RAB'bin Kudretli Meleği Kudüs'ü Koruyor 2 Krallar 18-19 2 Krallar 18 1 İsrail kralı Elah oğlu Hoşea'nın hükümdarlığının üçüncü yılında, Yahuda kralı Ahaz oğlu Hezekiya tahta geçti. 2 O, tahta çıktığında yirmi beş yaşındaydı; ve yirmi dokuz yıl Yeruşalim'de hüküm sürdü. Annesinin adı da Zekeriya'nın kızı Abi idi. 3 O da, babası Davud'un yaptığı her şeye uygun olarak, RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı. 4 Yüksek yerleri kaldırdı, putları kırdı, kutsal koruları kesti ve Musa'nın yaptığı tunç yılanı parçaladı; çünkü İsrailoğulları o günlere kadar ona buhur yakıyorlardı. Ve o, bu yere Nehuştan adını verdi. 5 O, İsrail Tanrısı RAB'be güvendi; öyle ki, ondan sonra Yahuda kralları arasında onun gibisi olmadı, ondan önce gelenler arasında da hiç kimse onun gibi değildi. 6 Çünkü o RAB'be bağlı kaldı ve O'nun yolundan ayrılmadı, RAB'bin Musa'ya emrettiği buyrukları yerine getirdi. 7 RAB onunla birlikteydi; nereye giderse gitsin başarılı oldu; Asur kralına karşı geldi ve ona hizmet etmedi. 8 Filistlileri, Gazze'ye ve sınırlarına kadar, nöbetçi kulesinden surlarla çevrili şehre kadar vurdu. 9 Kral Hezekiya'nın dördüncü yılında, yani İsrail kralı Elah oğlu Hoşea'nın yedinci yılında, Asur kralı Şalmaneser Samarya'ya saldırdı ve şehri kuşattı. 10 Üç yılın sonunda Samarya'yı ele geçirdiler; Hezekiya'nın altıncı yılında, yani İsrail kralı Hoşea'nın dokuzuncu yılında Samarya ele geçirildi. 11 Asur kralı İsrailoğullarını Asur'a götürdü ve onları Halah'a, Gozan nehri kıyısındaki Habor'a ve Med şehirlerine yerleştirdi. 12 Çünkü onlar RAB Tanrılarının sesine itaat etmediler, O'nun antlaşmasını çiğnediler ve RAB'bin kulu Musa'nın bütün buyruklarını yerine getirmediler, onları dinlemediler. 13 Kral Hezekiya'nın on dördüncü yılında Asur kralı Sennacherib, Yahuda'nın bütün surlarla çevrili şehirlerine saldırdı ve onları ele geçirdi. 14 Yahuda kralı Hezekiya, Asur kralı Lakiş'e şöyle bir haber gönderdi: "Beni gücendirdim; benden uzaklaşın; bana yüklediğiniz her şeyi taşıyacağım." Asur kralı da Yahuda kralı Hezekiya'ya üç yüz talent gümüş ve otuz talent altın verdi. 1
RAB'bin Kudretli Meleği Kudüs'ü Koruyor
15 Hezekiya da RAB'bin evinde ve kralın hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi. 16 O zaman Hezekiya, RAB'bin tapınağının kapılarındaki ve Yahuda kralı Hezekiya'nın kaplattığı sütunlardaki altını söküp Asur kralına verdi. 17 Asur kralı, Tartan'ı, Rabsaris'i ve Rabşakeh'i Lakiş'ten Kral Hezekiya'ya büyük bir orduyla Yeruşalim'e gönderdi. Onlar da yola çıkıp Yeruşalim'e geldiler. Geldiklerinde, çamaşırcı tarlası yolunda bulunan yukarı havuzun su kanalının yanında durdular. 18 Kralın huzuruna seslendiklerinde, sarayın başı Hilkiya oğlu Eliakim, kâtip Şebna ve kayıtçı Asaf oğlu Yoah yanlarına geldiler. 19 Rabşakeh onlara dedi ki: "Şimdi Hezekiya'ya şöyle söyleyin: 'Büyük kral, Asur kralı şöyle diyor: Güvendiğin bu şey nedir?'" 20 Sen diyorsun ki (ama bunlar boş sözlerdir), savaş için benim planım ve gücüm var. Şimdi kime güveniyorsun da bana karşı isyan ediyorsun? 21 İşte, sen bu ezilmiş kamıştan yapılmış değneğe, yani Mısır'a güveniyorsun; ona yaslanan herkesin eline batar ve onu deler. Mısır kralı Firavun da kendisine güvenen herkese böyledir. 22 Ama bana, “Biz RAB Tanrımıza güveniyoruz” derseniz, bu, Hezekiya'nın yüksek yerlerini ve sunaklarını yıktığı ve Yahuda ile Yeruşalim'e, “Yeruşalim'deki şu sunağın önünde ibadet edeceksiniz” dediği Tanrı değil midir? 23 Bu nedenle, lütfen efendim Asur kralına rehin ver; eğer sen de üzerlerine süvariler yerleştirebilirsen, sana iki bin at vereceğim. 24 Öyleyse nasıl olur da efendimin en küçük hizmetkârlarından birinin komutanını yüz çevirip, savaş arabaları ve süvariler için Mısır'a güveneceksin? 25 Ben şimdi RAB'bin izni olmadan bu yeri yıkmak için mi geldim? RAB bana, "Git bu ülkeye karşı çık ve onu yok et" dedi. 26 Bunun üzerine Hilkiya oğlu Eliakim, Şebna ve Yoa, Rabşake'ye şöyle dediler: "Lütfen kullarınla Süryanice konuşun; çünkü biz onu anlıyoruz. Surda bulunanların duyabileceği şekilde Yahudilerin dilinde konuşmayın." 27 Fakat Rabşakeh onlara dedi ki: “Efendim beni, bu sözleri söylemem için sizin efendinize ve size mi gönderdi? Beni, surda oturan adamlara, sizinle birlikte kendi dışkılarını yiyip kendi idrarlarını içmeleri için göndermedi mi?” 28 Bunun üzerine Rabşake ayağa kalktı ve Yahudilerin dilinde yüksek sesle şöyle dedi: "Büyük kralın, Asur kralının sözünü dinleyin: 29 Kral şöyle diyor: "Hezekiya sizi aldatmasın; çünkü o sizi onun elinden kurtaramayacaktır." 30 Hezekiya'nın da sizi RAB'be güvenmeye sevk etmesine izin vermeyin; ona, "RAB bizi mutlaka kurtaracak ve bu şehir Asur kralının eline geçmeyecek" demeyin. 31 Hezekiya'yı dinlemeyin; çünkü Asur kralı şöyle diyor: "Benimle bir hediye karşılığında anlaşma yapın, yanıma gelin ve herkes kendi asmasının ve incir ağacının meyvesinden yesin, herkes kendi kuyusunun suyundan içsin." 32 Ben gelip sizi kendi ülkenize benzer bir diyara, buğday ve şarap diyarına, ekmek ve bağ diyarına, zeytinyağı ve bal diyarına götürinceye kadar; orada yaşayasınız ve ölmeyesiniz. Hezekiya'nın, "RAB bizi kurtaracak" diyerek sizi kandırmaya çalışmasına kulak vermeyin. 33 Milletlerin tanrılarından herhangi biri, Asur kralının elinden bütün ülkesini kurtarabildi mi? 34 Hamat ve Arpad tanrıları nerede? Sepharvaim, Hena ve Iva tanrıları nerede? Samarya'yı elimden kurtardılar mı? 35 Bütün ülkelerin tanrıları arasında kimler var ki, ülkelerini benim elimden kurtardılar da, RAB Yeruşalim'i benim elimden kurtarsın? 36 Ama halk sustu ve ona tek bir kelime bile cevap vermedi; çünkü kralın emri, "Ona cevap vermeyin" şeklindeydi. 37 Bunun üzerine, sarayın başı olan Hilkiya oğlu Eliakim, kâtip Şebna ve kayıtçı Asaf oğlu Yoah, yırtık elbiseleriyle Hezekiya'nın yanına gelip Rabşakeh'in sözlerini ona bildirdiler.
2
RAB'bin Kudretli Meleği Kudüs'ü Koruyor
2 Krallar 19 1 Kral Hezekiya bunu duyunca, elbiselerini yırttı, çuval giydi ve RAB'bin evine girdi. 2 Ve o, ev halkının başı Eliakim'i, kâtip Şebna'yı ve rahiplerin ileri gelenlerini çuval giysiler içinde Amots oğlu peygamber İşaya'ya gönderdi. 3 Onlar da ona dediler ki: "Hezekiya şöyle diyor: Bugün sıkıntı, azarlama ve küfür günüdür; çünkü çocuklar doğum yapmak üzeredir, ama doğuracak güç yok." 4 Belki de Rab Tanrınız, Asur kralının efendisi tarafından yaşayan Tanrı'yı kınamak için gönderdiği Rabşakeh'in bütün sözlerini işitir ve Rab Tanrınızın işittiği sözleri kınar; bu nedenle geriye kalanlar için dua edin. 5 Bunun üzerine Kral Hezekiya'nın hizmetkarları İşaya'nın yanına geldiler. 6 İşaya onlara şöyle dedi: "Efendinize şöyle söyleyin: RAB şöyle diyor: Asur kralının hizmetkârlarının bana küfrettikleri şu sözlerden korkmayın." 7 İşte, ben ona bir fırtına göndereceğim; o bir söylenti duyacak ve kendi ülkesine dönecek; ve onu kendi ülkesinde kılıçla öldüreceğim. 8 Böylece Rabşakeh geri döndü ve Asur kralının Libna'ya karşı savaş açtığını gördü; çünkü kralın Lakiş'ten ayrıldığını duymuştu. 9 Ve Etiyopya kralı Tirhakah'ın, "İşte, sana karşı savaşmaya çıktı" dediğini duyunca, Hezekiya'ya tekrar elçiler göndererek şunları söyledi: 10 Yahuda kralı Hezekiya'ya şöyle diyeceksiniz: "Güvendiğin Tanrın seni aldatmasın; 'Yeruşalim Asur kralının eline teslim edilmeyecek' demesin." 11 Bak, Asur krallarının bütün ülkeleri yerle bir ederek neler yaptıklarını duydun; sen kurtulacak mısın? 12 Atalarımın yok ettiği Gozan, Haran, Rezeph ve Thelasar'da bulunan Aden oğulları gibi halkların tanrıları onları kurtardı mı? 13 Hamat kralı, Arpad kralı, Sepharvaim, Hena ve İva şehirlerinin kralları nerede? 14 Hezekiya, elçilerin elinden gelen mektubu aldı, okudu ve RAB'bin evine çıkıp mektubu RAB'bin önüne serdi. 15 Hezekiya RAB'bin önünde dua etti ve şöyle dedi: "Ey İsrail'in Tanrısı RAB, kerubiler arasında oturan, yeryüzündeki bütün krallıkların Tanrısı sensin, yalnız sen; göğü ve yeri sen yarattın." 16 Ya Rab, kulağını eğ ve dinle; ya Rab, gözlerini aç ve gör; yaşayan Tanrı'yı kötülemek için onu gönderen Sennakerib'in sözlerini dinle. 17 Gerçekten de, ya Rab, Asur kralları ulusları ve topraklarını yok ettiler. 18 Ve putlarını ateşe attılar; çünkü onlar put değil, insan eliyle yapılmış, tahta ve taştan eserlerdi. Bu yüzden onları yok ettiler. 19 Bu nedenle, ey Rabbimiz Tanrı, sana yalvarıyorum, bizi onun elinden kurtar ki, yeryüzündeki bütün krallıklar senin, tek başına RAB Tanrı olduğunu bilsinler. 20 Bunun üzerine Amots oğlu İşaya, Hezekiya'ya şöyle bir mesaj gönderdi: "İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Asur kralı Sennakerib'e karşı bana ettiğin duayı işittim." 21 RAB onun hakkında şöyle dedi: Siyon kızı bakire seni hor gördü ve alay etti; Yeruşalim kızı sana başını salladı. 22 Kimi kınadın ve kime küfrettin? Kime karşı sesini yükselttin ve gözlerini yukarı kaldırdın? İsrail'in Kutsal Olanı'na karşı! 23 Elçilerin aracılığıyla RAB'be hakaret ettin ve dedin ki: "Savaş arabalarımın çokluğuyla dağların tepesine, Lübnan'ın eteklerine çıktım; oradaki uzun sedir ağaçlarını ve seçkin çam ağaçlarını keseceğim; sınır bölgelerindeki yerleşim yerlerine ve Karmel ormanına gireceğim." 24 Yabancı suları kazıp içtim ve kuşatılmış yerlerin bütün nehirlerini ayaklarımın tabanıyla kuruttum. 25 Çok önceden bunu nasıl yaptığımı, eski zamanlardan beri bunu nasıl şekillendirdiğimi duymadın mı? Şimdi bunu gerçekleştirdim ki, surlarla çevrili şehirleri harabe yığınlarına çeviresin. 26 Bu nedenle halkı güçsüzdü, dehşete kapılmış ve şaşkına dönmüştü; tarladaki ot gibi, yeşil bitki gibi, evlerin çatılarındaki ot gibi ve daha büyümeden kurumuş mısır gibi idiler.
3
RAB'bin Kudretli Meleği Kudüs'ü Koruyor
27 Ama ben senin meskenini, çıkışını, girişini ve bana karşı öfkeni biliyorum. 28 Çünkü bana karşı öfken ve gürültün kulaklarıma kadar yükseldi; bu yüzden burnuna kancamı, dudaklarına da gemimi takacağım ve seni geldiğin yoldan geri çevireceğim. 29 Ve bu sana bir işaret olacak: Bu yıl kendiliğinden yetişenleri yiyeceksiniz, ikinci yılda da onlardan filizlenenleri yiyeceksiniz; üçüncü yılda ise ekin ekecek, biçersiniz, bağlar dikersiniz ve meyvelerini yersiniz. 30 Yahuda evinden kurtulan artakalanlar ise yine aşağıya doğru kök salacak ve yukarıya doğru meyve vereceklerdir. 31 Çünkü Yeruşalim'den bir kalıntı çıkacak ve Siyon Dağı'ndan kurtulanlar da olacak; bunu, orduların Rabbi'nin gayreti gerçekleştirecektir. 32 Bu nedenle RAB Asur kralı hakkında şöyle diyor: Bu şehre girmeyecek, ok atmayacak, kalkanla yaklaşmayacak, ona karşı siper kazmayacak. 33 RAB diyor ki: "Geldiği yoldan dönecek ve bu şehre girmeyecektir." 34 Çünkü ben bu şehri savunacağım, onu kurtaracağım; hem kendim için, hem de kulum Davut için. 35 O gece, RAB'bin meleği çıktı ve Asurluların ordusunda yüz seksen beş bin kişiyi öldürdü; sabahleyin kalktıklarında, hepsi ölüydü. 36 Böylece Asur kralı Sennacherib yola çıktı, gidip geri döndü ve Ninova'da yerleşti. 37 Nisrok adlı tanrısının evinde ibadet ederken, oğulları Adrammelek ve Şerzer onu kılıçla öldürdüler ve Ermenistan ülkesine kaçtılar. Onun yerine oğlu Esarhaddon tahta geçti.
2 Tarihler 32:1-23 1 Bu olaylardan ve bunların kurulmasından sonra, Asur kralı Sennacherib geldi, Yahuda'ya girdi, surlarla çevrili şehirlerin karşısına kamp kurdu ve onları ele geçirmeyi düşündü. 2 Hezekiya, Sennakerib'in geldiğini ve Yeruşalim'e karşı savaşmaya niyetli olduğunu görünce, 3 Şehrin dışındaki pınarların sularını kesmek için prensleriyle ve güçlü adamlarıyla istişare etti ve onlar da ona yardım ettiler. 4 Bunun üzerine birçok insan toplandı ve bütün pınarları ve ülkenin ortasından geçen dereyi tıkayarak, "Asur kralları neden gelip de bu kadar çok su bulsunlar ki?" dediler. 5 Ayrıca kendini güçlendirdi, yıkılmış olan bütün surları onardı, kulelere kadar yükseltti ve dışarıya başka bir sur daha yaptı; Davut şehrindeki Millo'yu tamir etti ve bol miktarda ok ve kalkan yaptı. 6 Ve halkın başına savaş komutanları atadı ve onları şehrin kapısının önündeki sokakta yanına topladı ve onlara teselli edici sözler söyleyerek şöyle dedi: 7 Güçlü ve cesur olun, Asur kralından ve onunla birlikte olan kalabalıktan korkmayın ve yılmayın; çünkü bizim aramızda onlardan daha çok kişi var. 8 Onun yanında insan gücü vardır; fakat bizimle birlikte, bize yardım edecek ve savaşlarımızı kazanacak olan RAB Tanrımız vardır. Ve halk, Yahuda kralı Hezekiya'nın sözlerine güvendi. 9 Bundan sonra Asur kralı Sennacherib, hizmetkârlarını Yeruşalim'e gönderdi (ancak kendisi Lakiş'i ve bütün ordusunu kuşattı), Yahuda kralı Hezekiya'ya ve Yeruşalim'de bulunan bütün Yahuda halkına şöyle dedi: 10 Asur kralı Sennacherib şöyle diyor: "Yeruşalim kuşatmasında kalmaya devam ederek neye güveniyorsunuz?" 11 Hezekiya size, ‘RAB Tanrımız bizi Asur kralının elinden kurtaracaktır’ diyerek kendinizi açlıktan ve susuzluktan ölmeye bırakmanız için sizi ikna etmiyor mu? 12 Aynı Hezekiya, kutsal yerlerini ve sunaklarını yıkıp, Yahuda ve Yeruşalim'e, "Tek bir sunağın önünde ibadet edeceksiniz ve üzerinde buhur yakacaksınız" diye buyurdu mu? 13 Ben ve atalarımın diğer ülkelerin halklarına neler yaptığımızı bilmiyor musunuz? O ülkelerin milletlerinin tanrıları, onların topraklarını benim elimden kurtarabilir miydi? 14 Atalarımın tamamen yok ettiği o ulusların tanrıları arasında, halkını benim elimden kurtarabilecek, sizin Tanrınızın sizi benim elimden kurtarabileceği kim vardı? 4
RAB'bin Kudretli Meleği Kudüs'ü Koruyor
15 Bu nedenle, Hezekiya sizi aldatmasın, bu şekilde sizi ikna etmesin, ona inanmayın; çünkü hiçbir ulusun veya krallığın tanrısı, halkını benim elimden ve atalarımın elinden kurtaramadı; sizin Tanrınız sizi benim elimden nasıl kurtarabilir ki? 16 Hizmetkârları ise RAB Tanrı'ya ve hizmetkârı Hezekiya'ya karşı daha da sert sözler söylediler. 17 Ayrıca İsrail Tanrısı RAB'be hakaret eden ve O'na karşı konuşan mektuplar yazdı ve şöyle dedi: "Başka ülkelerin tanrıları halklarını benim elimden kurtaramadıkları gibi, Hezekiya'nın Tanrısı da halkını benim elimden kurtaramayacaktır." 18 Sonra, Kudüs surlarında bulunan halkı korkutmak ve rahatsız etmek, böylece şehri ele geçirebilmek için Yahudilerin dilinde yüksek sesle bağırdılar. 19 Ve onlar, Yeruşalim'in Tanrısı'na karşı, yeryüzündeki halkların insan eliyle yaratılmış olan tanrılarına karşı konuşur gibi konuştular. 20 Bu nedenle Kral Hezekiya ve Amots oğlu peygamber İşaya göğe dua edip yalvardılar. 21 RAB bir melek gönderdi ve bu melek Asur kralının ordusundaki bütün yiğitleri, önderleri ve komutanları öldürdü. Bunun üzerine kral utanç içinde kendi ülkesine döndü. Tanrısının evine vardığında, kendi halkından olanlar onu orada kılıçla öldürdüler. 22 Böylece RAB, Hezekiya'yı ve Yeruşalim halkını Asur kralı Sennakerib'in ve diğerlerinin elinden kurtardı ve onları her yönden korudu. 23 Birçok kişi RAB'be Yeruşalim'e hediyeler getirdi ve Yahuda kralı Hezekiya'ya armağanlar sundu; böylece o günden itibaren bütün ulusların gözünde yüceltildi.
İşaya 36-37 İşaya 36 1 Kral Hezekiya'nın on dördüncü yılında, Asur kralı Sennacherib, Yahuda'nın bütün müstahkem şehirlerine saldırdı ve onları ele geçirdi. 2 Asur kralı, Rabşakeh'i Lakiş'ten Kudüs'e, Kral Hezekiya'ya büyük bir orduyla gönderdi. Rabşakeh, çamaşırcılar tarlası yolundaki yukarı havuzun su kanalının yanında durdu. 3 Bunun üzerine Hilkiya'nın oğlu, evin sorumlusu Eliakim, kâtip Şebna ve Asaf'ın oğlu, kayıtçı Yoah yanına geldiler. 4 Rabşake onlara dedi ki: "Şimdi Hezekiya'ya deyin ki, Asur kralı, büyük kral şöyle diyor: Güvendiğin bu şey nedir?" 5 Ben diyorum ki, sen de diyorsun ki (ama bunlar boş sözlerdir), savaş için planım ve gücüm var; şimdi kime güveniyorsun da bana karşı isyan ediyorsun? 6 İşte sen, Mısır'da kırık kamıştan yapılmış bu değneğe güveniyorsun; ona yaslanan herkesin eline batar ve onu deler. Mısır kralı Firavun da kendisine güvenen herkese böyledir. 7 Ama bana, “Biz RAB Tanrımıza güveniyoruz” dersen, Hezekiya’nın yüksek yerlerini ve sunaklarını yıktığı ve Yahuda’ya ve Yeruşalim’e, “Bu sunağın önünde ibadet edeceksiniz” dediği Tanrı değil midir? 8 Şimdi, lütfen efendim Asur kralına rehin ver; eğer sen de üzerlerine süvariler yerleştirebilirsen, sana iki bin at vereceğim. 9 Öyleyse efendimin en küçük hizmetkârlarından birinin komutanını nasıl yüz çevirip, savaş arabaları ve süvariler için Mısır'a güveneceksin? 10 Ben şimdi RAB'bin izni olmadan bu ülkeyi yok etmek için mi geldim? RAB bana, "Git bu ülkeye karşı, onu yok et" dedi. 11 Bunun üzerine Eliakim, Şebna ve Yoah, Rabşake'ye şöyle dediler: "Lütfen kullarına Süryanice konuşun; çünkü biz onu anlıyoruz. Duvar üzerindekilerin duyabileceği şekilde bize Yahudi dilinde konuşmayın." 12 Fakat Rabşakeh dedi ki: "Efendim beni senin efendine ve sana bu sözleri söylemem için mi gönderdi? Beni surda oturan adamlara, kendi dışkılarını yiyip kendi idrarlarını içmeleri için göndermedi mi?" 5
RAB'bin Kudretli Meleği Kudüs'ü Koruyor
13 Bunun üzerine Rabşake ayağa kalktı ve Yahudilerin dilinde yüksek sesle şöyle dedi: "Büyük kralın, Asur kralının sözlerini dinleyin!" 14 Kral şöyle diyor: "Hezekiya sizi aldatmasın; çünkü o sizi kurtaramayacaktır." 15 Hezekiya'nın da sizi RAB'be güvenmeye sevk etmesine izin vermeyin; ona, "RAB bizi mutlaka kurtaracak, bu şehir Asur kralının eline teslim edilmeyecek" demeyin. 16 Hezekiya'yı dinlemeyin; çünkü Asur kralı şöyle diyor: "Benimle bir hediye karşılığında anlaşma yapın, yanıma gelin; her biriniz kendi üzüm bağınızdan ve incir ağacınızdan yiyin, her biriniz kendi kuyunuzun suyundan için." 17 Ben gelip sizi kendi ülkenize benzer bir ülkeye, buğday ve şarap ülkesine, ekmek ve bağ ülkesine götürinceye kadar. 18 Hezekiya'nın sizi kandırmaya çalışmasından sakının; size, "RAB bizi kurtaracak!" demesin. Milletlerin tanrılarından herhangi biri ülkesini Asur kralının elinden kurtarabildi mi? 19 Hamat ve Arfad tanrıları nerede? Sepharvaim tanrıları nerede? Samarya'yı elimden kurtardılar mı? 20 Bu diyarların bütün tanrıları arasında kimler var ki, kendi topraklarını benim elimden kurtardılar da, RAB Yeruşalim'i benim elimden kurtarsın? 21 Ama onlar sustular ve ona tek bir kelime bile cevap vermediler; çünkü kralın emri, "Ona cevap vermeyin" şeklindeydi. 22 Bunun üzerine, sarayın başı olan Hilkiya oğlu Eliakim, kâtip Şebna ve kayıtçı Asaf oğlu Yoah, yırtık elbiseleriyle Hezekiya'nın yanına gelip Rabşakeh'in sözlerini ona bildirdiler. İşaya 37 1 Kral Hezekiya bunu duyunca, elbiselerini yırttı, çuval giydi ve RAB'bin evine girdi. 2 Ve o, ev halkının başı Eliakim'i, kâtip Şebna'yı ve çuval giysiler giymiş olan rahiplerin ileri gelenlerini Amots oğlu peygamber İşaya'ya gönderdi. 3 Onlar da ona dediler ki: "Hezekiya şöyle diyor: Bugün sıkıntı, azarlama ve küfür günüdür; çünkü çocuklar doğum yapacak vakit buldular, ama doğuracak güç yok." 4 Belki de Rab Tanrınız, Asur kralının efendisi tarafından yaşayan Tanrı'yı kınamak için gönderdiği Rabşakeh'in sözlerini işitir ve Rab Tanrınızın işittiği sözleri kınar; bu nedenle geriye kalanlar için dua edin. 5 Bunun üzerine Kral Hezekiya'nın hizmetkarları İşaya'nın yanına geldiler. 6 Ve İşaya onlara dedi ki: "Efendinize şöyle söyleyin: RAB şöyle diyor: Asur kralının hizmetkârlarının bana küfrettikleri şu sözlerden korkmayın." 7 İşte, ben ona bir fırtına göndereceğim; o bir söylenti duyacak ve kendi ülkesine dönecek; onu kendi ülkesinde kılıçla öldüreceğim. 8 Böylece Rabşakeh geri döndü ve Asur kralının Libna'ya karşı savaş açtığını gördü; çünkü kralın Lakiş'ten ayrıldığını duymuştu. 9 Ve Etiyopya kralı Tirhakah hakkında şöyle bir şey duydu: "Seninle savaşmak için geldi." Bunu duyunca, Hezekiya'ya haberciler göndererek şunları söyledi: 10 Yahuda kralı Hezekiya'ya şöyle diyeceksiniz: "Güvendiğin Tanrın seni aldatmasın; 'Yeruşalim Asur kralının eline verilmeyecek' demesin." 11 Bak, Asur krallarının bütün ülkeleri yerle bir ederek neler yaptıklarını duydun; sen kurtulacak mısın? 12 Atalarımın yok ettiği Gozan, Haran, Rezeph ve Telassar'da bulunan Aden oğulları gibi halkların tanrıları onları kurtardı mı? 13 Hamat kralı, Arfad kralı, Sepharvaim, Hena ve İva şehirlerinin kralları nerede? 14 Hezekiya mektubu elçilerin elinden aldı, okudu ve RAB'bin evine çıkıp mektubu RAB'bin önüne serdi. 15 Hezekiya RAB'be şöyle dua etti: 16 Ey orduların Rabbi, İsrail'in Tanrısı, kerubiler arasında oturan, yeryüzündeki bütün krallıkların tek Tanrısı sensin; göğü ve yeri sen yarattın.
6
RAB'bin Kudretli Meleği Kudüs'ü Koruyor
17 Ey RAB, kulağını eğ ve dinle; ey RAB, gözlerini aç ve gör; yaşayan Tanrı'yı kınamak için gönderdiği Sennakerib'in bütün sözlerini dinle. 18 Gerçekten de, ya Rab, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini harap ettiler. 19 Ve putlarını ateşe attılar; çünkü onlar put değil, insan eliyle yapılmış, tahta ve taştan eserlerdi. Bu yüzden onları yok ettiler. 20 Şimdi, ey Rabbimiz Tanrı, bizi onun elinden kurtar ki, yeryüzündeki bütün krallıklar senin, yalnız senin, RAB olduğunu bilsinler. 21 Bunun üzerine Amots oğlu İşaya, Hezekiya'ya şöyle bir mesaj gönderdi: "İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Asur kralı Sennakerib'e karşı bana dua ettin." 22 RAB onun hakkında şöyle demiştir: Siyon kızı bakire seni hor gördü ve alay etti; Yeruşalim kızı sana başını salladı. 23 Kimi kınadın ve kime küfrettin? Kime karşı sesini yükselttin ve gözlerini yukarı kaldırdın? İsrail'in Kutsal Olanı'na karşı! 24 Sen kulların aracılığıyla RAB'be hakaret ettin ve dedin ki: "Savaş arabalarımın çokluğuyla Lübnan'ın dağlarının tepelerine çıktım; oradaki uzun sedir ağaçlarını ve seçkin çam ağaçlarını keseceğim; sınırının tepesine ve Karmel ormanına gireceğim." 25 Ben kazdım ve su içtim; kuşatılmış yerlerdeki bütün nehirleri ayaklarımın tabanıyla kuruttum. 26 Çok önceden nasıl yaptığımı, eski zamanlardan beri nasıl şekillendirdiğimi duymadın mı? Şimdi onu gerçekleştirdim ki, sen surlarla çevrili şehirleri harabe yığınlarına çeviresin. 27 Bu nedenle halkı güçsüzdü, dehşete kapılmış ve şaşkına dönmüştü; tarladaki ot gibi, yeşil bitki gibi, evlerin çatılarındaki ot gibi ve daha büyümeden kurumuş mısır gibi idiler. 28 Ama ben senin meskenini, çıkışını, girişini ve bana karşı öfkeni biliyorum. 29 Çünkü bana karşı öfken ve gürültün kulaklarıma kadar yükseldi; bu yüzden burnuna kancamı, dudaklarına da gemimi takacağım ve seni geldiğin yoldan geri çevireceğim. 30 Bu da sana bir işaret olsun: Bu yıl kendiliğinden yetişenleri yiyeceksiniz; ikinci yıl da onlardan filizlenenleri yiyeceksiniz; üçüncü yılda ise ekin ekecek, biçersiniz, bağlar dikersiniz ve meyvelerini yersiniz. 31 Yahuda evinden kurtulan artakalanlar ise yeniden aşağıya doğru kök salacak ve yukarıya doğru meyve vereceklerdir. 32 Çünkü Yeruşalim'den bir kalıntı çıkacak ve Siyon Dağı'ndan kurtulanlar da olacak; bunu, orduların Rabbi'nin gayreti gerçekleştirecektir. 33 Bu nedenle RAB Asur kralı hakkında şöyle diyor: Bu şehre girmeyecek, ok atmayacak, kalkanlarla yaklaşmayacak, ona karşı siper kazmayacak. 34 RAB diyor ki: "Geldiği yoldan dönecek ve bu şehre girmeyecektir." 35 Çünkü ben bu şehri hem kendim hem de kulum Davut'un hatırı için savunacağım. 36 Bunun üzerine RAB'bin meleği çıktı ve Asurluların ordusunda yüz seksen beş bin kişiyi öldürdü; sabahleyin kalktıklarında, hepsi ölüydü. 37 Böylece Asur kralı Sennacherib yola çıktı, gidip geri döndü ve Ninova'da ikamet etti. 38 Nisrok adlı tanrısının evinde ibadet ederken, oğulları Adrammelek ve Şerzer onu kılıçla öldürdüler; Ermenistan ülkesine kaçtılar ve yerine oğlu Esarhaddon tahta geçti.
Dize Dize Analizi Hezekiya, İşaya, Sennacherib ve Rabshakeh'in tarihsel anlatısı, Eski Ahit'te üç ana yerde kaydedilmiştir: 2 Krallar 18-19 , İşaya 36-37 ve 2 Tarihler 32 . Kral James Versiyonu'ndaki paralel pasajlarla eşleşen ayet ayet bir açıklama ve ardından önemli dersler yer almaktadır.
7
RAB'bin Kudretli Meleği Kudüs'ü Koruyor
1. Hezekiya'nın Sadakati ve İlk Reformlar 2 Krallar 18:1-3 – Hezekiya 25 yaşında Yahuda'da hükümdarlığına başlar ve "RAB'bin gözünde doğru olanı" yapar. 2 Krallar 18:4 – Yüksek yerleri kaldırdı, putları kırdı, kutsal koruları kesti ve Musa'nın yaptığı tunç yılanı (Nehuştan) parçalara ayırdı; çünkü İsrail ona buhur yakmaya başlamıştı. 2 Krallar 18:5-7a – “İsrail Tanrısı RAB'be güvendi; öyle ki, ondan sonra Yahuda kralları arasında onun gibisi olmadı…” RAB onunla birliktedir ve gittiği her yerde başarılı olur. 2 Krallar 18:7b-8 – Asur kralına karşı isyan eder (ona hizmet etmeyi reddeder) ve Filistlileri Gazze'ye kadar püskürtür. 2 Tarihler 32:1-8 – Sennacherib'in yaklaştığını gören Hezekiya, Kudüs dışındaki su kaynaklarını kapatmak için prensleriyle istişarede bulunur, surları ve kuleleri inşa eder, silahlar yapar ve halkı cesaretlendirir: "Güçlü ve cesur olun... onun yanında insan gücü vardır; ama bizimle birlikte, bize yardım edecek ve savaşlarımızı kazanacak olan RAB Tanrımız vardır" (2 Tarihler 32:7-8). 2. Samarya'nın Düşüşü ve Asur'un İşgali 2 Krallar 18:9-12 – Hezekiya'nın 4. yılında, Asur kralı Şalmaneser, İsrail'in "RAB Tanrıları'nın sesine itaat etmemesi" nedeniyle, Hezekiya'nın 6. yılında Samarya'yı (İsrail'in Kuzey Krallığı) kuşattı ve ele geçirdi. 2 Krallar 18:13 / İşaya 36:1 – Hezekiya'nın 14. yılında, Asur kralı Sennacherib, Yahuda'nın bütün surlarla çevrili şehirlerine saldırdı ve onları ele geçirdi. 2 Krallar 18:14-16 – Korkuya kapılan Hezekiya, Lakiş'teki Sennakerib'e haraç göndererek, "Beni gücendirdin; benden uzaklaş; bana yüklediğin her şeyi taşıyacağım" dedi. 300 talent gümüş ve 30 talent altın ödedi; hatta RAB'bin tapınağının kapılarından ve sütunlarından altını söktü. 3. Rabshakeh'in Alayları ve Psikolojik Savaş Taktikleri 2 Krallar 18:17–18 / İşaya 36:2–3 – Sennacherib, Tartan, Rabsaris ve Rabshakeh'i Lakiş'ten büyük bir orduyla Yeruşalim'e gönderir. Yukarı havuzun su kanalının yanında beklerler. Eliakim, Şebna ve Yoah onları karşılamaya çıkarlar. 2 Krallar 18:19-21 / İşaya 36:4-6 – Rabşakeh, Sennacherib'in mesajını iletiyor: "Güvendiğin bu güven nedir?" Yahuda'yı Mısır'a güvenmekle alaya alıyor ve Mısır'ı, üzerine yaslanan herkesin elini delecek "kırık bir kamış" olarak nitelendiriyor. 2 Krallar 18:22 / İşaya 36:7 – Rabşakeh, Hezekiya'nın dini reformlarını çarpıtmaya çalışarak, Hezekiya'nın kutsal yerleri ve sunakları kaldırarak Tanrı'yı gücendirdiğini iddia eder. 2 Krallar 18:23-25 / İşaya 36:8-10 – Rabşakeh, Yahuda'nın atlı temin edebilmesi şartıyla 2000 at teklif eder. Ardından RAB'bin bizzat kendisini Yahuda'yı yok etmek için gönderdiğini iddia eder: "RAB bana dedi ki: 'Bu ülkeye karşı çık ve onu yok et.'" 2 Krallar 18:26 / İşaya 36:11 – Eliakim, Şebna ve Yoah, surdaki sıradan insanların paniğe kapılmaması için Rabşakeh'ten Yahudilerin dili (İbranice) yerine Süryanice (Aramice) konuşmasını isterler. 2 Krallar 18:27–35 / İşaya 36:12–20 – Rabşakeh, surdaki adamlara İbranice bağırarak Hezekiya'nın Tanrı'nın onları kurtaracağına dair vaatleriyle kendilerini aldatmalarına izin vermemeleri konusunda onları uyardı. Hamat, Arpad, Sepharvaim veya Samarya'nın hiçbir tanrısının topraklarını Asur'dan kurtaramadığını övünerek söyledi; bu yüzden "ülkelerin bütün tanrıları arasında kimler var ki, ülkelerini benim elimden kurtardılar da RAB Yeruşalim'i benim elimden kurtarsın?" (2 Krallar 18:35).
8
RAB'bin Kudretli Meleği Kudüs'ü Koruyor
2 Krallar 18:36-37 / İşaya 36:21-22 – Halk, Hezekiya'nın emrettiği gibi ("Ona cevap vermeyin") sustu ve ona tek kelime etmedi. Görevliler, elbiseleri yırtılmış halde Hezekiya'nın yanına döndüler. 4. Hezekiya, İşaya'yı ve Rabbin İlk Vaadini Arıyor 2 Krallar 19:1-5 / İşaya 37:1-5 – Kral Hezekiya elbiselerini yırtar, çuval giyer, RAB'bin evine gider ve Eliakim'i, Şebna'yı ve rahiplerin ileri gelenlerini peygamber İşaya'ya gönderir . Onlar şöyle derler: "Bugün sıkıntı, azarlama ve küfür günüdür... bu yüzden geriye kalanlar için dua et." 2 Krallar 19:6-7 / İşaya 37:6-7 – İşaya, Tanrı'nın sözüyle karşılık verir: "Asur kralının hizmetkârlarının bana küfrettikleri şu sözlerden korkma. İşte, ben ona bir fırtına göndereceğim; o bir söylenti duyacak ve kendi ülkesine dönecek; onu kendi ülkesinde kılıçla öldüreceğim." 5. Rabshakeh'in Küfürlü Mektubu ve Hezekiah'ın Duası 2 Krallar 19:8–13 / İşaya 37:8–13 – Rabşakeh geri döndüğünde Sennacherib'in Libnah'a karşı savaştığını görür. Etiyopya kralı Tirhakah'ın da onunla savaşmak için geldiğini duyan Sennacherib, Hezekiah'a tekrar mektuplar göndererek Tanrı'nın Kudüs'ü kurtaramayacağı konusunda uyarır ve yok edilen ulusları (Gozan, Haran, Rezeph, Telassar) sıralar. 2 Krallar 19:14 / İşaya 37:14 – Hezekiya, haberciden mektubu alır, okur, RAB'bin evine çıkar ve mektubu RAB'bin önüne serer . 2 Krallar 19:15-19 / İşaya 37:15-20 – Hezekiya şöyle dua eder: "Ey İsrail'in Tanrısı RAB, kerubiler arasında oturan, sen bütün yeryüzü krallıklarının Tanrısısın, yalnız sen... Ey RAB, kulağını eğ ve dinle; ey RAB, gözlerini aç ve gör; ve yaşayan Tanrı'yı kınamak için onu gönderen Sennakerib'in sözlerini dinle." Asur'un diğer ulusları, tanrılarının sadece tahta ve taştan ibaret olduğu için yok ettiğini kabul eder ve şöyle dua eder: "Şimdi, ey RAB Tanrımız, sana yalvarıyorum, bizi onun elinden kurtar ki, bütün yeryüzü krallıkları senin RAB Tanrı olduğunu, yalnız sen olduğunu bilsinler." 6. Tanrı'nın Yeşaya Aracılığıyla Cevabı 2 Krallar 19:20 / İşaya 37:21-22 – İşaya, Hezekiya'ya şu haberi gönderir: "Asur kralı Sennakerib'e karşı bana ettiğin duayı işittim." 2 Krallar 19:21-28 / İşaya 37:22-29 – RAB, Sennakerib'in gururunu azarlar: "Kimi kınadın ve küfrettin?... İsrail'in Kutsal Olanı'nı bile." Tanrı, Asur'un zaferlerinin yalnızca ilahi takdiriyle mümkün olduğunu belirtir ("Bunu nasıl yaptığımı çok önceden duymadın mı?"). Sennakerib'in öfkesi nedeniyle Tanrı şöyle buyurur: "Burnuna kancamı, dudaklarına gemimi takacağım ve seni geldiğin yoldan geri çevireceğim." 2 Krallar 19:29-31 / İşaya 37:30-32 – Tanrı, Yahuda'ya hayatta kalma ve büyüme işareti verir: Yahuda evinin kalıntıları yine aşağıya doğru kök salacak ve yukarıya doğru meyve verecektir. 2 Krallar 19:32-34 / İşaya 37:33-35 – Tanrı, Asur kralı hakkında şu vaadi veriyor: "Bu şehre girmeyecek, ok atmayacak, kalkanla yaklaşmayacak, ona karşı siper kazmayacak... Çünkü ben bu şehri koruyacağım, onu kurtaracağım, hem kendim için hem de kulum Davut için." 7. İlahi Müdahale ve Sennacherib'in Düşüşü 2 Krallar 19:35 / İşaya 37:36 / 2 Tarihler 32:21 – O gece, RAB'bin meleği çıktı ve Asurluların ordusunda 185.000 kişiyi öldürdü . İnsanlar sabahleyin kalktıklarında, "işte, hepsi ölü bedenlerdi." 2 Krallar 19:36 / İşaya 37:37 – Sennacherib ayrılır, Ninova'ya döner ve orada ikamet eder.
9
RAB'bin Kudretli Meleği Kudüs'ü Koruyor
2 Krallar 19:37 / İşaya 37:38 / 2 Tarihler 32:21 – Sennacherib, tanrısı Nisroch'un evinde ibadet ederken, oğulları Adrammelech ve Sharezer onu kılıçla öldürdüler ve Ermenistan ülkesine kaçtılar. Onun yerine oğlu Esarhaddon tahta geçti.
Anlatıdan Çıkarılacak Temel Dersler İnsan Uzlaşması ile İlahi Kurtuluş Arasındaki Fark Hezekiya başlangıçta Tapınaktan altın çalarak Sennacherib'i yatıştırmaya çalıştı (2 Krallar 18:14-16), ancak Asur yine de tam bir fetih için geri döndü. Tanrı'nın düşmanını yatıştırmak nadiren işe yarar; kalıcı barış ancak Hezekiya gümüşe güvenmeyi bırakıp tamamen duaya yöneldiğinde sağlandı. Pratik Hazırlık ve Manevi Güvenin Birleşimi Kuşatma başlamadan önce Hezekiya su tedarikini kesti, surları güçlendirdi ve savunmayı organize etti (2. Tarihler 32:2-5). Tanrı'ya olan inanç, pratik sorumlulukları göz ardı etmek anlamına gelmez; ancak Hezekiya nihai güvenini surlarına değil, Yüce Tanrı'ya dayandırdı. Alay ve Aldatmaya Karşı Manevi Ayırt Etme Rabşakeh psikolojik taktikler kullandı; Kutsal Kitabı çarpıttı, korku yaydı, Tanrı'nın gücünü sorguladı ve liderliği halktan ayırmaya çalıştı (2 Krallar 18:22, 28-35). Hezekiya'nın "Ona cevap verme" emri, küfür dolu alaylarla tartışmayı reddetmenin ve bunun yerine meseleyi doğrudan Tanrı'ya götürmenin hikmetini öğretir. Sıkıntılarımızı Rabbin Önünde Sergilemek Hezekiya, Sennacherib'in tehdit dolu mektubunu aldığında, onu doğrudan tapınağa götürdü ve "RAB'bin önüne serdi" (2 Krallar 19:14). Bu, dua için bir model sunar: somut tehditleri, korkuları ve endişeleri doğrudan Tanrı'nın huzuruna götürmek ve O'nun önünde açıkça ortaya koymak. Duada En Yüksek Öncelik Tanrı'nın Şanına Vermektir Hezekiya sadece kendi hayatta kalması için dua etmedi; Tanrı'nın "yeryüzünün bütün krallıkları senin RAB Tanrı olduğunu, yalnız sen olduğunu bilsinler" (2 Krallar 19:19) diye dua etti. Tanrı'nın şerefine odaklanan dualar, O'nun iradesiyle yakından örtüşür. İnsanın Gururu ve Tanrı'nın Egemenliği Sennacherib, askeri fetihlerinin kendi gücünün sonucu olduğuna inanıyordu (2 Krallar 19:23-24). Tanrı ona, kendisinin sadece Tanrı'nın büyük planının bir aracı olduğunu hatırlattı (2 Krallar 19:2528). Tanrı kibirlilere karşı direnir ve hiçbir dünyevi güç O'nun egemen amaçlarına karşı galip gelemez.
10