2 Selanikliler BÖLÜM 1 1 Pavlus, Silvanus ve Timoteos'tan, Tanrı Babamız ve Rab İsa Mesih'te bulunan Selanik kilisesine: 2 Tanrımız Baba'dan ve Rab İsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun. 3 Kardeşler, sizin için her zaman Tanrı'ya şükretmeliyiz. Çünkü imanınız alabildiğine artıyor ve her birinizin birbirine olan sevgisi artıyor. 4 Böylece, katlandığınız bütün zulüm ve sıkıntılardaki sabrınız ve imanınızdan ötürü Tanrı'nın kiliseleri arasında sizinle övünüyoruz. 5 Bu, Tanrı'nın adil yargısının açık bir belirtisidir; öyle ki, Tanrı'nın egemenliğine layık sayılasınız; bunun için de acı çekiyorsunuz. 6 Çünkü size sıkıntı verenlere sıkıntıyla karşılık vermek Tanrı katında doğru bir davranıştır. 7 Ve sıkıntıda olan sizler, Rab İsa güçlü melekleriyle gökten göründüğünde, bizimle birlikte rahatlayın. 8 Tanrı'yı tanımayanlardan ve Rabbimiz İsa Mesih'in müjdesine itaat etmeyenlerden öç alarak alevli ateş içinde: 9 Rabbin huzurundan ve kudretinin yüceliğinden uzak, ebedî yıkıma uğrayacak olanlar; 10 O, azizleri arasında yüceltilmek ve iman edenlerin hepsi tarafından hayranlıkla izlenmek üzere geldiğinde (çünkü o gün aramızdaki tanıklığımıza inanıldı). 11 Bu nedenle, Tanrımızın sizi bu çağrıya layık görmesi ve iyiliğinin tüm hoşnutluğunu ve iman işini güçle yerine getirmesi için her zaman sizin için dua ediyoruz. 12 Rabbimiz İsa Mesih'in adı sizde yüceltilsin, siz de O'nda yüceltilin; bu, Tanrımızın ve Rab İsa Mesih'in lütfuna göre olsun. BÖLÜM 2 1 Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in gelişi ve O'nunla bir araya gelmemiz üzerine sizden rica ediyoruz: 2 Ruh'la, sözle, ya da bizim tarafımızdan yazılmış bir mektupla, Mesih'in gününün yaklaştığını düşünerek hemen sarsılmayın ve telaşlanmayın. 3 Hiç kimse sizi hiçbir şekilde aldatmasın. Çünkü o gün gelmezse, önce bir irtidat olur ve o günah adamı, yıkımın oğlu ortaya çıkar. 4 Tanrı diye adlandırılan ya da tapınılan her şeye karşı çıkan ve kendini her şeyden üstün tutan, hatta Tanrı gibi Tanrı'nın tapınağında oturan, kendisinin Tanrı olduğunu gösteren kişi. 5 Daha yanınızdayken size bunları söylediğimi hatırlamıyor musunuz? 6 Ve şimdi, onun zamanında ortaya çıkmasını engelleyen şeyin ne olduğunu biliyorsunuz. 7 Çünkü kötülüğün sırrı şimdiden işlemektedir; ancak şimdi izin veren, ortadan kaldırılıncaya kadar izin verecektir. 8 Ve o zaman o Kötü ortaya çıkacak; Rab onu ağzının soluğuyla yok edecek ve gelişinin parlaklığıyla yok edecektir. 9 Şeytan'ın etkisi altında her türlü kudret, belirti ve yalan harikalarla gelen odur ki,
10 Ve helâk olanlarda her türlü haksızlık aldatmacası vardır; çünkü kurtulmaları için gerçeğin sevgisini kabul etmediler. 11 İşte bu yüzden Allah onlara, yalana inanmaları için kuvvetli bir aldatmaca gönderecektir. 12 Böylece gerçeğe inanmayan, ama haksızlıktan zevk alanların hepsi mahkûm olsunlar. 13 Fakat, Rabbin sevgili kardeşleri, sizin için her zaman Tanrı'ya şükretmek zorundayız. Çünkü Tanrı, başlangıçtan itibaren sizi Ruh'un kutsallığı ve gerçeğe iman aracılığıyla kurtuluşa seçti. 14 Rabbimiz İsa Mesih'in yüceliğine kavuşmanız için sizi müjde aracılığıyla buna çağırdı. 15 Bu nedenle kardeşlerim, sağlam durun ve öğretilmiş olan geleneklere, ister sözle, ister mektubumuzla, bağlı kalın. 16 Rabbimiz İsa Mesih'in kendisi ve bizi seven ve lütfu aracılığıyla bize sonsuz teselli ve sağlam bir ümit veren Tanrımız, Babamız, 17 Yüreklerinizi rahatlatsın ve sizi her iyi söz ve işte sağlamlaştırsın. BÖLÜM 3 1 Son olarak kardeşlerim, Rab'bin sözünün sizin aranızda olduğu gibi, serbestçe yayılması ve yüceltilmesi için bizim için dua edin. 2 Ve akılsız ve kötü adamlardan kurtulalım. Çünkü bütün insanlar iman etmiyor. 3 Fakat Rab sadıktır; seni güçlendirecek ve kötülükten koruyacaktır. 4 Ve Rabbin sizin hakkınızda olan sözüne güveniyoruz ki, size emrettiğimiz şeyleri yaparsınız ve yapacaksınız. 5 Ve Rab yüreklerinizi Tanrı sevgisine, ve Mesih'i sabırla bekleyenlere yöneltsin. 6 Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla size emrediyoruz ki, düzensiz yaşayan ve bizim aldığımız geleneğe uymayan her kardeşten uzak durun. 7 Siz kendiniz bize nasıl uymanız gerektiğini biliyorsunuz. Çünkü biz aranızda düzensiz davranmadık. 8 Hiçbir kimsenin ekmeğini boşuna yemedik; gece gündüz emek ve zahmetle çalıştık ki, sizden hiçbirine yük olmayalım. 9 Gücümüz yetmediğinden değil, kendimizi size örnek kılıp bizi izlemeniz için bunu yapıyoruz. 10 Zira biz sizinle beraberken size şunu emrettik: Kim çalışmak istemezse, yemek de yemesin. 11 Çünkü aranızda düzensiz yürüyen, hiç çalışmayan, ama başkalarının işine karışan bazılarının olduğunu duyuyoruz. 12 İşte böyle olanlara Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla buyuruyor ve öğütlüyoruz ki, sessizce çalışsınlar ve kendi ekmeklerini yesinler. 13 Fakat kardeşlerim, iyilik yapmaktan usanmayın. 14 Ve eğer bir kimse bu mektupla verdiğimiz söze itaat etmezse, onu not edin ve onunla görüşmeyin ki, utansın. 15 Fakat onu düşman saymayın, bir kardeş gibi uyarın. 16 Şimdi barışın Rabbi size her zaman, her durumda barış versin. Rab hepinizle olsun. 17 Pavlus'un kendi elimle selâmlaması, her mektupta işarettir; bunu böyle yazıyorum. 18 Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu hepinizle olsun. Amin. (Selanikliler'e yazılan ikinci mektup Atina'dan yazılmıştır.)