Protevangelion BÖLÜM 1 1 İsrail'in on iki kabilesinin tarihinde Joachim adında çok zengin bir kişinin olduğunu ve şu kararı vererek Rab Tanrı'ya iki kat teklifte bulunduğunu okuduk: Benim servetim tüm halkın yararına olacak ve günahlarımın bağışlanması için Rab Tanrı'dan merhamet bulabileyim. 2 Fakat Rabbin büyük bir şöleninde İsrail çocukları hediyelerini sunduğunda ve Joachim de kendi hediyesini sunduğunda, başkâhin Ruben ona karşı çıktı ve sen hediye vermediğin için senin hediyelerini sunmanın yasal olmadığını söyledi. İsrail'de herhangi bir soruna yol açtı. 3 Bunun üzerine Joachim çok endişelendi ve hiçbir sorunu olmayan tek kişinin kendisi olup olmadığını görmek için on iki kabilenin kayıtlarını incelemeye gitti. 4 Fakat araştırınca bütün doğruların İsrail'de tohum yetiştirdiğini gördü: 5 Sonra ata İbrahim'i şöyle çağırdı: Tanrı, ömrünün sonunda ona oğlu İshak'ı nasıl vermişti; bunun üzerine son derece üzüldü ve karısı tarafından görülemedi: 6 Ama çöle çekildi, çadırını orada kurdu ve kırk gün kırk gece oruç tutarak kendi kendine şöyle dedi: 7 Tanrım Rab bana bakana kadar yemek yemeye ya da içmeye inmeyeceğim; ama dua benim yiyeceğim ve içeceğim olacak. BÖLÜM 2 1 Bu arada karısı Anna iki nedenden dolayı sıkıntılı ve şaşkındı ve hem dulluğum hem de kısırlığım için yas tutacağımı söyledi. 2 Sonra Rabbin büyük şöleni yaklaştı ve hizmetçisi Yudit şöyle dedi: Ne zamana kadar canını böyle acı çekeceksin? Artık Rabbin bayramı geldi, o zaman herhangi birinin yas tutması yasaklandı. 3 Bu nedenle, bu tür şeyler yapan birinin verdiği bu başlığı alın; çünkü bir hizmetçi olan benim onu giymem uygun değildir; fakat sizin daha büyük karaktere sahip bir kişiye çok yakışır. 4 Fakat Anna şöyle cevap verdi: Benden uzak dur, böyle şeylere alışkın değilim; üstelik Rab beni çok alçalttı. 5 Korkarım kötü niyetli bir kişi bunu sana verdi ve sen beni günahımla kirletmeye geldin. 6 Bunun üzerine cariyesi Yudit cevap verdi: Beni dinlemediğin zaman sana ne kötülük dileyebilirim? 7 Sana, İsrail'de anne olmaman için Tanrı'nın rahmini kapatmasından dolayı, altında olduğundan daha büyük bir lanet dileyemem. 8 Bunun üzerine Anna çok üzüldü ve düğün elbisesini giyerek öğleden sonra saat üçte bahçesinde yürüyüşe çıktı. 9 Ve bir defne ağacı gördü, onun altına oturdu ve Rab'be şöyle dua etti: 10 Ey atalarımın Tanrısı, beni kutsa ve duamı, Sara'nın rahmini kutsadığın ve ona bir oğul İshak verdiğin gibi kabul et. BÖLÜM 3 1 Ve gökyüzüne bakarken defne dallarında bir serçe yuvası gördü;
2 Ve kendi içinde yas tutarak dedi: Vay benim, beni doğuran? ve beni hangi rahim taşıdı ki, İsrail oğullarının önünde böyle lanetleneyim ve Allahımın tapınağında bana sitem etsinler ve benimle alay etsinler: Vay ben, neye benzetebilirim? 3 Ben yerdeki hayvanlarla karşılaştırılamam; çünkü yerdeki hayvanlar bile senin önünde verimlidir, ya Rab! Ben neyim, neyle kıyaslanabilirim? 4 Ben vahşi hayvanlarla kıyaslanamam; çünkü vahşi hayvanlar bile senin önünde verimlidir, ya Rab! Ben neyim, neye benzetiyorum? 5 Ben bu sularla karşılaştırılamam, çünkü senin önünde sular bile verimlidir, ya Rab! Ben neyim, neyle kıyaslanabilirim? 6 Ben denizin dalgalarıyla karşılaştırılamam; Çünkü bunlar, ister sakin olsun, ister içlerindeki balıklarla birlikte hareket halinde olsun, sana hamdolsun, ya Rab! Ben neyim, neyle kıyaslanabilirim? 7 Ben yeryüzüyle kıyaslanamam; çünkü toprak meyvesini veriyor ve sana şükrediyor, ya Rab! 4. BÖLÜM 1 Sonra Rab'bin bir meleği onun yanında durup şöyle dedi: Anna, Anna, Rab duanı duydu; hamile kalacaksın ve doğuracaksın ve soyundan bütün dünyada bahsedilecek. 2 Ve Anna cevap verdi: Tanrım sağ olan Rab'bin hakkı için, erkek olsun, dişi olsun, ne doğurursam onu Tanrım Rab'be adayacağım ve tüm yaşamı boyunca O'na kutsal şeylerle hizmet edecek. 3 Ve işte iki melek görünüp ona dediler: İşte kocan Joachim çobanlarıyla birlikte geliyor. 4 Çünkü Rabbin bir meleği de onun yanına gelip şöyle dedi: Rab Tanrı duanı duydu, acele et ve buradan git; çünkü işte, karın Anna hamile kalacak. 5 Ve Joachim aşağı indi ve çobanlarını çağırıp şöyle dedi: Bana lekesiz ve kusursuz on dişi kuzu getirin; bunlar Tanrım Rab için olacaktır. 6 Ve bana kusursuz on iki buzağı getir; on iki buzağı kâhinler ve ihtiyarlar için olacak. 7 Bana da yüz keçi getir, o yüz keçi bütün halkın olacak. 8 Ve Joachim çobanlarla birlikte aşağı indi ve Anna kapının yanında durdu ve Joachim'in çobanlarla birlikte geldiğini gördü. 9 Ve o koşup onun boynuna asılarak şöyle dedi: Artık Rab'bin beni çok kutsadığını biliyorum: 10 Çünkü işte, bir zamanlar dul olan ben artık dul değilim ve kısır olan ben hamile kalacağım. BÖLÜM 5 1 Ve Joachim ilk gün evinde kaldı, ama ertesi gün adaklarını getirip şöyle dedi: 2 Eğer Rab bana lütfederse, rahibin alnındaki levhayı göstersin. 3 Ve rahibin taktığı levhaya baktı, onu gördü ve işte onda günah bulunamadı. 4 Ve Joachim şöyle dedi: Artık Rab'bin bana merhamet ettiğini ve bütün günahlarımı ortadan kaldırdığını biliyorum. 5 Ve o, haklı olarak Rabbin mabedinden inip kendi evine gitti.
6 Ve Anna dokuz ay dolduğunda doğurdu ve ebeye dedi: Ne doğurdum? 7 Ve ona bir kız olduğunu söyledi. 8 Sonra Anna şöyle dedi: Rab bugün ruhumu yüceltti; ve onu yatağına yatırdı. 9 Ve arınma günleri tamamlanınca çocuğu emzirdi ve adını Meryem koydu. BÖLÜM 6 1 Ve çocuğun gücü her geçen gün arttı; öyle ki, dokuz aylıkken annesi, ayakta durup duramayacağını denemek için onu yere yatırdı; Dokuz adım yürüyüp tekrar annesinin kucağına geldi. 2 Bunun üzerine annesi onu yakalayıp şöyle dedi: Sağ olan Tanrım Rab'bin hakkı için, ben seni Rab'bin tapınağına götürünceye kadar bu dünyada bir daha yürümeyeceksin. 3 Buna göre odasını kutsal bir yer haline getirdi ve olağandışı ya da kirli hiçbir şeyin yanına yaklaşmasına izin vermedi, ancak İsrail'in bazı kirlenmemiş kızlarını davet etti ve onlar da onu bir kenara çektiler. 4 Fakat çocuk bir yaşına geldiğinde Joachim büyük bir şölen düzenleyerek rahipleri, yazıcıları, ihtiyarları ve tüm İsrail halkını davet etti; 5 Ve Joachim daha sonra kızı başkâhinlere adadı ve onlar da onu kutsayıp şöyle dediler: Atalarımızın Tanrısı bu kızı kutsasın ve ona ünlü ve nesiller boyunca kalıcı bir isim versin. Ve bütün insanlar şöyle cevap verdi: Öyle olsun, Amin. 6 Bunun üzerine Joachim onu ikinci kez rahiplere sundu; onlar da onu kutsayarak şöyle dediler: Ey yüce Tanrı, bu kıza saygı göster ve onu sonsuz bereketle kutsa. 7 Bunun üzerine annesi onu kucağına aldı, göğsünü verdi ve Rab'be şu şarkıyı söyledi. 8 Tanrım Rab'be yeni bir şarkı söyleyeceğim; çünkü o beni ziyaret etti, düşmanlarımın utancını benden kaldırdı ve bana doğruluğunun meyvesini verdi; böylece bu artık Ruben oğullarına söylensin. Anna berbat bir şey. 9 Sonra çocuğu kendisine ayırdığı odada dinlenmeye bıraktı ve dışarı çıkıp onlara hizmet etti. 10 Bayram bitince sevinçle ve İsrail'in Tanrısını yücelterek oradan ayrıldılar. BÖLÜM 7 1 Fakat kız büyüdü ve iki yaşına geldiğinde Joachim Anna'ya şöyle dedi: Onu Rab'bin tapınağına götürelim, böylece Rab Tanrı'ya adadığımız yeminimizi yerine getirelim, yoksa o da ölmesin. bize öfkelenirler ve teklifimiz kabul edilmez. 2 Ama Anna, "Babasını tanıma konusunda sıkıntı yaşamaması için üçüncü yılı bekleyelim" dedi. Ve Joachim dedi ki: O zaman bekleyelim. 3 Ve çocuk üç yaşına geldiğinde Joachim şöyle dedi: İbranilerin lekesiz kızlarını davet edelim ve her biri birer kandil alıp yaksınlar ki, çocuk bir daha geri dönmesin ve aklı Rabbin tapınağına karşıydı. 4 Ve Rab'bin tapınağına çıkana kadar bunu yaptılar. Ve başkâhin onu kabul etti ve onu kutsadı ve şöyle dedi: Meryem, Rab Tanrı senin adını bütün kuşaklara yüceltti ve zamanın sonuna kadar Rab senin aracılığınla İsrail çocuklarına kurtuluşunu gösterecek.
5 Ve onu sunağın üçüncü basamağına yerleştirdi ve Rab ona lütufta bulundu ve o ayaklarıyla dans etti ve tüm İsrail evi onu sevdi. BÖLÜM 8 1 Annesiyle babası şaşkınlık içinde ve Tanrı'ya şükrederek oradan ayrıldılar; çünkü kız onlara geri dönmedi. 2 Ama Meryem tapınakta eğitilmiş bir güvercin gibi yaşamaya devam etti ve yemeğini bir meleğin elinden aldı. 3 Ve o on iki yaşındayken, rahipler bir konseyde toplanıp şöyle dediler: İşte, Meryem on iki yaşında; Tanrımız Rabbin kutsal yerinin kirlenmesinden korktuğumuz için onu ne yapacağız? 4 Bunun üzerine rahipler başkâhin Zekeriya'ya şöyle cevap verdiler: Rabbin sunağında durup kutsal yere girip onunla ve Rab'bin sana göstereceği her şeyle ilgili dileklerde bulunur musun? 5 Sonra başkâhin Kutsallar Kutsalı'na girdi ve yargı zırhını da yanına alarak onun için dua ettim; 6 Ve işte Rab'bin meleği ona geldi ve şöyle dedi: Zekeriya, Zekeriya, gidin ve halk arasındaki bütün dulları bir araya toplayın ve onlardan her biri kendi asasını getirsin; işaret Meryem'in kocası olacaktır. 7 Ve çığlık atanlar tüm Yahudiye'ye yayıldılar ve Rab'bin borazanları çaldı ve bütün halk koşup bir araya geldi. 8 Yusuf da baltayı atarak onları karşılamaya çıktı; ve onlarla karşılaşıldığında, herkese kendi asasını alarak başrahibin yanına gittiler. 9 Başkâhin değneklerini aldıktan sonra dua etmek için tapınağa gitti; 10 Ve duasını bitirince değnekleri aldı ve ileri çıkıp dağıttı; onlara hiçbir mucize gerçekleşmedi. 11 Son değneği Yusuf aldı ve işte, değnekten bir güvercin çıktı ve Yusuf'un başının üzerine uçtu. 12 Ve başkâhin dedi: Yusuf, sen Rabbin Bakiresini alıp kendisine saklamak için seçilen kişisin: 13 Ama Yusuf, "Ben yaşlı bir adamım ve çocuklarım var, ama o genç" diyerek reddetti ve İsrail'de gülünç duruma düşmekten korkuyorum. 14 Bunun üzerine başkâhin cevap verdi: Yusuf, Allah'ın Rab'den kork ve Allah'ın Datan'a, Korah'a ve Abiram'a nasıl davrandığını, onların çelişkileri yüzünden yerin onları nasıl yarıp yuttuğunu hatırla. 15 Şimdi, Yusuf, senin ailende de benzer şeyler olmasın diye Tanrı'dan kork. 16 Bunun üzerine Yusuf korkarak onu evine götürdü ve Yusuf Meryem'e dedi: İşte, seni Rabbin mabedinden aldım ve şimdi seni evimde bırakacağım; İnşaat ticaretimi aklıma getirmeliyim. Tanrı seninle olsun. BÖLÜM 9 1 Ve öyle oldu ki, kâhinlerden oluşan bir kurulda, "Tapınak için yeni bir perde yapalım" denildi. 2 Ve başkâhin dedi: Davud kabilesinin yedi lekesiz bakiresini bana çağırın. 3 Ve hizmetçiler gidip onları Rabbin tapınağına getirdiler ve başkâhin onlara şöyle dedi: Şimdi önümde kura çekin, kim altın ipliği, kim maviyi, kim kırmızıyı, kim ince keteni örecek? ve gerçek mor kim.
4 Başkâhin Meryem'in Davut oymağından olduğunu anladı. ve adam onu çağırdı ve gerçek mor eğirmek için onun payına düştü ve o da kendi evine gitti. 5 Fakat o andan itibaren başkâhin Zekeriya dilsizleşti ve Zekeriya yeniden konuşana kadar Samuel odasında kaldı. 6 Ama Meryem gerçek moru alıp eğirdi. 7 Ve bir tencere alıp su çekmek için dışarı çıktı ve bir sesin kendisine şöyle dediğini duydu: Selam sana lütuf dolu olan, 1 Rab seninle; Sen kadınlar arasında kutsanmışsın. 8 Ve o sesin nereden geldiğini (görmek için) sağa ve sola baktı ve sonra titreyerek evine girdi ve su kabını bırakarak mor olanı aldı ve onu çalıştırmak için koltuğuna oturdu. . 9 Ve işte, Rab'bin meleği onun yanında durup şöyle dedi: Korkma Meryem, çünkü sen Tanrı'nın gözünde lütuf buldun; 10 Bunu duyunca bu tür bir selamın ne anlama geldiğini kendi kendine düşündü. 11 Ve melek ona dedi: Rab seninledir ve hamile kalacaksın: 12 Buna şöyle cevap verdi: Ne! Bütün diğer kadınların yaptığı gibi, yaşayan Tanrı'dan mı hamile kalacağım ve doğuracağım? 13 Fakat melek şöyle cevap verdi: Öyle değil, Meryem, ama Kutsal Ruh senin üzerine gelecek ve Yüceler Yücesi'nin gücü seni gölgede bırakacak; 14 Bu nedenle senden doğacak olan kutsal olacak ve Yaşayan Tanrı'nın Oğlu olarak adlandırılacak ve sen onun adını İsa koyacaksın; çünkü halkını günahlarından kurtaracak. 15 Ve işte, kuzenin Elizabeth de yaşlılığında bir oğlana hamile kaldı. 16 Ve şimdi kısır denilen kadının altıncı ayıdır; çünkü Tanrı için hiçbir şey imkansız değildir. 17 Ve Meryem dedi: İşte Rabbin cariyesi; bana da senin sözüne göre olsun. 18 Ve mor rengini işledikten sonra onu başrahibe taşıdı ve başkâhin onu kutsadı ve şöyle dedi: Meryem, Rab Tanrı senin adını yüceltti ve sen dünyanın her çağında kutsanacaksın . 19 Bunun üzerine Meryem sevinçle kuzeni Elizabeth'in yanına gitti ve kapıyı çaldı. 20 Elizabeth bunu duyunca koşup ona açıldı ve onu kutsadı ve dedi: Rabbimin annesinin bana gelmesi nereden geliyor? 21 Çünkü! Selamının sesi kulaklarıma ulaşır ulaşmaz içimdeki şey sıçradı ve seni kutsadı. 22 Ama Meryem, baş melek Cebrail'in kendisine söylediği tüm bu gizemli şeylerden habersiz olduğundan gözlerini göğe kaldırdı ve şöyle dedi: Tanrım! Ben neyim ki, dünyadaki tüm nesiller beni kutsanmış olarak adlandırsın? 23 Fakat her geçen gün büyüdüğünü fark edip korktuğundan evine gitti ve İsrail oğullarından saklandı; ve bütün bunlar gerçekleştiğinde on dört yaşındaydı. BÖLÜM 10 1 Ve onun altıncı ayı geldiğinde, Yusuf mesleği olan yurt dışında ev inşa etmekten döndü ve eve girdiğinde Meryem Ana'nın büyüdüğünü gördü: 2 Sonra yüzüne vurarak şöyle dedi: Tanrım RAB'be hangi yüzle bakabilirim? ya da bu genç kadın hakkında ne diyeceğim? 3 Çünkü onu Tanrım RAB'bin tapınağından bir Bakire olarak kabul ettim ve onu bu şekilde korumadım!
4 Kim beni böyle aldattı? Evimde bu kötülüğü kim yaptı ve Bakire'yi benden baştan çıkararak onu kirletti? 5 Adem'in tarihi bende tam olarak tamamlanmış değil mi? 6 Çünkü yılan, görkeminin zirvesine ulaştığı anda gelip Havva'yı yalnız buldu ve onu baştan çıkardı. 7 Aynısı benim de başıma geldi. 8 Bunun üzerine Yusuf yerden kalkıp onu çağırdı ve şöyle dedi: Ey Allah'ın bu kadar lütufta bulunduğu kişi, bunu neden yaptın? 9 Kutsalların Kutsalı'nda eğitim görmüş ve yemeğini meleklerin elinden almış olan ruhunu neden böyle alçalttın? 10 Ama o gözyaşlarına boğularak şöyle yanıt verdi: Ben suçsuzum ve kimseyi tanımıyorum. 11 Sonra Yusuf dedi: Nasıl oldu da hamilesin? 12 Meryem şöyle cevap verdi: Tanrım sağ olan Rab'bin hakkı için bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 13 Bunun üzerine Yusuf çok korktu ve ona ne yapacağını düşünerek ondan uzaklaştı; ve böylece kendi kendine mantık yürüttü: 14 Eğer onun suçunu gizlersem, Rab'bin Yasası uyarınca suçlu sayılacağım; 15 Ve eğer onu İsrail çocuklarına açıklarsam, bir melekten hamile olduğunu, masum bir insanın hayatına ihanet etmiş olacağımdan korkarım: 16 Peki ne yapmalıyım? Onu özel olarak kovacağım. 17 Sonra gece geldi ve işte, Rab'bin bir meleği ona rüyada görünüp şöyle dedi: 18 O genç kadını almaktan korkmayın; çünkü içindeki şey Kutsal Ruh'tandır; . 19 Ve o bir oğul doğuracak ve sen onun adını İsa koyacaksın; çünkü o, halkını günahlarından kurtaracaktır. 20 Bunun üzerine Yusuf uykusundan kalktı ve kendisine bu kadar lütufta bulunan ve Meryem Ana'yı koruyan İsrail'in Tanrısını yüceltti. BÖLÜM 11 1 Sonra yazıcı Annas gelip Yusuf'a şöyle dedi: Neden döndüğünden beri seni görmedik? 2 Ve Yusuf cevap verdi: Çünkü yolculuğumdan sonra yoruldum ve ilk gün dinlendim. 3 Fakat Anna arkasını dönünce Bakire'nin hamile olduğunu gördü. 4 Ve rahibe gidip ona şunu söyledi: Çok güvendiğiniz Yusuf, Rabbin tapınağından aldığı Bakire'yi kirletmek ve özel olarak evlenmek suretiyle kötü şöhretli bir suç işlemiş oldu. Onu İsrailoğullarına keşfetmeden. 5 Sonra rahip şöyle dedi: Bunu Yusuf mu yaptı? 6 Hanna şöyle cevap verdi: "Eğer hizmetçilerinden birini gönderirsen, onun hamile olduğunu göreceksin." 7 Ve hizmetçiler gidip onun dediği gibi buldular. 8 Bunun üzerine hem kendisi hem de Yusuf mahkemeye çıkarıldılar ve rahip ona şöyle dedi: Meryem, sen ne yaptın? 9 Kutsalların Kutsalı'nda büyüdüğüne, yemeğini meleklerin elinden aldığına ve onların şarkılarını duyduğuna göre, neden ruhunu alçalttın ve Tanrını unuttun? 10 Bunu neden yaptın? 11 O da gözyaşlarına boğularak şöyle cevap verdi: Tanrım olan Rab'bin hakkı için, kimseyi tanımadığıma göre, onun gözünde suçsuzum. 12 Sonra kâhin Yusuf'a, "Bunu neden yaptın?" dedi. 13 Ve Yusuf cevap verdi: Allahım RABBİN hakkı için, onunla ilgilenmedim.
14 Ama rahip, "Yalan söyleme, gerçeği söyle" dedi. onunla özel olarak evlendin ve bunu İsrail oğullarına söylemedin ve soyunun kutsanması için kendini Tanrı'nın kudretli eli altında alçalttın. 15 Ve Yusuf sustu. 16 Bunun üzerine rahip Yusuf'a şöyle dedi: "Oradan aldığın Meryem Ana'nın tapınağını ona geri vermelisin." 17 Ama o acı bir şekilde ağladı ve rahip şunu ekledi: "Rabbin deneme amaçlı olan suyunu ikinize de içireceğim, 1 ve böylece kötülüğünüz önünüzde açıkça ortaya çıkacak." 18 Bunun üzerine kâhin suyu alıp Yusuf'a içirdi ve onu dağlık bir yere gönderdi. 19 Ve o tamamen sağlıklı bir şekilde geri döndü; bütün halk onun suçunun ortaya çıkmamasına şaştı. 20 Bunun üzerine rahip şöyle dedi: "Rab günahlarınızı açıkça göstermediğine göre, ben de sizi mahkûm etmiyorum. 21Bunun üzerine onları gönderdi. 22 Bunun üzerine Yusuf Meryem'i alıp sevinerek ve İsrail'in Tanrısını yücelterek evine gitti.
2 Ama giderken, dedi Yusuf, havaya baktım ve şaşkın bulutları ve havadaki kuşların uçuşlarının ortasında durduğunu gördüm. 3 Yere doğru baktım ve yayılmış bir masa ile onun çevresinde çalışan insanların oturduğunu gördüm, ama elleri masanın üzerindeydi ve yemek yemek için hareket etmiyorlardı. 4 Ağızlarında et bulunanlar yemediler. 5 Ellerini başlarına kaldıranlar, onları geri çekmediler: 6 Ve onları ağızlarına götürenler içine hiçbir şey koymadılar; 7 Ama hepsinin yüzleri yukarıya dönüktü. 8 Koyunların dağıldığını, ama yine de koyunların hareketsiz durduğunu gördüm. 9 Çoban onlara vurmak için elini kaldırdı ve eli yukarıya doğru devam etti. 10 Ve bir nehre baktım ve çocukların ağızlarını suya yaklaştırıp suya dokunduklarını gördüm, fakat onlar içmediler.
BÖLÜM 12
1 Sonra dağlardan inen bir kadın gördüm ve bana şöyle dedi: Ey adam, nereye gidiyorsun? 2 Ben de ona, İbrani bir ebe bulmaya gidiyorum dedim. 3 Bana şöyle cevap verdi: Doğurulacak kadın nerede? 4 Ben de şöyle cevap verdim: Mağarada ve o benimle nişanlı. 5 Sonra ebe dedi: O senin karın değil mi? 6 Yusuf şöyle cevap verdi: Bu, Kutsalların Kutsalı'nda, Rabbin evinde eğitim gören Meryem'dir ve o benim payıma düştü ve benim karım değil, Kutsal Ruh'tan hamile kaldı. 7 Ebe, "Bu doğru mu?" dedi. 8 "Gelin ve görün" diye yanıt verdi. 9 Ebe de onunla birlikte gitti ve mağarada durdu. 10 Sonra parlak bir bulut mağarayı gölgeledi ve ebe şöyle dedi: Bugün ruhum büyüdü, çünkü gözlerim şaşırtıcı şeyler gördü ve İsrail'e kurtuluş getirildi. 11 Ama birdenbire bulut mağarada büyük bir ışık haline geldi, öyle ki gözleri dayanamadı. 12 Fakat bebek ortaya çıkıp annesi Meryem'in memesini eminceye kadar ışık yavaş yavaş azaldı. 13 Bunun üzerine ebe bağırarak şöyle dedi: Gözlerimin bu olağanüstü manzarayı gördüğü gün ne muhteşem bir gün! 14 Ebe mağaradan çıktı ve Salome onu karşıladı. 15 Ebe ona şöyle dedi: Salome, Salome, sana gördüğüm çok şaşırtıcı bir şeyi anlatacağım: 16 Bir bakire çocuk doğurdu; bu doğaya aykırı bir şeydir. 17 Salome buna şöyle cevap verdi: Tanrım sağ olan Rab'bin hakkı için, bu konuyla ilgili özel bir kanıt almadıkça, bir bakirenin doğurduğuna inanmayacağım. 18 Sonra Salome içeri girdi ve ebe dedi: Meryem, kendini göster, çünkü seninle ilgili büyük bir tartışma çıktı. 19 Ve Salome tatmin oldu. 20 Ama eli kurumuştu ve acı bir şekilde inliyordu. 21 Ve dedi: Kötülüğümden dolayı vay halime; çünkü yaşayan Tanrıyı ayarttım ve elim düşmeye hazır. 22 Bunun üzerine Salome Rab'be yalvarıp şöyle dedi: Ey atalarımın Tanrısı, beni hatırla; çünkü ben İbrahim'in, İshak'ın ve Yakup'un soyundanım. 23 İsrail oğulları arasında beni utandırmayın, fakat ana babama karşı beni sağduyulu kılın.
1 Ve öyle oldu ki İmparator Augustus, Yahuda'nın Beytüllahim kentinde bulunan tüm Yahudilerin vergilendirilmesini öngören bir ferman çıkardı: 2 Ve Yusuf dedi: Çocuklarımın vergilendirilmesine dikkat edeceğim; fakat bu genç kadını ne yapayım? 3 Onun karım olarak vergilendirilmesinden utanıyorum; ve eğer onu kızım olarak vergilendirirsem, bütün İsrail onun benim kızım olmadığını bilir. 4 Rab'bin atanma zamanı geldiğinde, kendisine iyi gelen şeyi yapmasına izin verin. 5 Ve eşeği eyerleyip üzerine koydu; Yusuf ile Simon da onun peşinden gittiler ve üç mil kadar sonra Beytüllahim'e vardılar. 6 Sonra Yusuf arkasını döndüğünde Meryem'in üzgün olduğunu gördü ve şöyle dedi: Belki içindekilerden dolayı acı çekiyordur. 7 Ama tekrar döndüğünde onun güldüğünü gördü ve ona şöyle dedi: 8 Meryem, nasıl oluyor da senin yüzünde bazen üzüntü, bazen de kahkaha ve sevinç görüyorum? 9 Ve Meryem ona cevap verdi: Benim gözlerimle biri ağlayan ve yas tutan, diğeri gülüp sevinen iki kişi görüyorum. 10 Ve yine yolun karşı tarafına geçti ve Meryem Yusuf'a şöyle dedi: Beni eşekten indir, çünkü içimdeki şey ortaya çıkmak üzere baskı yapıyor. 11 Fakat Yusuf cevap verdi: Seni nereye götüreyim? çünkü burası çöl. 12 Sonra Meryem yine Yusuf'a dedi: Beni aşağı indir, çünkü içimdeki şey beni çok zorluyor. 13 Ve Yusuf onu indirdi. 14 Orada bir mağara buldu ve onu oraya soktu. BÖLÜM 13 1 Yusuf onu ve oğullarını mağarada bırakarak İbrani bir ebe aramak için Beytüllahim köyüne gitti.
BÖLÜM 14
24 Çünkü çok iyi biliyorsun ki, ya Rab, senin adına birçok hayır işi yaptım ve ödülümü senden aldım. 25 Bunun üzerine Rab'bin bir meleği Salome'nin yanında durup şöyle dedi: Rab Tanrı duanı duydu, elini çocuğa uzat ve onu taşı, böylece eski durumuna döneceksin. 26 Büyük bir sevinçle dolan Salome çocuğun yanına gitti ve şöyle dedi: Ona dokunacağım: 27 Ve ona tapınmak niyetindeydi; çünkü şöyle dedi: Bu, İsrail'de doğmuş büyük bir kraldır. 28 Ve hemen Salome iyileşti. 29 Bunun üzerine ebe, Tanrı'nın onayını alarak mağaradan çıktı. 30 Ve işte! Salome'ye bir ses geldi: Çocuk Yeruşalim'e gelinceye kadar gördüğün tuhaf şeyleri söyleme. 31 Böylece Salome de Tanrı'nın onayını alarak oradan ayrıldı. BÖLÜM 15 1 O sırada Yusuf ayrılmaya hazırlanıyordu; çünkü doğudan bazı bilge adamların gelmesiyle Beytlehem'de büyük bir kargaşa çıktı. 2 Kim dedi: Yahudilerin kralı nerede doğdu? Çünkü biz onun yıldızını doğuda gördük ve ona tapınmaya geldik. 3 Hirodes bunu duyunca çok üzüldü ve bilgelere ve kâhinlere haberciler göndererek belediye binasında onlardan bilgi aldı. 4 Ve onlara dedi: Kral Mesih hakkında veya onun nerede doğması gerektiği hakkında nerede yazdınız? 5 Sonra ona şöyle dediler: Yahuda'nın Beytlehem'inde; çünkü şöyle yazılmıştır: Ve sen Yahuda diyarındaki Beytüllahim, Yahuda prensleri arasında en küçüğü değilsin; çünkü halkım İsrail'i yönetecek bir hükümdar senden çıkacak. 6 Ve başkâhinleri gönderdikten sonra belediye binasındaki adamlara sorup onlara dedi: Doğan kralla ilgili hangi alâmeti gördünüz? 7 Ona şöyle cevap verdiler: "Gökteki yıldızlar arasında olağanüstü derecede büyük bir yıldızın parladığını gördük ve diğer yıldızların tümünü o kadar gölgede bıraktı ki görünmez oldular ve böylece İsrail'de büyük bir kralın doğduğunu öğrendik ve bu nedenle ona ibadet etmeye geldik. 8 Bunun üzerine Hirodes onlara şöyle dedi: Gidin ve iyice araştırın; ve eğer çocuğu bulursanız bana tekrar haber getirin ki ben de gelip ona tapınayım. 9 Bunun üzerine bilge adamlar yola çıktılar ve işte, doğuda gördükleri yıldız önlerinden gitti, ta ki küçük çocuğun annesi Meryem'le birlikte bulunduğu mağaranın üzerine gelip durana kadar 10 Sonra hazinelerinden yulaf çıkardılar ve ona altın, buhur ve mür sundular. 11 Ve bir rüyada bir melek tarafından Yahudiye üzerinden Hirodes'in yanına dönmemeleri konusunda uyarılınca, ülkelerine başka bir yoldan gittiler. BÖLÜM 16 1 Bunun üzerine Hirodes, bilge adamların kendisiyle alay ettiğini anlayınca çok kızdı ve bazı adamlara gidip Beytlehem'de iki yaş ve altı tüm çocukları öldürmelerini emretti.
2 Fakat Meryem çocukların öldürüleceğini duyunca büyük bir korkuya kapıldı ve çocuğu alıp kundağa sardı ve handa onlara yer olmadığından onu bir öküz yemliğine yatırdı. 3 Elizabeth ayrıca oğlu Yahya'nın aranmak üzere olduğunu duyunca onu alıp dağlara çıktı ve onu saklayacak bir yer aradı. 4 Ve bulunacak gizli bir yer yoktu. 5 Sonra kendi kendine inledi ve şöyle dedi: Ey Rabbin dağı, anneyi ve çocuğu kabul et. 6 Elizabeth yukarı tırmanamadı. 7 Ve dağ anında yarılıp onları aldı. 8 Ve onları korumak için Rabbin bir meleği onlara göründü. 9 Fakat Hirodes Yahya'yı araştırdı ve sunakta hizmet ederken Zekeriya'ya hizmetçiler gönderdi ve ona şöyle dedi: Oğlunu nereye sakladın? 10 O da onlara şöyle yanıt verdi: Ben Tanrı'nın hizmetçisiyim, sunakta hizmetçiyim; oğlumun nerede olduğunu nasıl bileceğim? 11 Bunun üzerine hizmetçiler geri dönüp Hirodes'e her şeyi anlattılar. buna kızdı ve dedi: Onun gibi bu oğlu İsrail'de kral değil mi? 12 Bunun üzerine hizmetkarlarını tekrar Zekeriya'ya göndererek şöyle dedi: Bize doğruyu söyle, oğlun nerede, çünkü hayatının benim elimde olduğunu biliyorsun. 13 Bunun üzerine hizmetçiler gidip ona şunları anlattılar: 14 Ama Zekeriya onlara şöyle yanıt verdi: Ben Tanrı uğruna şehidim ve eğer o benim kanımı dökerse, Rab canımı alır. 15 Üstelik suçsuz kanı döktüğünüzü de bilin. 16 Ancak Zekeriya tapınağın, sunağın girişinde ve bölme civarında öldürüldü; 17 Ama İsrailoğulları onun ne zaman öldürüldüğünü bilmiyorlardı. 18 Sonra selamlama saatinde rahipler tapınağa girdiler, ama Zekeriya geleneklere uygun olarak onları karşılamadı ve onları kutsadı; 19 Ama yine de O'nun kendilerini selamlamasını beklemeye devam ettiler; 20 Ve onun uzun zamandır gelmediğini anlayınca, içlerinden biri sunağın bulunduğu kutsal yere girme cesaretini gösterdi ve yerde donmuş kan gördü; 21 İşte, gökten bir ses şöyle dedi: Zekeriya öldürüldü ve kanının intikamını alacak kişi gelinceye kadar onun kanı silinmeyecek. 22 Fakat bunu duyunca korktu ve ileri çıkıp gördüklerini ve duyduklarını kâhinlere anlattı; hepsi içeri girdiler ve gerçeği gördüler. 23 O zaman tapınağın damları uludu ve yukarıdan aşağıya kadar yarıldı: 24 Ve cesedi bulamadılar; yalnızca taş gibi sertleşmiş kan vardı. 25 Ve yoldan saptılar ve halka Zekeriya'nın öldürüldüğünü söylediler ve İsrail'in bütün kabileleri bunu duydular ve onun için yas tuttular ve üç gün yas tuttular. 26 Bunun üzerine kâhinler onun yerine geçecek kişi hakkında danıştılar. 27 Ve Şimeon ile diğer kâhinler kura çektiler ve kura Şimeon'a düştü. 28 Çünkü Kutsal Ruh ona, Mesih'in beden alıp geldiğini görmeden ölmeyeceğine dair güvence vermişti.