12 Eý, kakamyň Hudaýy we Ysraýylyň mirasy Hudaýy, asmanlaryň we ýerleriň Rebbi, suwlary ýaradan, her bir jandaryň şasy, dilegimi diňleýärin. 13 Seniň ähtiňe, mukaddes öýüňe, Sionyň depesine we çagalaryň emlägine garşy rehimsizlik eden sözlerimi we aldawymy olaryň ýaralary we zolaklary et. 14 Her bir halky we taýpany, ähli güýjüň we gudratyň Hudaýydygyňy we Ysraýyl halkyny senden başga hiç kimiň ýokdugyny boýun al.
10-njy bap 1 Şondan soň ol Ysraýyl Hudaýyna dileg etmegini bes etdi we bu sözleriň hemmesini soňlady.
2 Ol ýykylan ýerinde turup, gyrnagyny çagyryp, Sabat güni we baýramçylyk günlerinde ýaşaýan öýüne girdi. 3 Geýen eşigini çykardy-da, dul galan eşiklerini çykardy-da, bedenini suw bilen ýuwdy we gymmat bahaly melhem bilen ýag çaldy, kellesiniň saçlaryny ördi we teker dakdy. adamsy Manassyň durmuşynda geýen şatlyk eşigini geýdi. 4 Aýaklaryna sandal alyp, bileziklerini, zynjyrlaryny, ýüzüklerini, gulakhalkalaryny we ähli şaý-seplerini dakdy we özüni görmeli adamlaryň gözüni özüne çekmek üçin batyrgaý bezedi. 5 Soňra ol gyrnagyna bir çüýşe şerap, bir bölek ýag berdi-de, bir halta guradylan mekgejöwen, bir bölek injir we inçe çörek bilen doldurdy. Şeýdip, ol bu zatlaryň hemmesini bir ýere jemledi-de, üstünde goýdy. 6 Şeýdip, Beýtuliýa şäheriniň derwezesine çykyp, şol ýerde Oziýanyň we şäheriň gadymylary Çabrisiň we Çarmisiň bardygyny gördüler. 7 Ony görüp, ýüzüniň üýtgändigini we eşiginiň üýtgändigini görenlerinde, onuň owadanlygyna haýran galdylar we oňa aýtdylar. 8 Atalarymyzyň Hudaýy Hudaý saňa merhemet berýär we Ysraýyl ogullarynyň şöhratyna we Iýerusalimiň beýgelmegine öz işleriňi amala aşyrýar. Soň bolsa Hudaýa ybadat etdiler. 9 Isa olara: «Şäheriň derwezelerini maňa açmagy buýruň, men siziň bilen gürleşen zatlaryňyzy ýerine ýetirip bilerin» diýdi. Şeýdip, ýigitlere onuň aýdyşy ýaly açmagy buýurdylar. 10 Muny edenlerinden soň, ithudif özi we gyrnagy bilen gitdi. Şäheriň adamlary dagdan aşak düşýänçä, jülgeden geçýänçä, ony görüp bilmeýänçä, oňa seretdiler. 11 Şeýdip, göni jülgä çykdylar, Assiriýalylaryň ilkinji sagady onuň bilen duşuşdy. 12 Ony alyp, ondan: «Sen näme adamlar?» Diýip sorady. Sen nireden gelýärsiň? Sen nirä barýaň? Ol: «Men ýewreýleriň aýaly, olardan gaçdym, çünki olar size ýok ediler: 13 Hakykat sözlerini aýtmak üçin goşunyňyzyň baş kapitany Holofernesiň huzuryna gelýärin. Men oňa gidip, bir adamynyň jesedini ýa-da janyny ýitirmän, ähli daglyk ýurtda ýeňiş gazanjak ýoluny görkezerin. 14 Adamlar onuň sözlerini eşidip, ýüzüni görenlerinde, onuň owadanlygyna haýran galdylar we oňa: 15 Janymyzy halas etdiň, sebäbi jenabymyzyň huzuryna gelmäge howlugdyň, indi bolsa onuň çadyryna gel, käbirlerimiz seni ellerine tabşyrýança seni alyp bararys. 16 Onuň öňünde duranyňyzda ýüregiňizde gorkmaň, sözüňize görä oňa görkeziň. Ol saňa ýalbarýar. 17 Soňra olar bilen gyrnagyna ýoldaş bolmak üçin ýüz adamy saýladylar. ony Holofernesiň çadyryna getirdiler. 18 Soňra düşelgäniň hemme ýerinde üýşmeleň boldy, çadyrlaryň arasynda onuň gelmegi ýaňlandy, olar Holofernesiň çadyrynyň ýanynda durança, olar hakda habar berdiler. 19 Onuň owadanlygyna haýran galyp, onuň üçin Ysraýyl ogullaryna haýran galdylar we her kim goňşusyna: «Aralarynda beýle aýallar bolan bu halky kim ýigrener?» Diýdiler. Elbetde, goýberilenleriň biriniň ýer ýüzüni aldap biljekdigi gowy däl.
20 Holofernesiň golaýynda oturanlar, ähli hyzmatkärleri çykyp, ony çadyryň içine getirdiler. 21 Holofernes gyrmyzy, altyn, zümrüd we gymmat bahaly daşlar bilen dokalan örtük astynda düşeginiň üstünde ýatdy. 22 Şeýdip, olar Ony görkezdiler. çadyrynyň öňünde kümüş çyralar bilen çykdy. 23 Jududif we hyzmatkärleri onuň huzuryna gelende, ýüzüniň owadanlygyna haýran galdylar. Ol ýüzüni ýykdy-da, oňa hormat goýdy, hyzmatkärleri ony alyp gitdiler.
11-nji bap 1 Soňra Holofernes oňa: «Aýal, rahat bol, ýüregiňden gorkma, çünki bütin ýer şasy Nabuchodonosora hyzmat etmek isleýänlere hiç haçan zyýan bermedim» diýdi. 2 Şonuň üçin daglarda ýaşaýan halkyň maňa ýagtylyk bermedik bolsa, naýzamy olara götermezdim, ýöne bu zatlary özleri etdiler. 3 nowöne indi maňa näme üçin olardan gaçandygyňy aýt we bize gel, çünki sen gorag üçin geldiň; rahat bol, bu gije we ahyretde ýaşarsyň: 4 Çünki hiç kim saňa zyýan bermez, jenabym Nabuchodonosor patyşanyň hyzmatkärleri ýaly, ýalbarýaryn. 5 Soňra ithudif oňa: «Guluňyň sözlerini al-da, gyrnagyňyň huzurynda gürlemegine rugsat ber, men şu gije jenabymy ýalan sözlemeýärin» diýdi. 6 Eger gyrnagyňyň sözlerine eýerjek bolsaň, Hudaý seniň ýanyňdan geçer. jenabym niýetlerinden ýüz öwürmez. 7 earther togalagynyň patyşasy Nabukodonosoryň ýaşaýşy we ähli janly-jandarlary goramak üçin seni iberen güýji ýaly, çünki diňe bir adamlar size hyzmat etmän, eýsem meýdan haýwanlary we mallar hem hyzmat eder. we guşlar, Nabuchodonosoryň we onuň ähli öýüniň güýji bilen ýaşar. 8 Sebäbi seniň paýhasyňy we syýasatyňy eşitdik, bütin patyşalykda diňe ajaýyp, bilim taýdan kuwwatly we uruş söweşlerinde ajaýypdygyň bütin dünýäde habar berilýär. 9 Achior seniň geňeşiňde aýdan sözleri barada aýdanymyzda, biz onuň sözlerini eşitdik. Çünki Beýtuliýanyň adamlary ony halas etdiler we saňa aýdan zatlarynyň hemmesini olara habar berdi. 10 Şonuň üçin, häkim we häkim, Onuň sözüne hormat goýmaň. itöne ýüregiňe sal, çünki bu hakykat, çünki halkymyz jezalandyrylmaz, Hudaýyna garşy günä etmezden, gylyç ýeňip bilmez. 11 Indi bolsa, jenabym ýeňilmezligi we niýetinden ýüz öwürmezligi üçin, hatda ölüm olaryň üstüne düşdi we günäleri olara ýetdi, şeýdip, islän zadyny etseler, Hudaýlaryny gaharlandyrarlar. edildi: 12 Çünki iýmitleri olary ýitirýär, suwlary gaty az, mallaryna el goýmagy ýüregine düwdüler we Hudaýyň kanunlary bilen iýmegini gadagan eden zatlarynyň hemmesini iýmegi maksat edinýärler: 13 We mukaddes eden we Iýerusalimde gulluk edýän ruhanylar üçin mukaddes eden şerabyň we ýagyň ondan
birini ilkinji miwelerini Hudaýymyzyň öňünde sarp etmegi ýüregine düwdük; adamlaryň hiç birine elleri bilen degmek gadagan däl zatlar. 14 Çünki käbirleri Iýerusalime iberdiler, çünki ol ýerde ýaşaýanlaram senatdan ygtyýarnama almak üçin şuňa meňzeş işleri etdiler. 15 Indi olara habar getirenlerinde, derrew ýerine ýetirerler we şol gün ýok edilmek üçin size berler. 16 Şonuň üçin gyrnagyň, bularyň hemmesini bilip, olaryň huzuryndan gaçdym. Hudaý meni seniň bilen işlemek üçin iberdi, bütin ýer ýüzünde haýran galar we kim muny eşider. 17 Çünki guluň dindar bolup, gije-gündiz Gökleriň Hudaýyna hyzmat edýär. Şonuň üçin, jenabym, men seniň bilen galaryn, guluň bolsa gije jülgä çykar, men Hudaýa doga ederin. günälerini edenlerinde maňa aýdar: 18 Men gelip, saňa görkezerin, şonda ähli goşunyň bilen çykarsyň, saňa garşy durjak hiç kim bolmaz. 19 Iýerusalimiň öňüne gelýänçäň, seni udeahudanyň arasyndan alyp bararyn. Men seniň tagtyňy oturaryn. Olary çopany bolmadyk goýun ýaly sürersiň, it bolsa saňa agzyny açmaz, çünki bu zatlar maňa öňden bilşime görä aýdyldy, maňa habar berildi, menem aýtmaga iberildim. saňa. 20 Soňra onuň sözleri Holofernesi we ähli hyzmatkärlerini begendirdi. Onuň paýhasyna haýran galdylar we aýtdylar: 21 eartheriň bir ujundan beýleki ujuna çenli ýüzüň owadanlygy, sözleriň paýhasy üçin beýle aýal ýok. 22 Edil şonuň ýaly Holofernes hem oňa aýtdy. Hudaý elimizde bolup, jenabymy ýeňil hasaplaýanlara weýran bolar ýaly, Hudaý sizi halkyň öňünde ibermek üçin gowy etdi. 23 Indi bolsa ýüzüňde owadan, hem sözleriň bilen akyllysyň: Hudaýyň aýdyşy ýaly etseň, meniň Hudaýym bolar, Nabuchodonosor patyşanyň öýünde ýaşarsyň we bütin dünýäde meşhur bolarsyň. ýer.
12-nji bap 1 Soňra ony tabagy goýlan ýere getirmegi buýurdy. oňa öz etinden taýýarlanmagyny we öz şerabyndan içmegini buýurdy. 2 Jududif şeýle diýdi: «Günä bolmazlygy üçin men ony iýmerin, ýöne getiren zatlarymdan üpjün ediler». 3 Soňra Holofernes oňa: «Eger üpjünçiligiň şowsuz bolsa, saňa şuňa nädip bermeli? Çünki seniň milletiň bilen hiç kim bolmaz. 4 Soňra ithudif oňa: «Seniň janyň ýaşap ýörkä, jenabym, gyrnagyň meniň elimdäki zatlary sarp etmez, Rebbiň kesgitlän zatlaryny elimden almanka. 5 Soňra Holofernesiň hyzmatkärleri ony çadyryň içine getirdiler, ýary gije ýatdy we daň atanda, ýerinden turdy. 6 Halas edip, Holofernese iberildi, jenabym, gyrnagyňyzyň doga etmegine buýruk bersin. 7 Soňra Holofernes garawulyna özlerinde galmazlygy buýurdy. Şeýdip, ol üç gün düşelgede galyp, gije Beýtuliýa jülgesine çykdy we düşelgäniň suw çüwdüriminde ýuwuldy.
8 Ol daşary çykanda, Ysraýyl Hudaýy Rebden öz halkynyň çagalaryny terbiýelemegine gönükdirmegini haýyş etdi. 9Şonuň üçin arassalanyp, agşam etini iýýänçä çadyrda galdy. 10 Dördünji günde Holofernes diňe öz hyzmatkärlerine toý etdi, ofiserleriň hiç birini-de banket çagyrmady. 11 Soňra ähli zady öz üstüne alan agtygy Bagoasa: «Indi git-de, ýanyňdaky bu ýewreý aýalyny biziň ýanymyza gelip, biziň bilen bile iýip-içmäge ynandyr» diýdi. 12 Çünki, şunuň ýaly aýaly ýoldaş etmän goýbersek, adamymyz üçin utanç bolar; eger-de biz ony özüne çekmesek, ol bizi masgaralap güler. 13 Soňra Bagoas Holofernesiň huzuryndan baryp, onuň ýanyna geldi-de: «Bu adalatly gyz jenabymyň ýanyna gelip, onuň huzurynda hormat goýulmagy, şerap içmegi, biziň bilen şatlanmak we bolmakdan gorkmasyn! bu güni Nabuchodonosoryň öýünde hyzmat edýän assiriýalylaryň gyzlaryndan biri etdi. 14 Soňra ithudif oňa: «Hojaýynymy gazanmak üçin men indi kim?» Diýdi. Elbetde, göwnünden turan zady çalt ýerine ýetirerin we ölen günüme çenli meniň şatlygym bolar. 15 Şeýdip, ýerinden turdy-da, egin-eşigi we aýalgyzlaryň ähli eşikleri bilen bezeldi, gyrnagy gidip, oturmak üçin Bagoasdan gündelik alýan Holofernesiň garşysyna ýumşak derileri goýdy. iýiň. 16 Jududif içeri girip otyrka, Holofernesiň ýüregi joşdy, aňy joşdy we onuň bilen bile bolmak isledi. Çünki ony gören gününden başlap, ony aldamak üçin bir wagt garaşdy. 17 Soňra Holofernes oňa: «Indi iç, biziň bilen şatlan!» Diýdi. 18 Şeýdip, ithudif: «Indi içerin, jenabym, sebäbi bu gün meniň içimde dünýä inen günlerimden has köp ulaldy. 19 Soňra gyrnagynyň taýýarlan zatlaryny alyp, iýip-içdi. 20 Holofernes ondan gaty begendi we dünýä inen gününden bäri islendik wagt içeninden has köp şerap içdi.
13-nji bap 1 Agşam düşende, hyzmatkärleri howlukmaç gitdiler, Bagoas çadyryny ýapdy we garaşýanlary hojaýynynyň huzuryndan boşatdy. ýatan ýerlerine gitdiler, sebäbi baýram uzak bolansoň, hemmesi ýadady. 2 Jududif çadyrda ýeke galdy, Holofernes bolsa düşeginde ýeke galdy, çünki ol şerapdan doldy. 3 Indi ithudif gyrnagyna ýatylýan otagsyz durmagy we oňa garaşmagy buýurdy. gündelik edişi ýaly çykýar, sebäbi doga-dileglerine gitjekdigini aýtdy we Bagoas bilen şol maksat bilen gürleşdi. 4 Şeýdip, hemmesi çykdy, hiç kim ýatylýan otagda galmady, ne uludy. Soňra düşeginiň gapdalynda duran ithudif ýüreginde şeýle diýdi: “Eý, ähli gudratly Taňry Taňry, Iýerusalimi beýgeltmek üçin ellerimiň işine şu sowgada seret.
5 Çünki indi mirasyňyza kömek etmegiň we kärhanalaryňyzy bize garşy gozgalan duşmanlary ýok etmek üçin ýerine ýetirmegiň wagty geldi. 6 Soňra Holofernesiň kellesindäki düşegiň sütünine geldi we ýerini şol ýerden çykardy, 7 Krowatynyň ýanyna baryp, saçynyň saçyny tutdy-da: «Eý, Ysraýyl Hudaýy Reb, bu gün meni güýçlendir! 8 Ol bar güýji bilen boýnuna iki gezek urdy we kellesini ondan aldy. 9 Bedenini düşekden ýykdy-da, sütünlerden örtügi çykardy; çykandan soň, anon Holofernesi gyrnagyna berdi; 10 Soňra ony et haltasyna saldy. Şeýdip, ikisi-de adatlaryna görä doga etdiler. Lagerden geçenlerinde jülgäni aýlap, Beýtuliýa dagyna çykyp, derwezelerine geldiler. 11 Soňra Jududif derwezäniň gözegçilerine: «Açyň, derwezäni açyň: Hudaý, hatda Hudaýymyz, Iýerusalimde güýjüni we duşmana garşy güýçlerini görkezmek üçin ýanymyzda» diýdi. Bu gün edildi. 12 Şäheriň adamlary onuň sesini eşidip, derrew derwezesine girmäge howlukdylar we şäheriň ýaşulularyny çagyrdylar. 13 Soňra kiçijik hem ulular bilelikde ylgadylar, çünki gelmegi olara geňdi, derwezäni açdylar, kabul etdiler, yşyk üçin ot ýakyp, töwereginde durdular. 14 Soňra olara gaty ses bilen şeýle diýdi: «Alkyşla, Hudaýa şükür, Hudaýa alkyş aýdyň, çünki Ysraýyl halkyndan rehim-şepagatyny alman, şu gije duşmanlarymy elim bilen ýok etdi. 15 Şeýdip, sumkadan kellesini çykardy-da, görkezdi-de, olara: «Assur goşunynyň baş kapitany Holofernesiň kellesini görüň, serhoşlykda ýatan örtügini görüň» diýdi. Reb ony bir aýalyň eli bilen urdy. 16 Meni giden ýolumda saklan Reb diri bolşy ýaly, ýüzüm ony heläk etdi, ýöne meni haramlamak we utandyrmak üçin meniň bilen günä etmedi. 17 Soňra ähli adamlar haýran galdylar, baş egip, Hudaýa ybadat etdiler we bir pikire görä: «Eý, Hudaýym, bu gün halkyň duşmanlaryny ýok etmedik Hudaýymyz alkyş bolsun!» Diýdiler. 18 Soňra Oziýa oňa: «Eý gyzym, ýer ýüzündäki ähli aýallardan has beýik Hudaý sen bagtlysyň! Duşmanlarymyzyň başlygynyň kellesini kesmäge ugrukdyran gökleri we ýeri ýaradan Reb Taňry ýalkasyn. 19 Munuň üçin Hudaýyň güýjüni ebedi ýatda saklaýan adamlaryň ýüreginden aýrylmaz. 20 Hudaý bu zatlary hemişelik öwgi üçin saňa öwürer, gowy zatlarda görmäge gelersiň, sebäbi sen öz milletimiziň jebir-jepasy üçin janyňy halas etmediň, ýöne Hudaýymyzyň öňünde göni ýoldan ýöräp, weýran bolmagymyzdan ar aldyň. Halkyň hemmesi aýtdy. Bol, şeýle bol.
14-nji bap 1 Soňra ithudif olara şeýle diýdi: «Doganlar, meni diňläň we kelläňizi alyň we diwarlaryňyzyň iň beýik ýerine asyň.
2 Şeýdip, daň atanda, gün dogup, ýer ýüzüne çykyp, her kimiň ýaragyny alyp, her batyr adamy şäherden çykaryň we isleýşiňiz ýaly olara serkerde belläň. aşurlaryň sagadyna tarap meýdana çykyň; ýöne aşak düşme. 3 Soňra ýaraglaryny alyp, düşelgesine girerler we Assur goşunynyň serkerdelerini ösdürerler we Holofernesiň çadyryna gaçarlar, ýöne ony tapmazlar, şonda gorky dörär we olar ýüzüňden gaçar. 4 Şeýlelik bilen, siz we Ysraýyl kenarlarynda ýaşaýanlaryň hemmesi olary yzarlap, gidenlerinde agdaryň. 5 theseöne bu zatlary etmezden ozal maňa ammonly Achior diýiň, şonda Ysraýyl neslini ýigrenýän we ölümine çenli bize iberen adamy görer we tanar. 6 Soňra Oziasyň öýünden Achior çagyrdylar. Ol gelip, halk ýygnagynda bir adamyň elindäki Holofernesiň kellesini görüp, ýüzüne ýykyldy, ruhy puja çykdy. 7 Emma ony dikeldenlerinde, Jududifiň aýagyna ýykyldy we oňa hormat goýdy we: «Judahahudanyň ähli çadyrlarynda we adyňy eşiden ähli halklarda sen bagtlysyň» diýdi. 8 Şonuň üçin şu günlerde eden zatlaryňyzy maňa aýdyň. Soňra ithudif halkyň arasynda, çykan gününden tä şol sagadyna çenli ähli eden zatlaryny oňa habar berdi. 9 Ol gürlemekden aýrylandan soň, adamlar gaty ses bilen gygyrdylar we şäherlerinde şatlykly ses çykardylar. 10 Achior Ysraýyl Hudaýynyň edenleriniň hemmesini görüp, Hudaýa iman etdi we derisiniň etini sünnetledi we şu güne çenli Ysraýyl öýüne goşuldy. 11 Ir säher bilen Holofernesiň kellesini diwara asdylar, her kim ýarag alyp, topar bilen dagyň bogazyna çykdy. 12 Assirler olary görüp, baştutanlaryna, baştutanlaryna we hökümdarlarynyň hemmesine öz baştutanlaryny iberdiler. 13 Şeýdip, olar Holofernesiň çadyryna gelip, ähli zady öz üstüne alan adama: «Indi jenabymyz oýan!» Diýdiler, gullar bütinleý ýok edilmegi üçin bize garşy söweşmäge batyrgaý boldular. 14 Soňra Bagasa girip, çadyryň gapysyny kakdy. sebäbi ol ithudif bilen ýatdy öýdüpdi. 15 Emma hiç kim jogap bermänsoň, ony açdy-da, ýatylýan otaga girdi we poluň ölendigini gördi we kellesi ondan alyndy. 16 Şonuň üçinem gaty ses bilen aglady, aglady, uludan aglady we eşiklerini ýyrtdy. 17 Juditiň ýatan çadyryna girenden soň, ony tapman, halka böküp aglady. 18 Bu gullar dönüklik etdiler. Hebrewsewreýleriň bir zenany Nabuchodonosor patyşanyň öýüne utanç berdi, çünki Holofernes kellesiz ýerde ýatýar. 19 Aşur goşunynyň serkerdeleri bu sözleri eşidip, paltosyny kireýine aldylar we aňlary gaty biynjalyk boldy, lagerde bir ses we gaty ses eşidildi.
15-nji bap 1 Çadyrlarda oturanlar eşidenlerinde, edilen işe haýran galdylar.
2 Olara gorky we titremek düşdi, şonuň üçin goňşusynyň öňünde durup bilýän, ýöne hemmesini bir ýere jemläp, düzlüklere we daglyk ýerlere gaçdylar. 3 Beýtuliýanyň töweregindäki daglarda düşelge guranlaram gaçdylar. Ysraýyl ogullary, olaryň arasynda söweşiji bolanlaryň hemmesi ylgadylar. 4 Soňra Oziýany Betomasthem, Bebaý, Çobaý, Kola we Ysraýylyň ähli kenar ýakalaryna iberildi, ediljek zatlary aýtmaly we hemmeler ýok etmek üçin duşmanlaryna howlukmaly. 5 Ysraýyl ogullary muny eşidenlerinde, hemmesi bir razylyk bilen olaryň üstüne ýykyldy we Çobaýy öldürdi. Iýerusalimden we ähli daglyk ýurtlardan gelenlerem şeýle boldy. Duşmanlarynyň düşelgesinde) we Galaadda, Jelilede bolanlar bolsa, Damaskdan we serhetlerden geçýänçä, olary uly gyrgynçylyk bilen kowdy. 6 Beýtuliýada ýaşaýan galyndy Assuryň düşelgesine düşdi we olary talady we baýlaşdyrdy. 7 Gyrgynçylykdan gaýdyp gelen Ysraýyl ogullarynda galan zatlar bardy. daglarda we düzlükdäki obalar we şäherler köp olja alýardy, sebäbi märeke gaty köpdi. 8 Soňra baş ruhany acoakim we Iýerusalimde ýaşaýan Ysraýyl ogullarynyň gadymy adamlary Hudaýyň Ysraýyla görkezen gowy zatlaryny görmäge, Judit bilen görüşmäge we salamlaşmaga geldiler. 9 Olar onuň ýanyna gelip, oňa bir ak pata berdiler we oňa: «Sen Iýerusalimiň beýgeldiň, Ysraýylyň beýik şöhratysyň, halkymyzyň uly şatlygysyň» diýdiler. 10 Bularyň hemmesini öz eliň bilen etdiň: Ysraýyla köp ýagşylyk etdiň we Hudaý muňa razy. Gudratygüýçli Rebbiň ebedilik ýalkasyn. Halkyň hemmesi: "Bolýar" diýdiler. 11 Adamlar otuz günläp düşelgäni zaýaladylar. Judud Holofernese çadyryny, ähli tabaklaryny, düşeklerini, gap-gaçlaryny we ähli zatlaryny berdiler. Ol ony alyp, gatyryna saldy. arabalaryny taýýarlap, şol ýerde goýdy. 12 Soňra ysraýyllylaryň hemmesi ony görmek üçin ylgadylar, oňa ak pata berdiler we arasynda tans etdiler, elinde şahalar alyp, ýanyndaky aýallara-da berdi. 13 we ýanyndaky gyrnagyna zeýtun bezegi dakdylar, tansda ähli halkyň öňüne çykyp, ähli aýal-gyzlary alyp bardy. Ysraýyl halky ýaraglaryny bezeg we aýdym bilen yzarlady. agzynda.
16-njy bap 1 Soňra Jududif bu minnetdarlygy bütin Ysraýylda aýdyp başlady we ähli adamlar onuň yzyndan bu öwgi aýdymyny aýtdylar. 2 Jududif şeýle diýdi: «Hudaýymdan tüýdükler bilen başlaň, Rebbime simballar bilen aýdym aýdyň, oňa täze bir mezmur düzüň: ony beýgeldiň we adyny dakyň. 3 Çünki Hudaý söweşleri ýeňýär, çünki adamlaryň arasyndaky düşelgeleriň arasynda meni yzarlaýanlaryň elinden halas etdi. 4 Assur demirgazykdan daglardan çykdy, on müňlerçe goşuny bilen geldi, köp sanly çeşmäni togtatdy we atlylary daglary ýapdy.
5 Ol serhetlerimi ýakyp, ýigitlerimi gylyç bilen öldürer, emdirýän çagalary ýere oklar, çagalarymy ýyrtyjy, gyzlarymy olja eder diýip öwündi. 6 Emma Gudratygüýçli Reb bir aýalyň eli bilen olary gynandyrdy. 7 Çünki kuwwatly ýigit ýigitler tarapyndan ýykylmady, ne Titansyň ogullary, ne-de beýik ägirtler oňa ýykyldy, ýöne Merariniň gyzy Judit ýüzi owadanlygy bilen ony ejizledi. 8 Çünki Ysraýylda ezilenleri beýgeltmek üçin dul aýalynyň eşigini çykardy-da, ýüzüne melhem bilen ýag çaldy, saçyny teker bilen daňdy we aldamak üçin zygyr eşik aldy. 9 Aýakgaby gözlerini gamaşdyrdy, gözelligi aňyny ýesir aldy, boýnundan ýassygy geçdi. 10 Parslar onuň batyrlygyndan titräp, midiýalylar onuň gatylygyndan gorkdular. 11 Soňra ejir çekenlerim şatlykdan gygyrdylar, ejizlerim gaty ses bilen agladylar; Emma muňa haýran galdylar: bular seslerini çykardylar, ýöne agdaryldy. 12 Gyzlaryň ogullary olary deşip, gaçgaklaryň çagalary ýaly ýaraladylar, Rebbiň söweşinde heläk boldular. 13 Rebbe täze aýdym aýdaryn: Lorda Reb, sen beýik we şöhratly, güýç-kuwwatly we ýeňilmezek. 14 allhli jandarlar saňa hyzmat etsin, çünki sen gürlediň we ýaradyldy, ruhuňy iberdiň, olary ýaratdy, sesiňe garşy durup biljek ýok. 15 Çünki daglar düýbünden suwlar bilen süýşüriler, gaýalar seniň huzurynda mum ýaly erär, ýöne senden gorkýanlara rehim edýärsiň. 16 Sebäbi ähli gurbanlyklar size ýakymly ys bermek üçin gaty az we ýakýan gurbanlygyňyz üçin ähli ýag ýeterlik däl, ýöne Rebden gorkýan adam hemişe beýikdir. 17 Garyndaşlarymyň garşysyna çykýan halklara waý! Gudratygüýçli Reb kyýamat gününde olardan we gurçuklary olardan ar alar; duýup, baky aglarlar. 18 Iýerusalime giren badyna Rebbe ybadat etdiler. Adamlar arassalanan badyna ýakma gurbanlyklaryny, mugt sadakalaryny we sowgatlaryny berdiler. 19 Judith halkyň özüne beren Holofernesiň ähli zatlaryny bagyşlady we Rebbe sowgat bermek üçin ýatylýan otagyndan çykaran örtügini berdi. 20 Şeýdip, adamlar üç aýlap mukaddes ýeriň öňünde Iýerusalimde toý tutdular we Jududif olar bilen galdy. 21 Şondan soň her kim öz mirasyna gaýdyp geldi, Judit Beýtuliýa gitdi we öz emläginde galdy we öz döwründe bütin ýurtda abraýlydy. 22 Köp adam ony isledi, ýöne adamsy Manass öldi we halkyna ýygnanandan soň, ömrüniň ahyryna çenli hiç kim ony tanamady. 23 Emma ol hormat bilen gitdigiçe köpeldi we ýüz bäş ýaşyndaka adamsynyň öýünde garry bolup, gyrnagyny boşatdy; Şeýdip, ol Beýtuliýada öldi we ony adamsy Manassanyň gowagynda jaýladylar. 24 Ysraýyl halky ýedi günläp aglady, ölmezinden ozal harytlaryny adamsy Manassyň iň ýakynlaryna we garyndaşlaryna iň ýakynlaryna paýlady. 25 Ysraýyl ogullaryny Jududifiň döwründe ýa-da ölüminden köp wagt soň gorkuzýan hiç kim ýokdy.