Turkish - The Gospels and the Acts of the Apostles

İncillerve Elçilerinİşleri

Matta

BÖLÜM1

1Davutoğlu,İbrahimoğluİsaMesih'inneslininkitabı.

2İbrahim,İshak'ıdoğurdu;İshak,Yakup'udoğurdu; Yakup,Yahuda'yıvekardeşlerinidoğurdu;

3VeYahuda,Tamar'danPeres'iveZara'yıdoğurdu;ve Peres,Esrom'udoğurdu;veEsrom,Aram'ıdoğurdu; 4Aram,Aminadab'ıdoğurdu;Aminadab,Naasson'u doğurdu;NaassondaSalmon'udoğurdu; 5VeSalmon,Rakab'danBooz'udoğurdu;veBooz,Rut'tan Obed'idoğurdu;veObed,İşay'ıdoğurdu; 6VeYese,kralDavut'udoğurdu;veDavut,kral,Urya'nın karısıolankadındanSüleyman'ıdoğurdu;

7VeSüleymanRoboam'ınbabasıoldu;veRoboam Abia'nınbabasıoldu;veAbiaAsa'nınbabasıoldu; 8Asa,Yoşafat'ıdoğurdu;Yoşafat,Yoram'ıdoğurdu; Yoram,Ozias'ıdoğurdu;

9VeOzias,Yoatham'ınbabasıoldu;veJoatham,Achaz'ın babasıoldu;veAhazEzekias'ınbabasıoldu; 10VeEzekiasManasses'inbabasıoldu;veManasses Amon'unbabasıoldu;veAmonJosias'ınbabasıoldu; 11Yoşiya,Babil'esürgünedildiklerisıradaYekonya'yıve kardeşlerinidoğurdu

12VeBabil'egötürüldüktensonra,Yekonya,Şalatyel'i doğurdu;ŞalatyeldeZerbabil'idoğurdu;

13VeZorobabelAbiud'unbabasıoldu;veAbiud Elyakim'inbabasıoldu;veEliakimAzor'unbabasıoldu; 14VeAzor,Sadok'udoğurdu;Sadok,Ahim'idoğurdu;ve Ahim,Eliud'udoğurdu;

15Eliud,Eleazar'ıdoğurdu;Eleazar,Mattan'ıdoğurdu; MattandaYakup'udoğurdu

16Yakup,Meryem'inkocasıYusuf'udoğurdu; Meryem'dendeİsa,yaniMesihdoğdu.

17Böyleceİbrahim'denDavut'akadarbütünkuşaklaron dörtkuşaktır;Davut'tanBabil'esürgünegötürülenekadar ondörtkuşaktır;Babil'esürgündenMesih'ekadardaon dörtkuşaktır

18İsaMesih'indoğumuşöyleoldu:AnnesiMeryem, Yusuf'lanişanlıiken,henüzbirlikteolmalarındanönce, KutsalRuh'tangebeolduğuanlaşıldı

19BununüzerinekocasıYusuf,doğrubiradam olduğundanveonuherkesinönündeibretolsundiye öldürmekistemediğinden,onugizliceboşamakistedi 20FakatYusufbunlarıdüşünürken,Rabbinmeleğirüyada onagörünerek,“EyDavutoğluYusuf,karınMeryem'i kendinealmaktankorkma”dedi,“Çünküondaoluşan, KutsalRuh'tandır.

21Vebiroğuldoğuracak,vesenonunadınıİSA koyacaksın;çünkükavminigünahlarındanOkurtaracak 22Bütünbunlar,Rab'binpeygamberaracılığıylabildirdiği şusözünyerinegelmesiiçinoldu:

23İşte,birkızgebekalacakvebiroğuldoğuracak;adını İmmanuelkoyacaklar.Buad,"Tanrıbizimledir"anlamına gelir

24Yusufuykudanuyanınca,Rabbinmeleğininkendisine emrettiğigibiyaptıvekarısınıyanınaaldı.

25Veilkoğlunudoğuruncayakadaronutanımadı;veonun adınıİSAkoydu

BÖLÜM2

1İsa,KralHirodeszamanındaYahudiye'ninBeytlehem kentindedoğduğunda,doğudanYeruşalim'ebilgeadamlar geldi

2"YahudilerinKralıolarakdoğannerede?"dediler.Çünkü onunyıldızınıdoğudagördükvekendisinetapınmaya geldik

3KralHirodesbusözleriişitince,kendisidebütün Yeruşalimhalkıdatedirginoldu

4Vehalkınbütünbaşkâhinlerinivedinbilginlerini toplayarak,onlaraMesih'innerededoğacağınısordu.

5Veonadediler:Yahudiye'ninBeytlehem'inde;çünkü peygamberaracılığıylaşöyleyazılmıştır:

6Vesen,YahudadiyarındakiBeytlehem,Yahudabeyleri arasındaenküçüğüdeğilsin;çünkükavmimİsrail'i yönetecekolanValisendençıkacak

7BununüzerineHirodes,bilgelerigizliceçağırıponlara yıldızınnezamangöründüğünüdikkatlesordu

8VeonlarıBeytlehem'egönderipdedi:Gidin,çocuğu dikkatlearayın;onubulduğunuzzamanbanahaberverinki, bendegeliponatapınayım

9Onlardakralıdinlediktensonragittiler;veişte,doğuda gördükleriyıldızonlarınönündeyürüdü,takigelipküçük çocuğunbulunduğuyerinüzerindeduruncayakadar

10Yıldızıgörünce,büyükbirsevinçlesevindiler

11Evegirdiklerinde,çocuğuannesiMeryem'lebirlikte görünceyerekapanıpO'natapındılarHazineleriniaçıp O'naarmağanlarsundular:altın,günnükvemür 12VerüyalarındaTanrıtarafındanHirodes'edönmemeleri konusundauyarıldılar,bununüzerinebaşkayoldankendi ülkelerinedoğruyolaçıktılar.

13Onlargittiktensonra,işte,Rabbinmeleğirüyada Yusuf'agörünüp,"Kalk,çocuğuveannesinial,Mısır'akaç, bensanahaberverinceyekadaroradakal;çünküHirodes çocuğuyoketmekiçinonuarayacak."dedi.

14Odakalkıpgeceleyinküçükçocuğuveannesinialarak Mısır'adoğruyolaçıktı.

15VeHirodes'inölümünekadaroradakaldı;taki, peygamberaracılığıylaRab'binbildirdiğişusözyerine gelsin:OğlumuMısır'dançağırdım.

16BununüzerineHirodes,bilgelertarafındanalaykonusu edildiğinigörünceçoköfkelendiveadamgönderip, bilgelereiyicesorduğuzamanagöre,Beytlehem'deve bütünsınırbölgelerindebulunanikiyaşındanküçükbütün çocuklarıöldürttü

17OzamanpeygamberYeremya'nınsöylediğişusöz yerinegeldi:

18Rama'dabirsesduyuldu,ağıt,ağlamavebüyükyas Rahelçocuklarıiçinağlıyor,amateselliedilmiyordu, çünküonlaryok

19FakatHirodesöldüktensonra,işte,Rab'binbirmeleği Mısır'daYusuf'arüyadagöründü.

20Kalkın,çocuğuveannesinialın,İsraildiyarınagirin, çünküçocuğuncanınakıymakisteyenleröldüler,dedi

21Vekalkıpçocuğuveannesinialdı,İsraildiyarınageldi.

22FakatYahudiye'de,babasıHirodes'inyanındaArhelas'ın krallıkettiğiniduyunca,orayagitmektenkorktuOysa rüyasındaTanrıtarafındanuyarılmışolduğundan,Celile taraflarınadoğruyöneldi

23VegelipNâsıradenilenbirşehreyerleşti;taki, peygamberleraracılığıylabildirilen,"OnaNâsıralı denecektir"sözüyerinegelsin

1OgünlerdeVaftizciYahyaYahudiyeçölündevaaz veriyordu.

2Vedediler:Tövbeedin,çünkügöklerinkrallığıyaklaştı.

3Çünkübu,peygamberYeşaya'nınsözünüettiğikişidir: Çöldehaykıranbirininsesidir:"Rabbinyolunuhazırlayın, patikalarınıdüzleyin."

4VeoYahya'nındevetüyündengiysisivebelindederibir kuşakvardı;veyiyeceğiçekirgeveyabanbalıydı

5SonraYeruşalim,bütünYahudiyeveÜrdünçevresindeki bütünbölgeonaçıktı

6VegünahlarınıitirafederekÜrdün'deonuntarafından vaftizedildiler

7FakatFerisilerdenveSadukilerdenbirçoğununvaftizine geldiğinigörünceonlaradedi:Eyengereklersoyu!Gelecek gazaptankaçmanıziçinsizikimuyardı?

8Öyleysetövbeyeyaraşırmeyvelerverin

9İçinizden,"Bizİbrahim'insoyundangeliyoruz"demeyin. Çünküsizederimki,Tanrıbutaşlardanİbrahim'eçocuk yaratabilir

10Veşimdibaltaağaçlarınkökünedayanmıştır;bunun içiniyimeyvevermeyenherağaçkesilipateşeatılır

11Bensizitövbeiçinsuylavaftizediyorum;amabenden sonragelenbendendahagüçlüdür;benonunçarıklarını taşımayalayıkdeğilimOsiziKutsalRuh'laveateşlevaftiz edecek

12Yatağıelindedir,buğdayınıambaratoplayıpsamanı söndüren,samanıisesönmeyenateşteyakanbiradamdır

13Sonraİsa,vaftizolmaküzereCelile'denÜrdün'e, Yahya'nınyanınageldi.

14FakatYahyaonaengelolupdedi:Benimsenin tarafındanvaftizedilmemgerekirkensenbanamı geliyorsun?

15İsaonacevapveripdedi:Şimdilikböyleolsun;çünkü hersalâhıyerinegetirmemizböylegerekirSonraonu bıraktı.

16İsavaftizolduktansonrahemensudançıktıGöklerona açıldıveTanrı'nınRuhu'nunbirgüvercingibiinipüzerine konduğunugördü.

17İştegöktenbirsesgeldi:"SevgiliOğlumbudur,O'ndan hoşnudum"

BÖLÜM4

1Sonraİsa,İblistarafındandenenmeküzereRuh tarafındançölegötürüldü

2Vekırkgünkırkgeceoruçtuttuktansonra,sonunda acıktı

3Veayartıcıonagelincededi:EğerTanrı'nınOğluisen,şu taşlarınekmekolmasınıemret

"İnsanyalnızekmekleyaşamaz,fakatAllah'ınağzından çıkanhersözleyaşar"diyeyazılmıştır

5Sonraİblisonukutsalşehregötürdüvetapınağın siperliğineoturttu

6Veonadedi:EğerAllah'ınOğluisen,kendiniaşağıat; çünküşöyleyazılmıştır:O,seninhakkındameleklerine emirverecek,veonlarsenielleriüzerindetaşıyacaklar,ta ki,sakınayağınıbirtaşaçarpmayasın

7İsaonadedi:Yineyazılmıştır:TanrınRab'bi sınamayacaksın

8İblisonuyineçokyüksekbirdağaçıkardıveona dünyanınbütünkrallıklarınıveonlarınyüceliğinigösterdi.

9Veonadedi:Eğeryerekapanıpbanataparsan,bütün bunlarısanavereceğim.

10Bununüzerineİsaona,"Çekilgit,Şeytan!Çünküşöyle yazılmıştır:TanrınRab'betapınacak,yalnızO'nakulluk edeceksin"dedi

11Sonraİblisonubırakıpgitti,veişte,meleklergelipona hizmetettiler

12İsa,Yahya'nınzindanaatıldığınıduyuncaCelile'yegitti 13VeNâsıra'yıterkedipgelip,ZabulonveNeftalim sınırlarıiçinde,denizkıyısındabulunanKefarnahum'a yerleşti.

14PeygamberYeşaya'nınsöylediğişusözyerinegelsin diye:

15Zabulondiyarı,veNeftalimdiyarı,denizyoluboyunca, Ürdün'ünötesinde,MilletlerinCelilesi;

16Karanlıktaoturanlarbüyükbirışıkgördüler;ölüm gölgesindeoturanlaraiseışıkyayıldı.

17Oandanitibarenİsavaazetmeyeveşöyledemeye başladı:Tövbeedin!Çünkügöklerinegemenliğiyaklaştı 18İsa,Celiledenizininkıyısındayürürken,denizeağatan ikikardeşgördü;bunlaraPetrusdiyenSimunvekardeşi AndreasdadeniyorduÇünkübunlarbalıkçıydı

19Veonlaradedi:Ardımdangelin,siziinsanavcıları yapacağım

20VehemenağlarınıbırakıpO'nuizlediler

21Oradanayrılıpbaşkaikikardeşgördü:Zebedi'ninoğlu YakupvekardeşiYuhanna,babalarıZebediilebirliktebir gemideağlarınıonarıyorlardı;onlarıçağırdı

22Vehemengemiyivebabalarınıbırakıponuizlediler.

23İsabütünCelile'yidolaşarakonlarınhavralarında öğretiyor,gökselegemenliğinmüjdesiniduyuruyor,halk arasındahertürlühastalığıvehertürlürahatsızlığı iyileştiriyordu

24VeünübütünSuriye'yeyayıldı;veçeşitlihastalıklarve azaplarlatutulmuşolanbütünhastaları,vecinlileri,ve delilerivefelçlilerionagetirdiler;veonlarıiyileştirdi

25VeCelile'den,Dekapolis'ten,Yeruşalim'den, Yahudiye'denveÜrdün'ünötesindenbüyükkalabalıklarda onuizliyordu

BÖLÜM5

1İsakalabalıklarıgörüncedağaçıktıOturuncaöğrencileri yanınageldiler.

2Veağzınıaçtıveonlaraöğreterekdedi:

3Ruhsalaçıdanyoksulolanlarnemutludur!Çünkü göklerinegemenliğionlarınındır

4Yaslıolanlarnemutludur;çünküonlarteselli edileceklerdir

5Nemutluyumuşakhuyluolanlara!Çünküonlar yeryüzünümirasalacaklardır

6Doğruluğaacıkıpsusayanlarnemutludur;çünküonlar doyurulacaklardır

7Merhametliolanlarnemutludur;çünküonlarmerhamet bulacaklar.

8Yüreğitemizolanlarnemutludur;çünküonlarTanrı'yı göreceklerdir

9Nemutlubarışısağlayanlara!ÇünküonlaraTanrı'nın çocuklarıdenecek

10Doğrulukuğrunazulümgörenlernemutludur!Çünkü göklerinegemenliğionlarınındır.

11Benimyüzümdeninsanlarsizesövdükleri,sizi zulmettiklerivesizekarşıhertürlüyalanısöyledikleri zamannemutlusize!

12Sevinin,vesevinçtencoşun;çünkügöklerdeki mükafatınızbüyüktürZirasizdenöncekipeygamberlerede böylezulmetmişlerdi.

13Sizyeryüzününtuzusunuz;fakattuztadınıyitirirse,ona neiletuzkatılabilir?Artıkhiçbirişeyaramaz;ancakatılır veinsanlarınayaklarıaltındaçiğnenir

14SizdünyanınışığısınızTepeninüzerinekurulankent gizlenemez.

15İnsanlardamumyakıponuölçekaltınakoymazlar, tersine,şamdanüzerinekoyarlar;evdekilerinhepsineışık verir.

16Işığınızıinsanlarınönündeöyleparlatınki,iyiişlerinizi görüpgöklerdekiBabanızıyüceltsinler

17KutsalYasa'yıyadapeygamberleriortadankaldırmaya geldiğimisanmayınBenortadankaldırmayadeğil, tamamlamayageldim

18Doğrususizederimki,gökveyerortadankalkmadıkça, KutsalYasa'danbirharfyadabirnoktabileyok olmayacak;herşeyyerinegelinceyedek

19Bunedenle,buenküçükbuyruklardanbirinikimçiğner vebaşkalarınaöyleöğretirse,göklerinegemenliğindeen küçüksayılacakAmakimonlarıyaparveöğretirse, göklerinegemenliğindebüyüksayılacak.

20Çünküsizederimki,eğersizindoğruluğunuzdin bilginlerininveFerisilerindoğruluğunuaşmazsa,asla göklerinegemenliğinegiremezsiniz.

21Eskiden,"Öldürmeyeceksin;öldürenherkesyargılanma tehlikesiylekarşıkarşıyakalacaktır"dendiğiniduydunuz

22Fakatbensizediyorumki,kardeşinesebepsizyere öfkelenenherkesyargılanmatehlikesiylekarşıkarşıya kalacaktırVekardeşine,"Raka"diyenherkesmeclis tehlikesiylekarşıkarşıyakalacaktır.Fakat,"Ahmak!" diyenherkescehennemateşinihakedecektir

23Bunedenle,armağanınısunağagetirdiğinde,kardeşinin sanakarşıbirşikâyetiolduğunuhatırlarsan;

24Armağanınıorada,sunağınönündebırak,git;önce kardeşinlebarış,sonrageliparmağanınısun

25Yoldaikenhasmınlaçabukanlaş;yoksahasmınseni hâkime,hâkimindesenimemurateslimetmesivesen zindanaatılmankaçınılmazdır

26Sanadoğrusunusöyleyeyim,sonkuruşuödemedikçe oradanaslaçıkmayacaksın

27Eskiden,"Zinaetmeyeceksin"dendiğiniduydunuz.

28Fakatbensizediyorumki,birkadınaşehvetlebakanher adam,yüreğindeokadınlazinaetmiştir

29Eğersağgözünsenigünahasokuyorsa,onuçıkarat Çünküvücudununbirüyesininyokolması,bütün bedeninincehennemeatılmasındaniyidir

30Eğersağelinsenigünahasokuyorsa,onukesatÇünkü seniniçinazalarındanbirininyokolması,bütünbedeninin cehennemeatılmasındaniyidir

31Denildiki:Kimkarısınıboşarsa,onaboşamabelgesi versin

32Fakatbensizediyorumki,karısınıfuhuşdışındabir sebepleboşayan,onunzinaetmesinesebepolur.Boşanmış birkadınlaevlenendezinaetmişolur

33Yineeskizamanlardayaşamışolanların,"Kendini yeminetmektenvazgeçmeyeceksin,amaRabbeettiğin yeminleriyerinegetireceksin"dedikleriniduydunuz

34Fakatbensizediyorumki,hiçyeminetmeyin;nede göküzerine;çünküo,Allah'ıntahtıdır.

35Nedeyerüzerine;çünküorasıonunayaklarının basamağıdır;nedeYeruşalimüzerine;çünküorasıbüyük Kralınşehridir.

36BaşınüzerinedeyeminetmeyeceksinÇünküsaçının tekbirteliniakyadakaraedemezsin

37Fakatkonuşmanız,Evet,evet;Hayır,hayırolsun Çünkübunlardanfazlasıkötülüktengelir

38Gözgöze,dişdişedendiğiniduydunuz.

39Fakatbensizediyorumki,kötülüğekarşıkoymayın Sağyanağınızabirtokatatanaöbürünüzüdeçevirin

40Eğerbirisanakarşıkanundavasıaçarvegömleğini almakisterse,onaesvabınıdaver

41Vekimsenibirmilyürümeyezorlarsa,onunlaikimil yürü.

42Sendenbirşeyisteyenever,sendenödünçisteyenide geriçevirme

43Komşunuseveceksin,amadüşmanındannefret edeceksindendiğiniduydunuz

44Fakatbensizediyorumki,düşmanlarınızısevin,size lanetedenlerikutsayın,sizdennefretedenlereiyilikyapın, sizekötüdavrananlarvesizizulmedenleriçinduaedin

45Öyleki,göklerdekiBabanızınoğullarıolasınızÇünkü O,güneşinihemkötülerinhemdeiyilerinüzerinedoğdurur vehemdoğrularınhemdedoğruolmayanlarınüzerine yağmuryağdırır

46Eğersizisevenleriseverseniz,neödülünüzolur?Vergi görevlilerideaynısınıyapmıyormu?

47Yalnızkardeşlerinizeselâmverirseniz,başkalarındanne fazlayapmışolursunuz?Vergigörevlileribileöyle yapmıyormu?

48ÖyleysegöklerdekiBabanızyetkinolduğugibi,sizde yetkinolun.

BÖLÜM6

1Sadakalarınızı,insanlarıngözüönünde,gösterişiçin vermeyinYoksagöklerdekiBabanızdanödülalamazsınız 2Bunedenle,sadakanıverirkenönündetrompetçalma. İkiyüzlüler,insanlarınövünmesinisağlamakiçin havralardavesokaklardaböyleyaparlarDoğrususize derimki,onlarödüllerinialmışlardır.

3Fakatsadakaverdiğinzaman,solelinsağelininne yaptığınıbilmesin.

4Sadakanıngizlikalmasıiçin,gizlidegörenBabandaseni açıkçamükafatlandıracaktır

5Veduaettiğinzaman,ikiyüzlülergibiolmayacaksın; çünküonlar,insanlaragörünmekiçinhavralardave caddelerinköşelerindedikilipduaetmeyiseverler Doğrususanaderimki,onlarmükafatlarınıalmışlardır

6Fakatsenduaettiğinzaman,odanagir,kapınıkapadıktan sonra,gizlideolanBabanaduaetGizliliktegörenBaban seniaçıkçaödüllendirecektir.

7Fakatduaettiğinizzaman,putperestlerinyaptığıgibiboş sözlerletekrarlamayınÇünküonlar,çoksözsöylemekle sesleriniduyurabileceklerinisanırlar.

8BununiçinsizonlarabenzemeyinÇünküBabanız,siz dahaO'ndandilemedenönceneyeihtiyacınızolduğunu bilir

9Bununiçinsizdeşöyleduaedin:GöklerdekiBabamız, Adınkutsalkılınsın.

10SeninkrallığıngelsinGökteolduğugibi,yeryüzünde deseninisteğinolsun

11Bugünbizegündelikekmeğimiziver.

12Veborçlularımızabağışladığımızgibi,sendebizim borçlarımızıbağışla

13Vebiziimtihanagötürme,fakatbizişerdenkurtar Çünküegemenlik,kudretveyücelikebediyensenindir Amin.

14Çünküeğersizbaşkalarınınsuçlarınıbağışlarsanız, göktekiBabanızdasizibağışlayacaktır

15Fakatsizbaşkalarınınsuçlarınıbağışlamazsanız, Babanızdasizinsuçlarınızıbağışlamayacaktır

16Oruçtuttuğunuzzaman,ikiyüzlülergibisuratasmayın; çünküonlar,insanlaraoruçtutuyorgibigörünmekiçin yüzleriniasarlarDoğrususizederimki,onlar mükafatlarınıalmışlardır

17Fakatsenoruçtuttuğunzaman,başınayağsürve yüzünüyıka

18İnsanlaraoruçlugörünme,ancakgizlideolanBaban'a oruçlugörün.GizliliktegörenBabanseniaçıkça ödüllendirecektir

19YeryüzündekendinizehazinelerbiriktirmeyinOrada güvevepasonlarıyiyipbitirir,hırsızlardagiripçalarlar.

20FakatkendinizegöktehazinelerbiriktirinOradane güvenedepasonlarıyiyipbitirir,nedehırsızlargirip çalabilir.

21Çünkühazinenizneredeyse,yüreğinizdeorada olacaktır

22Bedeninışığıgözdür;eğergözüntekise,bütünbedenin aydınlıkolur

23Fakateğergözünkötüise,bütünbedeninkaranlıkla dolar.Öyleyse,eğeriçindekiışıkkaranlıksa,okaranlıkne kadarbüyüktür!

24Hiçkimseikiefendiyekullukedemez;çünküya birindennefreteder,öbürünüsever;yadabirinetutunur, öbürünühorgörürSizhemTanrı'ya,hemdemalakulluk edemezsiniz

25Bununiçinsizediyorumki,neyiyeceğinizi,ne içeceğinizidüşünerekcanınıziçin,nedenegiyeceğinizi düşünerekbedeniniziçinkaygılanmayınCanyiyecekten, bedendegiyecektendahaönemlideğilmidir?

26Göktekikuşlarabakın;neekerler,nebiçerler,nede ambarlaratoplarlar;amagökselBabanızonlarıbesler.Siz onlardançokdahaiyideğilmisiniz?

27Sizdenhanginizdüşünmekleboyunubirarşınuzatabilir?

28Veniçindüşünceyielbiseolarakalıyorsunuz?Kır zambaklarınabakın,nasılbüyüyorlar;onlarneçalışırlar,ne deiplikeğirirler

29Amasizeşunusöyleyeyimki,Süleymanbilebütün görkeminerağmenbunlardanbirigibigiyinmişdeğildi

30Öyleyse,bugünvarolan,yarınocağaatılankırotunu böylegiydirenTanrı'nın,sizideçokdahafazlagiydirmesi gerekmezmi,eykıtimanlılar?

31Bununiçin,"Neyiyeceğiz?"yada"Neiçeceğiz?"yada "Negiyeceğiz?"diyekaygılanmayın.

32(Çünküuluslarbütünbunlarıararlar)Çünkügöksel Babanızbütünbunlaraihtiyacınızolduğunubilir

33FakatsizöncelikleTanrı'nınegemenliğinive doğruluğunuarayın;ozamanbütünbunlardasize verilecektir

34Bununiçinyarıniçinkaygılanmayın;çünküyarınkendi işlerinikendisiiçinkaygılanacaktır.Gününkötülüğüona yeter

BÖLÜM7

1Yargılamayınki,yargılanmayasınız

2Çünkünasılyargılarsanız,öyleyargılanacaksınız;ve nasılölçerseniz,aynıölçüylesizedeölçülecektir

3Kardeşiningözündekiçöpügörürsünde,kendigözündeki merteğifarketmezsin?

4Yahutkardeşine,'Gözününiçindekiçöpüçıkarayım'der misin?Oysa,kendigözündebirmertekvar.

5Eyikiyüzlü!Öncekendigözündekimerteğiçıkar;o zamankardeşiningözündekiçöpüçıkarmakiçindahaiyi görürsün.

6Kutsalolanıköpeklerevermeyin,incilerinizidomuzların önüneatmayın;yoksaonlarıayaklarıaltındaçiğnerler, sonradönüpsiziparçalarlar.

7İsteyin,sizeverilecektir;arayın,bulacaksınız;kapıyı çalın,sizeaçılacaktır

8Çünküherdileyenalır,arayanbulur,kapıyıçalanaaçılır.

9Yahutiçinizdenhangiadam,oğlukendisindenekmek isterseonataşverir?

10Yahutbalıkisteseonayılanverirmi?

11Kötüyürekliolansizler,çocuklarınızagüzelarmağanlar vermeyibiliyorsanız,göklerdekiBabanızkendisinden dileyenleregüzelarmağanlarvereceğiçokdahakesindeğil mi?

12Bununiçin,insanlarınsizenasıldavranmasını istiyorsanız,sizdeonlaraöyledavranın.ÇünküKutsal Yasavepeygamberlerinbuyruğubudur

13Darkapıdangirin;çünküyıkımagötürenkapıgenişve yolenlidir.Oradangirenlerçoktur.

14Çünküyaşamagötürenkapıdar,yoliseçetindirOnu bulanlarazdır

15Sahtepeygamberlerdensakının.Onlarsizekoyun postunabürünerekgelirler,amaiçtenyırtıcıkurtlardır

16Onlarımeyvelerindentanıyacaksınızİnsanlar dikenlerdenüzüm,devedikenlerindenincirtoplarlarmı?

17Aynışekildeheriyiağaçiyimeyveverir;kötüağaçise kötümeyveverir

18İyiağaçkötümeyveveremez,kötüağaçdaiyimeyve veremez

19İyimeyvevermeyenherağaçkesilipateşeatılır.

20Bununiçinonlarımeyvelerindentanıyacaksınız

21Bana,'YaRab,yaRab!'diyenherkesgöklerin egemenliğinegirmeyecek;ancakgöklerdekiBabam'ın isteğiniyapangirecektir.

22Ogünbirçoklarıbana,“YaRab,yaRab!Seninadınla peygamberliketmedikmi?Seninadınlacinlerikovmadık mı?Seninadınlaniceharikalaryaratmadıkmı?”diyecek 23Ozamanonlaraaçıkçaşunusöyleyeceğim:Sizihiç tanımadım.Eykötülükyapanlar,bendenuzakdurun.

24Bununiçin,benimbusözlerimiişitenveuygulayan herkesi,evinikayaüzerinekuranakıllıadama benzeteceğim.

25Veyağmuryağdı,sellergeldi,rüzgârlaresti,veoeve saldırdılar;veevyıkılmadı;çünkükayaüzerine kurulmuştu

26Vebenimbusözlerimiişiten,fakatonlarıyapmayan herkes,evinikumüzerinekuranakılsızadamabenzer.

27Veyağmuryağdı,sellerbastı,rüzgarlaresti,veoeve saldırdılar;veevyıkıldı;veyıkılışıbüyükoldu

28Veolduki,İsabusözleribitirince,halkonunöğretisine şaştı:

29Çünküonlara,dinbilginlerigibideğil,yetkilibirigibi öğretiyordu

BÖLÜM8

1DağdaninincebüyükkalabalıklarO'nunardından gidiyordu.

2Veişte,bircüzamlıgeldi,O'nasecdeederek,"YaRab, eğeristersenbenitemizleyebilirsin"dedi

3İsaeliniuzatıponadokunduvededi:İstiyorum,sen temizolVehemencüzamındantemizlendi

4İsaona,"Sakınkimseyebirşeysöyleme"dedi,"Git, kâhinegörünveMusa'nınonlaratanıklıketmesiiçin emrettiğiarmağanısun"

5İsaKefarnahum'agirdiğinde,biryüzbaşıkendisine yalvararakgeldi:

6Vededi:Efendim,hizmetkârımfelçliolarakevdeyatıyor, çokızdırapçekiyor

7İsadaona,"Geliponuiyileştireceğim"dedi.

8Yüzbaşıcevapveripdedi:"Efendim,bensenindamıma girmenelayıkdeğilimYalnızbirsözsöyle,uşağım iyileşir."

9Çünkübenemiraltındabiradamım,benimdeemrimde askerlerimvarBiradama,'Git'derim,gider;birbaşkasına, 'Gel'derim,gelir;hizmetkârıma,'Şunuyap'derim,yapar.

10İsabunuişitincehayretedüştüveardındangelenlere," Sizedoğrusunusöyleyeyim,İsrail'deböylesinebüyükbir imangörmedim"dedi.

11Sizeşunusöyleyeyim,doğudanvebatıdanbirçokkişi gelecek,göklerinegemenliğindeİbrahim,İshakve Yakup'labirliktesofrayaoturacaklar.

12Fakatkrallığınoğullarıdışkaranlığaatılacaklar;orada ağlayışvedişgıcırtısıolacak

13Veİsayüzbaşıyadedi:Git,veinandığıngibisanada öyleolsunVehizmetkarıaynısaatteiyileşti

14İsa,Petrus'unevinegelince,karısınınannesininateşten hastayattığınıgördü.

15Vekadınınelinedokununcaateşidüştü;kadındakalkıp onlarahizmetetmeyebaşladı.

16Akşamolunca,kendisinecinlibirçokkimseyigetirdiler Odasözüylecinlerikovduvehastalarınhepsiniiyileştirdi

17PeygamberYeşaya'nınsöylediğişusözyerinegelsin diye:"O,bizimhastalıklarımızıüstlendi,acılarımızı yüklendi"

18İsaçevresindekibüyükkalabalığıgörünce,karşıyakaya geçmelerinibuyurdu

19VebirkâtipgelipO'nadedi:Üstad,nereyegidersen seninardındangeleceğim.

20İsaonadedi:Tilkilerininleri,gökteuçankuşların yuvalarıvar;amaİnsanoğlununbaşınıyaslayacakbiryeri yok.

21Diğeröğrencilerindenbiride,"YaRab,bırakdaönce gidipbabamıgömeyim"dedi

22Fakatİsaonadedi:Ardımdangel;vebırakölüler,kendi ölülerinigömsünler.

23Vekayığabinince,öğrencilerideonuizlediler

24Veişte,denizdebüyükbirfırtınaçıktı;öyleki,gemi dalgalarlakaplandı;fakatouyuyordu.

25ÖğrencileriyanınagelipO'nuuyandırdılarve,"YaRab, bizikurtar,çünkümahvoluyoruz"dediler

26Veonlaradedi:Eyazimanlılar,niçinkorkuyorsunuz? Sonrakalktı,rüzgârlarıvedeniziazarladı;vebüyükbir sakinlikoldu

27Fakatadamlarhayretedip,"Bunasılbiradamdırki, rüzgârlarvedenizbileonaitaatediyor!"dediler

28İsakarşıyakaya,Gergeselilerdiyarınavardığında, mezarlardançıkancinliikikişiylekarşılaştıBunlarçok şiddetliydilervehiçkimseoyoldangeçemiyordu

29Veişte,bağırıpdediler:EyTanrı'nınOğluİsa,seninle bizimneişimizvar?Zamanındanöncebiziazaplandırmak içinmiburayageldin?

30Onlardanuzaktaotlayançoksayıdadomuzsürüsüvardı.

31Cinleronayalvararak,"Eğerbizikovacaksan,domuz sürüsünegitmemizeizinver"dediler

32Veonlaradedi:Gidin.Vedışarıçıktıklarında,domuz sürüsününiçinegirdiler;veişte,bütündomuzsürüsüdik biryerdenaşağışiddetledenizedoğrukoştuvesularda telefoldu.

33Onlarıtutanlardakaçıpşehregirdilerveherşeyi,ve cinlerintutsakettiğikişilereolanlarıanlattılar

34Veişte,bütünşehirİsa'yıkarşılamayaçıktı.Onu görünce,sınırlarındanayrılmasınıyalvardılar

BÖLÜM9

1Vebirkayığabinipkarşıyageçtivekendişehrinegeldi 2Veişte,felçlibiradamgetirdiler;adamyataktayatıyordu. İsaonlarınimanınıgörüncefelçliyededi:Oğlum, cesaretlen;günahlarınbağışlandı

3Veişte,yazıcılardanbazılarıkendiaralarında,Buadam küfürediyor,dediler

4İsaonlarındüşüncelerinibilerek,"Nedenyüreğinizde kötüdüşünüyorsunuz?"dedi.

5Çünkü,'Günahlarınbağışlandı'demekmi,yoksa'Kalk, yürü'demekmidahakolaydır?

6Fakatİnsanoğlununyeryüzündegünahlarıbağışlama yetkisinesahipolduğunubilesinizdiye(sonrafelçliye dedi):Kalk,yatağınıtopla,evinegit

7Vekalkıpevinegitti.

8Fakatkalabalıklarbunugörünceşaşırdılarveinsanlara böylebirgüçverenTanrı'yıyücelttiler.

9İsaoradançıkarken,gümrükyerindeoturanMattaadında biradamgördüOna,"Ardımdangel"dediAdamda kalkıpİsa'nınardındangitti

10Veolduki,İsaevdesofradaotururken,işte,birçokvergi görevlisivegünahkârgelipO'nunlaveöğrencileriyle birlikteoturdular

11Ferisilerbunugörünce,İsa'nınöğrencilerine,"Sizin Öğretmeniniznedenvergigörevlilerivegünahkârlarla birlikteyemekyiyor?"diyesordular.

12İsabunuişitinceonlaraşöylededi:Sağlamolanların değil,hastalarınhekimeihtiyacıvardır

13Fakatgidindeşununneanlamageldiğiniöğrenin:Ben merhametisterim,kurbandeğilÇünkübendoğruinsanları değil,günahkârlarıtövbeyeçağırmayageldim

14OzamanYahya'nınöğrencileriyanınagelip,"Bizve Ferisilernedençokoruçtutuyoruzda,seninöğrencilerin nedentutmuyor?"dediler

15İsaonlaradedi:Damatyanlarındaoldukça,gelin odasındakiçocuklaryastutabilirlermi?Amadamat yanlarındanalınacağıgünlergelecek,işteozamanoruç tutacaklar

16Hiçkimseeskibirgiysiyeyenibirkumaşparçası bağlamazÇünküonudoldurmakiçinkonulanşeygiysiden sıyrılırveyırtıkdahadakötüleşir

17Veyenişarabıeskitulumlarakoymazlar;yoksa tulumlarkırılır,şarapdökülür,tulumlardabozulurFakat yenişarabıyenitulumlarakoyarlar,böyleceikiside korunmuşolur

18İsaonlarabunlarısöylerken,işte,biröndergeldi, kendisinetapınarak,"Kızımöldübile.Amagel,elinionun üzerinekoy,yaşayacaktır"dedi

19İsakalkıponuizledi;öğrencilerideonuizledi

20Veişte,onikiyıldırkanamasıolanbirkadınonun arkasındangeldivegiysisinineteğinedokundu

21Çünkükendikendine,"Giysisinebirdokunsam, kurtulacağım"diyordu.

22Fakatİsaonudöndürdüveonugörünce,Kızım,teselli bul;imanınsenikurtardı,dediVekadınosaattenitibaren iyileşti.

23İsayöneticininevinegirdiğinde,çalgıcılarıvegürültü yapanhalkıgörünce, "Yerverin,çünkücariyeölmedi,uyuyor"dedi.Onlarda onunlaalayettiler

25Halkdışarıçıkıncaiçerigirdi,kadınınelindentuttuve kızayağakalktı.

26Vebuolayınünübütünoülkeyeyayıldı

27İsaoradanayrıldıktansonraikiköradamO'nun ardındangelerek,"EyDavutOğlu,bizemerhametet!"diye bağırıyorlardı

28Evegirincekörleryanınageldilerİsaonlara,"Bunu yapabileceğimeinanıyormusunuz?"dedi.Onlarda,"Evet, yaRab!"dediler

29Sonragözlerinedokunarak,"İmanınızagöreolsun," dedi.

30Vegözleriaçıldı;veİsaonlarasertbirşekildetembih ederekdedi:Sakınbunuhiçkimsebilmesin

31Fakatonlarayrılıpgittiklerinde,onunününübütüno ülkeyeyaydılar

32Dışarıçıktıklarında,kendisinecinlivedilsizbiradam getirdiler.

33İbliskovuluncadilsizlerkonuşmayabaşladılar Kalabalıklarise,"İsrail'dehiçböylebirşeygörülmedi" diyerekhayretedüştüler

34FakatFerisiler,"Cinleri,cinlerinreisiaracılığıyla kovuyor"dediler

35İsabütünkentleriveköyleridolaşıponların havralarındaöğretiyor,gökselegemenliğinmüjdesini duyuruyor,halkarasındabulunanhertürlühastalığıveher türlürahatsızlığıiyileştiriyordu

36Fakatkalabalıklarıgörünceonlaraacıdı;çünküonlar baygındılarveçobanıolmayankoyunlargibidağılmışlardı.

37Sonraöğrencilerinededi:Gerçektenürünbol,amaişçi az

38Bununiçin,hasadınRabbineduaedinki,hasadına işçilergöndersin

BÖLÜM10

1İsaonikiöğrencisiniyanınaçağırdıktansonraonlara kötüruhlarakarşıgüçverdi;kötüruhlarıkovmak,hertürlü hastalığıvehertürlürahatsızlığıiyileştirmekiçingüçverdi. 2Onikiresulünadlarışunlardır:Birincisi,Petrusdiye anılanSimun,kardeşiAndreas,Zebedi'ninoğluYakup, kardeşiYuhanna, 3FilipusveBartalmay;TomasvevergigörevlisiMatta; Alfay'ınoğluYakupvesoyadıTadayolanLebbaeus; 4KenanlıŞimonveonaihanetedenYahudaİskariyot 5İsabuonikikişiyigönderiponlaraşöylebuyurdu: Milletlerinyolunagitmeyin.Samiriyelilerinhiçbirşehrine girmeyin

6Fakatİsrailhalkınınkaybolmuşkoyunlarınagidin

7Vegittiğinizheryerdeşunuduyurun:Göklerinkrallığı yaklaştı

8Hastalarıiyileştirin,cüzamlılarıtemizleyin,ölüleri diriltin,cinlerikovun.Karşılıksızaldınız,karşılıksızverin.

9Keselerinizdenealtın,negümüş,nedetunçbulundurun 10Yolculuğunuziçinnetorba,neikimintan,neçarık,ne dedeğnekalın.Çünküişçiyiyeceğinelayıktır.

11Vehangişehreveyakasabayagirerseniz,oradakimin layıkolduğunusorun;veoradanayrılıncayakadarorada kalın.

12Birevegirdiğinizdeonuselamlayın

13Eğerevlayıksa,esenliğinizonagelsin;fakatlayık değilse,esenliğinizsizegeridönsün.

14Vekimsizikabuletmezvesözlerinizidinlemezse,o evdenveyaşehirdenayrılırkenayaklarınızıntozunusilkin 15Sizedoğrusunusöyleyeyim,yargıgünüSodomve Gomoradiyarınınhali,okentinhalindendahadayanılır olacaktır

16İşte,sizikurtlarınarasınakoyunlargibigönderiyorum. Bununiçinyılanlargibiakıllı,güvercinlergibizararsız olun

17Fakatinsanlardansakının;çünküonlarsizimeclislere teslimedecekler,vehavralarındasizikırbaçlayacaklar

18Vebenimyüzümdenvalilerinvekrallarınönüne çıkarılacaksınız;onlaraveMilletlerekarşıbirtanıklık olmaküzere

19Fakatsiziteslimettiklerizaman,nesöyleyeceğinizi veyanasılsöyleyeceğinizidüşünmeyin.Çünküne söyleyeceğinizosaattesizebildirilecektir

20Çünkükonuşansizdeğilsiniz,içinizdekonuşan BabanızınRuhu'dur.

21Kardeşkardeşi,babadaçocuğuölümeteslimedecek; çocuklarana-babalarınakarşıayaklanacakveonları öldürtecekler

22Vebenimadımdanötürübütüninsanlarsizdennefret edeceklerFakatsonakadardayanankurtulacaktır

23Fakatsizibukenttezulmettiklerizaman,öbürkente kaçınÇünküsizedoğrusunusöyleyeyim,İnsanoğlu gelinceyekadarİsrailkentlerinigeçmemişolacaksınız

24Şakirtefendisindenüstündeğildir,köledeefendisinden üstündeğildir

25Öğrencininefendisigibi,hizmetkarındaefendisigibi olmasıyeterlidirEğerevinefendisineBeelzebubdedilerse, evhalkındanolanlaranekadardahaçokdiyecekler?

26Bundandolayıonlardankorkmayın;çünküörtülüolup daaçığaçıkarılmayacak,gizliolupdabilinmeyecekhiçbir şeyyoktur

27Karanlıktasöylediğimisizışıktasöyleyin;kulağınıza işittiğinizidamlarınüzerindevaazedin.

28Bedeniöldüren,fakatcanıöldüremeyenlerden korkmayın.Fakatcanıvebedenicehennemde mahvedebilenTanrı'dankorkun.

29İkiserçebirmeteliğesatılmazmı?Vebunlardanbiri Babanızınizniolmadanyeredüşmez

30Fakatbaşınızdakisaçlarınhepsisayılıdır.

31Bununiçinkorkmayın,sizbirçokserçedendaha değerlisiniz

32Bunedenle,kimbeniinsanlarınönündeitirafederse, bendeonugöklerdekiBabamınönündeitirafedeceğim

33Fakatkimbeniinsanlarınönündeinkârederse,bende onugöklerdekiBabamınönündeinkâredeceğim

34YeryüzünebarışgetirmeyegeldiğimisanmayınBen barışgetirmeyedeğil,kılıçgetirmeyegeldim.

35Çünküben,adamlababasını,kızlaannesini,gelinle kaynanasınıbirbirinedüşürmeyegeldim

36Veinsanındüşmanlarıkendievhalkıolacaktır.

37Babasınıveyaannesinibendençoksevenbanalayık değildirOğlunuveyakızınıbendençoksevenbanalayık değildir.

38Vehaçınıyüklenipardımdangelmeyen,banalayık değildir

39Canınıkurtaranonuyitirecek;canınıbenimuğruma yitireniseonukurtaracaktır

40Sizikabuledenbenikabuletmişolur;benikabuleden debenigönderenikabuletmişolur.

41Birpeygamberipeygamberadınakabuleden, peygamberinödülünüalacaktırBirsalihadamı,salih adamınadınakabuleden,salihadamınödülünüalacaktır.

42Veherkimbuküçüklerdenbirine,yalnızbiröğrencinin adınabirbardaksoğuksuverirse,sizedoğrusunu söyleyeyim,aslamükafatınıkaybetmeyecektir.

BÖLÜM11

1Veolduki,İsaonikiöğrencisineemirvermeyibitirince, oradanayrılıponlarınkentlerindeöğretmekvevaazetmek üzereyolaçıktı.

2Yahya,zindandaMesih'inişleriniduyunca, öğrencilerindenikisinigönderdi

3Veonadedi:Gelecekolansenmisin,yoksabaşkasınımı bekleyelim?

4İsaonlaracevapveripdedi:Gidin,işittiğinizve gördüğünüzşeyleriYahya'yatekrarbildirin.

5Körleringözleriaçılıyor,topallaryürüyor,cüzamlılar temizleniyor,sağırlarişitiyor,ölülerdiriliyorveyoksullara Müjdeduyuruluyor

6Vebendegücenmeyenkişinemutlukişidir

7Onlarayrılırkenİsa,Yahyahakkındakalabalığaşöyle söylemeyebaşladı:Çöldenegörmeyegittiniz?Rüzgârda sallananbirkamışmı?

8Fakatsiznegörmeyeçıktınız?Yumuşakgiysilergiymiş biradammı?İşte,yumuşakgiysilergiyenlerkralların evlerindedir

9Fakatsiznegörmeyeçıktınız?Birpeygamberimi?Evet, sizederimki,peygamberdendeötebirpeygamberi 10Çünkükendisiiçinşöyleyazılmıştır:İşte,önünden habercimigönderiyorum;o,seninyolunuhazırlayacaktır.

11Sizedoğrusunusöyleyeyim,kadınlardandoğanlar arasındaVaftizciYahya'dandahabüyüğüçıkmamıştır

Bununlabirlikte,GöklerinEgemenliğindeenküçükolan ondandahabüyüktür.

12VaftizciYahya'nıngünlerindenbuyanagöklerin egemenliğizorlanıyorvezorbalaronuzorlaelegeçiriyor.

13ÇünkübütünpeygamberlerveKutsalYasaYahya'ya kadarpeygamberlikettiler

14Veeğerkabulederseniz,bu,gelecekolanİlyas'tır 15Kulağıolanişitsin.

16Fakatbuneslineyebenzeteyim?Çarşıdaoturanve arkadaşlarınaşöyleseslenençocuklarabenzer:

17Vedediler:Sizekavalçaldık,oynamadınız;sizeyas tuttuk,ağıtyakmadınız

18ÇünküYahyaneyiyornedeiçiyordu;onlarda,"Onda cinvar"diyorlar

19İnsanoğluyiyipiçerekgeldivedediler:İşteobur,ayyaş, vergigörevlilerininvegünahkârlarındostubiradam.Fakat hikmet,çocuklarıtarafındanhaklıçıkarılmıştır

20Sonra,enbüyükkudretliişlerininyapıldığıkentleri, tövbeetmedikleriiçinazarlamayabaşladı:

21Vayhaline,eyHorazin!Vayhaline,eyBeytsayda! ÇünküeğersendeyapılankudretliişlerSurveSayda'da yapılmışolsaydı,çoktançulveküliçindetövbeetmiş olurlardı

22Fakatbensizederimki,yargıgünüsizinhalinizden dahadayanılırolacaktırSurveSayda'nınhali.

23Vesen,göğeyükseltilmişolanKefarnahum,ölüler diyarınaindirileceksinÇünküsendeyapılankudretliişler Sodom'dayapılmışolsaydı,Sodombugünedekvarlığını sürdürürdü

24Fakatbensanaderimki,yargıgünündeSodom diyarınınhaliseninhalindendahadayanılırolacaktır. 25Osıradaİsacevapveripdedi:Eygöklerinveyerin RabbiBaba,sanaşükrederim!Çünküsenbuşeyleriakıllı veakıllıkişilerdengizleyipküçükçocuklaraaçtın.

26Evet,Baba,çünküseningözündebuiyigöründü

27BütünşeylerbanaBabamtarafındanteslimedildiVe Oğul'u,Baba'danbaşkahiçkimsetanımaz.Baba'yıda, Oğul'danveOğul'unkendisinitanıtmakistediğikişilerden başkasıtanımaz

28Eybütünyorgunlarveyüküağırolanlar!Banagelin, bensizerahatveririm

29Boyunduruğumuyükleninvebendenöğrenin;çünkü benyumuşakhuyluvealçakgönüllüyüm.Böylece canlarınıziçinrahatbulursunuz

30Çünküboyunduruğumkolaydır,yükümhafiftir

BÖLÜM12

1Osıralardaİsa,birŞabatgünüekinlerarasından geçiyorduÖğrencileriacıkmışlardıvebaşaklarıkoparıp yemeyebaşladılar

2FakatFerisilerbunugörünce,İsa'yadediler:İşte, öğrencilerinSebtgünüyapılmasıyasakolanıyapıyorlar

3Fakatİsaonlaradedi:Davut'un,açlıkçektiğizamanve yanındakilerneyaptığınıokumadınızmı?

4Tanrı'nınevinenasılgirdivenekendisi,nede yanındakileriçindeğil,yalnızkâhinleriçinyenmesiyasal olmayanadakekmeğiniyedi?

5YoksaKutsalYasa'dakâhinlerinSebtgünütapınakta Sebtgününühiçesaydıklarınıvekusursuzolduklarını okumadınızmı?

6Fakatbensizediyorumki,buradatapınaktandahabüyük birivar.

7Fakateğerbununneanlamageldiğinibilseydiniz, 'Merhametisterim,kurbandeğil',suçsuzlarımahkûm etmezdiniz.

8ÇünküİnsanoğluSebtgünününbileRabbidir

9Veoradanayrılıponlarınhavrasınagitti:

10Veişte,elikurumuşbiradamvardı.Veona,Şabat günlerindeşifavermekcaizmidir?diyesordular,onu suçlayabilmekiçin

11İsaonlaraşöylededi:"Sizdenhanginizinbirkoyunu olurdaŞabatgünüçukuradüşerseonututupçıkarmaz?"

12Öyleyseinsankoyundannekadardahaüstündür?Bu nedenleSebtgünlerindeiyilikyapmakcaizdir

13Sonraadama,"Eliniuzat"dediAdameliniuzattı;ve ötekigibiodaiyileşti.

14BununüzerineFerisilerçıkıpİsa'yınasılyok edeceklerinigörüşmeküzerebirkurultaydüzenlediler

15Fakatİsabunuanlayıncaoradançekildi.Büyük kalabalıklardaO'nunardındangittilerveİsahepsini iyileştirdi

16Veonlarakendisinitanıtmamalarıgerektiğinisöyledi:

17PeygamberYeşaya'nınsöylediğişusözyerinegelsin diye:

18İşte,seçtiğimkulum,canımdanhoşnutolduğumsevgili kulum!Ruhumuonunüzerinekoyacağım,Milletlereadalet gösterecek

19Kavgaetmeyecek,bağırmayacak;sokaktahiçkimse onunsesiniduymayacak

20Ezilmişkamışıkırmayacak,tütenfitilisöndürmeyecek; takiyargıyızafereulaştırıncayakadar.

21Milletleronunadınagüvenecekler

22Sonracinli,körvedilsizbirikendisinegetirildiOnu iyileştirdi;öyleki,hemkörlerhemdedilsizlerhem konuşuyor,hemdegörüyorlardı 23Vebütünhalkhayretedüşüp,"BuDavut'unoğludeğil mi?"dediler.

24FakatFerisilerbunuişitince,"Buadamcinleri kovmuyor,ancakcinlerinreisiBeelzebubaracılığıyla kovuyor"dediler.

25İsaonlarındüşüncelerinibiliyorduveonlaraşöylededi: "Kendiiçindebölünenherkrallıkyıkılır;kendiiçinde bölünenherkentveevayaktakalamaz."

26EğerŞeytanŞeytan'ıkovarsa,kendiiçindebölünmüş olur;ozamanonunkrallığınasılayaktakalabilir?

27EğerbencinleriBeelzebubvasıtasıylakovuyorsam, sizinçocuklarınızkiminvasıtasıylakovuyorlar?Bu bakımdansiziyargılayacakolanlarkendileriolacak.

28FakatbencinleriTanrı'nınRuhu'ylakovuyorsam, Tanrı'nınegemenliğiüzerinizegelmişdemektir

29Yoksagüçlübiradamınevinegiriponunmallarınınasıl yağmalayabilir?Öncegüçlüadamıbağlarsa,ozamanevini yağmalamışolur

30Bendenyanaolmayanbanakarşıdır;benimlebirlikte toplamayandağıtır

31Bununiçinsizederimki,hertürlügünahveküfür insanlarabağışlanacaktır;fakatKutsalRuh'akarşıküfür insanlarabağışlanmayacaktır

32Veherkimİnsanoğlunakarşıbirsözsöylerse, bağışlanacaktır.FakatherkimKutsalRuh'akarşıbirsöz söylerse,nebudünyada,nedegelecekdünyada bağışlanmayacaktır

33Yaağacıiyi,meyvesinideiyiyap;yadaağacıboz, meyvesinideboz;çünküağaçmeyvesindentanınır.

34Eyengereklernesli!Kötüolansizlernasıliyişeyler söyleyebilirsiniz?Çünküağız,yüreğintaşmasındansöyler.

35İyiadam,yüreğindekiiyihazinedeniyişeylerçıkarır; kötüadam,yüreğindekikötühazinedenkötüşeylerçıkarır

36Fakatbensizediyorumki,insanlarsöyleyecekleriher boşsözdenyargıgünündesorumlututulacaklardır.

37Çünküsözlerinlehaklıçıkarılacaksın,sözlerinle mahkûmedileceksin

38BununüzerinedinbilginlerindenveFerisilerden bazıları,"Öğretmen,sendenbirmucizegörmekistiyoruz" diyekarşılıkverdiler.

39Fakatİsacevapveriponlaradedi:Kötüvezinaeden nesilbirbelirtiarıyor;veonapeygamberYunus'un belirtisindenbaşkabirbelirtigösterilmeyecek:

40ÇünküYunusüçgünüçgeceobalığınkarnında kaldıysa,İnsanoğludaüçgünüçgeceyerinbağrında kalacaktır.

41Ninovahalkıbukuşaklabirlikteyargılanacakveonu mahkûmedeceklerÇünküonlarYunus'unvaazındanötürü tövbeettiler.İşte,Yunus'tandahabüyüğüburada.

42Güneykraliçesi,yargıgünübukuşaklabirliktekalkıp onumahkûmedecekÇünküSüleyman'ınbilgeliğini dinlemekiçindünyanınenuzakyerlerindengelmişti.İşte Süleyman'dandahabüyüğüburada

43Kötüruhinsandançıkıncakurakyerlerdedolaşıprahat arar,amabulamaz.

44Sonra,"Çıktığımevedöneceğim"der;amagelinceevi boş,süpürülmüşvesüslenmişbulur

45Sonragidervekendisindendahakötüyediruhdahaalır veiçerigiriporadaotururlar;veoadamınsonhaliilkinden dahakötüdürBukötünesiliçindeaynışeyolacaktır

46İsahenüzhalklakonuşurken,annesivekardeşleri dışarıdaduruponunlakonuşmakistiyorlardı

47Ozamanbirionadedi:İşte,ananlakardeşlerindışarıda duruyorlar,seninlekonuşmakistiyorlar.

48Fakatİsacevapveripkendisinesöyleyenededi:Annem kimdir?vekardeşlerimkimlerdir?

49Veeliniöğrencilerinedoğruuzatarakdedi:İşteannem vekardeşlerim!

50ÇünkügöklerdekiBabamınisteğinikimyaparsa,o benimkardeşim,kızkardeşimveannemdir.

BÖLÜM13

1Aynıgünİsaevdençıktı,denizkenarındaoturdu

2Vebüyükkalabalıklaronunetrafındatoplandılar;öyleki, kendisibirkayığabinipoturdu;vebütünkalabalıkkıyıda durdu

3İsaonlarabenzetmelerlebirçokşeysöylediveşöylededi: İşte,birekinciekmeyeçıktı;

4Veektiğitohumlardanbirkısmıyolkenarınadüştü,ve kuşlargeliponlarıyediler:

5Bazılarıdatoprağıazolankayalıkyerleredüştüler;ama toprakderinliğiolmadığıiçinhemenfilizlendiler

6Güneşdoğuncakavruldular;kökleriolmadığından kuruyupgittiler

7Bazılarıdadikenlerarasınadüştüler;dikenlerçıkıponları boğdu.

8Kimisiiseiyitoprağadüştü,kimisiyüzkat,kimisialtmış kat,kimisideotuzkatürünverdi

9Kulağıolanişitsin

10Öğrencilerigelipİsa'ya,"Nedenonlarabenzetmelerle konuşuyorsun?"diyesordular

11İsaonlaracevapveripdedi:Çünkügöklerin egemenliğininsırlarınıbilmeksizeverildi,amaonlara verilmedi

12Çünkükimdevarsa,onadahaçokverilecekveodaha çokbolluğakavuşacaktır.Fakatkimdeyoksa,elindeolan daelindenalınacaktır

13BununiçinonlaramesellerlekonuşuyorumÇünkü görüyorlaramagörmüyorlar,işitiyorlaramaduymuyorlar veanlamıyorlar

14VeonlardaYeşaya'nınşupeygamberliğiyerinegeldi: İşitsenizdeişiteceksiniz,amaanlamayacaksınız;baksanız dagöreceksiniz,amagörmeyeceksiniz

15Çünkübuhalkınyüreğikatılaştı,kulaklarıağırişitiyor, gözlerikapandı;taki,gözleriylegörmesinler,kulaklarıyla duymasınlar,yürekleriyleanlamasınlar,dönüpdönmesinler vebendeonlarıiyileştirmeyeyim.

16Fakatsizingözleriniznemutludur,çünkügörüyorlar;ve sizinkulaklarınıznemutludur,çünküişitiyorlar

17Doğrususizederimki,birçokpeygambervedoğru adamsizingördüklerinizigörmekistediler,ama göremediler;sizinişittikleriniziişitmekistediler,ama işitemediler.

18Öyleyseekincininbenzetmesinidinleyin

19Birkimsekrallığınsözünüişitirdeanlamazsa,ozaman kötüolangelirveonunyüreğineekilenikapar.Bu,yol kenarındatohumalankişidir

20Fakatkayalığaekilentohum,sözüişitenvehemen sevinçlekabuledenkişidir.

21Fakatkendiiçindeköksalamaz,birsürebekler;çünkü sözdenötürüsıkıntıyadazulümortayaçıkınca,hemen gücenir.

22Dikenlerarasındatohumalanda,sözüişitenkişidir Fakatdünyasalkaygılarvezenginliğinaldatıcılığısözü boğarveodaürünvermesiniengeller.

23Fakatiyitoprağaekilentohum,sözüişiten,anlayan, meyveverenvekimisiyüz,kimisialtmış,kimisiotuzkat ürünverenkişidir.

24İsaonlarabaşkabirbenzetmedahaanlattı:Göklerin Egemenliği,tarlasınaiyitohumekenbiradamabenzer

25Fakatadamlaruykudayken,onundüşmanıgelip buğdayınarasınayabancıotekipgitti

26Fakatekinfiliziçıkıpürünverince,yabaniotlarda ortayaçıktı.

27Evsahibininhizmetçilerigeliponadediler:Efendim, sentarlanaiyitohumekmedinmi?Öyleysebutohum neredençıktı?

28Onlaradedi:BunubirdüşmanyaptıHizmetçilerona dediler:Öyleysegidiponlarıtoplayalımmı?

29Fakatİsa,Hayır,dedi;yoksayabaniotlarıtoplarken, buğdayıdasökersiniz

30Hasatzamanınakadarikisinindebirliktebüyümesine izinverinHasatzamanındaorakçılaradiyeceğimki,Önce yabaniotlarıtoplayın,onlarıdemetyapıpyakıpbitirin Buğdayıiseambarımatoplayın.

31İsaonlarabaşkabirbenzetmedahaanlattı:Göklerin Egemenliği,biradamınalıptarlasınaektiğibirhardal tanesinebenzer.

32Gerçektendebütüntohumlarınenküçüğüolanodur; fakatbüyüyünceotlarınenbüyüğüolur,ağaçolur;öyleki, göktekikuşlargelipdallarındakonaklarlar

33İsaonlarabaşkabirbenzetmedahaanlattı:Göklerin egemenliğimayayabenzer.Birkadınonualıpüçölçekuna gizledi,takihepsimayalanıncayakadar

34İsabütünbunlarıkalabalığabenzetmelerlesöyledi Onlarabenzetmesizkonuşmadı.

35Peygamberaracılığıylasöylenenşusözyerinegelsin: "Ağzımıbenzetmelerleaçacağım,dünyanınkuruluşundan berigizlikalmışşeylerisöyleyeceğim"

36SonraİsakalabalığıgönderipevegittiÖğrencileri yanınagelip,"Tarladakiyabaniotlarınbenzetmesinibize açıkla"dediler

37İsaonlaracevapveripdedi:İyitohumueken İnsanoğlu'dur.

38Tarladünyadır;iyitohumkrallığınçocuklarıdır;fakat yabaniotlarkötüolanınçocuklarıdır;

39Bunlarıekendüşmanİblis'tir;hasatdünyanınsonudur; orakçılarisemeleklerdir

40Öyleyseyabaniotlartoplanıpateşteyakıldığıgibi, dünyanınsonundadaböyleolacaktır.

41İnsanoğlumeleklerinigönderecek,onlardabütün günahkârlarıvekötülükyapanlarıonunkrallığından toplayacaklar.

42Veonlarıateşlibirocağaatacaklar;oradaağlayışvediş gıcırtısıolacak

43OzamandoğrularBabalarınınkrallığındagüneşgibi parlayacaklardırKulağıolanişitsin

44Göklerinkrallığıyinebirtarladasaklıbirhazineye benzer;biradamonubuluncasaklar,sevinçtengidipbütün varınıyoğunusatarveotarlayısatınalır

45Göklerinkrallığıyinegüzelincilerarayanbirtacire benzer.

46Çokdeğerlibirincibuluncagidipbütünmalınısattıve onusatınaldı

47Göklerinkrallığıyinedenizeatılanveherçeşitbalığı toplayanbirağabenzer

48Doluncakıyıyaçekipoturdularveiyilerikaplara topladılar,kötüleriiseattılar.

49Dünyanınsonudaböyleolacak:Meleklergelipkötüleri doğrularınarasındanayıracaklar

50Veonlarıateşliocağaatacaklar;oradaağlayışvediş gıcırtısıolacak

51İsaonlara,"Bütünbunlarıanladınızmı?"diyesordu Onlarda,"Evet,Efendim"dediler.

52Sonraonlaradedi:"Bunedenlegöklerinegemenliği konusundaeğitilmişheryazıcı,hazinesindenhemyenihem deeskişeylerçıkaranbirevsahibinebenzer"

53Veolduki,İsabubenzetmeleribitirinceoradanayrıldı 54Vememleketinegelince,onlarınhavrasındaders veriyordu;öyleki,onlarhayretedüşüp,"Buadamınbu hikmeti,bukudretliişlerineredengeliyor?"diyorlardı

55Bumarangozunoğludeğilmidir?Annesininadı Meryemdeğilmidir?KardeşleriYakup,Yusuf,Simunve Yahudadeğilmidir?

56Vekızkardeşleri,hepsiyanımızdadeğilmi?Öyleysebu adambütünbuşeylerineredenaldı?

57VeondagücendilerFakatİsaonlaradedi:Bir peygamber,kendimemleketindenvekendievindenbaşka yerdehorgörülmez

58Veonlarınimansızlıklarıyüzündenoradapekçok kudretliişleryapmadı.

BÖLÜM14

1OsıradabölgereisiHirodesİsa'nınününüduydu

2Vehizmetkârlarınadedi:Bu,VaftizciYahya'dır; ölümdendirilmiştir;vebundandolayıondakudretliişler kendinigöstermektedir

3ÇünküHirodes,kardeşiFilipus'unkarısıHirodia yüzündenYahya'yıyakalayıpbağlatmışvezindana attırmıştı

4ÇünküYahyaona,"Onualmanseniniçinyasaldeğil" dedi

5Veonuöldürmekistediğizaman,kalabalıktankorktu; çünküonupeygambersayıyorlardı.

6FakatHirodes'indoğumgünügelince,Hirodes'inkızı onlarınönündedansettiveHirodes'inhoşunagitti

7Bununüzerineonaneistersevereceğineyeminederek sözverdi

8Annesionaöncedenöğütverince,"BanaYahya Vaftizci'ninbaşınıbirtabağakoyupgetir"dedi.

9Vekralüzüldü;fakatyeminveonunlabirliktesofrada oturanlaryüzünden,onaverilmesiniemretti

10VegönderipzindandaYahya'nınbaşınıkestirdi.

11Vebaşıbirtabağakonarakgençkızaverildi;odaonu annesinegötürdü

12Öğrencilerigelipcesedialdılar,gömdülervegidip İsa'yahaberverdiler

13İsabunuişitinceoradankayıklaıssızbiryereçekildi Halkdabunuişitince,kentlerdenyayaolarakO'nuizledi.

14İsadışarıçıktıvebüyükbirkalabalıkgördüOnlara acıdıvehastalarınıiyileştirdi

15Akşamoluncaöğrencileriyanınagelip,"Burasııssızbir yer,vakitdegeçtiKalabalığısalıverdeköyleregidip kendilerineyiyeceksatınalsınlar"dediler

16Fakatİsaonlaradedi:Gitmelerinegerekyok;onlarasiz yiyecekverin

17Ona,"Buradabeşekmekveikibalıktanbaşkabirşey yok"dediler.

18Vededi:Onlarıbanagetirin

19İsahalkaçimenlereoturmalarınıemrettiBeşsomun ekmeğiveikibalığıaldı.Gözlerinigöğedoğrukaldırdı, şükrettiveekmeğiböldüEkmekleriöğrencilerine, öğrencilerdehalkaverdi

20Hepsideyiyipdoydular.Artakalanparçalardanoniki sepetdolusutopladılar

21Veyiyenlerinsayısı,kadınlarveçocuklarhariç,beşbin kadarerkekti

22Veİsahemenöğrencilerinebirkayığabinip kendisindenöncekarşıyakayageçmeleriniemretti;kendisi dekalabalığıgönderdi.

23İsahalkıgönderdiktensonraduaetmekiçindağaçıktı Akşamoluncaoradayalnızkaldı

24Fakatgemişimdidalgalarlaçalkalanandenizin ortasındaydı;çünkürüzgârtersesiyordu

25Vegecenindördüncünöbetindeİsadenizüzerinde yürüyerekyanlarınageldi

26Öğrencileronudenizüzerindeyürürkengörünce telaşlandılar,"Bubirruhtur"diyerekkorkuylabağırdılar.

27Fakatİsahemenonlaraseslenip,"Cesaretlenin,benim, korkmayın"dedi

28Petrusonacevapveripdedi:"YaRab,eğersenisen, suyunüzerindesanagelmemiemret."

29Vedediki,GelPetrusdakayıktaninince,İsa'nın yanınagitmeküzeresuyunüstündeyürüdü.

30Fakatrüzgârınsertestiğinigörüncekorktu,batmaya başlayınca,"YaRab,benikurtar!"diyeferyatetti

31İsahemeneliniuzatıponututtuveona,"Eykıtimanlı, nedenkuşkulandın?"diyesordu.

32Vegemiyebindiklerizaman,rüzgârdindi

33Ozamangemidekilergelipİsa'yatapındılarve, "GerçektensenTanrı'nınOğlusun,"dediler

34VegeçipCennesardiyarınageldiler

35Veoyerinadamlarıonunvarlığınıöğrenince,çevredeki bütünülkeyeadamgönderipbütünhastalarıonagetirdiler;

36VeO'ndan,sadecegiysisinineteğinedokunmalarına izinvermeleriniistediler;vedokunanlarınhepsitamamen iyileştiler

BÖLÜM15

1OsıradaYeruşalim'denolandinbilginleriveFerisiler İsa'yagelipşöyledediler:

2Öğrencilerinniçinatalarınıngeleneğiniçiğniyorlar?

Çünküekmekyediklerizamanelleriniyıkamıyorlar

3Fakatİsaonlaracevapveripdedi:Sizdeneden geleneğinizleTanrı'nınbuyruğunuçiğniyorsunuz?

4ÇünküAllah,"Annenevebabanasaygıgöster"diye buyurdu;"Annesineyadababasınalanetedenmutlaka öldürülsün"dedi

5Fakatsizdiyorsunuzki:Herkimbabasınayadaannesine, 'Bubirarmağandır'derse,benimaracılığımlasanaherhangi biryararsağlarsam,obağışlanmışsayılır

6Vebabasınıveannesinionurlandırmaz,oserbest kalacaktır.BöylecegeleneğinizleTanrı'nınemrinigeçersiz kıldınız

7Eyikiyüzlüler,Yeşayasiziniçiniyipeygamberliketti: 8Bukavmağzıylabanayaklaşıyor,dudaklarıylabeni yüceltiyor;fakatyüreğibendenuzak

9Fakatboşunabanatapıyorlar;insanbuyruklarınıöğreti olaraköğretiyorlar.

10Vekalabalığıyanınaçağırıponlaradedi:Dinleyinve anlayın:

11Ağzagireninsanıkirletmez;fakatağızdançıkaninsanı kirletir

12Bununüzerineöğrencilerigelipİsa'yadediler: Ferisilerinbusözüişitincegücendiklerinibiliyormusun?

13Fakatİsacevapveripdedi:GökselBabam'ındikmediği herfidankökündensökülecektir.

14Onlarırahatbırakın:OnlarkörlerinkörrehberleridirVe eğerkörkörerehberlikederse,ikisideçukuradüşer 15BununüzerinePetrus,"Bizebubenzetmeyianlat"diye cevapverdi.

16İsa,"Sizdemihâlâanlamıyorsunuz?"diyesordu 17Ağızdangirenherşeyinmideyegittiğini,oradanda yiyeceğeatıldığınıhâlâanlamıyormusunuz?

18Fakatağızdançıkanlaryürektençıkarveinsanıkirletir 19Çünkükötüdüşünceler,cinayetler,zinalar,fuhuşlar, hırsızlıklar,yalanyeretanıklıklarveküfürlerhepyürekten kaynaklanır

20İnsanıkirletenşeylerşunlardır;fakatyıkanmamışellerle yemekyemekinsanıkirletmez

21SonraİsaoradanayrılıpSurveSaydakıyılarınadoğru gitti.

22Veişte,okıyılardanKenanlıbirkadıngeldiveona yalvararakdedi:EyRab,DavutOğlu,banamerhametet; kızımcintarafındançokfenarahatsızedildi.

23FakatİsaonabirkelimecevapvermediÖğrencileri gelip,"Onugönder,çünküarkamızdanbağırıyor"diye yalvardılar.

24FakatOcevapveripdedi:Benancakİsrailevinin kaybolmuşkoyunlarınagönderildim

25Bununüzerinekadıngelipİsa'yatapındıve,"YaRab, banayardımet"dedi

26Fakatİsacevapveripdedi:Çocuklarınekmeğinialıp köpeklereatmakdoğrudeğildir

27Kadın,"Gerçek,yaRab"dedi,"Amaköpeklerbile efendilerininsofrasındandüşenkırıntılarıyerler."

28Sonraİsacevapveriponadedi:Eykadın,imanın büyüktür;istediğingibiolsunVekızıosaattenitibaren iyileşti.

29İsaoradanayrılıpCelileDenizi'ninyakınınageldi;dağa çıkıporadaoturdu

30Vebüyükkalabalıklar,yanlarındatopallar,körler, dilsizler,sakatlarvedahabirçoklarıolduğuhaldeİsa'ya geldilerveonlarıİsa'nınayaklarınındibinebıraktılar;Oda onlarıiyileştirdi.

31Öyleki,halk,dilsizlerinkonuştuğunu,sakatlarınsağlam olduğunu,topallarınyürüdüğünüvekörleringördüğünü görünceşaşkınadöndüveİsrail'inTanrısınıyücelttiler.

32Bununüzerineİsaöğrencileriniyanınaçağırıpdedi:" Kalabalığaacıyorum;çünküüçgündüryanımdakalıyorlar veyiyecekbirşeyleriyok.Onlarıaçgöndermeyeceğim, yoksayoldabayılırlar"

33ÖğrencileriO'na,"Bukadarbüyükbirkalabalığı doyuracakkadarekmeğiçöldeneredenbulabiliriz?"dediler.

34İsaonlara,"Kaçekmeğinizvar?"diyesorduOnlarda, "Yediekmekvebirkaçküçükbalıkvar"dediler

35Vekalabalığayereoturmalarınıemretti.

36Yediekmeğivebalıklarıaldı,şükretti,böldü, öğrencilerineverdi,öğrencilerdekalabalığaverdi

37Hepsideyiyipdoydular.Kırıntılardanartakalanıyedi sepetdolusutopladılar

38Veyiyenlerinsayısı,kadınlarveçocuklarhariç,dörtbin erkekti.

39VekalabalığıgönderipkayığabindiveMagdala kıyılarınageldi

BÖLÜM16

1SadukilerlebirlikteFerisilerdegelipİsa'yıdenemek istedilervekendisindengöktenbirbelirtigöstermesini istediler

2İsaonlaracevapveripdedi:Akşamolunca,'Havaiyi olacak'diyorsunuz;çünkügökyüzükızıldır

3Sabahleyinise,havabozacak;çünkügökkızılvealçak olacakEyikiyüzlüler,gökyüzününgörünümünü seçebiliyorsunuz;fakatzamanlarınbelirtileriniseçemiyor musunuz?

4Kötüvezinaedennesilbirbelirtiarar;veonapeygamber Yunus'unbelirtisindenbaşkabirbelirtiverilmeyecektirVe onlarıbırakıpgitti.

5Öğrencilerikarşıyakayageldiklerindeekmekalmayı unutmuşlardı

6İsaonlaraşöylededi:"Dikkatliolun,Ferisilerinve Sadukilerinmayasındansakının.

7Vekendiaralarındaşöyledediler:Ekmek almadığımızdandır.

8İsabunugörünceonlaradedi:Eykıtimanlılar!Ekmek getirmediğiniziçinniçinaranızdaçekişiyorsunuz?

9Hâlâanlamıyormusunuz,beşbinkişininbeşekmeğini, kaçsepettopladığınızıhatırlamıyormusunuz?

10Dörtbinkişininyediekmeğinivekaçsepet topladığınızıbilmem

11SizeekmekkonusundaFerisilerinveSadukilerin mayasındansakınmanızgerektiğinisöylemediğiminasıl oluyordaanlamıyorsunuz?

12Ozamanİsa'nınkendilerineekmekmayasındandeğil, FerisilerveSadukileröğretisindensakınmalarını söylediğinianladılar.

13İsaSezariyeFilipikıyılarınagelinceöğrencilerinesordu: İnsanlar,İnsanoğlu'nunkimolduğunusöylüyorlar?

14Vedediler:KimisiseninVaftizciYahyaolduğunu söylüyor;kimisiİlyas,kimisideYeremya,yahut peygamberlerdenbiriolduğunusöylüyor

15Onlaradedi:Peki,sizbenimkimimdiyorsunuz?

16VeŞimonPetruscevapveripdedi:SenMesih'sin,diri Tanrı'nınOğlu'sun

17İsaonacevapveripdedi:Nemutlusana,Simun Baryona!Çünkübunusanaaçan,etvekandeğil, göklerdekiBabamdır

18Bendesanaşunuderim:SenPetrus'sunvebenkilisemi bukayanınüzerinekuracağımÖlülerdiyarınınkapıları onakarşıdirenemeyecek

19Vegöklerinkrallığınınanahtarlarınısanavereceğim;ve yeryüzündebağlayacağınherşeygöklerdedebağlanmış olacak;veyeryüzündeçözeceğinherşeygöklerdede çözülmüşolacak.

20Sonraöğrencilerine,kendisininİsaMesiholduğunu kimseyesöylememelerikonusundatembihtebulundu 21Oandanitibarenİsa,kendisininYeruşalim'egitmesi, ihtiyarlar,başkâhinlervedinbilginlerindençokacı çekmesi,öldürülmesiveüçüncügündirilmesigerektiğini öğrencilerineanlatmayabaşladı.

22BununüzerinePetrusonuyanınaalıpazarlamaya başladı:"YaRab,busananasipolmayacak"

23FakatİsadönüpPetrus'adedi:Çekilönümden,Şeytan! SenbanaengelsinÇünküsenTanrı'nındeğil,insanların düşüncelerinidüşünüyorsun

24Sonraİsaöğrencilerineşöylededi:"Ardımdangelmek isteyenkendiniinkâretsin,çarmıhınıyüklenipbeniizlesin

25Çünkücanınıkurtarmakisteyenonuyitirecek;canını benimuğrumayitireniseonukurtaracaktır

26İnsanbütündünyayıkazanıpdacanınıyitirirse,bunun onaneyararıolur?İnsancanınakarşılıkneverebilir?

27Çünküİnsanoğlu,melekleriylebirlikteBabasının görkemiiçindegelecekveherkeseyaptıklarınınkarşılığını verecektir

28Sizedoğrusunusöyleyeyim,buradaduranlararasında, İnsanoğlununkendiegemenliğiiçindegelişinigörmeden ölümütatmayacakolanlarvar.

BÖLÜM17

1Altıgünsonraİsa,Petrus'u,Yakup'uvekardeşi Yuhanna'yıyanınaalıpyüksekbirdağaayrıayrıçıkardı

2Veonlarınönündegörünümüdeğişti;yüzügüneşgibi parladı,vegiysileriışıkgibibeyazoldu.

3Veişte,Musaveİlyasonlaragöründülerveonunla konuşuyorlardı.

4BununüzerinePetrusİsa'yacevapveripdedi:YaRab, buradaolmamıznegüzel!İstersenburadaüççadırkuralım; birisana,biriMusa'ya,birideİlyas'a

5İsadahakonuşurken,parlakbirbulutonlarıgölgeledi.Ve bulutuniçindenbirsesduyuldu:"Bubenimsevgili Oğlumdur,ondanhoşnudumO'nudinleyin"

6Öğrencilerbunuişitinceyüzüstüyerekapandılarveçok korktular

7İsageliponlaradokunduve,"Kalkın,korkmayın"dedi.

8Gözlerinikaldırıncaİsa'danbaşkakimseyigöremediler

9Dağdaninerlerkenİsaonlaraşöylededi:"İnsanoğlu ölümdendirilinceyekadar,gördüklerinizikimseye söylemeyin"

10Öğrencileriİsa'yasordular:"Öyleysenedendin bilginleriönceİlyas'ıngelmesigerektiğinisöylüyorlar?"

11İsaonlaracevapveripdedi:İlyasgerçektenönce gelecekveherşeyiyenidendüzenekoyacaktır

12Fakatbensizederimki,İlyaszatengeldiveonu tanımadılar,fakatonaistedikleriherşeyiyaptılarAynı şekildeİnsanoğludaonlardançekecektir

13Ozamanöğrencilerİsa'nınkendilerineVaftizci Yahya'dansözettiğinianladılar

14Vekalabalığınyanınavardıklarında,biradamgelipdiz çökerekşöylededi:

15EyRabbim,oğlumunhalineacı;çünküodelirmiş,çok sıkıntıçekiyor;çünküçokdefaateşe,çokdefadasuya düşüyor.

16Onuöğrencilerinegetirdim,amaiyileştiremediler 17Bununüzerineİsacevapveripdedi:Eyvefasızvesapık kuşak!Sizinledahanekadarkalacağım?Sizedahane kadartahammüledeceğim?Onuburaya,banagetirin 18İsadaiblisiazarladı;iblisdeondançıktıveçocuko andaiyileşti.

19Sonraöğrencilertekbaşlarınaİsa'nınyanınagelip,"Biz nedenonukovamadık?"diyesordular

20İsaonlaradedi:İmansızlığınızyüzünden;çünküsize doğrusunusöyleyeyim,hardaltanesikadarimanınızolsa, şudağa,'Buradanşurayagöçet'dersiniz;göçer;vesizin içinimkânsızhiçbirşeyolmayacaktır.

21Fakatbutürkimselerancakduaveoruçladışarıçıkarlar 22Celile'deotururlarkenİsaonlaraşöylededi:"İnsanoğlu insanlarınelineteslimedilecek.

23Veonuöldürecekler,veüçüncügündiriltilecekVeçok üzüldüler.

24VeKefarnahum'avardıklarında,vergiparasıalanlar Petrus'unyanınagelip,"Efendinizvergivermiyormu?" diyesordular

25Evet,dedi.Evegirdiğindeİsaonudurdurup,"Ne düşünüyorsun,Simun?"dedi"Yeryüzükrallarıkimden gümrükveyavergialıyorlar?Kendiçocuklarındanmı, yoksayabancılardanmı?"

26Petrusona,"Yabancılardan"dediİsaona,"Ozaman çocuklarserbesttir"dedi.

27Fakatonlarıgücendirmeyelimdiye,sendenizegit, oltayıat,ilkçıkanbalığıtut;ağzınıaçtığınzamanbirpara bulacaksın;onual,veonlarabenimveseniniçinver.

BÖLÜM18

1Osıradaöğrencilerİsa'nınyanınagelip,"Göklerin Egemenliğindeenbüyükkimdir?"diyesordular.

2İsaküçükbirçocuğuyanınaçağırdıveonuaralarına koydu

3Vededi:Doğrususizederimki,sizdönmezseniz,küçük çocuklargibiolmazsanız,göklerinegemenliğineasla giremezsiniz

4Bunedenle,kimbuküçükçocukgibikendinialçaltırsa, göklerinegemenliğindeenbüyükodur

5Vekimbenimadımaböyleküçükbirçocuğukabul ederse,benikabuletmişolur.

6Fakatbanaimanedenbuküçüklerdenbirinigünaha düşürenkimseninboynunabirdeğirmentaşıasılıpdenizin derinliklerineatılmasıkendisiiçindahaiyiolur.

7Günahlaryüzündendünyayayazıklarolsun!Çünkü günahlarıngelmesikaçınılmazdır;amagünahıngelmesine sebepolanadamayazıklarolsun!

8Eğerelinyadaayağınsenigünahasokuyorsa,onlarıkes vekendindenatÇökükyadasakatolarakyaşamagirmen, ikielinyadaikiayağınvarkensonsuzateşeatılmandan dahaiyidir

9Eğergözünsenigünahasokuyorsa,onuçıkaratTek gözleyaşamakavuşman,ikigözlecehennemateşine atılmandaniyidir

10BuküçüklerdenbirinihorgörmektensakınınÇünkü sizederimki,göklerdeonlarınmelekleriherzaman göklerdekiBabamınyüzünebakarlar

11Çünküİnsanoğlukaybolanıkurtarmayageldi

12Sizceşöyledüşünün:Biradamınyüzkoyunuolsave bunlardanbiriyolunuşaşırsa,doksandokuzubırakıp dağlaraçıkmazmı,yolunuşaşıranıaramazmı?

13Veeğeronubulursa,doğrususizederimki,okoyunun sevinci,yolunuşaşırmayandoksandokuzkoyunun sevincindendahaçokolur

14AynışekildegöklerdekiBabanızdabuküçüklerden birininmahvolmasınıistemez

15Kardeşinsanakarşısuçişlerse,git,suçunuyalnız seninlekendisiarasındasöyle;senidinlerse,kardeşini kazanmışolursun

16Fakatsenidinlemezse,yanınabirveyaikikişidahaalki, hersözikiveyaüçşahidinağzındandoğrulansın.

17Eğeronlarıdinlemezise,bunukiliseyebildirFakat eğerkiliseyidinlemezise,oseniniçinbirputperestve vergigörevlisigibiolsun.

18Sizedoğrusunusöyleyeyim,yeryüzündebağlayacağınız herşeygöklerdedebağlanmışolacak;yeryüzünde çözeceğinizherşeygöklerdedeçözülmüşolacak

19Yinesizediyorumki,eğersizdenikikişiyeryüzünde herhangibirkonudaanlaşırlarsa,göklerdekiBabam tarafındanistekleriyerinegetirilir.

20Çünküikiveyaüçkişibenimadımlabiraraya geldiklerinde,bendeorada,onlarınortasındayım 21BununüzerinePetrusİsa'yagelip,"YaRab"dedi, "Kardeşimbanakarşıkaçkezgünahişlerseonu bağışlayayım?Yedikezmi?"

22İsaonadedi:Sana,'Yedidefayakadar'demiyorum Ama,'Yetmişkereyediyekadar'diyorum

23Bunedenlegöklerinkrallığı,kullarınınhesabınıgören birkralabenzetilir

24Vehesapyapmayabaşladığızaman,kendisineonbin talantborcuolanbirigetirildi.

25Fakatödemesigerekenbirşeyolmadığından,efendisi onun,karısının,çocuklarınınvesahipolduğuherşeyin satılmasınıveödemeninyapılmasınıbuyurdu.

26Bununüzerinehizmetkâryerekapanıponatapındıve, "Efendim,banakarşısabırlıol,sanabütünborcumu ödeyeceğim"dedi.

27Bununüzerineohizmetkârınefendisionaacıdı,onu serbestbıraktıveborcunubağışladı

28Fakataynıhizmetkârdışarıçıktı,kendisineyüzdinar borcuolanbirhizmetkârarkadaşınıbuldu;onuyakalayıp boğazındantutup,"Borcunubanaöde"dedi.

29Vehizmetkârıayaklarınakapanıpyalvardı:Banakarşı sabırlıol,sanabütünborcumuödeyeceğim

30Veadamistemedi;gidiponuzindanaattı,takiborcunu ödeyenekadar

31Bununüzerine,ötekihizmetkârlaryapılanıgörünceçok üzüldülervegelipefendilerinebütünolanlarıanlattılar.

32Sonraefendisionuçağırdıktansonraonadedi:Eykötü hizmetkâr,banayalvardığıniçinbütünoborcusana bağışladım.

33Bensanaacıdığımgibi,sendeyoldaşınaacımazmıydın?

34Veefendisiöfkelendivebütünborcunuödeyinceye kadaronuişkencecilerinelineteslimetti.

35AynışekildegöktekiBabamdasizeaynışekilde davranacaktır;eğerherbirinizkardeşininsuçlarını yürektenbağışlamazsanız.

BÖLÜM19

1Veolduki,İsabusözleribitirinceCelile'denayrılıp ÜrdünötesindekiYahudiyesınırlarınageldi;

2VebüyükkalabalıklardaO'nuizlediler;veOdaonları oradaiyileştirdi

3FerisilerdegelipO'nusınamakistedilervekendisine, "Biradamınherhangibirnedenlekarısınıboşamasıyasal mıdır?"diyesordular

4Vecevapveriponlaradedi:Başlangıçtaonlarıyaratanın onlarıerkekvedişiyarattığınıokumadınızmı?

5Vededi:Buyüzdenmiadamannesinibabasınıbırakıp karısınabağlanacak,ikisitekbedenolacak?

6Bununiçinartıkonlarikideğil,tekbedendirler.Ohalde Tanrı'nınbirleştirdiğiniinsanayırmasın

7Onadediler:Peki,Musanedenboşamabelgesi verilmesinivekadınınboşanmasınıemretti?

8Onlaradedi:YüreklerinizinkatılığıyüzündenMusa karılarınızıboşamanızaizinverdi.Oysabaşlangıçtaböyle değildi

9Vebensizediyorumki,karısınıfuhuşdışındabirsebeple boşayıpbaşkasıylaevlenen,zinaetmişolurBoşanmışbir kadınlaevlenendezinaetmişolur.

10Öğrencilerionadedilerki:Eğeradamınkarısıyla durumuböyleyse,evlenmesiiyideğildir

11Fakatİsaonlaradedi:Busözü,kendilerineverilmiş olanlardanbaşkasıkabuledemez

12Çünkübazıhadımlarvardırki,analarınınrahminden böyledoğmuşlardır;vebazıhadımlarvardırki,insanlar tarafındanhadımedilmişlerdir;vebazıhadımlarvardırki, göklerinkrallığıuğrunakendilerinihadımetmişlerdir. Bunukabuledebilenkabuletsin

13Osıradakendisineküçükçocuklargetirildi;ellerini üzerlerinekoyupduaetsindiye.Öğrencileronları azarladılar

14Fakatİsadedi:Çocuklar,bırakın,yanımagelmelerine engelolmayın.Çünkügöklerinegemenliğiböylelerinindir.

15Veellerinionlarınüzerinekoyduveoradanayrıldı

16Veişte,birigelipO'nadedi:İyiÖğretmen,sonsuz yaşamakavuşmakiçinneiyişeyyapmalıyım?

17Veonadedi:Bananiçiniyidiyorsun?İyiolantekbir kişivardır,odaTanrı'dırAmaeğerhayatagirmek istiyorsan,emirleritut

18Ona,"Hangisi?"diyesorduİsa,"Cinayet işlemeyeceksin,zinaetmeyeceksin,çalmayacaksın,yalan yeretanıklıketmeyeceksin,"dedi

19Babanıveananıonurlandır;vekomşunukendingibi seveceksin.

20Gençadamonadedi:Bütünbunlarıgençliğimdenberi yerinegetirdim;dahaneeksiğimvar?

21İsaonadedi:Eğerkusursuzolmakistiyorsan,git,varını yoğunusat,parasınıdayoksullaraver;böylecegöklerde hazinenolurSonragel,beniizle

22Fakatgençadambusözüişitinceüzüntüiçindeoradan ayrıldı;çünküçokmalıvardı

23İsaöğrencilerineşöylededi:"Sizedoğrusunu söyleyeyim,zenginbiradamgöklerinegemenliğinezor girer"

24Veyinesizediyorumki,deveniniğnedeliğinden geçmesi,zengininTanrıegemenliğinegirmesindendaha kolaydır

25Bunuişitenöğrencileriçokşaşırdılar"Öyleysekim kurtulabilir?"dediler.

26Fakatİsaonlarabakıpdedi:İnsanlariçinbuimkânsızdır, fakatTanrıiçinherşeymümkündür

27BununüzerinePetruscevapveriponadedi:İşte,her şeyibırakıpseninardındangeldik;öyleysebizeneolacak?

28İsaonlaraşöylededi:"Sizedoğrusunusöyleyeyim, beniizleyensizler,İnsanoğlu'nunyücetahtınaoturduğu yenilenmezamanında,sizdeonikitahttaoturupİsrail'in onikioymağınıyargılayacaksınız

29Vebenimadımuğrunaevlerini,kardeşlerini, kızkardeşlerini,babasını,annesini,karısını,çocuklarınıya datopraklarınıterkedenherkes,bunlarınyüzkatınıalacak vesonsuzyaşamımirasalacaktır.

30Fakatilkolanlarınbirçoğusonolacak,sonolanların birçoğudailkolacak

BÖLÜM20

1ÇünküGöklerinEgemenliği,sabaherkendenbağında çalışacakişçitutmakiçindışarıçıkanbiradamabenzer 2Veişçilerlegünlüğübirdinaraanlaşıponlarıbağına gönderdi.

3Vesaatüçtedışarıçıktıveçarşıdaboşduranbaşkalarını gördü

4Veonlaradedi:Sizdebağagidin,sizenehakvarsa vereceğimVegittiler

5Saataltıvedokuzcivarındatekrardışarıçıktıveaynı şeyiyaptı

6Saatonbirsularındadışarıçıktıvebaşkalarınıdaboş dururkenbuldu.Onlara,"Nedenbütüngünburadaboş duruyorsunuz?"dedi

7Onadedilerki,ÇünkükimsebiziişealmadıOdaonlara dediki,Sizdebağagidin;oradanedoğruiseonu alacaksınız

8Akşamolunca,bağsahibikâhyasına,"İşçileriçağır, ücretlerinisonuncudanbirinciyedoğruver"dedi.

9Vesaatonbirdeişealınanlargelince,heradambirerdinar aldılar

10Fakatilkgelenlergelince,kendilerinindahafazla alacaklarınısandılar;veonlardaherbirinebirermetelik aldılar

11Veonualınca,evinhizmetkarınakarşımırıldandılar:

12Dediki:Bunlarbirsaatçalıştılar,amasenonları bizimleeşitkıldın;çünküonlargündüzünyükünüve sıcağınıçektiler

13Fakatonlardanbirinecevapveripdedi:Arkadaş,sana haksızlıketmiyorum;senbenimlebirmeteliğeanlaşmadın mı?

14Seninkinial,git;sonuncusunadasanaverdiğimgibi vereceğim.

15Kendimleilgiliistediğimiyapmambanahelaldeğilmi? İyiolduğumiçinseningözünkötümü?

16Böylecesonuncularbirinci,birincilerdesonuncuolacak. Çünküçağrılanlarçok,fakatseçilenlerazdır

17İsaYeruşalim'edoğrugiderkenyoldaonikiöğrenciyi ayırıponlaraşöylededi:

18İşte,Yeruşalim'eçıkıyoruz;İnsanoğlubaşkâhinlereve dinbilginlerineteslimedilecekveonlardaonuölüme mahkûmedecekler.

19Vealayetmeleri,kamçılamalarıveçarmıhagermeleri içinonumilletlereteslimedeceklerVeüçüncügün dirilecektir.

20OzamanZebedi'ninçocuklarınınannesioğullarıyla birlikteİsa'nınyanınageldiOnatapınıyorveondanbirşey istiyordu.

21Veonadedi:Neistiyorsun?Odaonadedi:Buiki oğlumun,birisağında,öbürüsolunda,senin hükümranlığındaoturmalarınaizinver.

22Fakatİsacevapveripdedi:Sizneistediğinizi bilmiyorsunuzBenimiçeceğimkâsedeniçebilirvebenim vaftizedildiğimvaftizlevaftizedilebilirmisiniz?Onlarda, Bizyapabiliriz,derler

23Veonlaradedi:Elbettebenimkâsemdeniçeceksiniz,ve benimvaftizedildiğimvaftizlevaftizolacaksınız;fakat sağımdavesolumdaoturmakbenimelimdedeğil,fakat Babamtarafındankimleriçinhazırlanmışsa,onlara verilecektir.

24Bunuişitenonkişi,ikikardeşekarşıöfkelendiler 25Fakatİsaonlarıyanınaçağırıpdedi:Milletlerin önderlerininüzerlerindeegemenliksürdüklerini,büyük adamlarındaüzerlerindeyetkikullandıklarınıbiliyorsunuz

26Fakatsizinaranızdaböyleolmayacak;sizdenkim büyükolmakisterse,osizinhizmetkârınızolsun.

27Vesizdenkimbüyükolmakisterse,hizmetçinizolsun

28Nitekimİnsanoğludahizmetedilmeyedeğil,hizmet etmeyevecanınıbirçoklarıiçinfidyeolarakvermeyegeldi

29Eriha'danayrılırlarkenbüyükbirkalabalıkO'nu izliyordu.

30Veişte,yolkenarındaoturanikiköradam,İsa'nın oradangeçtiğiniduyunca,"EyRab,DavutOğlu,bize merhametet!"diyebağırdılar.

31Kalabalıkonlarıazarladı,çünküsusmalarıgerekiyordu Amaonlardahaçokbağırıp,"EyRab,DavutOğlu,bize merhametet!"dediler

32İsadurdu,onlarıyanınaçağırıpdedi:Sizeneyapayım?

33Onadedilerki:YaRab,gözlerimizaçılsın.

34Bununüzerineİsaonlaraacıdı,gözlerinedokundu; hemengözlerigörmeyebaşladıveonunardındangittiler

BÖLÜM21

1VeYeruşalim'eyaklaşıpZeytinDağı'nıneteğindeki Beytfaci'yegeldiklerinde,İsaikiöğrencisinigönderdi

2Onlara,"Karşınızdakiköyegidin,hemenbağlıbireşek veyanındabirsıpabulacaksınızBunlarıçözünvebana getirin"dedi

3Veeğerbirisizebirşeyderse,'Rabbinonlaraihtiyacı var'dersiniz;vehemenonlarıgönderecektir

4Bütünbunlar,peygamberaracılığıylabildirilenşusözün yerinegelmesiiçinoldu:

5Siyonkızınasöyleyin:İşte,Kralınsanageliyor,yumuşak başlı,bireşeğe,hemdebireşekyavrusunabinmiş 6Öğrencilergidipİsa'nınkendilerineemrettiğigibi yaptılar

7Eşeğiveeşekyavrusunugetiripüzerlerinegiysilerini giydirdiler,İsa'yıdabunlarınüzerinebindirdiler.

8Veçokbüyükbirkalabalıkgiysileriniyolüzerineserdi; diğerleriağaçlardandallarkesiponlarıyolüzerineserdiler 9Öndengidenvearkadangelenkalabalıklar,"Davut Oğlu'naHozana!"diyebağırıyorlardı"Rabbinadıylagelen kutsanmıştır!EnyücelerdeHozana!"

10İsaYeruşalim'evarıncabütünkent,"Bukimdir?"diye sarsıldı

11Kalabalıkise,"Bu,Celile'ninNâsırakentindenİsa peygamberdir"dedi.

12İsaTanrı'nıntapınağınagirdi,tapınaktaalışverişyapan vesatanherkesidışarıattı,sarraflarınmasalarınıve güvercinsatanlarıniskemlelerinidevirdi.

13Veonlaradedi:"Evimeduaevidenecekdiye yazılmıştır;fakatsizonuhaydutinineçevirdiniz"

14Vemabettekörlervetopallarkendisinegeldiler;ve onlarıiyileştirdi

15Başkâhinlervedinbilginleri,İsa'nınyaptığıharikaları vetapınakta,"DavutOğlu'naHozana!"diyebağıran çocuklarıgörünce,çoköfkelendiler

16Veonadedi:Bunlarınnedediğiniişitiyormusun?Ve İsaonlaradedi:Evet,hiçokumadınızmı:Bebeklerinve emziktekilerinağzındanövgüyütamamladın?

17VeonlarıbırakıpşehirdençıktıveBeytanya'yagitti;ve oradageceledi

18Sabahleyinşehredöndüğündeacıkmıştı

19Veyoldabirincirağacıgörünceyanınageldive üzerindehiçbirşeybulamadı,sadeceyapraklargördüve onadedi:Bundanböylesonsuzadeküzerindemeyve yetişmesinVeincirağacıhemenkurudu

20Öğrencilerbunugörünceşaşırdılarve,"İncirağacıne çabukkurudu!"dediler

21İsaonlaracevapveripdedi:Doğrususizederimki,eğer imanınızolurvekuşkuduymazsanız,yalnızincirağacına yapılanıyapmaklakalmazsınız,şudağa,'Kalk,denizeatıl!' dersenizde,aynısıgerçekleşir.

22Veduaederekhernedilerseniz,imanederek alacaksınız

23İsatapınağagirdiğizaman,öğretirkenbaşkâhinlerve halkınilerigelenleriyanınagelip,"Bunlarıhangiyetkiyle yapıyorsun?Buyetkiyisanakimverdi?"dediler

24İsaonlaracevapveripdedi:Bendesizebirşey soracağım;eğersizonubanasöylerseniz,bendesizebu şeylerihangiyetkiyleyaptığımısöylerim

25Yahya'nınvaftizineredengeldi?göktenmi,yoksa insanlardanmı?Vekendiaralarındaşöyledediler:Eğer, 'Gökten'dersek;obize,'Öyleysenedenonainanmadınız?' diyecek

26Fakateğer,İnsanlardandersek,bizhalktankorkarız; çünkühepsiYahya'yıpeygambersayarlar

27Veİsa'yacevapveripdediler:Bilemeyiz.Odaonlara dedi:Bendesizebuşeylerihangiyetkiyleyaptığımı söylemeyeceğim

28Fakatsiznedüşünüyorsunuz?Biradamınikioğluvardı; birincisinegelip,"Oğlum,bugünbağımdaçalışmayagit" dedi

29Adamcevapverip,"Hayır,istemem"dedi.Fakat sonradanpişmanolupgitti

30İkinciyegelipaynışekildedediOdacevapverip, "Gidiyorumefendim"dedivegitmedi.

31Bunlardanhangisibabasınınisteğiniyaptı?Ona, "Birincisi"dedilerİsaonlara,"Sizedoğrusunu söyleyeyim,vergigörevlilerivefahişelerTanrı'nın egemenliğinesizdenöncegiriyorlar"dedi

32ÇünküYahyasizedoğrulukyolundageldi,vesizona inanmadınız;fakatvergigörevlilerivefahişelerona inandılar;vesizbunugördüğünüzde,sonradanona inanmakiçintövbeetmediniz

33Başkabirbenzetmeyidinleyin:Birevsahibivardı.Bağ dikti,çevresiniçitleçevirdi,içinebirşarapçukurukazdı, birdekuleyaptı,onubağcılarakiraladıveuzakbirülkeye gitti.

34Meyvezamanıyaklaşınca,meyvelerinialmalarıiçin hizmetçilerinibağcılaragönderdi

35Bağcılardakölelerinitutupbirinidövdüler,birini öldürdüler,birinidetaşladılar

36Sonrailkindendahafazlasayıdahizmetkârgönderdi; onlardaonlaraaynışeyiyaptılar.

37Fakatensonundaoğlunuonlaragönderip,"Oğluma saygıgösterirler"dedi

38Fakatbağcılaroğlunugörünce,birbirlerine,Bu mirasçıdır;gelin,onuöldürelim,mirasınakonalım,dediler

39Veonuyakaladılar,bağdandışarıattılarveöldürdüler

40Öyleysebağsahibigelince,bubağcılaraneyapacak?

41Onadedilerki:Okötüadamlarıkorkunçbirşekildeyok edecekvebağını,kendisinezamanındaürünverecekolan başkabağcılarakiralayacak

42İsaonlaradedi:KutsalYazılardaşusözlerihiç okumadınızmı:Yapıcılarınreddettiğitaş,köşeninbaştaşı oldu.Bu,Rab'binişidirvegözlerimizdeharikagörünüyor.

43Bunedenlesizeşunusöylüyorum:Tanrı'nınegemenliği sizdenalınacakvebununürünleriniyetiştirecekbirmillete verilecektir

44Vebutaşınüzerinedüşenherkesparçalanacak;fakato dakiminüzerinedüşerseonutozhalinegetirecek.

45BaşkâhinlerveFerisileronunbenzetmeleriniişitince, kendilerihakkındakonuştuğunuanladılar

46Fakatonuyakalamakistediklerizaman,kalabalıktan korktular;çünküonubirpeygambersanıyorlardı

BÖLÜM22

1İsaonlarayinecevapveripbenzetmelerlekonuştuve şöylededi:

2Göklerinkrallığı,oğluiçinbirdüğünhazırlayanbirkrala benzer

3Vedüğünedavetedilenleriçağırmakiçinhizmetçilerini gönderdi;fakatonlargelmekistemediler.

4Sonrabaşkahizmetkârlarınıtekrargönderip,"Davetlilere deyinki,'İşte,ziyafetimihazırladımSığırlarımvebesili hayvanlarımkesildiHerşeyhazırDüğünegelin"dedi 5Fakatonlarbunuönemsemedilerveyollarınagittiler;biri tarlasına,biriticaretinegitti.

6Veartakalanlaronunhizmetkârlarınıyakaladılar,onlara kötülükettilerveonlarıöldürdüler

7Fakatkralbunuişitinceöfkelendi;ordularınıgönderipo katilleriyokettivekentleriniyakıpyıktı

8Sonrahizmetkârlarınadedi:Düğünhazır,ama çağırılanlarbunalayıkdeğilmiş.

9Bununiçinyollaraçıkınvekimibulursanızevlenmeye çağırın

10Bununüzerinehizmetkârlaryollaraçıktılar,iyikötü kimibuldularsahepsinitopladılarDüğündavetlilerle doluydu

11Kraldavetlilerigörmeyegeldiğinde,oradadüğün elbisesigiymemişbiradamgördü:

12Veonadedi:Dostum,üzerindedüğünelbisesiolmadan burayanasılgirdin?Veadamsuskunkaldı.

13Ozamankralhizmetkârlarınadedi:Şununellerinive ayaklarınıbağlayın,onualıpdışarıya,karanlığaatın;orada ağlayışvedişgıcırtısıolacaktır.

14Çünküçağrılanlarçoktur,fakatseçilenlerazdır

15BununüzerineFerisilergidip,İsa'yısözleriylenasıl tuzağadüşürebileceklerinidüşünmeyebaşladılar.

16BununüzerineHirodesçilerlebirliktekendi öğrencileriniçıkarıpİsa'yagönderdilerve,"Öğretmenimiz, senindoğruolduğunu,Tanrıyolunudoğruluklaöğrettiğini, kimseyikayırmadığınıbiliyoruzÇünküseninsanların kişiliğinebakmıyorsun"dediler

17Öyleysebizesöyle,nedüşünüyorsun?Sezar'avergi vermekcaizmidir,değilmidir?

18Fakatİsaonlarınkötülüklerinianlayınca,"Ey ikiyüzlüler,beniniçindeniyorsunuz?"dedi.

19BanavergiparasınıgösterVeonabirdinargetirdiler 20Veonlaradedi:Buresimveyazıkimindir?

21Ona,"Sezar'ın"dediler.Odaonlara,"ÖyleyseSezar'ın haklarınıSezar'a,Tanrı'nınhaklarınıdaTanrı'yaverin" dedi.

22Onlarbusözleriişitincehayretedüştülerveİsa'yı bırakıpyollarınadevamettiler

23Aynıgün,dirilişinolmadığınısöyleyenSadukiler yanınageldilervesordular:

24"EyÜstad,Musadediki:Eğerbiradamölürseve çocuğuolmazsa,kardeşionunkarısınıalacakvekardeşine soyyetiştirecektir

25BizimlebirlikteyedikardeşvardıBirincisievlendive öldü,çocuğuolmadığındankarısınıkardeşinebıraktı.

26İkinciside,üçüncüsüde,yedincisinekadaraynışekilde 27Veensonundakadındaöldü

28Öyleysediriliştebuyedikişidenhangisininkarısı olacak?Çünkühepsionunlaevlendi

29İsaonlaracevapveripdedi:Sizgerçekten yanılıyorsunuz;nekutsalyazıları,nedeTanrı'nınkudretini biliyorsunuz

30Çünküdirilişteonlarneevlenirler,nedeevlendirilirler, amagöklerdekiTanrı'nınmeleklerigibidirler.

31Fakatölülerindirilişikonusunda,Tanrı'nınsize söylediğişusözüokumadınızmı:

32Benİbrahim'inTanrısı,İshak'ınTanrısıveYakup'un TanrısıyımTanrıölülerindeğil,dirilerinTanrısıdır

33Bunuişitenhalk,onunöğretisineşaştı

34FakatFerisiler,İsa'nınSadukilerisusturduğunuişitince, birarayatoplandılar

35Ozamaniçlerindenbiri,birhukukçu,İsa'yıdenemek içinbirsorusorduveşöylededi:

36Üstad,KutsalYasa'dakienbüyükemirhangisidir?

37İsaonadedi:TanrınRab'bibütünyüreğinle,bütün canınlavebütünaklınlaseveceksin

38İşteilkveenbüyükemirbudur

39İkincisidebunabenzer:Komşunukendingibi seveceksin

40BütünTevratvepeygamberlerbuikiemredayanır

41Ferisilerbirarayatoplanmışkenİsaonlarasordu: 42Mesihhakkındanedüşünüyorsunuz?Okiminoğludur? diyesordularOna,Davut'unOğludediler

43Onlaradedi:ÖyleyseDavutruhundaonanasılRab diyor?

44RAB,Rabbimededi:Düşmanlarınıayaklarınınaltına serinceyekadar,sağtarafımdaotur.

45EğerDavutonaRabdiyorsa,ozamannasılonunoğlu olur?

46Vehiçkimseonabirsözcevapveremedi,veogünden sonrahiçkimseonabirdahasorusormayacesaretedemedi

BÖLÜM23

1Sonraİsakalabalığaveöğrencilerineşöylededi: 2Şöylededi:KâtiplerveFerisilerMusa'nınkürsüsünde oturuyorlar

3Bununiçin,sizeemrettikleriherşeyiyerinegetirinve yapın;fakatonlarınişlerinegöredavranmayın;çünküonlar söylerlerveyapmazlar

4Çünküağırvetaşınmasıgüçyükleribağlayıp başkalarınınomuzlarınakoyuyorlar;fakatkendileribunları parmaklarınınbiriylebilekımıldatmakistemiyorlar

5Fakatbütünişleriniinsanlaragösterişolsundiyeyaparlar: Muskalarınıgenişletirler,giysilerininkenarlarını büyütürler

6Veşölenlerdebaşköşeleri,havralardabaşkoltukları severler

7Veçarşımeydanlarındaselamlarveinsanlartarafından, Rabbi,Rabbidiyeçağrılmak

8Fakatsiz'Rabbî'diyeçağırılmayın;çünküsizinbirtek Efendinizvar,odaMesih'tirVehepinizkardeşsiniz

9Yeryüzündehiçkimseyebabademeyin;çünkübirtek Babanızvardır,odagöklerdedir

10SizdeefendidiyeçağrılmayınÇünküsizintek Efendinizvar,OdaMesih'tir.

11Fakataranızdaenbüyükolan,diğerlerininhizmetkârı olsun

12Vekimkendiniyüceltirsealçaltılacak;vekimkendini alçaltırsayüceltilecektir

13Fakatvayhalinize,eydinbilginleriveFerisiler, ikiyüzlüler!Çünküsizgöklerinegemenliğiniinsanların yüzünekapatıyorsunuz;kendinizgirmiyorsunuz,girmek isteyenleridebırakmıyorsunuz.

14Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Çünkü dulkadınlarınevleriniyiyorsunuz,gösterişiçinuzundualar ediyorsunuzBununiçindahabüyükcezaya çarptırılacaksınız.

15Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Sizbir tekkişiyidininizdençıkarmakiçindenizlerivekaraları dolaşıyorsunuz,amadininizdençıkardığınızzaman,onu kendinizdenikikatdahacehennemçocuğuyapıyorsunuz 16Vayhalinizekörkılavuzlar!Siz,"Kimmabetüzerine yeminederse,yeminibirşeydeğildir;fakatkimmabetteki altınüzerineyeminederse,oborçludur"diyorsunuz!

17Eyakılsızlarvekörler!Hangisidahabüyüktür,altınmı, yoksaaltınımukaddeskılantapınakmı?

18Vekimsunağınüzerineyeminederse,bubirşey değildir;fakatkimsunağınüzerindekiarmağanüzerine yeminederse,suçludur

19Eyakılsızlarvekörler!Hangisidahabüyüktür,armağan mı,yoksaarmağanıkutsallaştıransunakmı?

20Bunedenle,kimsunaküzerineyeminederse,hem sunağınüzerine,hemdesunaktakiherşeyüzerineyemin etmişolur.

21Vekimmabetüzerineyeminederse,hemmabetüzerine, hemdemabetteoturanüzerineyeminetmişolur

22Göküzerineyemineden,hemTanrı'nıntahtı,hemde tahttaoturanTanrıüzerineyeminetmişolur

23Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Çünkü nane,anasonvekimyonunondabiriniveriyorsunuzda, KutsalYasa'nındahaönemliolanlarını,adaleti,merhameti veimanıihmalediyorsunuzBunlarıyapmalı,öbürlerinide ihmaletmemelisiniz.

24Eykörkılavuzlar!Sizsivrisineğisüzersiniz,amadeveyi yutarsınız

25Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Siz bardağınveçanağındışınıtemizlersiniz,amabunlarıniçi açgözlülükveisrafladoludur

26EykörFerisi!Öncebardağınveçanağıniçinitemizleki, dıştandatemizolsunlar

27Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Siz badanalımezarlarabenzersiniz.Dıştangüzelgörünürler, amaiçtenölükemiklerivehertürlüpislikledoludurlar

28Sizdedıştaninsanlaradoğrugörünürsünüz,amaiçten ikiyüzlülükvekötülükledolusunuz.

29Vayhalinize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler!Çünkü peygamberlerinmezarlarınıyaparsınız,doğrukişilerin türbelerinidonatırsınız

30Vedeki:Eğeratalarımızıngünlerindeolsaydık, peygamberlerinkanınaonlarlabirlikteortakolmazdık

31İştebunedenle,peygamberleriöldürenlerinçocukları olduğunuzakendinizşahitlikediyorsunuz

32Öyleysesizdebabalarınızınölçüsünütamamlayın

33Eyyılanlar,eyengereklersoyu!Cehennemazabından nasılkurtulabilirsiniz?

34İşte,sizepeygamberler,bilgeadamlarvedinbilginleri gönderiyorumOnlardanbazılarınıöldürüpçarmıha gereceksinizBazılarınıdahavralarınızda kırbaçlayacaksınızvekenttenkentekovuşturacaksınız.

35Böylece,doğrukişiolanHabil'inkanından,tapınakla sunakarasındaöldürdüğünüzBarahiyaoğluZekeriya'nın

kanınakadar,yeryüzündedökülenbütündoğrukanların sorumlususizolacaksınız.

36Sizedoğrusunusöyleyeyim,bunlarınhepsibukuşakta olacaktır.

37EyYeruşalim,eyYeruşalim!Peygamberleriöldüren, kendisinegönderilenleritaşlayanYeruşalim!Tavuğun civcivlerinikanatlarınınaltınatopladığıgibibendekaçkez seninçocuklarınıtoplamakistedim,amasizistemediniz!

38İşte,evinizsizeıssızbırakılıyor

39Çünküsizederimki,Rabbinadıylagelenkutsanmıştır demedikçe,benibirdahagöremeyeceksiniz

BÖLÜM24

1İsadadışarıçıkıpmabettenayrıldıÖğrencileri,mabedin binalarınıkendisinegöstermekiçinyanınageldiler.

2İsaonlaradedi:Bütünbunlarıgörmüyormusunuz? Doğrususizederimki,buradataşüstündetaşkalmayacak, hepsiyıkılacak.

3İsaZeytinDağı'ndaotururken,öğrencileriyalnızbaşına yanınagelip,"Bizesöyle,bunlarnezamanolacak?Senin gelişininvedünyanınsonununbelirtisineolacak?"dediler.

4İsaonlaracevapveripdedi:Dikkatedin,kimsesizi aldatmasın

5Çünkübirçoklarıbenimadımlagelip,'BenMesih'im' diyeceklervebirçokkişiyialdatacaklar

6Vesavaşgürültülerivesavaşsöylentileriduyacaksınız; sakıntelaşlanmayın.Çünkübunlarınhepsininolmasıgerek, amasonhenüzgelmemiştir

7Çünkümilletmillete,devletdevletesavaşaçacak; kıtlıklar,salgınhastalıklarvedepremlerbirçokyerde olacak

8Bütünbunlaracılarınbaşlangıcıdır

9Ozamansizisıkıntıyasokacaklarveöldürecekler.Benim adımdanötürübütünmilletlersizdennefretedecekler

10Ozamanbirçoklarıgücenecek,birbirlerineihanet edeceklervebirbirlerindennefretedecekler.

11Vebirçoksahtepeygamberçıkacakvebirçokkişiyi saptıracaklar

12Vekötülükçoğalacağından,birçoklarınınsevgisi soğuyacak

13Fakatsonakadardayanankurtulacaktır

14Vebukrallığınmüjdesibütündünyadabütünmilletlere birtanıklıkolmaküzerevaazedilecek;veozamanson gelecektir

15PeygamberDanyal'ınsözünüettiğiyıkıcıiğrençşeyin kutsalyerdedurduğunugördüğünüzzaman,(okuyan anlasın)

16OzamanYahudiye'deolanlardağlarakaçsınlar

17Damdaolan,evindenbirşeyalmakiçinaşağıinmesin

18Tarladaolandaelbiselerinialmakiçingeridönmesin

19Veogünlerdegebeolanlarınveemzirenlerinvayhaline!

20Fakatduaedinki,kaçışınızkışaveyaSebtgününe rastlamasın

21Çünküozamanöylebüyükbirsıkıntıolacakki, dünyanınbaşlangıcındanbuyanaböylesiolmamış,bundan sonradaolmayacaktır.

22Veeğerogünlerkısaltılmasaydı,hiçkimse kurtulamazdı;fakatseçilmişolanlaruğrunaogünler kısaltılacaktır.

23Eğerbirisize,İşteMesihburada,yadaşuradaderse, inanmayın

24ÇünküsahteMesihler,sahtepeygamberlerortaya çıkacak,büyükbelirtilerveharikalargösterecekler;öyleki, mümkünolsa,seçilmişolanlarıbilesaptıracaklar 25İşte,sizedahaöncesöylemiştim.

26Bununiçineğersize,İşte,çöldedir,çıkmayın;işte,gizli odalardadırderlerseinanmayın

27Çünküşimşekdoğudançıkıpbatıyakadarparladığıgibi, İnsanoğlunungelişideöyleolacaktır.

28Çünküleşneredeyse,kartallarorayatoplanacaklar

29Ogünlerinsıkıntısındanhemensonragüneşkararacak, ayışığınıvermeyecek,yıldızlargöktendüşecekvegöklerin güçlerisarsılacak

30Ozamanİnsanoğlununbelirtisigöktegörünecek.Ve yeryüzününbütünoymaklarıdövünecekveİnsanoğlunun göğünbulutlarıüzerindebüyükgüçvegörkemlegeldiğini görecekler.

31Vemeleklerinigüçlübirborusesiylegönderecekve onlar,göklerinbirucundanöbürucunakadar,dörtyelden seçilmişlerinitoplayacaklar.

32İncirağacınınörneğiniöğrenin;dalıhenüztazeykenve yapraklarınısürerken,yazınyakınolduğunuanlarsınız

33Aynışekildesizdebütünbunlarınolacağını gördüğünüzdebilinki,oyakındır,kapıdadır

34Sizedoğrusunusöyleyeyim,bütünbunlar gerçekleşinceyekadarbukuşakgeçmeyecektir.

35Gökveyerortadankalkacak,fakatbenimsözlerimasla ortadankalkmayacaktır

36Fakatogünvesaathakkındagöktekimeleklerbilebir şeybilmez;ancakBabambilir

37FakatNuh'ungünlerinasılolduysa,İnsanoğlunungelişi deöyleolacaktır.

38Çünkütufandanöncekigünlerde,Nuh'ungemiye bindiğigünekadar,insanlaryiyipiçiyor,evlenip evlendiriyorlardı.

39Vetufangeliphepsinialıpgötürünceyekadar,onlarda bilmiyorlardı;İnsanoğlunungelişideböyleolacaktır

40Ozamantarladaikisiolacak;birialınacak,öbürü bırakılacak

41Değirmendebuğdayöğütenikikadınolacak;biri alınacak,öbürübırakılacak.

42Bununiçinuyanıkolun;çünküRabbinizinnezaman geleceğinibilmiyorsunuz

43Fakatşunubilinki,eğerevsahibihırsızınhangisaatte geleceğinibilseydiuyanıkkalır,evininsoyulmasınaizin vermezdi

44Bununiçinsizdehazırolun.Çünküİnsanoğlu beklemediğinizbirsaattegelecektir

45Peki,efendisininevhalkınazamanındayiyecekvermek üzereonlarıyönettiğisadıkveakıllıhizmetkârkimdir?

46Efendisigeldiğindebunuyaparkenbulduğukulne mutlukişidir

47Sizedoğrusunusöyleyeyim,onubütünmallarının üzerineyöneticiyapacak

48Fakateğerokötükulyüreğinden,Efendimgelmekte gecikiyorderse;

49Vekardeşlerinidövmeye,sarhoşlarlabirlikteyiyip içmeyebaşlayacak;

50Okulunefendisi,onunbeklemediğibirgünde,onun bilmediğibirsaattegelecektir

51Veonuparçaparçaedecekveonaikiyüzlülerleberaber birpayverecek;oradaağlamavedişgıcırdatmaolacak

1Ozamangöklerinkrallığı,lambalarınıalıpdamadı karşılamayaçıkanonkızabenzeyecek.

2Bunlardanbeşiakıllıydı,beşiakılsızdı.

3Akılsızolanlarkandillerinialdılar,amayanlarınayağ almadılar

4Akıllılariselambalarıylabirliktekaplariçindeyağda aldılar

5Damatgecikincehepsiuyudular,daldılar

6Geceyarısıbirsesduyuldu:"İştedamatgeliyor;onu karşılamayaçıkın"

7Bununüzerinebütünkızlarkalkıpkandillerini hazırladılar

8Akılsızlarakıllılara,"Bizeyağınızdanverin,çünkü kandillerimizsöndü"dediler.

9Fakatakıllılarcevapveripdediler:Hayır,yoksahembize hemdesizeyetebilirDahaiyisi,satıcılaragidipkendinize satınalın.

10Veonlarsatınalmayagittiklerisıradadamatgeldi;hazır olanlardaonunlabirliktedüğünegirdiler;vekapıkapandı 11Dahasonraöbürkızlardagelip,"YaRab,yaRab, kapıyıbizeaç!"dediler

12FakatOcevapveripdedi:Doğrususanaderimki,seni tanımıyorum.

13BununiçinuyanıkkalınÇünküİnsanoğlununnezaman, nedehangigündegeleceğinibilmiyorsunuz

14Çünkügöklerinegemenliği,uzakbirülkeyeyolculuk edenveköleleriniçağırıpmallarınıonlarateslimedenbir adamabenzer

15Vebirinebeş,birineiki,birinedebirtalantverdi;her adamayeteneğinegöre;vehemenyolunakoyuldu

16Beştalantalanadamgidipobeştalantlaticaretyaptıve onabeştalantdahakazandırdı.

17Aynışekildeikialandaikitanedahakazandı 18Fakatbirparaalanadamgidiptoprağıkazdıve efendisininparasınısakladı.

19Uzunbirsüresonraohizmetkârlarınefendisigelirve onlarlahesaplaşır

20Beştalantalmışolangelipbeştalantdahagetirdive, "Efendim,banabeştalantvermiştin;bak,bundanbeştalant dahakazandım"dedi

21Efendisiona,"Aferin,iyivegüvenilirhizmetkâr!Az iştegüveniliroldun,amaseniçokşeyinyöneticisi yapacağımEfendininsevincinekatıl!"dedi

22İkitalantalmışolandagelip,"Efendim"dedi,"Banaiki talantvermiştinİşte,bunlaraekolarakikitalantdaha kazandım.

23Efendisiona,"Aferin,iyivegüvenilirhizmetkâr!Az iştegüveniliroldun,amaseniçokşeyeönderyapacağım Efendininsevincinekatıl!"dedi

24Sonrabirtalantalmışolangeldiveşöylededi: "Efendim,seninsertbiradamolduğunubiliyordum Ekmediğinyerdebiçersin,savurmadığınyerdedevşirirsin

25Vekorktum,vegidipsenintalantınıtoprağasakladım; işte,seninolanorada

26Efendisicevapveriponadedi:Kötüvetembel hizmetkâr!Ekmediğimyerdenbiçtiğimi,saplamadığım yerdendevşirdiğimibiliyordun

27Öyleysesenbenimparamısarraflaravermeliydin,ben degeldiğimdefaizleparamıgerialmalıydım

28Bundandolayıondantalantıalın,ontalantıolanaverin

29Çünkükimdevarsa,onadahaçokverilecekveobolluk içindeolacak.Fakatkimdeyoksa,elindeolandaelinden alınacak

30Veoyararsızhizmetkârıdışkaranlığaatın;orada ağlamavedişgıcırdatmaolacaktır.

31İnsanoğlu,bütünkutsalmeleklerlebirliktegörkemi içindegelince,görkemlitahtınaoturacak

32Vebütünmilletleronunönündetoplanacak;veo,bir çobanınkoyunlarınıkeçilerdenayırmasıgibi,onları birbirindenayıracak

33Koyunlarısağtarafına,keçileriisesoltarafınakoyacak

34OzamanKralsağtarafındakilereşöylediyecek:Gelin, Babamınmübarekleri,dünyanınkuruluşundanberisizin içinhazırlanmışolankrallığımirasalın

35Çünkübenaçtım,banayiyecekverdiniz;susamıştım, banaiçecekverdiniz;yabancıydım,beniiçerialdınız;

36Çıplaktım,benigiydirdiniz;hastaydım,yanımageldiniz; zindandaydım,yanımageldiniz

37Ozamandoğrukişileronacevapveripdiyecekler:Ya Rab,seninezamanaçgördükdedoyurduk,yadasusuz gördükdesuverdik?

38Seninezamanyabancıgördükdeiçerialdık?Yada çıplakgördükdegiydirdik?

39Yahutsenihastaveyazindandagördüğümüzdeyanına geldikmi?

40Kraldaonlaracevapveripşöylediyecek:Size doğrusunusöyleyeyim,bukardeşleriminen önemsizlerindenbirineyaptığınızı,banayapmışoldunuz.

41Sonrasoldakileredeşöylediyecek:Eylanetliler, bendenuzakdurun!İblisvemelekleriiçinhazırlanmışolan sonsuzateşegidin.

42Çünkübenaçtım,banayiyecekvermediniz;susadım, banaiçecekvermediniz;

43Yabancıydım,beniiçerialmadınızı;çıplaktım,beni giydirmediniz;hastavezindandaydım,beniziyarete gelmediniz

44Ozamanonlardaonacevapveripdiyecekler:YaRab, seninezamanaç,susuz,yabancı,çıplak,hastayada zindandagördükdeyardımetmedik?

45Ozamanonlaracevapveripşöylediyecek:Size doğrusunusöyleyeyim,buenönemsizlerdenbirine yapmadığınızşeyibanadayapmamışoldunuz

46Vebunlarebedîazaba,doğrulariseebedîhayata gideceklerdir

BÖLÜM26

1Veolduki,İsabütünbusözleribitirince,öğrencilerine dedi:

2İkigünsonraFısıhBayramıolduğunuveİnsanoğlunun çarmıhagerilmeküzereeleverileceğinibiliyorsunuz

3Sonrabaşkâhinler,dinbilginlerivehalkınilerigelenleri, Kayafaadlıbaşkâhininsarayındatoplandılar

4Veİsa'yıhileileyakalayıpöldürmekiçindanıştılar

5Fakatdedilerki,Bayramdaolmasın,yoksahalkarasında kargaşalıkçıkar

6İsaBeytanya'dacüzamlıSimun'unevindeyken, 7Yemekteotururken,yanınabirkadıngeldiveiçindeçok değerlimerhembulunanbiralabasterkutuyuO'nunbaşına döktü.

8Fakatöğrencileribunugörünceöfkelendilerve,"Bu israfınamacıne?"dediler

9Çünkübumerhemçokparayasatılıpyoksullara verilebilirdi.

10İsabunuanlayınca,onlara,"Kadınınedenrahatsız ediyorsunuz?Çünküobenimiçiniyibirişyaptı"dedi.

11Çünküyoksullarherzamansizinleberaberdir;fakatben herzamansizinleberaberdeğilim

12Çünkübumerhemibedeniminüzerinedökmekle,beni gömmekiçinyapmışoldu.

13Sizedoğrusunusöyleyeyim,bumüjdedünyanınher yerindeduyurulursa,bukadınınyaptığıdaonunanılması içinoradaanlatılacak

14OsıradaonikilerdenbiriolanYahudaİskariyot başkâhinlerinyanınagitti.

15Veonlaradedi:Bananeverirsinizdeonusizeteslim edeyim?Veonunlaotuzgümüşkarşılığındaantlaşma yaptılar.

16Veoandanitibarenonaihanetetmekiçinfırsataradı 17MayasızEkmekBayramı'nınbirincigünüöğrenciler İsa'nınyanınagelip,"Fısıhyemeğiniseniniçinnerede hazırlamamızıistiyorsun?"diyesordular 18İsa,"Şehre,böylebiradamınyanınagitveonadeki, 'Öğretmendiyorki,zamanımgeldi.Fısıhbayramınısenin evinde,öğrencilerimlebirliktekutlayacağım'

19Öğrencilerİsa'nınkendilerineemrettiğigibiyaptılarve Fısıhyemeğinihazırladılar.

20Akşamolunca,İsaonikiöğrenciylebirlikteoturdu

21Yemekyerlerken,İsa,"Sizedoğrusunusöyleyeyim, sizdenbiribanaihanetedecek"dedi.

22VeçoküzüldülerveherbiriO'na,"YaRab,ben miyim?"demeyebaşladılar

23Vecevapveripdedi:Elinibenimlebirliktetabağa batıran,banaihanetedecektir

24İnsanoğlu,kendisiiçinyazılmışolduğugibigidiyor; amaİnsanoğlu'nueleverenadamınvayhaline!Oadamhiç doğmamışolsaydı,kendisiiçiniyiolurdu

25OzamanonueleverenYahudacevapveripdedi:Üstat, benmiyim?İsaona,Sensöyledin,dedi.

26Yemekyerlerkenİsaekmeğialdı,şükretti,böldüve öğrencilerineverdi“Alın,yiyin;bubenimbedenimdir” dedi.

27Vekâseyialıpşükretti,sonraonlaravererek,"Hepsini için"dedi

28Çünkübu,günahlarınbağışlanmasıiçinbirçokları uğrunadökülenyeniantlaşmakanımdır

29Fakatbensizederimki,Babam'ınegemenliğindesizinle birlikteonuyeniolarakiçeceğimogünekadar,asmanınbu ürünündenartıkiçmeyeceğim

30İlahiyisöylediktensonraZeytinDağı'naçıktılar.

31Bununüzerineİsaonlaradedi:Bugecehepinizbenim yüzümdengünahadüşeceksinizÇünküşöyleyazılmıştır: Çobanıvuracağım,sürününkoyunlarıdağılacak

32FakatbendirildiktensonrasizdenönceCelile'ye gideceğim

33Petruscevapveripİsa'yadedi:Seninyüzündenbütün insanlargücensebile,benaslagücenmeyeceğim

34İsaonadedi:Doğrususanaderimki,bugecehoroz ötmedenöncebeniüçkezinkâredeceksin.

35Petrusonadedi:Seninlebirlikteölsembile,seniinkar etmemAynışekildebütünöğrencilerdedediler

36SonraİsaonlarlabirlikteGetsemanidenilenyeregeldi veöğrencilerine,"Bengidipşuradaduaedeceğim,siz buradaoturun"dedi

37Petrus'uveZebedi'ninikioğlunudayanınaaldıve kederlenmeye,çokağırbirüzüntüduymayabaşladı.

38Sonraonlaradedi:Canımçokkederli,ölümderecesinde kederliyim.Sizburadakalın,benimlebirlikteuyanıkkalın.

39Birazdahailerigitti,yüzüstüyerekapanıpduaetmeye başladı:"Baba,eğermümkünsebukâsebendengeçsin Ancakbenimisteğimdeğil,seninisteğinolsun"

40İsaöğrencilerinyanınagelinceonlarıuykudabulduve Petrus'a,"Neyani,benimlebirsaatbileuyanık kalamadınızmı?"dedi

41Uyanıkdurunveduaedinki,ayartılmayasınızRuh isteklidir,fakatbedengüçsüzdür

42İkincikeztekraruzaklaştıveduaederekdedi:"Baba, eğerbukâsebendengeçipgitmezse,benonuiçmezsem, seninisteğinolsun

43Vegeliponlarıyineuyurkenbuldu;çünkügözleri ağırlaşmıştı

44Veonlarıbırakıptekraruzaklaştı,üçüncükezaynı sözlerisöyleyerekduaetti.

45Sonraöğrencilerininyanınagelip,"Hadiuyuyun, rahatlayın"dedi"İştesaatyaklaştıİnsanoğlu günahkârlarınelineteslimediliyor."

46Kalkın,gidelim;işte,banaihanetedecekolangeldi 47İsadahakonuşurken,onikilerdenbiriolanYahuda geldi.Yanındabaşkâhinlervehalkınilerigelenleri tarafındanhazırlanmışkılıçlıvesopalıbüyükbirkalabalık vardı

48Onuelevereniseonlarabirişaretvererek,"Kimi öpersemodur;onusımsıkıtutun"dedi

49Vehemenİsa'nınyanınageldi,"Selam,efendim!"dedi veonuöptü.

50İsaonadedi:Dostum,niçingeldin?Ozamangelip İsa'nınüzerineellerinikoydularveonututtular

51Veişte,İsa'ylaberaberolanlardanbirieliniuzattı, kılıcınıçektivebaşkâhininhizmetkârınavurarakkulağını kopardı

52Bununüzerineİsaonadedi:Kılıcınıtekraryerinekoy. Çünkükılıççekenlerinhepsikılıçlayokolacaklardır

53ŞimdiBabamaduaetsem,hemenbanaonikilejyondan fazlamelekgöndereceğinimisanıyorsun?

54Peki,böyleolmasıgerektiğinibildirenkutsalyazılar nasılyerinegelecek?

55Aynısaatteİsakalabalığadedi:Benikılıçvesopalarla yakalamakiçinbirhırsızakarşımıçıktınız?Hergün tapınaktasizinleoturupöğretiyordum,amasizbanahiçel sürmediniz.

56Fakatbütünbunlar,peygamberlerinyazılarıyerine gelsindiyeoldu.Sonrabütünöğrencileronubırakıp kaçtılar

57İsa'yıyakalayanlar,O'nubaşkâhinKayafa'yagötürdüler Oradadinbilginleriveilerigelenlertoplanmıştı

58Petrusiseonuuzaktanbaşkâhininsarayınakadarizledi, içerigiriphizmetkârlarlabirlikteoturduvesonucugördü

59Başkâhinler,ihtiyarlarvebütünkurulüyeleri,İsa'yı öldürmekiçinyalancıtanıklıkyapmayaçalıştılar

60Fakathiçbiribulunamadı:evet,birçokyalancıtanık geldiysedehiçbiribulunamadı.Ensonundaikiyalancı tanıkgeldi

61Vedediki,Buadamdediki,BenTanrı'nınmabedini yıkıpüçgündeyenidenyapabilirim.

62Başkâhinkalkıponadedi:Hiçcevapvermiyormusun? Bunlarsanakarşınetanıklıkediyorlar?

63FakatİsasustuVebaşkâhincevapveriponadedi:Diri Tanrıadınasanayalvarıyorumki,bizesöyle,senTanrı'nın OğluMesihmisin?

64İsaona,"Sendedin,"dedi."Fakatbensizediyorumki, bundansonraİnsanoğlununKudretliOlan'ınsağında oturduğunuvegöğünbulutlarıiçindegeldiğini göreceksiniz"

65Bununüzerinebaşkâhingiysileriniyırtarak,"Küfüretti. Artıktanıklaraneihtiyacımızvar?"dedi"İşte,küfürünü işittiniz

66Siznedüşünüyorsunuz?Onlarcevapveripdediler: Ölümcezasınaçarptırılmıştır

67Sonrayüzünetükürdülerveonavurdular;başkalarıda avuçlarıylaonavurdular

68EyMesih,bizepeygamberliket,senivurankimdir? dedi.

69PetrusisedışarıdasaraydaoturuyorduBircariyegelip, "SendeCelileliİsa'ylabirlikteydin"dedi

70Fakato,hepsininönündeinkârederek,"Seninne söylediğinibilmiyorum"dedi

71İsaavluyaçıkınca,başkabirhizmetçikızonugördüve oradabulunanlara,"BuadamdaNâsıralıİsa'yla birlikteydi"dedi

72Veyineyeminederekinkâretti:Oadamıtanımıyorum

73Birsüresonrayanındaduranlaryanınageldilerve Petrus'a,"Sendeonlardanolmalısın;çünküsözlerinseni yanıltıyor"dediler

74Sonralanetokumayaveyeminetmeyebaşladıvededi ki:BenoadamıtanımıyorumVehemenhorozöttü

75VePetrus,İsa'nınkendisine,"Horozötmedenöncebeni üçkereinkâredeceksin"diyensözünühatırladı.Vedışarı çıkıpacıacıağladı

BÖLÜM27

1Sabaholunca,bütünbaşkâhinlervehalkınilerigelenleri, İsa'yıöldürmekkonusundaanlaştılar:

2OnubağladıktansonragötürüpvaliPontiusPilatus'a teslimettiler

3OzamankendisineihanetedenYahuda,onunmahkûm edildiğinigörüncepişmanolduveotuzgümüşü başkâhinlereveihtiyarlaragerigötürdü

4Suçsuzkanıelevermeklegünahişledim,dediler.Onlar da,Bizene?Senbunadikkatet,dediler

5Vegümüşparalarımabetteyereattı,gittivekendiniastı

6Başkâhinlergümüşparalarıalıp,"Bunlarıhazineye koymakcaizdeğildir;çünkükanbedelidir"dediler

7Veanlaşarak,yabancılarıgömmekiçinçömlekçinin tarlasınısatınaldılar

8Bunedenleotarlaya,bugünekadar"Kantarlası"denildi

9OzamanpeygamberYeremya'nınsöylediğişusözyerine geldi:"Veİsrailoğullarınındeğerverdiğikişininbedeli olanotuzgümüşüaldılar;

10VeRabbinbanaemrettiğigibi,onlarıçömlekçitarlasına verdim

11İsavalininönündedurduValiona,"SenYahudilerin Kralımısın?"diyesordu.İsaona,"Sendiyorsun"dedi.

12Başkâhinlerveilerigelenlertarafındansuçlandığındada hiçbircevapvermedi

13BununüzerinePilatusonadedi:Sanakarşınekadarçok şeytanıklıkettikleriniduymuyormusun?

14Veonahiçbirsözsöylemedencevapverdi;öylekivali çokşaşırdı.

15Obayramdavali,halkınistediğibirtutukluyuserbest bırakmayıadetedinmişti.

16OsıradaBarabbasadındaünlübirtutukludavardı.

17Bununüzerine,onlarbirarayatoplandıklarızaman, Pilatusonlara,"Sizekimisalıvermemiistersiniz?"diye sordu,"Barabbas'ımı,yoksaMesihdenenİsa'yımı?"

18Çünkükıskançlıktanötürükendisinikurtardıklarını biliyordu

19İsayargıkürsüsüneoturuncakarısıonahabergönderip, "Odoğruadamlailişkinikesme"dedi"Çünkübugün rüyamdaonunyüzündençoksıkıntıçektim.

20Fakatbaşkâhinlerveihtiyarlarkalabalığıkandırıp Barabbas'adanışmalarınıveİsa'yıyoketmeleriniistediler 21Valionlaracevapveripdedi:İkisindenhangisinisize salıvereyim?Onlar:Barabbas,dediler

22Pilatusonlara,"ÖyleyseMesihdenenİsa'yane yapayım?"dedi.Hepsi,"Çarmıhagerilsin!"dediler.

23Validedi:Nekötülükyaptıki?Fakatonlardahaçok bağırıp,"Çarmıhagerilsin!"dediler

24Pilatushiçbirşeyiyenemeyeceğini,tersinebir kargaşalıkçıktığınıgörüncesualdı,kalabalığınönünde elleriniyıkayıp,"Benbudoğruadamınkanındansorumlu değilim;bunadikkatedin"dedi.

25Bununüzerinebütünhalkcevapveripdediler:Onun kanıbizimveçocuklarımızınüzerineolsun

26BununüzerineBarabbas'ıonlarasalıverdi.İsa'yıda kamçıladıktansonraçarmıhagerilmeküzereteslimetti

27Bununüzerinevalininaskerleriİsa'yıtoplantısalonuna götürüpbütünaskerbölüğünüyanınatopladılar.

28Onusoyupüzerinekırmızıbirkaftangiydirdiler

29Dikenlerdenbirtaçörüpbaşınakoydular,sağelinede birkamıştutturdular.Önündedizçöküp,"Selam, YahudilerinKralı!"diyerekonunlaalayettiler

30Veüzerinetükürdüler,kamışıalıpbaşınavurdular

31Veonunlaalayettiktensonra,kaftanınıüzerinden çıkarıpkendielbisesinigiydirdilerveçarmıhagermek üzereonugötürdüler

32Dışarıçıktıklarında,SimunadındaKirenelibiradam buldular;onuçarmıhınıtaşımayazorladılar

33VeGolgotadenilen,yanikafatasıdenilenyere geldiklerinde,

34Onasafrailekarıştırılmışsirkeiçirdiler;amaonu tattığındaiçmekistemedi

35Veonuçarmıhagerdilervegiysileriniaralarındakura çekerekpaylaştılarBu,peygamberaracılığıylabildirilen şusözyerinegelsindiyeoldu:"Elbiselerimiaralarında paylaştılar,gömleğimüzerinekuraçektiler"

36Veoradaoturuponugözetliyorlardı;

37Veonunbaşınaşusuçlamayıyazdı:BU, YAHUDİLERİNKRALIİSA'DIR.

38Sonraİsa'ylabirlikteikihırsızdaçarmıhagerildi;biri sağında,öbürüsolundaydı

39Veyanındangeçenlerbaşlarınısallayarakona sövüyorlardı

40Vedediler:Tapınağıyıkanveüçgündeonuyeniden kuransen,kendinikurtarEğerTanrı'nınOğluisen, çarmıhtanin

41Aynışekildebaşkâhinler,dinbilginleriveihtiyarlarda onunlaalayederekşöyledediler:

42Başkalarınıkurtardı;kendinikurtaramazEğerİsrail'in Kralıise,şimdiçarmıhtaninsin,bizdeonainanalım.

43Tanrı'yagüvendi;eğeronukurtarmakistiyorsa,şimdi kurtarsın;çünkü,"BenTanrı'nınOğluyum"dedi.

44Kendisiylebirlikteçarmıhagerilenhırsızlardaaynışeyi onundişlerineattılar

45Altıncısaattendokuzuncusaatekadarbütünülke üzerindekaranlıkvardı.

46Vesaatdokuzadoğruİsayüksekseslehaykırarakdedi: Eli,Eli,lamasabaktani?Yani,Tanrım,Tanrım,beniniçin terkettin?

47Oradaduranlardanbazılarıbunuişitince,"Buadam İlyas'ıçağırıyor"dediler.

48Hemeniçlerindenbirikoşupbirsüngeraldı,onu sirkeyledoldurdu,birkamışınucunataktıveİsa'yaiçirdi

49Gerikalanlar,"Bakalım,İlyasgeliponukurtaracakmı?" dediler

50İsayükseksesletekrarbağırdıktansonraruhunuteslim etti.

51Veişte,mabedinperdesiyukarıdanaşağıyakadarikiye yarıldı;veyersarsıldı,vekayalarparçalandı;

52Vemezarlaraçıldıveuyuyanazizlerinbirçoğunun bedenikalktı

53Vedirilişindensonramezarlarındançıktı,kutsalşehre girdivebirçokkişiyegöründü.

54Yüzbaşıveonunlabirlikteİsa'yıbekleyenler,depremi veolupbitenlerigörünceçokkorktularve,"Gerçektenbu, Tanrı'nınOğlu'ydu"dediler.

55Veorada,İsa'nınpeşindenCelile'dengelenveO'na hizmetedenbirçokkadınvardı

56BunlarınarasındaMecdelliMeryem,Yakupve Yusuf'unannesiMeryemveZebediçocuklarınınanneside vardı

57Akşamolunca,ArimatealıYusufadındazenginbir adamgeldiOdaİsa'nınöğrencisiydi

58Pilatus'agidipİsa'nıncesediniistediSonraPilatus cesedinteslimedilmesiniemretti.

59Yusufcesedialıptemizbirketenbezesardı

60Veonukayayaoydurduğukendiyenimezarınakoydu; vemezarınkapısınabüyükbirtaşyuvarlayıpgitti.

61VeoradaMecdelliMeryemileöbürMeryem,mezarın karşısındaoturuyorlardı

62Ertesigün,yaniHazırlıkGünü'ndensonrakigün, başkâhinlerveFerisilerPilatus'unyanınatoplandılar

63Vedediler:Efendim,oaldatıcınındahahayattayken, "Üçgünsonradirileceğim"dediğinihatırlıyoruz.

64Bununiçin,mezarınüçüncügünekadargüvenlikaltına alınmasınıemret.YoksaöğrencilerigeceleyingelipO'nu çalıphalka,'Ölümdendirildi'demesinlerBöyleceson yanılgıilkindendahakötüolur

65Pilatusonlara,"Sizinbirnöbetçinizvar;gidin,elinizden geldiğincenöbetikoruyun"dedi.

66Bununüzerinegidipmezarıgüvencealtınaaldılar,taşı mühürledilervebirdenöbetçidiktiler

BÖLÜM28

1Şabat'ınsonunda,haftanınilkgünüşafaksökerken, MecdelliMeryemileöbürMeryemmezarıgörmeye geldiler.

2Veişte,büyükbirdepremolduÇünküRabbinmeleği göktenindi,geliptaşıkapıdanyuvarladıveüzerineoturdu

3Yüzüşimşekgibiydi,giysilerikargibibeyazdı 4Veonunkorkusundanbekçilertitrediler,veölügibi oldular

5Melekdekadınlaracevapveripdedi:Korkmayın!Çünkü çarmıhagerilenİsa'yıaradığınızıbiliyorum.

6Oburadadeğil;çünküsöylediğigibidirildiGelin, Rabbinyattığıyerigörün

7Çabukgidin,öğrencilerineonunölümdendirildiğini söyleyinİşte,sizdenönceCelile'yegidiyor;onuorada göreceksinizİşte,sizesöyledim

8Vekorkuvebüyüksevinçiçindemezardanhemen ayrıldılar;vekoşupİsa'nınöğrencilerinehabergetirdiler 9Veonlarbunuöğrencilerinebildirmekiçingittiklerinde, işteİsaonlarlakarşılaştıve,Herkeseselamolsun,dedi OnlardagelipayaklarındantuttularveO'natapındılar

10Bununüzerineİsaonlara,"Korkmayın"dedi, "Kardeşlerimegidin,Celile'yegitsinler,oradabeni görecekler"

11Onlargiderken,nöbetçilerdenbazılarışehregirip, başkâhinlereolupbitenherşeyianlattılar

12Veihtiyarlarlabirarayagelipdanıştıktansonra, askerlereyüklümiktardaparaverdiler.

13Deyinki,"Onunöğrencilerigeceleyingeldiler,biz uyurkenO'nuçaldılar"

14Eğerbunlarvalininkulağınagiderse,bizonukandırırız vesizigüvenceyealırız

15Böyleceparayıaldılarvekendilerineöğretildiğigibi yaptılar.Busöz,Yahudilerarasındabugünekadaryaygın olarakduyulmaktadır

16SonraonbiröğrenciCelile'ye,İsa'nınkendilerine belirttiğidağagittiler.

17Onugörünceonatapındılar;fakatbazılarışüpheetti 18İsageliponlaraşöylededi:Gökteveyerdebütünyetki banaverildi.

19Bununiçingidin,bütünmilletleriöğrencilerimolarak yetiştirin;onlarıBaba,OğulveKutsalRuhadınavaftiz edin.

20Sizeemrettiğimherşeyeuymayıonlaraöğretinİşte, bendünyanınsonunadekheransizinleyimAmin

Markosİncili

BÖLÜM1

1Tanrı'nınOğluİsaMesih'inmüjdesininbaşlangıcı; 2Peygamberlerinyazdığıgibi:"İşte,önündenhabercimi gönderiyorum;o,seninyolunuhazırlayacak"

3Çöldebirininhaykırışı:"Rabbinyolunuhazırlayın, patikalarınıdüzeltin"

4Yahyaçöldevaftizediyorvegünahlarınbağışlanması içintövbevaftiziniduyuruyordu.

5VeYahudiyeülkesinintamamıveYeruşalimhalkıona çıktılarvehepsigünahlarınıitirafederekÜrdünIrmağı'nda onuntarafındanvaftizedildiler.

6VeYahyadevetüyündengiyinmişti,vebelinederiden birkuşakdolamıştı;veçekirgeveyabanbalıyiyordu;

7Veşöylevaazetti:Bendensonrabendendahagüçlübiri geliyor,eğilipdeO'nunayakkabılarınınbağınıçözmeye layıkdeğilim

8Bensizisuylavaftizettim;fakatOsiziKutsalRuh'la vaftizedecektir

9Veogünlerdeİsa,Celile'ninNasırakentindengeldive Ürdün'deYahyatarafındanvaftizedildi.

10Vehemensudançıkınca,göklerinaçıldığınıveRuh'un güvercingibiüzerineindiğinigördü

11Vegöktenbirsesgeldi:SenbenimsevgiliOğlumsun, sendenhoşnudum

12VeRuhonuhemençölesürdü

13Veorada,kırkgünçöldekaldı,Şeytantarafından denendi;vevahşihayvanlarlaberaberdi;vemeleklerona hizmetettiler

14Yahyahapsedildiktensonraİsa,Tanrı'nınegemenliğinin müjdesiniduyurarakCelile'yegeldi

15Vedediler:Zamandoldu,Tanrı'nınegemenliğiyaklaştı. Tövbeedinveİncil'einanın.

16İsaCelileDenizi'ninkıyısındayürürken,Simunile kardeşiAndreas'ındenizeağattıklarınıgördü.Çünküonlar balıkçıydı.

17İsaonlara,"Ardımdangelin,siziinsantutanbalıkçılar yapacağım"dedi

18VehemenağlarınıbırakıpO'nunardındangittiler

19Oradanbirazdahauzaklaşınca,Zebedi'ninoğlu Yakup'lakardeşiYuhanna'yıgördü;onlardagemide ağlarınıonarıyorlardı

20Vehemenonlarıçağırdı;vebabalarıZebedi'yiücretli hizmetçilerlebirliktegemidebırakıp,onunardındangittiler.

21VeKefarnahum'agirdiler;vehemenSebtgünühavraya giripöğretmeyebaşladı

22Veonunöğretisineşaştılar;çünküonlara,yazıcılargibi değil,yetkilibirigibiöğretiyordu

23Veonlarınhavrasındamurdarruhlubiradamvardı;ve bağırdı:

24Şöyledediler:Bırakbizi,eyNasıralıİsa,seninlene işimizvar?Biziyoketmeyemigeldin?Seninkim olduğunubiliyorum,Tanrı'nınKutsalı.

25İsaonuazarlayarak,"Sus,veondançık"dedi

26Vemurdarruhonuparçalayıpyüksekseslebağırınca, ondançıktı.

27Hepsidehayretiçindekaldılar;öyleki,birbirlerine,"Bu nebiçimşey?Buneyeniöğreti?"diyesoruyorlardıÇünkü

o,murdarruhlarabileyetkiyleemrediyor,onlardaitaat ediyorlar

28VeünühemenCelileçevresindekibütünbölgeye yayıldı

29VehemenhavradançıkıpYakupveYuhanna'yla birlikteSimunveAndreas'ınevinegirdiler.

30FakatSimun'unkarısınınannesiateştenhastaydıve hemenonadurumuanlattılar

31Vegelipelindentuttu,kaldırdı;veateşihemendüştü,ve onlarahizmetetmeyebaşladı

32Akşamleyingüneşbatınca,bütünhastalarıvecinli olanlarıkendisinegetirdiler.

33Vebütünşehirkapınınönündetoplanmıştı

34Veçeşitlihastalıklarayakalanmışolanbirçokkimseyi iyileştirdi,birçokcinikovdu;cinlerinkonuşmasınaizin vermedi,çünküonlarkendisinitanıyorlardı

35Sabahleyin,gündoğmadanepeyöncekalkıpdışarıçıktı, ıssızbiryereçekildiveoradaduaetti.

36VeSimunveonunlaberaberolanlardaonunardından gittiler

37Onubulduklarında,"Bütünadamlarseniarıyor"dediler. "Yakınlardakikentleredegidelim,oradadavaazedeyim" dedi."Çünkübendebununiçinçıktım."

39VebütünCelile'dekihavralardavaazediyorvecinleri kovuyordu

40Veonayalvararakbircüzamlıgeldi,dizçöküp,"Eğer istersenbenitemizleyebilirsin"dedi.

41İsaiseacıyarakeliniuzattı,onadokunduve,"İstiyorum, temizol"dedi

42Vekonuşmasınıbitirirbitirmez,cüzamondanhemen gittivetemizlendi

43Veonakesinbiremirverdiveonuhemengönderdi;

44Onadedi:"Sakınkimseyebirşeysöyleme;git,kendini kâhinegösterveMusa'nınemrettiğişeylerionlarabir tanıklıkolsundiye,temizliğiniçinsun."

45Fakatİsadışarıçıktıvebunuçokçaduyurmayave yaymayabaşladı;öyleki,İsaartıkşehreaçıkçagiremez oldu;ıssızyerlerdebulunuyordu.İnsanlarhertaraftan kendisinegeliyorlardı

BÖLÜM2

1VebirkaçgünsonratekrarKefarnahum'agirdi;veevde olduğuduyuldu.

2Vehemenbirçoklarıtoplandı;öyleki,onlarıkabul edecekyeryoktu,hattakapınınönündebileyeryoktuİsa onlarasözüvaazediyordu.

3Vedörtkişinintaşıdığıfelçlibiradamıgetirerekyanına geldiler

4Vekalabalıktandolayıyanınayaklaşamadıklarıiçin, bulunduğuyerindamınıaçtılar;damıkırdıktansonra, felçlininüzerindeyattığıyatağıaşağıindirdiler

5İsaonlarınimanınıgörüncefelçliye,"Oğlum,günahların bağışlandı"dedi

6Fakatoradaoturanbazıkâtipleryüreklerindenşöyle düşünüyorlardı:

7Buadamnedenböyleküfürlerediyor?Günahlarıancak Tanrıbağışlayabilirmi?

8İsaonlarınkendiiçlerindeböyledüşündükleriniruhunda hemenanlayınca,onlaradedi:Niçinyüreğinizdeböyle şeylerdüşünüyorsunuz?

9Felçliye,"Günahlarınbağışlandı"demekmidaha kolaydır,yoksa,"Kalk,yatağınıtopla,yürü"demekmi?

10Fakatİnsanoğlununyeryüzündegünahlarıbağışlama yetkisinesahipolduğunubilesinizdiye(felçliyeşöylededi): 11Sanadiyorumki,kalk,yatağınıtoplaveevinegit 12Vehemenkalktı,yatağıtopladı,vehepsininönünde çıktı;öyleki,hepsihayretedüştülerveAllah'ahamd ederek,"Böylesinihiçböylegörmedik"dediler 13Veyinedenizkıyısınaçıktı;vebütünkalabalıkona yöneldi,veodaonlaraöğretti.

14Vegeçerken,gümrükteoturanAlfayoğluLevi'yigördü veona,"Ardımdangel"dediOdakalkıponuizledi 15Veolduki,İsaevindesofradaotururken,birçokvergi görevlisivegünahkârdaİsaveöğrencileriylebirlikte oturuyordu.ÇünküçoksayıdaidilerveO'nunardından geliyorlardı

16DinbilginleriveFerisiler,O'nunvergigörevlilerive günahkârlarlabirlikteyemekyediğinigörünce, öğrencilerine,"Nasıloluyordavergigörevlilerive günahkârlarlabirlikteyiyipiçiyor?"diyesordular 17İsabunuişitinceonlaradedi:Sağlamolanlarındeğil, hastalarınhekimeihtiyacıvarBendoğrukişilerideğil, günahkârlarıtövbeyeçağırmayageldim

18Yahya'nınveFerisilerinöğrencilerideoruçtutuyorlardı. Vegelipİsa'yadediler:Yahya'nınveFerisilerinöğrencileri nedenoruçtutuyorlarda,seninöğrencilerinnedenoruç tutmuyorlar?

19İsaonlara,"Güveyyanlarındayken,gelinodasındakiler oruçtutabilirmi?"diyesordu"Güveyyanlarındaolduğu süreceoruçtutamazlar."

20Fakatdamatonlardanalınacakgünlergelecek,işteo zaman,ogünlerdeoruçtutacaklar

21Hiçkimseeskibirgiysiyeyenibirkumaşparçası dikmezYoksayenikumaşparçasıeskisindensıyrılırve yırtıkdahadakötüleşir

22Hiçkimseyenişarabıeskitulumlarakoymaz.Yoksa yenişaraptulumlarıpatlatır,şarapdökülürvetulumlar bozulurFakatyenişarabınyenitulumlarakonulması gerekir.

23VebirSebtgünüolduki,İsaekintarlalarından geçiyordu;veöğrencilerigiderkenbaşaklarıkoparmaya başladılar.

24Ferisilerise,"Bak,nedenSebtgünüyasakolanı yapıyorlar?"diyesordular

25İsaonlaraşöylededi:Davut'un,kendisive beraberindekileraçvemuhtaçolduklarındaneleryaptığını hiçokumadınızmı?

26BaşkâhinEbyatar'ınzamanındaTanrı'nınevinenasıl girdiğini,ancakkâhinlerinyemesicaizolanadakekmeğini yediğiniveyanındakileredeverdiğininasılanlattı?

27Veonlaradedi:Sebtgünüinsaniçinyaratıldı,ama insanSebtgünüiçinyaratılmadı

28BunedenleİnsanoğluSebtgününündeRabbidir

BÖLÜM3

1Vetekrarhavrayagirdi;veoradaelikurumuşbiradam vardı

2Veonusuçlayabilmekiçin,Sebtgünükendisini iyileştirecekmidiyeonugözlüyorlardı

3Elikurumuşolanadama,"Ayağakalk"dedi

4İsaonlara,"Şabatgünlerindeiyilikyapmakmı,yoksa kötülükyapmakmıcaizdir?"diyesordu"Cankurtarmak mı,yoksaöldürmekmi?"Fakatonlarsustular

5Veonlaraöfkeylebaktıktansonra,yüreklerinin katılığındanötürükederlenerek,adamadedi:Eliniuzat.Ve uzattı;veonunelideöbürügibiiyileşti

6FerisilerçıkıphemenHirodesçilerlebirlikteonakarşı nasılonuyokedebileceklerinitartışmayabaşladılar.

7FakatİsaöğrencileriylebirliktedenizeçekildiCelile'den veYahudiye'denbüyükbirkalabalıkonuizledi

8VeYeruşalim'den,İdume'denveÜrdün'ünötesinden;ve SurveSaydacivarından,büyükbirkalabalıkonunyaptığı büyükişleriişitince,kendisinegeldi

9Veöğrencilerine,kalabalıkyüzündenkendisini sıkıştırmamalarıiçinküçükbirkayığınkendisine beklemesinisöyledi.

10Çünkübirçoklarınıiyileştirmişti;hatta,vebalıolanların hepsikendisinedokunmakiçinüzerinegeliyorlardı

11Vemurdarruhlaronugörünce,önündeyerekapanıp, "SenTanrı'nınOğlusun"diyebağırıyorlardı

12Veonlarakendisinitanıtmamalarıkonusundakesinbir tembihtebulundu.

13Vebirdağaçıkıpdilediğiniyanınaçağırdı;veonlarda kendisinegeldiler

14Veonikikişiyi,kendisiylebirlikteolsunlarveonları vaazetmeyegöndersinlerdiyetayinetti

15Vehastalıklarıiyileştirmevecinlerikovmagücüne sahipolmak:

16VeŞimon'aPetrusadınıverdi;

17Zebedi'ninoğluYakupveYakup'unkardeşiYuhanna daonlaraGökgürültüsüoğullarıanlamınagelenBoanerges adınıverdi

18VeAndreas,veFilipus,veBartalmay,veMatta,ve Tomas,veAlfayoğluYakup,veTaday,veKenanlıŞimon, 19VeonueleverenYahudaİskariyotdageldi;vebireve girdiler

20Vekalabalıkyinetoplandı,öylekiekmekbile yiyemiyorlardı

21Bunuduyandostları,O'nututmakiçindışarıçıktılar Çünkü,"Kendinikaybetmiş"dediler.

22Yeruşalim'deninendinbilginleri,"OndaBeelzebubvar, cinlerinreisiylecinlerikovuyor"dediler

23Veonlarıyanınaçağırıp,onlaramesellerlededi:Şeytan, Şeytan'ınasılkovabilir?

24Eğerbirkrallıkkendiiçindebölünürse,okrallıkayakta kalamaz.

25Eğerbirevkendiiçindebölünürse,oevayaktakalamaz

26EğerŞeytankendikendinekarşıgelirvebölünürse, ayaktakalamaz,amasonugelir.

27Güçlübiradamınevinegiriponunmallarını yağmalayankimseolamaz.Ancaköncegüçlüadamı bağlarsa,eviniyağmalayabilir

28Doğrususizederimki,insanoğullarınınbütün günahlarıveküfürleribağışlanacaktır

29FakatKutsalRuh'aküfredenaslabağışlanmaz,ama ebedîmahkûmiyettehlikesiylekarşıkarşıyadır

30Çünküdedilerki:O'ndakötüruhvar

31Ozamankardeşleriveannesigelipdışarıdadurup yanınahabergönderiponuçağırdılar

32Halkdaonunçevresindeoturuyordu.Ona,"İşte,ananla kardeşlerindışarıdaseniarıyorlar"dediler

33Veonlaracevapveripdedi:Annemkimdir,veya kardeşlerimkimdir?

34Veçevresindeoturanlarabakıpdedi:İşteannemve kardeşlerim!

35ÇünküTanrı'nınisteğinikimyaparsa,obenimkardeşim, kızkardeşimveannemdir.

BÖLÜM4

1Veİsayinedenizkıyısındaöğretmeyebaşladı;vebüyük birkalabalıkonunetrafındatoplandı;öyleki,birkayığa binipdenizdeoturdu;vebütüntoplulukdenizkıyısında, karadaidi

2Veonlaramesellerlebirçokşeyöğrettiveöğretisinde onlaraşöylededi:

3Dinleyin;işte,ekinekmeyebirekiciçıktı

4Veekerkenolduki,ekinlerdenbirkısmıyolkenarına düştü,vegöktekikuşlargelipbunlarıyediler

5Bazılarıdatoprağıazolantaşlıkyeredüştüler;ama toprağınderinliğiazolduğuiçinhemenfilizlendiler.

6Fakatgüneşdoğuncakavruldu;veköküolmadığından kurudu

7Bazılarıdikenlerarasınadüştü,dikenlerbüyüyüpağacı boğduveağaçmeyvevermedi

8Diğerleriiseiyitoprağadüştülervemeyveverip çoğaldılar;kimisiotuz,kimisialtmış,kimisideyüztane ürünverdi

9Veonlaradedi:Kulağıolanişitsin

10Veyalnızkalınca,Onikilerlebirlikteetrafındakilerona bubenzetmeyisordular

11İsaonlaraşöylededi:Tanrı'nınegemenliğininsırrını bilmeksizeverilmiştir;amadışarıdakilerebütünbuşeyler benzetmelerleyapılır

12Öyleki,bakıpdagörmesinler,işitipdeanlamasınlar; yoksahiçdüşünmedendönerlerdegünahlarıbağışlanır.

13İsaonlara,"Bubenzetmeyibilmiyormusunuz?"dedi "Öyleysebütünbenzetmelerinasılbileceksiniz?"

14Eken,sözüeker.

15VebunlarsözünekildiğiyolkenarındaolanlardırFakat işittiklerizaman,Şeytanhemengelirveyüreklerineekilen sözüalırgötürür.

16Vebunlardataşlıkyereekilenlerdir;onlarsözü işittiklerizamanonuhemensevinçlekabulederler;

17Vekendilerindeköksalmazlarvebuyüzdenancakbir süredayanırlar;sonra,sözdenötürüsıkıntıveyazulüm ortayaçıkıncahemengücenirler

18Vebunlardikenlerarasınaekilenlerdir;onlarkisözü işitirler,

19Vedünyanınkaygıları,vezenginliğinaldatıcılığı,ve öbürşeylerinşehvetleriarayagiripsözüboğarveoda meyvesizkalır

20Bunlariyitoprağaekilenlerdir;onlarsözüişitir,kabul ederveürünverirler;kimisiotuz,kimisialtmış,kimiside yüzkat

21İsaonlara,"Birmum,birölçekaltına,yadabiryatağın altınakonmakiçinmigetirilir?Birşamdanüzerine konulmasınmı?"diyesordu

22Çünkügizliolanhiçbirşeyyokturki,açığaçıkmasın; gizliolanhiçbirşeyyokturki,açığaçıkmasın

23Kulağıolanişitsin

24Veonlaradedi:Neişittiğinizedikkatedin;neölçekle ölçerseniz,aynıölçeklesizedeölçülecektir;vesiz işitenleredahafazlasıverilecektir

25Çünkükimdevarsa,onaverilecek;kimdeyoksa,elinde olandaondanalınacaktır

26Vededi:Allah'ınmelekûtu,biradamıntoprağatohum atmasınabenzer;

27Veuyuyacak,gecegündüzkalkacak,tohumfilizlenecek vebüyüyecek,amabununasılyapacağınıbilmiyor.

28Çünkütoprakkendiliğindenmeyvesiniverir;önce yaprağı,sonrabaşağı,sonradabaşaktayetişendolgun tanesini

29Fakatmeyveolgunlaşıncahemenorağısalar;çünkü hasatzamanıgelmiştir

30Vededi:Allahınmelekûtununeyebenzetelim?Yahut hangibenzetmeylekıyaslayalım?

31Bu,toprağaekilenbirhardaltanesinebenzerki,yerdeki bütüntohumlardandahaküçüktür.

32Fakatekilincebüyür,bütünotlardandahabüyükolur, büyükdallarsürer;öyleki,göktekikuşlaronungölgesinde barınabilirler.

33Veonlaraişitebileceklerikadarçokbugibi benzetmelerlesözüsöyledi

34Fakatonlarameselsizkonuşmazdı.Yalnızkaldıklarında, öğrencilerineherşeyiaçıklardı

35Aynıgünakşamolunca,İsaonlara,"Ötekitarafa geçelim"dedi.

36Vekalabalığıgönderdiktensonra,onugemideolduğu haldealdılarVeonunlaberaberbaşkaküçükgemilerde vardı.

37Vebüyükbirfırtınaçıktı,dalgalargemiyeçarptı,o kadarki,gemidoldu

38Vegemininarkatarafında,biryastığınüzerinde uyuyorduVeonuuyandırıp,dediler:Üstad,bizim mahvolmamızaaldırmıyormusun?

39Vekalkıprüzgârıazarladıvedenizededi:Sakinol,dur. Verüzgârdindivebüyükbirsakinlikoldu

40Veonlaradedi:Niçinbukadarkorkuyorsunuz?Nasıl oluyordaimanınızyok?

41Veçokkorktular,vebirbirlerinedediler:Bunasılbir adamdırki,rüzgârvedenizbileonaitaatediyor?

BÖLÜM5

1Vedenizinöteyakasına,Gadaralılarülkesinegeldiler.

2Vegemidenindiğizaman,hemenmezarlardan,içinde murdarruhbulunanbiradamonukarşıladı

3Mezarlarınarasındaoturanveonuzincirlerlebile bağlayamayanbiradamdı

4Çünküçokdefazincirlerleveprangalarlabağlanmıştı, zincirlerikendisikoparmış,prangalarıparçalamıştı.Artık onuhiçkimseevcilleştiremiyordu

5Veherzaman,gecegündüzdağlardavemezarlarda duruyor,ağlıyorvekendinitaşlarlakesiyordu

6Fakatİsa'yıuzaktangörüncekoşuponatapındı

7Veyüksekseslebağırarakdedi:EyyüceTanrı'nınOğlu İsa,benimseninleneişimvar?Tanrıadınasana yalvarıyorumki,banaazapetme

8Çünküonadediki:Eykirliruh,adamdançık

9Veonasordu:Adınne?Odacevapveripdedi:Benim adımLejyon'dur;çünküçoksayıdayız

10Veonlarımemlekettengöndermemesiiçinçokyalvardı. 11Orada,dağlarınyakınındaotlayanbüyükbirdomuz sürüsüvardı

12Vebütüncinleronayalvarıpdediler:Bizidomuzların içinegönderki,onlarıniçinegirelim

13VeİsahemenonlaraizinverdiVemurdarruhlarçıkıp domuzlarıniçinegirdiler;vesürüdikbiryerdenaşağı şiddetledenizedoğrukoştu(yaklaşıkikibinkişiydiler);ve denizdeboğuldular.

14Domuzlarıbesleyenlerdekaçtılarvebunukentteve kırdaanlattılarVeneyapıldığınıgörmekiçindışarıçıktılar

15Veİsa'nınyanınavardıklarında,cinçarpmışve ordugahıolanadamıoturmuş,giyinmişveaklıbaşında olarakgördülervekorktular

16Bunugörenler,cinçarpmışolanadamınbaşınagelenleri vedomuzlarlailgiliolanlarıanlattılar

17VeO'na,kendisınırlarındanayrılmasıiçinyalvarmaya başladılar.

18Vegemiyebinince,cinçarpmışolanadam,İsa'nın kendisiylebirlikteolmasınıistedi

19Fakatİsaonaizinvermedive,"Evine,dostlarının yanınagit,onlaraRabbinseniniçinnebüyükişler yaptığınıvesananasılacıdığınıanlat"dedi

20VegidipDekapolis'teİsa'nınkendisiiçinyaptığıbüyük işleriduyurmayabaşladı;veherkeshayretetti

21İsayinekayıklakarşıyakayageçirilince,çevresinde büyükbirkalabalıktoplandı.Odadenizeyakındı.

22Veişte,havranınyöneticilerindenbiri,adıYairusolan birigeldi;onugörünceayaklarınakapandı

23Veonaçokyalvararakdedi:Küçükkızımölüm döşeğindedirLütfengel,ellerinionunüzerinekoyki, iyileşsinveyaşasın

24İsadaonunlabirliktegidiyordu.Çoksayıdainsanda onuizliyorveçevresinisarıyordu

25Veonikiyıldırkanamasıolanbirkadınvardı

26Vebirçokhekimdençokçekti,bütünmalınımülkünü harcadı,amahiçbiriyileşmeolmadı,hattadahadakötüleşti

27İsa'nınadınıduyunca,kalabalığınarasındanarkadan gelipgiysisinedokundu.

28Çünküdediki:"Sadeceelbisesinedokunabilirsem,iyi olacağım"

29Vehemenkanınınpınarıkurudu;vebedenindeo beladaniyileştiğinihissetti

30İsa,erdeminkendisindençıktığınıhemenanlayınca, kalabalığınortasındaonuçevirip,"Elbisemindokunan kim?"diyesordu

31Öğrencileriona,"Kalabalığınsenisardığınıgörüyorsun 'Banakimdokundu?'diyorsun"dediler.

32Vebuişiyapankadınıgörmekiçinetrafınabakındı

33Fakatkadınkorkuvetitremeiçinde,kendisinde yapılanlarıbilerekgeldi,önündeyerekapandıveonabütün gerçeğianlattı

34Veonadedi:Kızım,imanınsenikurtardı;esenliklegit vebelandankurtul

35İsadahakonuşurken,havrayöneticisininevindenbazı kişilergeldive,"KızınöldüÖğretmenidahafazlaniçin rahatsızediyorsun?"diyesordular.

36İsasöylenensözüişitincehavrayöneticisine,"Korkma, yalnızimanet"dedi

37Kendisiniizleyenhiçkimseninolmasınaizinvermedi; ancakPetrus'un,Yakup'unveYakup'unkardeşi Yuhanna'nındışında.

38Vehavrareisininevinevardığında,kargaşayıveçok ağlayıpsızlayanlarıgördü

39İçerigirinceonlara,"Nedenbukadargürültüyapıp ağlıyorsunuz?"dediKızölmedi,uyuyor

40VeonunlaalayettilerFakathepsinidışarıçıkardıktan sonra,kızınbabasınıveannesinivekendisiylebirlikte olanlarıalıpkızınyattığıyeregirdi

41Vekızınelindentutuponadedi:Talitakumi;ki tercümesi:Kızım,sanadiyorumki,kalk.

42Vehemenkızkalktıveyürüdü;çünküonikiyaşındaydı Vebüyükbirşaşkınlıklaşaşırdılar

43Veonlarakesinbirdillebunuhiçkimseninbilmemesini emretti;veonayiyecekbirşeyverilmesiniemretti

BÖLÜM6

1Veoradançıkıpkendimemleketinegeldi;veöğrencileri deonuizlediler

2SebtgünügelincehavradaöğretmeyebaşladıKendisini dinleyenlerinbirçoğuşaşıp,"Buadambunlarınereden yaptı?"dediler"Bunanasılbirbilgelikverildiki,elleriyle böylesinekudretliişleryapılabiliyor?"

3Bu,Meryem'inoğlu,Yakup,Yose,YahudaveSimun'un kardeşiolanmarangozdeğilmidir?Kızkardeşleride buradabizimledeğilmidir?Veonagücendiler

4Fakatİsaonlaradedi:Birpeygamber,ancakkendi memleketinde,akrabaçevresindevekendievindehor görülür

5Orada,birkaçhastayıiyileştirmektenbaşkahiçbirgüçlü işyapamadı

6VeonlarınimansızlıklarınaşaştıVeköyleridolaşıp öğretti.

7Veonikiyiyanınaçağırdıveonlarıikişerikişer göndermeyebaşladı;veonlarakötüruhlarüzerindeyetki verdi;

8Veonlarayolculuklarıiçinhiçbirşeyalmamalarını, sadecebirasadanbaşkabirşeyalmamalarınıemretti;ne birkese,nebirekmek,nedekeselerindepara bulundurmamalarınısöyledi

9Fakatsandaletgiyin;veüstünüzeikikatgiysigiymeyin 10Veonlaradedi:Birevehangiyerdengirerseniz,o yerdenayrılıncayakadaroradakalırsınız

11Vekimsizikabuletmezvesizidinlemezse,oradan ayrılırken,onlarakarşıbirtanıklıkolmasıiçinayaklarınızın altındakitozusilkeleyinDoğrususizederimki,yargı günündeSodomveGomoraiçinokenttendahadayanılır olacaktır.

12Vedışarıçıkıpinsanlarıntövbeetmelerigerektiğini vaazettiler

13Vebirçokcinlerikovdularvebirçokhastayıyağla meshedipiyileştirdiler

14KralHirodesonunhakkındaişitmişti.(Çünküadı yayılmıştı)Vedediki,VaftizciYahyaölümdendirildive buyüzdenondakudretliişlerkendinigösteriyor

15Başkaları,İlyas'tırdedilerBaşkalarıda,Peygamberdir, yadapeygamberlerdenbiridirdediler.

16FakatHirodesbunuişitince,"Başınıkestirdiğim Yahya'dırbu;ölümdendirildi"dedi

17ÇünküHirodesbizzatadamgönderipYahya'yı tutuklatmışvekardeşiFilipus'unkarısıHirodiayüzünden onuzindanaattırmıştı.Çünküonunlaevlenmişti.

18ÇünküYahya,Hirodes'e,"Kardeşininkarısıyla evlenmensanayasaldeğildir"demişti

19BununüzerineHirodiasonakarşıbirkavgayatutuştuve onuöldürmekistedi;fakatbaşaramadı

20ÇünküHirodes,Yahya'dankorkuyordu;onundoğruve kutsalbiradamolduğunubiliyordu;onudinliyor,onu dinleyinceçokşeyleryapıyorvesevinçledinliyordu

21Veuygunbirgüngeldiki,Hirodesdoğumgününde, Celile'ninilerigelenlerine,komutanlarınavesarayileri gelenlerinebirziyafetverdi;

22VeadıgeçenHirodias'ınkızıiçerigiripdansedince, Hirodes'leberaberoturanlarınhoşunagitti.Bununüzerine, kralgençkıza,"Bendenneisterseniste,sanavereceğim" dedi

23Veonayeminetti:Nedilersenbenden,krallığımın yarısıkadarsanavereceğim

24Vedışarıçıkıpannesinesordu:Neisteyeyim?Oda, VaftizciYahya'nınbaşını,dedi

25Vehemenaceleylekralınyanınageldivericaederek dedi:VaftizciYahya'nınbaşınıhemenbirtabağakoyup banavermeniisterim

26Vekralçoküzgündü;fakatyeminivekendisiylebirlikte oturanlaruğrunaonureddetmedi.

27Vekralhemenbircellatgönderiponunbaşının getirilmesiniemretti;odagidipzindandaonunbaşını kestirdi.

28Vebaşınıbirtabağakoyupgençkızaverdi;gençkızda onuannesineverdi

29Öğrencileribunuişitincegeliponuncesedinikaldırıp birmezarakoydular

30Elçilerdeİsa'nınyanınatoplandılarveonahem yaptıklarını,hemdeöğrettiklerinianlattılar.

31İsaonlara,"Gelin,ıssızbiryereçekilipbirazdinlenin" dedi"ÇünkügelengidençoktuYemekyemeyebile vakitleriyoktu.

32Vegizlicegemiyebinipıssızbiryeredoğruyolaçıktılar 33Halkonlarıngittiğinigörünce,birçoklarıonutanıdıve bütünşehirlerdenorayakoşarakonlarıgeçipyanına geldiler

34İsadışarıçıkıncakalabalıkgördüveonlaraacıdıÇünkü çobanlarıolmayankoyunlarabenziyorlardı.Onlarabirçok şeyöğretmeyebaşladı

35Günbatmaküzereyken,öğrencileriyanınagelip, "Burasııssızbiryer,artıkvakitdegeçti"dediler.

36Onlarısalıverki,çevredekikırlaraveköyleregidip kendilerineekmeksatınalsınlar;çünküyiyecekleribir şeyleriyok.

37İsacevapveriponlaradedi:OnlarayiyecekverinOnlar daonadediler:Gidipikiyüzdinarlıkekmeksatınalalımve onlarayiyecekverelimmi?

"Kaçekmeğinizvar?"dedi"Gidinvegörün"Onlarda, "Beşekmekveikibalık"dediler.

39Veonlara,hepsininbölükbölükyeşilçimenlerin üzerineoturmalarınıemretti

40Veyüzer,ellişersıralarhalindeoturdular

41Beşsomunekmeğiveikibalığıaldıktansonra,göğe baktı,şükretti,ekmekleriböldüveönlerinekoymalarıiçin öğrencilerineverdiİkibalığıdahepsininarasında paylaştırdı

42Vehepsiyiyipdoydular

43Veparçalardanvebalıklardanonikisepetdolusualdılar.

44Ekmeklerdenyiyenlerinsayısıbeşbinkadardı

45Vehemenöğrencilerinekayığabinipkarşıyakaya, Beytsayda'yagitmeleriniemretti;halkıdakendisigönderdi.

46Onlarıgönderdiktensonraduaetmeküzeredağaçıktı

47Akşamoluncagemidenizinortasındaydı,oisekarada yalnızdı.

48Veonlarıkürekçekerkengördü;çünkürüzgâronlara karşıesiyordu;vegecenindördüncünöbetinde,deniz üzerindeyürüyerekyanlarınageldiveyanlarındangeçmek istedi

49Fakatonudenizüzerindeyürürkengörünce,onunbir ruholduğunusanıp,bağırdılar:

50ÇünkühepsionugörünceşaşırdılarOdahemenonlarla konuşup,"Cesaretlenin,benim,korkmayın"dedi

51Vekayığabiniponlarınyanınaçıktı;verüzgârdindi;ve kendiiçlerindeölçüsüzbirhayretedüştülerveşaşkınlığa düştüler.

52Çünküekmekmucizesinidüşünmediler;çünkü yüreklerikatılaşmıştı

53VeonlargeçipCennesardiyarınavarıncakıyıya yanaştılar

54Vegemidençıktıklarındaonuhementanıdılar

55Vebütünobölgeyidolaşarak,hastalarıyataklarda taşımayabaşladı;çünküonunoradaolduğunuduymuşlardı

56Venereyegirse,köylere,kentlere,kırlara,hastaları sokaklarayatırıyorlarvegiysisinineteğinebile dokunabilmekiçinyalvarıyorlardı;onadokunanlarınhepsi iyileşiyordu

BÖLÜM7

1OzamanYeruşalim'dengelenFerisilervebazıdin bilginlerideİsa'nınyanınageldiler

2Veöğrencilerindenbazılarınınmurdar,yaniyıkanmamış ellerleekmekyediklerinigördüklerizaman,onları ayıpladılar

3ÇünküFerisilervebütünYahudiler,ellerinisıksık yıkamazlarsa,atalarınıngeleneğineuyarakyemek yemezler

4Veçarşıdangeldiklerinde,yıkanmadıklarıtakdirde, yemekyemezler.Veorada,kapların,çömleklerin,tunç kaplarınvemasalarınyıkanmasıgibi,tutmakiçinaldıkları başkabirçokşeyvardır

5BununüzerineFerisilervedinbilginleriİsa'yasordular: "Öğrencilerinnedenatalarınıngeleneğinegöre yaşamıyorlarda,elleriniyıkamadanekmekyiyorlar?"

6İsaonlaracevapveripdedi:Yeşaya,ikiyüzlülerhakkında güzelpeygamberliketti;şöyleyazılmıştır:Buhalk dudaklarıylabenisayıyor,amayüreğibendenuzak

7Fakatboşunabanatapıyorlar;insanbuyruklarınıöğreti olaraköğretiyorlar

8Çünküsiz,Tanrıbuyruğunubiryanabırakıp,insan âdetlerinitutuyorsunuz;örneğin,kapları,fincanları yıkıyorsunuz;vebunabenzerdahabirçokşey yapıyorsunuz

9İsaonlara,"Negüzel,kendigeleneğinizisürdürmek uğrunaTanrı'nınbuyruğunureddediyorsunuz"dedi

10ÇünküMusa,"Babanaveananasaygıgöster;ve,"Kim anasınaveyababasınalanetederse,kesinlikleöldürülsün" demişti

11Fakatsizdiyorsunuzki:Eğerbiradambabasınaveya anasına,"Bubirkurbandır,yaniarmağandır"derse,benim aracılığımlasanaherhangibiryararsağlayacakolursa,o adamözgürolacaktır.

12Veartıkonunbabasınaveyaannesinebirşeyyapmasına izinvermeyin;

13SürdürdüğünüzgelenekleTanrısözünügeçersiz kılıyorsunuz.Vesizbunabenzerdahabirçokşey yapıyorsunuz

14Vebütünhalkıyanınaçağırdıktansonraonlaradedi: Herbirinizbenidinleyinveanlayın:

15İnsanındışındangelenhiçbirşeyyokturki,içinegirip onukirletmesinFakatondançıkanşeyler,insanıkirleten şeylerdir.

16Kulağıolanişitsin

17Halkınarasındanevegirince,öğrencilerionamesel hakkındasorularsordular

18İsaonlaradedi:Sizdemianlayışsızsınız?İnsanıniçine dışarıdangirenherşeyinonukirletemeyeceğinianlamıyor musunuz?

19Çünküo,onunyüreğinedeğil,karnınagirerverahme girerekbütünyiyecekleritemizler.

20Vededi:İnsandançıkanşey,insanıkirletir

21Çünkükötüdüşünceler,zina,fuhuş,cinayetlerinsanın içinden,yüreğindenkaynaklanır.

22Hırsızlık,tamah,kötülük,hile,sefahat,kötügöz,küfür, gurur,akılsızlık:

23Bütünbukötülükleriçtenkaynaklanırveinsanıkirletir.

24VeoradankalkıpSurveSaydasınırlarınagittivebir evegirdi;vebunuhiçkimseninbilmesiniistemedi;fakat gizlenemedi.

25Çünküküçükkızımurdarruhasahipolanbirkadın, İsa'nınhakkındaişitincegelipayaklarınakapandı

26Kadın,Suriye-FenikekökenlibirYunanlıidiveİsa'dan, kızındanşeytanıçıkarmasınıricaetti

27Fakatİsaonadedi:Bırak,önceçocuklardoysunlar Çünküçocuklarınekmeğinialıpköpeklereatmakdoğru değildir

28Kadıncevapverip,Evet,yaRab,dediAmaköpekler sofranınaltındaçocuklarınkırıntılarındanyerler.

29Veonadedi:Busözdenvazgeç;ibliskızındançıktı

30Veevinevardığında,cin'indışarıçıktığınıvekızınında yataktayattığınıgördü.

31SonrayineSurveSaydakıyılarındanayrılıpDekapolis kıyılarınınortasındangeçerekCelileDenizi'negeldi

32Vekendisinesağırvedilsizbirinigetiriyorlar;elini üzerinekoymasınıyalvarıyorlar

33Veonukalabalığınarasındanbirkenaraçekti, parmaklarınıkulaklarınakoydu,tükürdüvedilinedokundu; 34Vegöğebakarakiçiniçektiveona,"Effata,yani,Açıl!" dedi

35Vehemenkulaklarıaçıldı,dilininbağıçözüldüve düzgünkonuştu

36Veonlara,bunukimseyesöylememelerikonusunda tembihtebulundu;fakatonlaranekadartembihte bulunduysalar,onlardaokadarçokduyurdular

37Vehayretleriçindekaldılarvededilerki:Herşeyiiyi yaptı;sağırlarınduymasını,dilsizlerinkonuşmasını sağlıyor

BÖLÜM8

1Ogünlerdekalabalıkçokbüyüktüveyiyecekbirşeyleri yoktuİsaöğrencileriniyanınaçağırıponlaraşöylededi:

2Kalabalığaacıyorum,çünküüçgündüryanımdalarve yiyecekbirşeyleriyok.

3Eğeronlarıaçolarakevlerinegönderirsem,yolda bayılırlar;çünküonlarınbirçoğuuzaklardangeldi

4Öğrencilerionacevapverdiler:Çöldebuadamlara neredenekmekverilebilir?

5Veonlarasordu:Kaçekmeğinizvar?Onlarda,Yedi, dediler.

6İsahalkayereoturmalarınıemretti.Yediekmeğialdı, şükretti,böldüveöğrencilerineverdi,önlerinekoydular Onlardaonlarıhalkınönünekoydular

7Birkaçküçükbalıklarıdavardı;İsaonlarıdakutsayıp önlerinekoymalarınıbuyurdu

8BöyleceyedilervedoydularKırıntılardanartakalanyedi sepetdolusuyiyeceğitopladılar

9Veyiyenlerinsayısıdörtbinkadardı;veonlarıgönderdi 10Vehemenöğrencileriylebirliktebirkayığabinip Dalmanutataraflarınageldi

11Ferisilerdegelipİsa'yasorusormayabaşladılar;O'nu denemekiçingöktenbirmucizegöstermesiniistediler.

12Veruhundaderinbiriççekerekdedi:Bunesilnedenbir belirtiarıyor?Doğrususizederimki,buneslehiçbirbelirti verilmeyecek.

13Veonlarıbırakıptekrarkayığabinipkarşıtarafadoğru yolaçıktı

14Öğrencilerekmekalmayıunutmuşlardı;ayrıcagemide birsomunekmektenfazlasıdayoktu

15Veonlaratembihedipdedi:Dikkatedin,Ferisilerin mayasındanveHirodes'inmayasındansakının.

16Vekendiaralarındaşöyledediler:"Ekmeğimizolmadığı içinböyleoluyor"

17İsabunuanlayıncaonlaradedi:Ekmeğinizolmadığıiçin niçintartışıyorsunuz?Hâlâanlamıyorve kavrayamıyorsunuz?Yüreğinizhâlâkatılaştımı?

18Gözlerinizvarkengörmüyormusunuz?Kulaklarınız varkenduymuyormusunuz?Vehatırlamıyormusunuz?

19Beşekmeğibeşbinkişiarasındaböldüğümde,kaçsepet dolusukırıntıaldınız?Ona,"Oniki"dediler.

20Vedörtbinkişidenyedisikaçsepetdolusukırıntı topladı?Vedediler:Yedi

21Veonlaradedi:Nasıloluyordaanlamıyorsunuz?

22VeBeytsayda'yageldi;vekendisinekörbiradam getirip,kendisinedokunmasınıricaettiler

23Veköradamınelindentutuponuşehirdendışarıçıkardı; vegözlerinetükürüpelleriniüzerinekoyduktansonra,ona birşeygörüpgörmediğinisordu

24Vebaşınıkaldırıpdedi:İnsanlarıağaçlargibiyürürken görüyorum

25Sonraellerinitekrargözlerinekoyduveonabaktı;ve iyileştiveheradamıaçıkçagördü.

26Veonuevinegönderipdedi:Neşehregir,nede şehirdekihiçkimseyesöyle.

27İsa,öğrencileriylebirlikteSezariyeFilipikentlerine çıktıYoldaöğrencilerine,"İnsanlarbenimkimimdiyor?" diyesordu

28Vedediler:VaftizciYahya.Fakatbazıları:İlyas, bazılarıda:Peygamberlerdenbiridir,diyorlar

29İsaonlara,"Pekisizbenimkimimdiyorsunuz?"diye sorduPetrusdaona,"SenMesih'sin"diyekarşılıkverdi 30Veonlarakendisindenhiçkimseyebahsetmemelerini tembihledi.

31İsaonlara,İnsanoğlununçokacıçekmesi,ilerigelenler, başkâhinlervedinbilginleritarafındanreddedilmesi, öldürülmesiveüçgünsonrayenidendirilmesigerektiğini öğretmeyebaşladı

32VebusözüaçıkçasöylediVePetrusonualıp azarlamayabaşladı.

33Fakatİsadönüpöğrencilerinebaktıktansonra,Petrus'u azarlayarakdedi:Çekilönümden,Şeytan!Çünküsen Tanrı'nındeğil,insanlarındüşünceleriniseversin.

34Halkıveöğrencilerinideyanınaçağırdıktansonra onlaraşöylededi:"Ardımdangelmekisteyenkendiniinkâr etsin,çarmıhınıyüklenipbeniizlesin.

35ÇünkücanınıkurtarmakisteyenonuyitirecektirAma canınıbenimveİnciluğrunayitiren,onukurtaracaktır

36İnsanbütündünyayıkazanıpdacanınıkaybederse, bununneyararıolur?

37Yahutbiradamcanınakarşılıkneverebilir?

38Buzinaedenvegünahkârkuşakiçinde,kimbendenve benimsözlerimdenutanırsa,İnsanoğludakutsalmeleklerle birlikteBabasınıngörkemiiçindegeldiğindeondan utanacaktır

BÖLÜM9

1İsaonlaraşöylededi:"Sizedoğrusunusöyleyeyim, buradabulunanlardanbazıları,Tanrı'nınegemenliğinin güçlegeldiğinigörmedenölümütatmayacaklardır

2Altıgünsonraİsa,yanınaPetrus'u,Yakup'uve Yuhanna'yıalarak,onlarıayrıayrıyüksekbirdağaçıkardı. Onlarınönündegörünümüdeğişti

3Veonunelbiselerikargibibembeyaz,parlakoldu;öyle ki,yeryüzündehiçbirçamaşırcıonlarıbeyazlatamaz.

4VeMusaileİlyasonlaragöründüler;veİsaile konuşuyorlardı

5Petrusdaİsa'yacevapveripdedi:Üstad,burada bulunmamıznegüzel!Üççadırkuralım;birisana,biri Musa'ya,birideİlyas'a

6Çünkünediyeceğinibilmiyordu;çünküçok korkmuşlardı

7VeonlarıgölgeleyenbirbulutvardıVebulutuniçinden birsesgeldi:BubenimsevgiliOğlumdur,O'nudinleyin.

8Vebirdenbireetrafabakındılar,fakatİsa'danbaşka kimseyigöremediler;yalnızkendileriylebirlikteydiler

9Dağdanindiklerizaman,İsaonlara,İnsanoğluölümden dirilinceyekadargördüklerinihiçkimseyesöylememeleri konusundatembihtebulundu

10Veonlarbusözüaralarındatuttular,ölülerden dirilmeninneanlamageldiğinibirbirlerinesordular

11Veonasordular:Kâtiplernedenönceİlyas'ıngelmesi gerektiğinisöylüyorlar?

12İsacevapveriponlaradedi:İlyasgerçektenöncegelir veherşeyiyenidenkurar;veİnsanoğluiçindeçokacı çekmesiveyokedilmesigerektiğiyazılmıştır

13Fakatbensizediyorumki,İlyasgerçektengeldive kendisihakkındayazılmışolduğugibi,diledikleriniona yaptılar.

14İsaöğrencilerininyanınagelince,onlarınçevresinde büyükbirkalabalıkgördüDinbilginlerideonlarasorular soruyorlardı

15Vehemenbütünhalkonugörünceçokşaşırdıve koşarakkendisineselamverdi.

16Vekâtipleresordu:Onlaranesoruyorsunuz?

17Kalabalıktanbiricevapveripdedi:Üstadım,sanadilsiz ruhuolanoğlumugetirdim.

18Veonunereyegötürse,parçalıyor,köpürüyor,dişlerini gıcırdatıyorveerimektedir.Veben,öğrencilerine,onu dışarıatmalarınısöyledim;vebaşaramadılar

19İsaonacevapveripdedi:Eyvefasıznesil,dahanekadar sizinlekalacağım?Sizedahanekadartahammüledeceğim? Onubanagetirin

20OnuyanınagetirdilerAdamonugörünce,hemenruh onuyırttı.Adamyeredüştüveköpürerekyuvarlanmaya başladı

21Vebabasınasordu:Bukendisinenekadarzamanoldu? Vedediki:Birçocuktan

22Veonuyoketmekiçinçoğukezateşevesuyaattı;ama eğerbirşeyyapabilirsen,bizemerhametetvebizeyardım et 23İsaonadedi:Eğerimanedebilirsen,imanedeneherşey mümkündür.

24Veçocuğunbabasıhemenhaykırarakgözyaşlarıyladedi: YaRab,imanediyorum;imansızlığımayardımet

25İsahalkınkoşarakgeldiğinigörünce,kötüruhu azarlayarakonadedi:Eydilsizvesağırruh,sana emrediyorum,ondançıkvebirdahaonagirme

26Veruhbağırdı,veonuyaraladı,veondançıktı;veo, ölügibiydi;öyleki,birçokları,Öldü,dediler

27Fakatİsaonunelindentutupkaldırdı;odaayağakalktı 28Evegirince,öğrencileriözelolarakkendisine,"Biz nedenonukovamadık?"diyesordular

29İsaonlara,"Butürşeytanlarancakduaveoruçla çıkabilir"dedi.

30VeoradanayrılıpCelile'dengeçtiler;vebunuhiç kimseninbilmesiniistemedi

31Çünküöğrencilerineöğretirkenonlaraşöylededi: İnsanoğluinsanlarınelineteslimediliyor,öldürülecek Öldürüldüktensonraüçüncügündirilecek

32Fakatonlarbusözüanlamadılarvekendisinesormaktan korktular

33VeKefarnahum'ageldi;evdeikenonlarasordu:Yolda nehakkındatartışıyordunuz?

34Fakatonlarsustular;çünküyoldakiminenbüyük olacağınıaralarındatartışmışlardı

35Sonraoturdu,onikiyiyanınaçağırdıveonlaradedi: Eğerbirkimsebirinciolmakisterse,o,hepsininsonuncusu vehepsininhizmetkârıolsun

36Vebirçocukalıponlarınortasınakoydu;veonu kucağınaalıponlaradedi:

37Kimböyleçocuklardanbirinibenimadımakabulederse, benikabuletmişolur.Vekimbenikabulederse,benideğil, benigönderenikabuletmişolur

38Yuhannadaİsa'yacevapveripdedi:Üstad,seninadınla cinlerikovanbirinigördük,amaardımızdangelmiyorBiz deonuengelledik,çünküardımızdangelmiyor

39Fakatİsadedi:Onaengelolmayın;çünkübenimadımla mucizeyapacakvebenimhakkımdahafifbirkötüsöz söyleyecekkimseyoktur

40Çünkübizekarşıolmayan,bizimtarafımızdadır

41ÇünküMesih'eaitolduğunuziçin,herkimbenimadıma sizebirbardaksuiçirirse,doğrususizederimki, mükafatınıkaybetmeyecektir.

42Vekimbanaimanedenbuküçüklerdenbirinigünaha sürüklerse,boynunabirdeğirmentaşıbağlanıpdenize atılmasıkendisiiçindahaiyidir.

43Eğerelinsenigünahasokuyorsa,onukesÇürükolarak yaşamagirmen,ikielinlecehenneme,sönmeyenateşe gitmendendahaiyidir

44Oradakurtlarıölmez,ateşlerisönmez.

45Eğerayağınsenigünahasokuyorsa,onukesat.İki ayağınlacehenneme,sönmeyenateşeatılmaktansa,yarı yoldayaşamagirmenseniniçindahaiyidir

46Oradakurtlarıölmez,ateşlerisönmez.

47Eğergözünsenigünahasokuyorsa,onuçıkaratTek gözleTanrı'nınkrallığınagirmen,ikigözlecehennem ateşineatılmandandahaiyidir

48Oradakurtlarıölmez,ateşlerisönmez

49Çünküherbiriateşletuzlanacak,herkurbantuzlanacak.

50Tuziyidir;fakattuztuzluluğunuyitirirse,onuneile tatlandıracaksınız?İçinizdetuzolsunvebirbirinizlebarış içindeolun.

BÖLÜM10

1VeoradankalkıpÜrdün'ünöteyakasındakiYahudiye kıyılarınageldi;vehalkyineonasığındı;veherzamanki gibionlarayineöğretti.

2Ferisilerİsa'nınyanınagelip,"Biradamınkarısını boşamasıyasalmıdır?"diyesordularveonusınadılar

3Veonlaracevapveripdedi:Musasizeneemretti?

4Vedediler:Musaboşamasenediyazıponuboşamaya izinverdi

5İsaonlaracevapveripdedi:Yüreğinizinkatılığından ötürüsizebuemriyazdı

6FakatyaratılışınbaşlangıcındanitibarenTanrıonları erkekvedişiolarakyarattı.

7Bunedenleadamannesinibabasınıbırakıpkarısına bağlanacak;

8Veikisitekbedenolacaklar;böyleceartıkikideğil,tek bedenolacaklar

9ÖyleyseTanrı'nınbirleştirdiğiniinsanayırmasın

10Veevdeöğrencilerionaaynımeseleyitekrarsordular.

11İsaonlaraşöylededi:Karısınıboşayıpbaşkasıyla evlenen,karısınakarşızinaetmişolur

12Veeğerbirkadınkocasınıboşarsavebaşkasıyla evlenirse,zinaetmişolur

13Vekendisineküçükçocuklargetirdiler,onlara dokunsundiye.Veöğrencilerionlarıgetirenleriazarladılar.

14Fakatİsabunugörünceçoküzüldüveonlaradedi: Bırakın,çocuklaryanımagelsinler,onlaraengelolmayın ÇünküTanrı'nınEgemenliğiböylelerinindir.

15Sizedoğrusunusöyleyeyim,Tanrı'nınegemenliğini küçükbirçocukgibikabuletmeyen,orayaaslagiremez.

16Veonlarıkucağınaaldı,elleriniüzerlerinekoyduve onlarıkutsadı

17İsayolaçıkınca,birikoşarakgelipönündedizçöktüve O'na,"İyiÖğretmen,sonsuzyaşamakavuşmakiçinne yapmalıyım?"diyesordu

18İsaona,"Bananedeniyidiyorsun?"dedi"İyiolantek birkişivardır,odaTanrı'dır"

19Senşuemirleribilirsin:Zinaetme,adamöldürme, çalma,yalanyeretanıklıketme,hileyapma,annenebabana saygıgöster

20Vecevapveripdedi:Üstad,bunlarınhepsini gençliğimdenberiyaptım.

21İsaonabakıpsevgisinigösterdive,"Bireksiğinvar;git, nenvarsasat,parasınıdayoksullaraver,böylecegöklerde hazinenolurSonragel,çarmıhıalıpbeniizle"dedi

22Vebusözüzerineüzüldüvekederlibirşekildeoradan ayrıldı;çünküçokmalıvardı.

23İsaçevresinebakıncaöğrencilerinededi:Zengin olanlarınTanrı'nınegemenliğinegirmesinekadarda zordur!

24ÖğrencileronunsözlerineşaştılarFakatİsayinecevap veriponlaradedi:Çocuklar,zenginliğegüvenenlerin Tanrı'nınkrallığınagirmesinekadarzordur!

25Deveniniğnedeliğindengeçmesi,zengininTanrı egemenliğinegirmesindendahakolaydır.

26Veçokşaşırdılar,kendiaralarında,Öyleysekim kurtulabilir?diyesordular

27İsaonlarabakarakdedi:İnsanlariçinbuimkânsızdır, amaTanrıiçindeğilÇünküTanrıiçinherşeymümkündür 28BununüzerinePetrusona,"İşte,bizherşeyibırakıp seninardındangeldik"demeyebaşladı.

29İsacevapveripdedi:Doğrususizederimki,benimve İnciluğrunaevini,kardeşlerini,kızkardeşlerini,babasını, annesini,karısını,çocuklarınıyadatopraklarınıterkeden hiçkimseyoktur

30Fakatşimdi,buzamanda,zulümlerlebirlikte,bunların yüzkatınıalacak:evler,kardeşler,kızkardeşler,anneler, çocuklarvetopraklar;vegelecekdünyadasonsuzyaşam 31Fakatilkolanlarınbirçoğuson,sonuncularınbirçoğuda ilkolacak.

32VeYeruşalim'eçıkanyoldaidiler;veİsaonların önündengidiyordu;vehayretedüştüler;veonlaronutakip ederkenkorktular.Veonikiyitekraryanınaaldıveonlara başınanegeleceğinianlatmayabaşladı,

33Vedediler:İşte,Yeruşalim'eçıkıyoruz;veİnsanoğlu başkâhinlerevedinbilginlerineteslimedilecek;veonlar onuölümemahkûmedeceklerveO'nuMilletlereteslim edecekler

34Veonunlaalayedecekler,onukamçılayacaklar,üzerine tüküreceklerveonuöldürecekler;veüçüncügündirilecek

35Zebedi'ninoğullarıYakupveYuhannadaİsa'nınyanına gelip,"Öğretmenimiz,sendenherneistersekonu yapmamızıisteriz"dediler

36Veonlaradedi:Siziniçinneyapmamıistersiniz?

37Onadediler:Bizeizinverki,birimizsağında,öbürü solundaoturalım;seninyüceliğinde

38Fakatİsaonlaradedi:Sizneistediğinizibilmiyorsunuz Benimiçtiğimkâsedeniçebilirmisiniz?Vebenimvaftiz edildiğimvaftizlevaftizolabilirmisiniz?

39Veonadedilerki,Yapabiliriz.Veİsaonlaradediki, Elbettebenimiçtiğimkâsedeniçeceksiniz;vebenimvaftiz edildiğimvaftizlesizdevaftizedileceksiniz:

40Fakatsağımdavesolumdaoturmakbanaverilmiyor; fakatkimleriçinhazırlanmışsa,onlaraverilecektir.

41BunuişitenonkişiYakup'laYuhanna'yakarşıçok öfkelenmeyebaşladılar

42Fakatİsaonlarıyanınaçağırıpdedi:Milletleri yönetenlerin,milletlereegemenlikkurduklarını, büyüklerinindeonlarayetkikullandıklarınıbiliyorsunuz.

43Fakatsizinaranızdaböyleolmayacak;sizdenkim büyükolmakisterse,osizinhizmetkârınızolsun

44Vesizdenkimenbüyükolursa,hepinizinhizmetkarı olsun

45Çünküİnsanoğlubilehizmetedilmeyedeğil,hizmet etmeyevecanınıbirçoklarıiçinfidyeolarakvermeyegeldi.

46VeEriha'yageldilerİsaEriha'dan,öğrencilerivebüyük birkalabalıklabirlikteçıkarken,TimayoğlukörBartimay, yolkenarındaoturmuşdileniyordu.

47VeonunNâsıralıİsaolduğunuişitince,“EyDavutOğlu İsa,banamerhametet!”diyebağırmayabaşladı

48Vebirçoklarıonasusmasınısöylediler;fakato,daha çok,"EyDavutOğlu,banamerhametet,"diyebağırdı

49İsadurduveonaçağrılmasınıemrettiVeköradamı çağırıponadediler:Cesaretlen,kalk;seniçağırıyor

50Veelbisesiniçıkarıpayağakalktı,İsa'nınyanınageldi

51İsacevapveriponadedi:Sananeyapayım?Köradam onadedi:YaRab,gözlerimaçılsın

52İsaona,Git,imanınsenikurtardı,dediVeadamhemen görmeyebaşladıveİsa'nınardındanyolakoyuldu.

BÖLÜM11

1VeYeruşalim'e,ZeytinDağı'nınyanındakiBeytfacive Beytanya'yayaklaştıklarızaman,öğrencilerindenikisini gönderdi.

2Onlaradedi:Karşınızdakiköyegidin;orayavarınca, üzerindehiçkimseninoturmadığı,bağlıbireşekyavrusu bulacaksınız.Onuçözüpgetirin.

3Eğerbirisize,"Bununedenyapıyorsunuz?"derse, "Rabbinonaihtiyacıvar"deyin;Odaonuhemenburaya gönderecektir.

4Onlardagidipeşekyavrusunu,dışarıda,ikiyolun birleştiğibiryerde,kapınınyanındabağlıbuldularveonu çözdüler.

5Oradaduranlardanbazılarıonlara,"Sıpayıçözerekne yapıyorsunuz?"dediler

6Veonlaraİsa'nınemrettiğigibidedilerveonlarıserbest bıraktılar

7Sıpayıİsa'yagetirdiler,üzerinegiysileriniattılar,İsada onunüzerineoturdu.

8Vebirçoğugiysileriniyolüzerineserdi;vediğerleri ağaçlardandallarkesiponlarıyolüzerineserdiler 9Öndengidenlervearkadangelenler,"Hozana!"diye bağırıpdediler"Rabbinadıylagelenkutsanmıştır"

10Rab'binadıylagelenbabamızDavut'unegemenliği mübarekolsun!EnyücelerdeHozana!

11İsaYeruşalim'evemabedegirdiHerşeyebaktıktan sonraakşamvaktigelince,onikikişiylebirlikte Beytanya'yaçıktı.

12ErtesigünBeytanya'dangeldiklerindeacıkmıştı

13Uzakta,yapraklarıolanbirincirağacıgörünce,belki ondabirşeybulurumdiyeyaklaştı;amayanınavardığında yapraklardanbaşkabirşeybulamadı;çünküincirzamanı henüzgelmemişti

14Veİsacevapveriponadedi:Bundansonrahiçkimse seninmeyveniebediyenyemeyecekVeöğrencileribunu duydular

15VeYeruşalim'evardılarİsatapınağagirdivetapınakta alışverişyapanlarıvesatanlarınmasalarınıvegüvercin satanlarıniskemlelerinidevirdi.

16Vehiçkimseninmabettenherhangibirkapgeçirmesine izinvermezdi

17Veonlaraöğreterekdedi:"Bütünmilletlerinevimdua evidiyeanılacakdiyeyazılmamışmıdır?Fakatsizonu haydutinineçevirdiniz

18Bunuişitendinbilginlerivebaşkâhinler,onunasılyok edebilecekleriniaraştırmayabaşladılar.Çünkükendisinden korkuyorlardı;çünkübütünhalkonunöğretisineşaşıyordu 19Akşamoluncaşehirdençıktı.

20Sabahleyinincirağacınınyanındangeçerlerken,ağacın köklerindenkurumuşolduğunugördüler

21Petrusdaanımsayarakİsa'yadedi:Öğretmen,işte lanetlediğinincirağacıkurudu.

22İsadaonlaracevapveripdedi:Tanrı'yaimanedin 23Çünküsizedoğrusunusöyleyeyim,kimbudağa,'Kalk, denizeatıl!'derseveyüreğindekuşkuduymaz,söylediği şeyleringerçekleşeceğineinanırsa,nederseoolur 24Bununiçinsizediyorumki,duaettiğinizdeherne isterseniz,onualacağınızainanın;ozamansizeverilecektir 25Veduadadurduğunuzzaman,eğerbirinekarşıbir şeyinizvarsa,onubağışlayınki,göklerdekiBabanızda sizinsuçlarınızıbağışlasın

26Fakatsizbağışlamazsanız,göklerdekiBabanızdasizin suçlarınızıbağışlamayacaktır.

27VeyineYeruşalim'egeldilerİsatapınaktayürürken, başkâhinler,dinbilginleriveihtiyarlaryanınageldiler 28Veonadeki:Bunlarıhangiyetkiyleyapıyorsun?Ve bunlarıyapmayetkisinisanakimverdi?

29İsaonlaracevapveripdedi:Bendesizebirsoru soracağım.Banacevapverin,sizebuşeylerihangiyetkiyle yaptığımısöyleyeceğim

30Yahya'nınvaftizigöktenmiydi,yoksainsanlardan mıydı?Banacevapver.

31Vekendiaralarındaşöyledediler:Eğer,'Gökten'dersek; ozaman,'Öyleyseniçinonainanmadınız?'diyecek

32Fakateğer,İnsanlardandersek;halktankorkuyorlardı; çünküherkesYahya'nıngerçekbirpeygamberolduğunu zannetti

33Vecevapveripİsa'yadediler:Bilemeyiz.İsadacevap veriponlaradedi:Bendesizebuşeylerihangiyetkiyle yaptığımısöylemiyorum

BÖLÜM12

1Veonlaramesellerlekonuşmayabaşladı.Biradambir bağdikti,çevresiniçitleçevirdi,şaraplıkyağiçinbiryer kazdı,birkuleyaptı,onubağcılarakiraladıveuzakbir ülkeyegitti.

2Vemevsimindebağcılarabirhizmetçigönderdi;oda bağcılardanbağınürünündenalmakiçin

3Onuyakaladılar,dövdülerveeliboşgönderdiler.

4Veyineonlarabaşkabirhizmetkârgönderdi;veonataş attılar,başındanyaraladılarveonuutançvericibirşekilde döverekgönderdiler

5Sonrabirbaşkasınıdahayolladı;onuvedahabirçoklarını öldürdüler;kiminidövdüler,kiminideöldürdüler

6Bununüzerine,birtekoğludahavardı;sevgilioğlunuda ensonaonlaragönderdive,"Oğlumasaygıgösterirler" dedi

7Fakatbağcılarbirbirlerine,"Bumirasçıdır;gelinonu öldürelim,mirasbizimolsun"dediler

8Onututupöldürdülervebağdandışarıattılar.

9Öyleysebağsahibineyapacak?Gelipbağcılarıyok edecek,bağıdabaşkalarınaverecek

10Veşuyazıyıokumadınızmı:Yapıcılarınreddettiğitaş, köşeninbaştaşıoldu

11Bu,Rabbinyaptığıbirşeydirvebizimgözümüzde harikadır.

12Onuyakalamayaçalıştılar,amahalktankorktular; çünküonunkendilerinekarşıbubenzetmeyisöylediğini biliyorlardı;veonubırakıpyollarınadevamettiler.

13VeFerisilerdenveHirodesçilerdenbazıkimseleri,O'nu sözlerindenötürütuzağadüşürmekiçin,onagönderdiler 14Onlardagelince,İsa'yadediler:Üstad,senindürüst olduğunu,kimseyikayırmadığınıbiliyoruzÇünküsen insanlarınkişiliğinebakmıyorsun,Tanrıyolunudoğrulukla öğretiyorsunSezar'avergivermekcaizmidir,değilmidir? 15Verelimmi,vermeyelimmi?Fakatİsa,onların ikiyüzlülüğünübildiğinden,onlaradedi:Benineden deniyorsunuz?Banabirdinargetirindegöreyim 16VeonugetirdilerVeonlaradedi:Buresimveyazı kimindir?Veonadediler:Sezar'ın.

17İsaonlaracevapveripdedi:Sezar'ınhakkınıSezar'a, Tanrı'nınhakkınıdaTanrı'yaverinOnlardaonaşaştılar

18SonradirilişinolmadığınısöyleyenSadukilerona geldilerveonaşöylesordular:

19Üstadım,Musabizeyazdı:Biradamınkardeşiölürse, karısınıgeridebırakıpdaçocuğudabırakmazsa,kardeşi karısınıalıpkardeşinesoyyetiştirsin

20YedikardeşvardıBirincisibirkarıaldıveöldükten sonrahiççocukbırakmadı.

21İkincisideonualıpöldü,hiççocukbırakmadı; üçüncüsüdeaynışekildeöldü

22Yedisideonualdılar,amahiççocukbırakmadılar.En sonundakadındaöldü

23Öyleysedirilişte,dirilince,bukadınonlardanhangisinin karısıolacak?Çünküyedisideonukarıolarakaldılar.

24İsaonlaracevapveripdedi:Öyleyse,nekutsalyazıları, nedeTanrı'nınkudretinibilmediğiniziçinmi yanılıyorsunuz?

25Çünküonlarölümdendirilinceneevlenirler,nede evlendirilirler;göklerdekimeleklergibidirler

26Ölülerindirileceğinegelince,Musa'nınkitabında Tanrı'nınçalıdaonaşöyleseslendiğiniokumadınızmı: "Benİbrahim'inTanrısı,İshak'ınTanrısıveYakup'un Tanrısıyım."

27OölülerinTanrısıdeğil,dirilerinTanrısıdırBunedenle sizçokyanılıyorsunuz

28Kâtiplerdenbirigeliponlarınbirbirleriyletartıştıklarını duyunca,İsa'nınonlaraiyicevapverdiğinianlayınca,İsa'ya, "Bütünemirlerinbirincisihangisidir?"diyesordu

29İsaonacevapverdi:Bütünemirlerinbirincisişudur:Ey İsrail,dinle!TanrımızRabtekRab'dir

30VeRabTanrınıbütünyüreğinle,bütüncanınla,bütün aklınlavebütünkuvvetinleseveceksinBirinciemirbudur

31İkincisidebunabenzer,yani,Komşunukendingibi seveceksinBunlardandahabüyükbaşkabiremiryoktur

32Kâtiponadedi:Tamam,Üstad,doğruyusöyledin; çünkütekTanrıvardır,O'ndanbaşkaTanrıyoktur 33Veonubütünyürekle,bütünanlayışla,bütüncanlave bütüngüçlesevmek,vekomşusunukendisigibisevmek, bütünyakmalıksunulardanvekurbanlardandahadeğerlidir

34İsaonunakıllıcacevapverdiğinigörünce,onadedi:Sen Tanrı'nınkrallığındanuzakdeğilsinVebundansonrahiç kimseonasorusormayacesaretedemedi

35İsatapınaktaöğretirkencevapveripdedi:Dinbilginleri Mesih'inDavut'unOğluolduğununasılsöylüyorlar?

36ZiraDavut'unkendisideKutsalRuharacılığıylaşöyle demiştir:"RAB,Rabbimedediki:Düşmanlarını ayaklarınınaltınaserinceyekadarsağımdaotur

37BununiçinDavutkendisionaRabdiyor;öyleyseo neredenonunoğludur?Vehalkonusevinçledinliyordu.

38İsaonlaraöğretisindeşöylededi:Uzungiysilergiymeyi sevenveçarşımeydanlarındaselamlanmayıseven yazıcılardansakının.

39Vehavralardakibaşkoltuklar,veşölenlerdekienüst katlar:

40Dulkadınlarınevleriniyiyipbitirenler,gösterişiçin uzundualaredenler;bunlardahabüyükcezaya çarptırılacaklardır.

41İsahazinesandığınınkarşısınaoturduvehalkınhazine sandığınanasılparaattığınıgördüZenginolanlarınçoğu daçokparaatıyordu.

42Vefakirbirdulkadıngeldi,birmetelikedenikipulattı 43İsaöğrencileriniyanınaçağırıponlaradedi:Size doğrusunusöyleyeyim,buyoksuldulkadın,hazineye atanlarınhepsindendahaçokattı

44Çünkühepsibolluklarındanattılar;fakatkadın yoksulluğundan,bütünmalından,geçiminisağlayanher şeydenattı

BÖLÜM13

1İsamabettençıkarkenöğrencilerindenbiriO'na, "Öğretmen,bak,buradakitaşlarnebiçim,yapılarne biçim!"dedi

2İsaonacevapveripdedi:Şubüyükyapılarıgörüyor musun?Hepsiyıkılıpgidecektaşüstündetaşkalmayacak.

3İsaZeytinDağı'nınüzerinde,mabedinkarşısında otururken,Petrus,Yakup,YuhannaveAndreaskendisine gizlicesordular:

4Bizesöyle,buşeylernezamanolacak?Vebütünbu şeylergerçekleştiğindebelirtineolacak?

5İsadaonlaracevapveripşöylededi:Dikkatedin,kimse sizialdatmasın

6Çünkübirçoklarıbenimadımlagelip,'BenMesih'im' diyeceklervebirçokkişiyialdatacaklar.

7Savaşgürültülerivesavaşsöylentileriduyduğunuz zamantelaşlanmayınÇünkübunlarınolmasıgerek,ama sonhenüzgelmemiştir.

8Çünkümilletmillete,devletdevletekarşıayaklanacak; birçokyerdedepremlerolacak,kıtlıklarvesıkıntılarolacak Bunlarsıkıntılarınbaşlangıcıdır.

9Fakatkendinizedikkatedin;çünküsizimeclislereteslim edecekler,havralardadövüleceksiniz,vebenimyüzümden, onlarakarşıbirtanıklıkolsundiye,yöneticilerinve krallarınönünegötürüleceksiniz

10Vemüjdeninöncebütünmilletlereduyurulmasıgerekir 11Fakatsizigötürüpteslimettiklerizaman,ne söyleyeceğiniziöncedendüşünmeyin,önceden tasarlamayınOsaattesizeneverilirseonusöyleyin Çünkükonuşansizdeğilsiniz,KutsalRuh'tur 12Kardeşkardeşi,babadaoğlunuölümeteslimedecek; çocuklaranababalarınakarşıayaklanacakveonları öldürtecekler

13Vebenimadımdanötürübütüninsanlarsizdennefret edecekler.Fakatsonakadardayanankurtulacaktır.

14FakatpeygamberDanyal'ınsözünüettiğiyıkıcıiğrenç şeyin,olmamasıgerekenyerdedurduğunugördüğünüz

zaman(okuyananlasın),ozamanYahudiye'deolanlar dağlarakaçsın.

15Damdaolan,evineinmesin,evinegirmesin,evindenbir şeyalmasın.

16Tarladaolan,esvabınıalmakiçingeridönmesin.

17Fakatogünlerdegebeolanlarınveemzirenlerinvay haline!

18Veduaedinki,kaçışınızkışarastlamasın.

19Çünküogünlerdeöylebirsıkıntıolacakki,Tanrı'nın yarattığıyaratılışınbaşlangıcındanbuyanaböylesi olmamışveolmayacaktır

20VeeğerRabogünlerikısaltmasaydı,hiçkimse kurtulamazdı;fakatseçtiğiseçilmişleruğrunagünleri kısalttı

21Veeğerbirisize,İşteMesihburada,veya,işte,orada derse,onainanmayın.

22ÇünküsahteMesihlervesahtepeygamberlerçıkacak, belirtilerveharikalargösterecekler;mümkünolsaseçilmiş olanlarıbilesaptırmakiçin.

23Fakatdikkatedin;işte,sizeherşeyiöncedenbildirdim 24Fakatogünlerde,osıkıntıdansonra,güneşkararacak, ayışığınıvermeyecek.

25Vegöklerinyıldızlarıdüşecek,vegöktekikuvvetler sarsılacak

26Veozamanİnsanoğlununbulutlariçindebüyükkudret vegörkemlegeldiğinigörecekler

27Sonrameleklerinigönderecekveseçtiklerini yeryüzününenuçnoktasındangöğünenuçnoktasınakadar, dörtyeldentoplayacak

28İncirağacınınörneğiniöğrenin;dallarıhenüztazeyken veyapraklarınısürerken,yazınyakınolduğunuanlarsınız.

29Aynışekildesizdebunlarıngerçekleştiğini gördüğünüzdebilinki,oyakındır,hattakapıdadır

30Sizedoğrusunusöyleyeyim,bütünbunlar gerçekleşmedenbukuşakgeçmeyecektir

31Gökveyerortadankalkacak,fakatbenimsözlerimasla ortadankalkmayacaktır.

32Fakatogünveosaathakkında,negöktekimelekler,ne deOğul,yalnızBababilir

33Dikkatedin,uyanıkdurunveduaedin.Çünküvaktinne zamangeleceğinibilmiyorsunuz

34Çünküİnsanoğlu,uzakbiryolculuğaçıkanbiradama benzer.Eviniterkediphizmetçilerineyetkivermiş,her birineişinivermiş,kapıcıyadauyanıkdurmasını buyurmuştur

35Bununiçinuyanıkolun.Çünküevsahibininnezaman geleceğini,akşammı,geceyarısımı,horozötüşündemi, yoksasabahmıgeleceğinibilemezsiniz.

36Yoksaansızıngelipseniuykudabulmasın

37Vesizesöylediklerimiherkesesöylüyorum:Uyanık olun

BÖLÜM14

1İkigünsonraFısıhvemayasızekmekbayramıvardı Başkâhinlervedinbilginleri,İsa'yınasılhileyleyakalayıp öldürebileceklerinianlamayaçalışıyorlardı.

2Fakatdediler:Bayramdaolmasın,yoksahalkayaklanır

3VeBeytanya'da,cüzamlıŞimon'unevindeyemekyerken, yanındaçokdeğerlinardinyağıbulunanbiralabasterkutu taşıyanbirkadıngeldi;kutuyukırıpİsa'nınbaşınadöktü

4Veiçlerindeöfkelenenbazılarıda,"Bumerhemneden israfedildi?"dediler.

5Çünküüçyüzpenidenfazlabirfiyatasatılabilirve yoksullaraverilebilirdi.Veonakarşımırıldandılar.

6İsa,"Onurahatbırakın,nedenonurahatsız ediyorsunuz?"dedi"Obenimiçiniyibirişyaptı"

7Çünküyoksullarherzamanyanınızdadır;dilediğiniz zamanonlaraiyilikyapabilirsiniz;fakatbenherzaman yanınızdadeğilim

8O,elindengeleniyaptı:Vücudumugömmekiçin öncedenmeshetmeyegeldi

9Sizedoğrusunusöyleyeyim,bumüjdebütündünyada nerededuyurulursa,bukadınınyaptığıdaonunanılması içinanlatılacak

10OnikilerdenbiriolanYahudaİskariyot,İsa'yıele vermekamacıylabaşkâhinlerinyanınagitti.

11Bunuişittiklerindesevindilerveonaparavereceklerine sözverdilerOdaonunasılkolaycaeleverebileceğini aradı.

12Mayasızekmekbayramınınbirincigünü,Fısıh kurbanınıkestiklerizaman,öğrencileriO'na,"Fısıh kurbanınıyemeniçinnereyegidiphazırlıkyapalım?"diye sordular

13Veikiöğrencisinigönderiponlaradedi:Şehregirin, oradasutestisitaşıyanbiradamkarşınızaçıkacak;onu izleyin

14Venereyegirerse,evsahibinedeyin:Öğretmendiyorki, ÖğrencilerimlebirlikteFısıhyemeğinineredeyiyeceğim?

15Vesizedöşenmişvehazırlanmışbüyükbirüstoda gösterecek;oradabizimiçinhazırlıkyapın

16Öğrencilerideçıkıpkentegirdilerveİsa'nınkendilerine söylediğigibidurumubuldularveFısıhyemeğini hazırladılar

17Akşamleyinonikilerlebirliktegeldi.

18Oturupyemekyerlerkenİsa,"Sizedoğrusunu söyleyeyim,sizdenbiribenimlebirlikteyemekyersebana ihanetedecek"dedi.

19Vekederlenmeyebaşladılarvebirerbirerona,Ben miyim?diyesormayabaşladılarBirbaşkasıda,Ben miyim?diyesordu.

20Vecevapveriponlaradedi:Onikilerdenbiri,benimle birliktetabaktabatırandır

21İnsanoğlu,kendisiiçinyazılmışolduğugibigidiyor; amaİnsanoğlu'nueleverenadamınvayhaline!Oadamhiç doğmamışolsaydı,iyiolurdu

22Onlaryemekyerkenİsaekmeğialdı,şükrettivebölüp onlaraverdi“Alın,yiyin;bubenimbedenimdir”dedi

23Sonrakâseyialdı,şükrettiktensonraonlaraverdi;hepsi deiçtiler

24Veonlaradedi:Bu,birçoklarıuğrunadökülenyeni antlaşmakanımdır

25Sizedoğrusunusöyleyeyim,Tanrı'nınegemenliğinde tazesiniiçeceğimogünedek,asmanınürünündenbirdaha içmeyeceğim

26İlahiyisöylediktensonraZeytinDağı'naçıktılar

27İsaonlaradedi:Bugecehepinizbenimyüzümden güceneceksiniz.Çünküşöyleyazılmıştır:Çobanı vuracağım,koyunlardağılacak

28FakatbendirildiktensonrasizdenönceCelile'ye gideceğim.

29FakatPetrusonadedi:Herkesgücenecekolsabileben gücenmeyeceğim

30İsaonadedi:Sanadoğrusunusöyleyeyim,bugün,bu gece,horozikikezötmedenönce,senbeniüçkezinkâr edeceksin

31Fakatodahadahararetlekonuştu:Eğerseninlebirlikte ölsembile,senihiçbirşekildeinkaretmeyeceğim.Hepside aynışeyisöylediler

32VeGetsemanidenilenbiryeregeldilerİsa öğrencilerine,"Sizburadaoturun,benduaedeceğim"dedi.

33VePetrus'u,Yakup'uveYuhanna'yıyanınaaldıveçok şaşırmayaveçokağırlaşmayabaşladılar;

34Veonlaradedi:Canımölümderecesindekederlidir; buradakalınveuyanıkkalın

35Birazilerledi,yerekapandıveeğermümkünse,osaatin kendisindengeçmesiiçinduaetti

36Vededi:Abba,Baba,seniniçinherşeymümkündür;bu kâseyibendenuzaklaştır.Fakatbenimistediğimdeğil, seninistediğinolsun

37İsageliponlarıuyumuşhaldebulduvePetrus'a," Simon,uyudunmu?Birsaatbileuyanıkkalamadınmı?" dedi

38Uyanıkolunveduaedinki,ayartılmayasınızRuh gerçektenhazırdır,fakatbedenzayıftır.

39Vetekrargidipduaettiveaynısözlerisöyledi

40Vegeridöndüğündeonlarıyineuyurbuldu(çünkü gözleriağırlaşmıştı),veonanecevapvereceklerini bilmiyorlardı

41Üçüncükezgeliponlaradedi:Hadiuyuyun,dinlenin; yeter!Saatgeldi.İşte,İnsanoğlugünahkârlarınelineteslim ediliyor

42Kalkın,gidelim;işte,benieleverecekolanyaklaştı

43İsadahakonuşurken,tamosırada,Onikilerdenbiriolan YahudageldiYanındabaşkâhinler,dinbilginlerive ihtiyarlartarafındanhazırlanmışkılıçlıvesopalıbüyükbir kalabalıkvardı.

44Veonueleveren,onlarabirişaretveripşöyledemişti: Kimiöpersemodur;onualınvegüvenlibirşekildegötürün

45Vegelirgelmezhemenonunyanınagittive,Üstad, üstad,dedi;veonuöptü

46Veellerinionunüzerinekoyuponuyakaladılar

47Veoradaduranlardanbirikılıcınıçekipbaşkâhinin hizmetkârınavurupkulağınıkesti

48İsaonlaracevapveripdedi:Hırsızakarşıkılıçve sopalarlabeniyakalamayamıçıktınız?

49Benhergünmabettesizinlebirlikteöğretiyordum,beni almıyordunuzFakatKutsalYazılar'ınyerinegelmesigerek 50Vehepsionubırakıpkaçtılar.

51Veonu,çıplakbedenineketenbirbezörtülmüşolan gençbiradamtakipediyordu;vegençleronuyakaladılar.

52Veketenbezinibırakıpçıplakbirşekildeonların yanındankaçtı

53İsa'yıbaşkâhinegötürdülerBütünbaşkâhinler, ihtiyarlarvedinbilginlerideO'nunlabirliktetoplanmıştı.

54Petrusdaonuuzaktan,başkâhininsarayınakadarizledi Hizmetçilerlebirlikteoturduveateşinbaşındaısındı

55Başkâhinlervebütünkurul,İsa'yıöldürmekiçinona karşıtanıkaradılar;fakatbulamadılar

56Çünkübirçoklarıonakarşıyalanyereşahitlikettiler, fakatonlarınşahitlikleribirbirinitutmadı

57Vebazıkimselerkalkıponakarşıyalancışahitlik yaptılarvededilerki:

58Onun,"Ellerleyapılmışbutapınağıyıkacağımveüç güniçindeelleyapılmamışbaşkabirtapınakkuracağım" dediğiniduyduk

59Fakatonlarınşahitlikleridebirbirineuymadı.

60Başkâhindearalarındaayağakalkıpİsa'yasordu: "Hiçbirşeyecevapvermiyormusun?Bunlarsanakarşıne tanıklıkediyorlar?"

61Fakatosustuvehiçbircevapvermedi.Başkâhinyine onasorduvededi:Sen,MübarekOlan'ınOğluMesihmisin?

62İsa,"Benim"dedi"VeİnsanoğlununKudretliOlan'ın sağındaoturduğunuvegöğünbulutlarıiçindegeldiğini göreceksiniz"

63Bununüzerinebaşkâhingiysileriniyırtarak,"Artık tanığaneihtiyacımızvar?"dedi

64Küfürüduydunuz;nedüşünüyorsunuz?Vehepsionu ölümemahkûmettiler.

65Bazılarıdaüzerinetükürmeye,yüzünüörtmeye,ona vurmayave:Peygamberliket,demeyebaşladılar Hizmetçilerdeelleriyleonavurdular.

66Petrusaşağıdasaraydaiken,başkâhinin hizmetçilerindenbirigeldi:

67Petrus'unısındığınıgörünceonabaktıve,"Sende Nâsıralıİsa'ylabirlikteydin"dedi

68Fakato,"Bilmiyorum,nedediğinideanlamıyorum" diyerekinkâretti.Veavluyaçıktı;vehorozöttü.

69Onuyinegörenbirhizmetçikız,yanındaduranlara,"Bu daonlardanbiri"demeyebaşladı

70Veyineinkâretti.Vebirazsonra,yanındaduranlaryine Petrus'adediler:Sengerçektenonlardansın;çünküsen Celileli'sinvesözlerinbunauyuyor

71Fakato,lanetokumayaveyeminetmeyebaşlayarak, "Sözünüettiğinizbuadamıtanımıyorum"dedi

72VehorozikincikezöttüVePetrus,İsa'nınkendisine söylediğişusözühatırladı:Horozikikezötmedenönce, beniüçkezinkaredeceksinVebunudüşündüğündeağladı BÖLÜM15

1Sabahleyinhemenbaşkâhinler,ihtiyarlar,dinbilginleri vebütünmeclislegörüşüpİsa'yıbağladılar,götürüp Pilatus'ateslimettiler

2Pilatusonasordu:SenYahudilerinKralımısın?Oda cevapverip,Sensöylüyorsun,dedi.

3Başkâhinleronuçokşeylesuçladılar;fakatohiçbircevap vermedi

4PilatusyineO'nasordu:"Hiçbirşeyecevapvermiyor musun?Bak,sanakarşınekadarçokşeytanıklık ediyorlar."

5Fakatİsayinehiçbircevapvermedi;budaPilatus'u hayretedüşürdü

6Oziyafette,istedikleriherhangibirtutukluyuonlara salıverdi.

7İsyanedenlerlebirliktebağlıyatanBarabbasadındabiri devardı;isyandaadamöldürmüştü

8Vekalabalıkyüksekseslebağırarak,kendisineherzaman yaptığınınaynısınıyapmasınıistemeyebaşladılar

9FakatPilatusonlaracevapveripdedi:Yahudilerinkralını sizesalıvermemiistermisiniz?

10Çünkübaşkâhinlerinkendisinikıskançlıkyüzündenele verdiklerinibiliyordu.

11FakatbaşkâhinlerhalkıkışkırtarakBarabbas'ın kendilerinesalıverilmesiniistediler

12Pilatusonlaracevapveripyinesordu:Öyleyse YahudilerinKralıdediğinizadamaneyapayım?

13Veyinebağırdılar:"Onuçarmıhager!"

14BununüzerinePilatusonlara,"Nekötülükyaptıki?" diyesordu.Onlardadahayükseksesle,"Çarmıhager!" diyebağırdılar

15BununüzerinePilatushalkımemnunetmekisteyerek Barabbas'ıonlarasalıverdi;İsa'yıdakırbaçladıktansonra çarmıhagerilmeküzereteslimetti

16AskerlerdeonuPraetoriumdenilensalonagötürdüler vebütüntaburutopladılar

17Veonamorbirgiysigiydirdiler,dikenlerdenbirtaç örüpbaşınakoydular.

18Veonaselamvermeyebaşladı:"Selam,Yahudilerin Kralı!"

19Veonunbaşınabirkamışlavurdular,veüzerine tükürdüler,vedizçöküponatapındılar

20Onunlaalayettiktensonramorgiysisiniçıkarıpkendi giysilerinigiydirdilerveçarmıhagermeküzeredışarı çıkardılar

21VekırdangelipgeçmekteolanKireneliSimunadında İskenderveRufus'unbabasıolanadamıçarmıhınıtaşımaya zorluyorlar

22VeonuGolgotayerinegötürdüler;burası,"Kafatası yeri"anlamınagelir.

23Onamürlekarışıkşarapiçirdiler;fakatiçmedi

24Onuçarmıhagerdiktensonra,giysileriniaralarındakura çekerek,heradamınnealacağınıbelirlediler.

25Vesaatüçteonuçarmıhagerdiler

26Vesuçlamasınınüstyazısına,YAHUDİLERİNKRALI yazıldı.

27Onunlabirlikteikihaydutudaçarmıhagerdiler;biri sağında,öbürüsolunda

28Ve"Suçlularlabirsayıldı"diyenKutsalYazıyerine geldi

29Veoradangeçenleronasövüyor,başlarınısallıyorve, Ah,tapınağıyıkan,amaüçgündeyenidenkuransen! diyorlardı

30Kendinikurtarveçarmıhtanin

31Aynışekildebaşkâhinlerdedinbilginleriylebirlikte alayederek,"Başkalarınıkurtardı,kendinikurtaramıyor" diyorlardı

32İsrailKralıMesihşimdiçarmıhtaninsinki,görelimve imanedelimVeonunlabirlikteçarmıhagerilenlerona sövdüler

33Altıncısaatgelince,bütünülkedokuzuncusaatekadar karanlıkiçindekaldı

34Vedokuzuncusaatteİsayüksekseslehaykırarakşöyle dedi:Eloi,Eloi,lamasabaktani?Buifadenintercümesi, Tanrım,Tanrım,beninedenterkettin?

35Veoradaduranlardanbazılarıbunuişitince,İşte,İlyas'ı çağırıyor,dediler.

36İçlerindenbirikoşupbirsüngerisirkeyledoldurdu,bir kamışınucunataktı,İsa'yaiçirdive,"Bırakalımbakalım, İlyasgeliponuindirecekmi?"dedi

37İsayüksekseslebağırarakruhunuteslimetti

38Vemabedinperdesiyukarıdanaşağıyakadarikiye yırtıldı

39Karşısındaduranyüzbaşıonunböylebağırdığını görünce,canverdive,"BuadamgerçektenTanrı'nın Oğlu'ydu"dedi

40UzaktanbakankadınlardavardıBunlarınarasında MecdelliMeryem,küçükYakup'unveYose'ninannesi MeryemveSalomedevardı

41(İsaCelile'deiken,O'nunardındangittiveO'nahizmet etti.)vekendisiylebirlikteYeruşalim'egelenbaşkabirçok kadındavardı

42Akşamvaktigeldiğinde,yaniŞabat'tanöncekigün,yani hazırlıkgünüolduğundan,

43Tanrı'nınegemenliğinibekleyensaygınbirdanışman olanArimatealıYusufgeldi,cesaretlePilatus'unyanına gittiveİsa'nıncesediniistedi

44Pilatusonungerçektenölmüşolupolmadığınaşaştı; yüzbaşıyıyanınaçağırarakona,onundahaönceölüp ölmediğinisordu

45VeyüzbaşınınbunuöğrenmesiüzerinecesediYusuf'a verdi.

46Veinceketensatınaldı,onuindirdi,ketenesardı, kayadanoyulmuşbirmezarayatırdıvemezarınkapısına birtaşyuvarladı.

47VeMecdelliMeryemileYose'ninannesiMeryem,onun nereyeyatırıldığınıgördüler

BÖLÜM16

1Sebtgünügeçince,MecdelliMeryem,Yakup'unannesi MeryemveSalome,gelipİsa'yagüzelkokuluyağlar sürmekiçinsatınalmışlardı

2Vehaftanınilkgünü,sabahınçokerkensaatlerinde, güneşindoğuşuylabirliktemezarageldiler

3Vekendiaralarındadediler:Mezarınkapısındantaşıbize kimyuvarlayacak?

4Vebaktılarki,taşyuvarlanmış;çünküçokbüyüktü

5Mezaragirdiklerindesağtaraftauzunbeyazbirgiysi giymişgençbiradamınoturduğunugördülervekorktular.

6İsaonlara,"Korkmayın!"dedi,"ÇarmıhagerilenNâsıralı İsa'yıarıyorsunuzOdirildi;buradayokİşte,onu koyduklarıyer."

7Fakatsengit,öğrencilerinevePetrus'a,kendisininsizden önceCelile'yegittiğinisöyle;sizesöylediğigibi,onuorada göreceksiniz.

8Vehemendışarıçıkıpkabirdenkaçtılar;çünkü titriyorlardıveşaşırıyorlardı;vekimseyebirşey söylemiyorlar;çünkükorkuyorlardı.

9İsa,haftanınilkgünüsabaherkendendirilinceönce, içindenyedicinkovmuşolduğuMecdelliMeryem'e göründü.

10Vegidip,onunlaberaberolanlarınyastutup ağladıklarınıonlaraanlattı.

11Onlardaonunsağolduğunuvekendisinegöründüğünü işittiklerindeinanmadılar

12Bundansonra,kıradoğruyürürkenonlardanikisine başkabirbiçimdegöründü.

13Vegidipgerikalanlaraanlattılar;fakatonlardaonlara inanmadılar

14Sonraonbirkişiyesofradaotururkengöründüveonları imansızlıklarıveyüreklerininkatılığıyüzündenazarladı Çünkükendisinidirildiktensonragörenlere inanmamışlardı

15Sonraonlaraşöylededi:Bütündünyayagidin,ve müjdeyibütünyaratılışaduyurun.

16İmanedipvaftizolankurtulacaktır;imanetmeyenise mahkûmolacaktır

17İmanedenlerişubelirtilerizleyecek:Benimadımla cinlerikovacaklar,yenidillerlekonuşacaklar.

18Yılanlarıtutacaklar;veeğeröldürücübirşeyiçerlerse, buonlarazararvermeyecek;ellerinihastalarınüzerine koyacaklarvehastalariyileşecek.

19BöyleceRabonlarakonuştuktansonragöğealındıve Tanrı'nınsağındaoturdu

20Veonlarçıkıpheryerdevaazettiler,Rabonlarlabirlikte çalıştıvesözübelirtilerledoğruladıAmin

Luka

BÖLÜM1

1Birçoğumuz,aramızdakesinolarakinanılanşeyleri açıklamaküzereelattıklarından,

2Nitekimbaşlangıçtanberigörgütanıklarıvesözün hizmetkârlarıolanbukişileribizeteslimettiler.

3EyenseçkinTeofilos,bendeherşeyienbaşındanberi tamolarakanlamışbiriolarak,bunlarısanasıraylayazmayı uygunbuldum.

4Sanaöğretilenşeylerinkesinliğinibilesindiye

5YahudiyekralıHirodes'inzamanında,Abiasoyundan Zekeriyaadındabirkâhinvardı.KarısıdaHarun kızlarındandı;adıElizabet'ti

6İkisideTanrıkatındadoğrukişilerdi,Rab'binbütün buyrukvekurallarınakusursuzcauyuyorlardı.

7Veçocuklarıyoktu,çünküElizabetkısırdıveikiside artıkyaşlanmıştı

8Veolduki,Tanrıönündekâhinlikgöreviniyerine getirirken,sıraonageldi

9Kâhinlikgeleneğinegöre,Rabbintapınağınagirdiğinde buhuryakmakonunkurasıylaolacaktı.

10Vehalkınbütüntopluluğu,buhuryakmazamanında dışarıdaduaediyordu

11VeRabbinbirmeleğibuhursunağınınsağtarafında durarakonagöründü

12Zekeriyaonugörünceşaşırdı,korkuyakapıldı

13Fakatmelekonadedi:Korkma,Zekeriya!Çünküduan kabuledildiKarınElizabetsanabiroğuldoğuracakvesen onunadınıYahyakoyacaksın

14Vesensevinçveneşeduyacaksın;vebirçoklarıonun doğumunasevinecekler

15ÇünküRabbingözündebüyükolacak,neşarapnede içkiiçmeyecek;dahaannesininrahmindeKutsalRuh'la dolacak

16VeİsrailoğullarındanbirçoğunuTanrılarıRAB'be döndürecek.

17Veİlyas'ınruhuvekudretiileonunönündeyürüyecek; babalarınyürekleriniçocuklarına,asiolanlarıdadoğruların bilgeliğinedöndürecekveRabiçinhazırlanmışbirhalk yetiştirecek

18Zekeriyameleğe,"Bununeredenbileceğim?"dedi, "Çünkübenyaşlıbiradamım,karımdaçokyaşlı"

19Melekdeonacevapveripdedi:Ben,Tanrı'nın huzurundaduranCebrail'im.Sanakonuşmakvebu müjdeyisanabildirmekiçingönderildim

20Veişte,buşeyleryerinegelinceyekadar,dilsiz kalacaksın,konuşamayacaksın.Çünküvaktindeyerine gelecekolansözlerimeinanmıyorsun

21HalkZekeriya'yıbekliyordu;onuntapınaktabukadar uzunsürekalmasınaşaşıyorlardı.

22DışarıçıktığızamanonlarakonuşamıyorduOnlarda onuntapınaktabirgörüntügördüğünüanladılarOnlara işaretetti,amakonuşamadı.

23Vevakiolduki,hizmetiningünleritamamlanınca,kendi evinegitti

24VeogünlerdensonrakarısıElizabetgebekaldıvebeş aysaklanarakdediki, 25Rab,insanlararasındaayıbımıkaldırmakiçin,bana baktığıgünlerde,banaböyledavrandı.

26Altıncıayda,melekCebrailTanrıtarafındanCelile'nin Nasıraadlıkentinegönderildi

27DavutsoyundanYusufadındabiradamlanişanlıolan birkıza;kızınadıMeryem'di

28Melekonunyanınagirip,"Selamsana,lütfamazhar olan!Rabseninledir!Kadınlararasındaenmübareksensin" dedi

29Veonugörünce,onunsözlerindendolayıkaygılandıve buselamınnasılbirselamlamaolmasıgerektiğinidüşündü.

30Melekonadedi:KorkmaMeryem,çünküsenTanrı katındalütufbuldun

31Veişte,gebekalıpbiroğuldoğuracaksınveadınıİSA koyacaksın

32Obüyükolacakvekendisine'EnYüceOlan'ınOğlu' denecek.RabTanrıonababasıDavut'untahtınıverecek.

33VeYakupsoyununüzerindeebediyensaltanatsürecek; veonunkrallığınınsonugelmeyecektir

34Meryemmeleğe,"Bunasılolur?Benhiçbirinsan tanımıyorum"dedi

35Melekdeonacevapveripdedi:KutsalRuhsenin üzerinegelecekveEnYüceOlan'ıngücüsanagölge salacakBununiçindesendendoğacakolankutsalşeye TanrıOğludenecek.

36Veişte,seninamcanElizabetdeyaşlılığındabiroğula gebekaldı;vekısırdenilenbukadınşimdialtıncıayındadır

37ÇünküTanrıiçinhiçbirşeyimkânsızdeğildir

38Meryemde,"İşte,Rabbinhizmetçisi;banasözünegöre olsun"dediMelekdeonunyanındanayrıldı

39Meryemdeogünlerdekalkıpaceleyledağlıkbölgeye, Yahuda'nınbirkentinegitti

40VeZekeriya'nınevinegiripElizabet'iselamladı

41Veolduki,ElizabetMeryem'inselamınıişitince, karnındakiçocuksıçradı;veElizabetKutsalRuh'ladoldu 42Veyüksekseslekonuşarakdedi:Kadınlararasındasen mübareksin,rahmininmeyvesidemübarektir.

43Peki,Rabbiminannesininbanagelmesineredengeliyor?

44Çünküişte,seninselamınınsesikulağımaulaşınca, karnımdakiçocuksevinçtensıçradı.

45Veimanedenkadınnemutludur!ÇünküRabtarafından kendisinesöylenenleryerinegelecektir

46Meryemde,"RuhumRabbiyüceltir"dedi.

47VeruhumKurtarıcımTanrı'dasevinçlecoştu

48Çünkücariyesininalçakdurumunabaktı;çünkü,işte, bundanböylebütünkuşaklarbenimutlusayacak.

49Çünkügüçlüolanbanabüyükişleryaptı;veadı kutsaldır

50VeO'nunrahmeti,kendisindenkorkanlarınüzerinedir, nesildennesile

51O,koluylakuvvetgösterdi;yüreklerinin kuruntularındakikibirlileridağıttı.

52Güçlüleritahtlarındanindirdivedüşükolanlarıyükseltti

53Açolanlarıiyiliklerledoyurdu,zenginleriiseelleriboş gönderdi.

54Kulunaİsrail'emerhametinihatırlatarakyardımetti; 55Atalarımızasöylediğigibi,İbrahim'eveonunsoyuna sonsuzadek.

56Meryemdeüçaykadaronunyanındakaldıktansonra kendievinedöndü

57Elizabet'indoğurmazamanıgeldivebiroğuldoğurdu.

58KomşularıveamcaoğullarıdaRabbinonanekadar büyükmerhametgösterdiğiniişittilerveonunlabirlikte sevindiler.

59Vesekizincigünçocuğusünnetetmeyegeldiler;veona babasınınadınagöreZekeriyaadınıverdiler.

60Anneside,Hayır,onaYahyadenecek,diyecevapverdi

61Veonadediler:Seninakrabalarındanbuisimleanılan kimseyok.

62Vebabasına,onunasılçağırmakistediğiniişaretlerle bildirdiler

63Vebiryazımasasıistediveyazıpdedi:AdıYahya'dır. Vehepsihayretedüştüler

64Veağzıhemenaçıldı,diliçözüldüvekonuşupTanrı'yı övdü

65Veçevrelerindeoturanlarınhepsinekorkugeldi;vebu sözlerinhepsiYahudiye'ninbütündağlıkkesiminde duyuldu

66Vebunlarıişitenlerinhepsi,bunasılbirçocukolacak, diyeyüreklerinekoydular!VeRabbinelionunüzerindeydi.

67VebabasıZekeriyaKutsalRuh'ladolduve peygamberlikederekşöylededi:

68İsrail'inTanrısıRAB'beövgülerolsun;çünkühalkını ziyaretettivekurtardı

69VekuluDavud'unevindebizimiçinbirkurtuluş boynuzuyetiştirdi;

70Dünyanınbaşlangıcındanberivarolankutsal peygamberlerininağzındansöylediğigibi:

71Düşmanlarımızdanvebizdennefretedenlerinelinden kurtulmamıziçin

72Atalarımızavadedilenmerhametiyerinegetirmekve kutsalahdinihatırlamakiçin;

73Babamızİbrahim'eettiğiyemin,

74Düşmanlarımızınelindenkurtulup,korkmadan kendisinehizmetetmemizisağlasın.

75Yaşamımızınbütüngünlerinde,O'nunönündekutsallık vedoğrulukiçindebulunalım

76Vesen,çocuk,YüceOlan'ınpeygamberidiye çağrılacaksın;çünküRabbinönünde,yollarınıhazırlamak içinyürüyeceksin;

77Halkınagünahlarınınbağışlanmasıylakurtuluşbilgisini vermekiçin,

78Tanrımızınşefkatlimerhametiyle;yukarıdangelengün ışığıbizeulaştı,

79Karanlıktaveölümüngölgesindeoturanlaraışıktutmak, ayaklarımızıesenlikyolunayöneltmekiçin

80Veçocukbüyüdü,ruhçagüçlendiveİsrail'e gösterileceğigünekadarçöllerdekaldı

BÖLÜM2

1VeogünlerdeSezarAugustus'tanbütündünyanın vergilendirilmesinedairbirfermançıktı

2(VebuvergilendirmeilkolarakKirenius'unSuriyevalisi olduğudönemdeyapıldı)

3Veherkesvergiödemeyegitti,herbirikendişehrine.

4YusufdaCelile'den,NâsırakentindenYahudiye'ye, Davut'unkentidenilenBeytlehem'eçıktıÇünküDavut'un soyundanvesoyundandı

5HamileolannişanlısıMeryem'lebirlikte vergilendirilecek.

6Veböyleceoradabulunduklarısırada,onunkurtarılması içingerekengünlerdoldu

7Veilkoğlunudoğurdu,onukundakladıvebiryemliğe yatırdı;çünkühandaonlarayeryoktu

8Oyörede,gecelerisürüleriniotlatıp,çobanlıkeden çobanlardavardı.

9Veişte,RabbinmeleğionlarınüzerinegeldiveRabbin görkemionlarıçepeçevresardı;veçokkorktular.

10Melekonlara,"Korkmayın"dedi,"Çünküsize,bütün kavimlerebüyüksevinçverecekbirmüjdegetiriyorum 11ÇünkübugünsizeDavutkentindebirKurtarıcıdoğdu Bu,RabMesih'tir.

12Vebusiziniçinbirişaretolacak;bebeğikundağasarılı, biryemlikteyatarkenbulacaksınız

13Veanidenmeleklebirliktegökselordulardanoluşan büyükbirtoplulukbelirdiveTanrı'yıöverekşöyledediler: 14EnyücelerdeTanrı'yayücelik,yeryüzündebarışve insanlaraiyiniyetolsun

15Melekleryanlarındanayrılıpgöğeçekildiktensonra çobanlarbirbirlerine,"Haydi,Beytlehem'egidelim,Rabbin bizebildirdiğibuolayıgörelim"dediler

16HemengelipMeryem'i,Yusuf'uveyemlikteyatan bebeğibuldular.

17Veonugörünce,kendilerinebuçocukhakkında anlatılanlarıherkeseduyurdular

18Bunuişitenlerinhepsiçobanlarınkendilerine anlattıklarınaşaştılar

19FakatMeryembütünbunlarıyüreğindesaklıyorve derinderindüşünüyordu.

20Çobanlar,kendilerineanlatılanişittiklerivegördükleri herşeydenötürüTanrı'yıyücelterekveöverekgeri döndüler.

21Çocuğunsünnetedilmesindensekizgüngeçtiktensonra, onaİsaadıverildiBuad,daharahimdegebekalmadan öncemelektarafındankonulmuşbulunuyordu.

22Musa'nınyasasınagörearınmagünleritamamlanınca, onuRabbesunmaküzereYeruşalim'egetirdiler

23(Rabbinyasasınagöreşöyleyazılmıştır:Rahimağzını açanhererkekçocukRabbeadanmışsayılacaktır)

24VeRabbinyasasındasöylendiğigibi,birkurban sunmakiçin:Birçiftkumru,yadaikigüvercinyavrusu.

25Veişte,Yeruşalim'deŞimonadındabiradamvardıBu adamdoğruvedindardı,İsrail'intesellisinibekliyordu KutsalRuhdaonunüzerindeydi.

26Vekendisine,RabbinMesihinigörmedenölümü görmeyeceğiKutsalRuharacılığıylabildirildi

27VeRuharacılığıylatapınağageldi.Veanasıbabası, çocukİsa'yı,yasanınâdetinegöreyapmaküzeretapınağa getirdiler

28Sonraonukucağınaaldı,Tanrı'yaşükrettiveşöylededi: 29EyRab,şimdisözünegörekulunuesenlikle salıveriyorsun.

30Çünkügözlerimseninkurtarışınıgördü,

31Onubütünkavmlarıngözüönündehazırladın;

32Milletleriaydınlatacakbirışık,vekavminİsrail'inşanı

33VeYusufileannesi,onunhakkındasöylenenlere şaştılar

34ŞimondaonlarıkutsayıpannesiMeryem'eşöylededi: İşte,buçocukİsrail'debirçoklarınındüşüşüveyükselişi içinkonulmuştur;vealeyhindekonuşulacakbirbelirti olacaktır.

35(Evet,senincanınıdabirkılıçdelecek,)böylece birçoklarınınyüreğindekidüşünceleraçığaçıkacak

36VeAşerkabilesindenFanuel'inkızıolanpeygamber Annaadındabirivardı;çokyaşlıydıvekızlığındanitibaren yediyılkocasıylayaşamıştı;

37Veseksendörtyılkadarduldu;tapınaktanayrılmazdı, gecegündüzoruçvedualarlaTanrı'yahizmetederdi.

38OandagelipRabbeşükrettiveYeruşalim'dekurtuluşu bekleyenlerinhepsineO'ndansözetti.

39VeRabbinyasasınagöreherşeyiyerinegetirdikten sonraCelile'ye,kendikentleriolanNâsıra'yadöndüler

40Çocukbüyüdü,ruhengüçlendi,bilgelikledoldu Tanrı'nınlütfuonunüzerindeydi.

41AnnesivebabasıheryılFısıhBayramı'ndaYeruşalim'e gelirlerdi

42Veonikiyaşınagelince,bayramgeleneğinegöre Yeruşalim'eçıktılar

43Vegünlerdolunca,döndüklerinde,çocukİsa Yeruşalim'dekaldıYusufveannesibundanhabersizdi

44Fakatonlar,onuntopluluktaolduğunusanarakbir günlükyolgittiler;veonuakrabavetanıdıklarıarasında aradılar

45Onubulamayınca,tekrarYeruşalim'edönüponu aradılar.

46Veüçgünsonraonutapınakta,dinadamlarının ortasındaoturmuş,onlarıdinliyorveonlarasorularsoruyor buldular.

47Veonudinleyenlerinhepsionunanlayışınave cevaplarınaşaşıyorlardı

48Onugörünceşaşırdılar.Annesiona,"Oğlum,bizeneden böyledavrandın?"dedi"İşte,babanvebenseniüzüntüyle arıyorduk

49Veonlaradedi:Beninedenaradınız?Babamınişinde olmamgerektiğinibilmiyormusunuz?

50Vekendilerinesöylediğisözüanlamadılar

51Veonlarlabirlikteindi,Nâsıra'yageldiveonlaratabi oldu;fakatannesibütünbusözleriyüreğindesakladı 52İsabilgelikte,boydaveTanrıveinsanlarnezdinde lütuftagelişiyordu.

BÖLÜM3

1TiberiusSezar'ınsaltanatınınonbeşinciyılında,Pontius PilatusYahudiyevalisi,HirodesCeliletetrarşı,kardeşi FilipusİturaeaveTrahonitisbölgesinintetrarşıveLisanias Abilenetetrarşıiken, 2HananveKayafabaşkâhinleriken,Tanrı'nınsözüçölde ZekeriyaoğluYahya'yageldi.

3VeÜrdünçevresindekibütüntopraklarageldive günahlarınbağışlanmasıiçintövbevaftizinivaazetti; 4PeygamberYeşaya'nınsözlerininkitabındaşöyle yazılmıştır:Çöldehaykıranbirininsesi:"Rabbinyolunu hazırlayın,patikalarınıdüzleyin."

5Hervadidoldurulacak,herdağvehertepealçaltılacak; eğriyollardüzeltilecek,engebeliyollardüzleştirilecek; 6VebütüninsanlarTanrı'nınkurtuluşunugörecekler

7Sonravaftizolmakiçinkendisinegelenkalabalığaşöyle dedi:Eyengereklersoyu!Gelecekgazaptankaçmanıziçin sizikimuyardı?

8Bununiçintövbeyelayıkmeyvelerverinveiçinizden, 'Bizİbrahim'insoyundangeliyoruz'demeyinÇünküsize derimki,Tanrıbutaşlardanİbrahim'eçocuklaryaratabilir. 9Veşimdibaltaağaçlarınkökünedayanmıştır;bundan dolayıiyimeyvevermeyenherağaçkesilipateşeatılır 10Halkona,"Öyleyseneyapacağız?"diyesordu.

11İsaonlaracevapveripdedi:İkigömleğiolan,olmayana versin;yiyeceğiolandaaynısınıyapsın

12Osıradavaftizolmaküzerevergigörevlileridegeldiler veİsa'ya,"Öğretmenim,neyapacağız?"diyesordular.

13Veonlaradedi:Sizeemredilendenfazlasınıistemeyin 14Askerlerdeona,"Pekibizneyapacağız?"diyesordular. Odaonlara,"Kimseyeşiddetuygulamayın,kimseyiyalan yeresuçlamayınÜcretinizleyetinin"dedi

15Halkınbeklentisiiçindeolduğuveherkesinyüreğinde Yahya'nınMesiholupolmadığıkonusundafikiryürüttüğü sırada,

16Yahyacevapveriphepsinededi:Evet,bensizisuyla vaftizediyorum;amabendendahagüçlübirigeliyor O'nunçarıklarınınbağınıçözmeyebilelayıkdeğilimO siziKutsalRuh'laveateşlevaftizedecek.

17Yatağıelindedir,buğdayıambaratoplayıpsamanı söndürmeyecekateşteyakacaktır

18Vehalkavaazlarındadahabirçokşeysöyledi.

19FakattetrarkHirodes,kardeşiFilipus'unkarısı Hirodes'tenveyaptığıbütünkötülüklerdenötürüonun tarafındanazarlanınca,

20VebunlarınüstüneYahya'yızindanaattı

21Bütünhalkvaftizolduktansonra,İsadavaftizolupdua ederkengökaçıldı.

22VeKutsalRuh,güvercinbiçimindebedenlenmişbir haldeonunüzerineindivegökten,"Senbenimsevgili Oğlumsun,sendenhoşnudum"diyenbirsesgeldi.

23Veİsa'nınkendisiotuzyaşlarındaydı,Yusuf'unoğlu olduğusanılıyordu,YusufdaHeli'ninoğluydu

24Mattat'ınoğlu,Levi'ninoğlu,Melki'ninoğlu,Yanna'nın oğlu,Yusuf'unoğluolan, 25Mattathias'ınoğlu,Amos'unoğlu,Naum'unoğlu, Hesli'ninoğlu,Nagge'ninoğluolan,

26Mahat'ınoğlu,Matatya'nınoğlu,Şemi'ninoğlu, Yusuf'unoğlu,Yahuda'nınoğluolan,

27Yoanna'nınoğlu,Reşa'nınoğlu,Zorobabel'inoğlu, Salathiel'inoğlu,Neri'ninoğluolan,

28HangisiMelki'ninoğluydu,hangisiAddi'ninoğluydu, hangisiKosam'ınoğluydu,hangisiElmadam'ınoğluydu, hangisiEr'inoğluydu,

29HangisiYose'ninoğluydu,hangisiEliezer'inoğluydu, hangisiYorim'inoğluydu,hangisiMattat'ınoğluydu, hangisiLevi'ninoğluydu, 30Şimon'unoğlu,Yahuda'nınoğlu,Yusuf'unoğlu, Yonan'ınoğlu,Elyakim'inoğluolan,

31Mala'nınoğlu,Menan'ınoğlu,Mattata'nınoğlu, Natan'ınoğlu,Davut'unoğluolan, 32Hangisiİşay'ınoğluydu,hangisiObed'inoğluydu, hangisiBooz'unoğluydu,hangisiSalmon'unoğluydu, hangisiNaasson'unoğluydu,

33Aminadab'ınoğlu,Aram'ınoğlu,Esrom'unoğlu, Peres'inoğlu,Yahuda'nınoğluolan,

34Yakup'unoğlu,İshak'ınoğlu,İbrahim'inoğlu,Thara'nın oğlu,Nahor'unoğluolan,

35Saruh'unoğlu,Ragau'nunoğlu,Phalek'inoğlu,Heber'in oğlu,Sala'nınoğluolan,

36Kenan'ınoğlu,Arpakşat'ınoğlu,Sem'inoğlu,Nuh'un oğlu,Lemek'inoğluolan,

37HangisiMatusala'nınoğluydu,hangisiHanok'un oğluydu,hangisiYared'inoğluydu,hangisiMaleleel'in oğluydu,hangisiKenan'ınoğluydu,

38Enos'unoğlu,Şit'inoğlu,Adem'inoğlu,Tanrı'nınoğlu olan

1İsaKutsalRuh'ladoluolarakÜrdün'dendöndüveRuh tarafındançölegötürüldü.

2İblistarafındankırkgündenendi.Veogünlerdehiçbir şeyyemedi;vegünlerbitince,sonradanacıktı

3İblisonadedi:EğerTanrı'nınOğluisen,şutaşasöylede ekmekolsun.

4İsaonacevapveripdedi:"İnsanyalnızekmekleyaşamaz, amaTanrı'nınsöylediğihersözleyaşardiyeyazılmıştır"

5İblisdeonuyüksekbirdağaçıkarıpbirandadünyanın bütünülkelerinionagösterdi

6İblisonadedi:Bütünbunlarınkudretiniveonların yüceliğinisanavereceğim;çünkübunlarbanateslim edilmiştir;veonlarıdilediğimkimseyeveririm

7Eğerbanataparsan,herşeyseninolacaktır.

8İsaonacevapveripdedi:Çekilarkamdan,Şeytan!Çünkü şöyleyazılmıştır:TanrınRab'betapacaksınveyalnızO'na kullukedeceksin.

9VeonuYeruşalim'egötürüpmabedinsiperliğinediktive onadedi:EğerTanrı'nınOğluisen,kendiniburadanaşağı at.

10Çünküşöyleyazılmıştır:"O,meleklerineseniniçinemir verecek,senikoruyacaklar"

11Veelleriüzerindesenitaşıyacaklar,takiayağınıbirtaşa çarpmayasın

12İsaonacevapveripdedi:"TanrınRab'bi denemeyeceksin,denmiştir."

13İblisbütünayartmalarıbitirincebirsüreiçinondan ayrıldı

14İsadaRuh'unkudretiyleCelile'yedöndü;vebütün çevredeonunünüyayıldı

15Veonlarınhavralarındaöğretiyordu,herkestarafından yüceltiliyordu.

16VebüyüdüğüyerolanNâsıra'yageldi;veherzamanki gibi,Sebtgünühavrayagirdiveokumakiçinayağakalktı 17VekendisinepeygamberYeşaya'nınkitabıteslimedildi. Vekitabıaçtığında,şuyazılıyeribuldu:

18Rab'binRuhuüzerimdedir;çünküyoksullaramüjdeyi vaazetmekiçinbenimeshetti;benikırıkyürekleri iyileştirmek,tutsaklarakurtuluşu,körleregözlerinin açılmasınıvaazetmek,ezilenleriözgürlüğekavuşturmak içingönderdi.

19Rabbinlütufyılınıduyurmakiçin

20VekitabıkapatıptekrarhizmetkâraverdiveoturduVe havradakilerinhepsiningözlerionadikilmişti.

21Veonlaraşöyledemeyebaşladı:Bugünbuyazı kulağınızayerinegeldi.

22Vehepsionaşahitlikettilerveağzındançıkanlütufdolu sözlereşaştılarVedediler:BuYusuf'unoğludeğilmi?

23Veonlaradedi:Kesinliklebanaşuatasözünü söyleyeceksiniz:Hekim,kendiniiyileştir.Kefarnahum'da yapıldığınıduyduğumuzherşeyiburada,seninülkendede yap

24Vededi:Doğrususizederimki,hiçbirpeygamberkendi memleketindekabulgörmez

25Fakatsizegerçeğisöyleyeyim,İlyas'ıngünlerinde,gök üçyılaltıaykapalıkaldığında,bütünülkedebüyükbir kıtlıkyaşandığındaİsrail'deçoksayıdadulkadınvardı

26Fakatİlyasbunlardanhiçbirinegönderilmedi;yalnız SaydakentininSareptakentindekidulbirkadınagönderildi

27PeygamberElişa'nınzamanındaİsrail'deçoksayıda cüzamlıvardı;ancakSuriyeliNaamandışındahiçbiri temizlenmedi

28Havradakilerinhepsibusözleriişitinceöfkeyledoldular.

29Vekalkıponuşehrindışınaattılarveşehrinkurulduğu tepeninyamacınagötürdüler,onubaşaşağıdevirmek istediler

30Fakato,onlarınarasındangeçerekyolunadevametti.

31VeCelile'ninbirkentiolanKefarnahum'aindiveŞabat günlerindeonlaradersverdi

32Veonunöğretisineşaştılar;çünküonunsözükudretliydi 33Havrada,içindemurdarbiriblisruhubulunanbiradam vardıveyükseksesleşöylebağırıyordu:

34Şöyledediler:Bırakbizi,eyNasıralıİsa,seninlene işimizvar?Biziyoketmeyemigeldin?Seninkim olduğunubiliyorum;Tanrı'nınKutsalı.

35İsaonuazarladıvededi:SusveondançıkVeiblisonu ortasınaattıktansonra,ondançıktıveonazararvermedi

36Hepsidehayretedüştülervekendiaralarındakonuşup, "Bunebiçimsöz!Çünkükuvvetvekudretlekötüruhlara emirveriyor,onlardaçıkıyorlar!"dediler

37Veonunünüçevredekiheryereyayıldı.

38VehavradançıkıpSimun'unevinegirdiVeSimun'un karısınınannesişiddetlibirateşetutulmuştu;veonuniçin onayalvardılar.

39Veonunbaşındadurupateşiazarladı;veateşdüştü;ve odahemenkalkıponlarahizmetetmeyebaşladı

40Güneşbatarken,çeşitlihastalıklarayakalanmışolanların hepsionukendisinegetirdilerİsadaelleriniherbirinin üzerinekoyuponlarıiyileştirdi

41Vebirçoğununarasındancinlerdeçıkıp,bağırıp,Sen Tanrı'nınOğluMesih'sin,dedilerVeonlarıazarlayıp konuşmalarınaizinvermedi;çünküonlaronunMesih olduğunubiliyorlardı.

42GündoğuncayolaçıktıveıssızbiryeregittiHalkda onuaradı,yanınageldiveyanlarındanayrılmasındiyeonu tuttu.

43Veonlaradedi:Allah'ınmelekûtunuöbürkentlerede duyurmalıyım;çünkübununiçingönderildim

44VeCelilehavralarındavaazveriyordu.

BÖLÜM5

1Veolduki,halkTanrı'nınsözünüdinlemekiçin kendisinebaskıyaptığında,oGennesaretgölününkıyısında durdu.

2VegölünkıyısındaduranikigemigördüFakatbalıkçılar gemilerdeninmiş,ağlarınıyıkıyorlardı.

3Vegemilerdenbirine,yaniSimun'abindiveondan karadanbirazaçılmasınıricaettiSonraoturduvegemiden halkadersverdi

4İsakonuşmasınıbitirinceSimun'a,"Derinliklereaçılın, ağlarınızıatın,sualsın"dedi

5Simunda,"Öğretmenim,bütüngeceçalıştık,hiçbirşey tutamadıkAmaseninsözünüzerineağlarıatacağım"diye karşılıkverdi

6Bunuyaptıktansonraçoksayıdabalıkyakaladılarve ağlarıkoptu

7Vediğergemidebulunanortaklarına,gelipkendilerine yardımetmeleriniişaretettiler.Vegeldilerveheriki gemiyidedoldurdular,öylekibatmayabaşladılar

8BunugörenSimunPetrus,İsa'nındizlerinekapanarak, "YaRab,bendenuzakdur!Çünkübengünahkârbir adamım"dedi

9Çünkükendisiveyanındakilerinhepsi,tuttukları balıklarınçokluğunaşaşmışlardı.

10VeZebedi'ninoğullarıYakupveYuhannada,Simun'un ortaklarıydılarVeİsaSimun'adedi:Korkma,çünkü bundanböyleseninsantutacaksın.

11Vegemilerinikarayaçektiktensonra,herşeyibırakıp onunardındangittiler

12Vevakiolduki,birşehirdeidi;işte,cüzzamladolubir adamvardıİsa'yıgörünceyüzüstüyerekapandıve yalvararakdedi:YaRab,eğeristersenbeni temizleyebilirsin

13Veeliniuzatıponadokunduvededi:İstiyorum,sen temizol.Vehemencüzamondangeçti.

14Veona,hiçkimseyesöylememesiniemretti;fakatgit, kendinikâhinegösterveMusa'nınemrettiğigibi,onlarabir tanıklıkolmasıiçin,temizlenmeniteklifet.

15FakatonunünüoradadahadayayıldıBüyük kalabalıklaronudinlemekvehastalıklarındanonun aracılığıylaşifabulmakiçinbirarayageliyorlardı.

16Veçöleçekilipduaetti

17Birgünİsadersverirken,Celile,Yahudiyeve Yeruşalim'inherkentindengelenFerisilervedinbilginleri oradaoturuyorduRab'bingücüonlarıiyileştirmekiçin oradaydı

18Veişte,adamlarfelçlibiradamıyataktaniçerigetirdiler; veonuiçerigetiripönünekoymanınbiryolunuaradılar

19Kalabalıktanötürüonunasıliçerisokacaklarını bilemeyince,damınüstüneçıktılarveonudöşeğiyle birliktekiremitlerinarasından,İsa'nınönüneindirdiler

20Veonlarınimanınıgörünce,onadedi:Eyadam, günahlarınbağışlandı.

21VedinbilginleriveFerisiler,"Küfürlersöyleyenbu adamkimdir?"diyetartışmayabaşladılar"Tanrı'danbaşka günahlarıkimbağışlayabilir?"

22Fakatİsaonlarınnedüşündüklerinianlayınca,onlara cevapveripdedi:Yüreğinizdenedüşünüyorsunuz?

23Hangisidahakolaydır:'Günahlarınbağışlandı'demek mi,yoksa'Kalk,yürü'demekmi?

24Fakatİnsanoğlununyeryüzündegünahlarıbağışlama yetkisinesahipolduğunubilesinizdiye(felçliyededi),sana diyorumki,kalk,yatağınıtopla,evinegit

25Vehemenonlarınönündeayağakalktı,üzerindeyattığı şeyialıpkendievinedoğruyolaçıktıveTanrı'yı yüceltmeyebaşladı

26Vehepsihayretedüştüler,veAllah'ıyücelterek,ve korkuyladolup,dediler:Bugüngaripşeylergördük

27Bunlardansonradışarıçıktıvegümrükmemurunun başındaoturanLeviadındabirvergigörevlisinigördüOna, "Ardımdangel"dedi.

28Veherşeyibırakıpayağakalktı,İsa'nınardındangitti

29LevideevindebüyükbirziyafetverdiOradavergi görevlilerivebaşkalarındanoluşanbüyükbirtoplulukda onlarlabirlikteoturuyordu

30FakatonlarındinbilginleriveFerisiler,İsa'nın öğrencilerinekarşısöylenip,"Niçinvergigörevlilerive günahkârlarlabirlikteyiyipiçiyorsunuz?"dediler

31İsaonlaracevapveripdedi:Sağlamolanlarındeğil, hastalarınhekimeihtiyacıvardır

32Bendoğrukişilerideğil,günahkârlarıtövbeye çağırmayageldim.

33Veonadediler:Yahya'nınöğrencileriniçinsıksıkoruç tutuyorlar,duaediyorlar,aynışekildeFerisilerin öğrencilerideniçinyiyorlarveiçiyorlar?

34Veonlaradedi:Damatyanlarındaiken,gelinodasındaki çocuklarınoruçtutmasınısağlayabilirmisiniz?

35Fakatdamatonlardanalınacağıgünlergelecek,işteo zaman,ogünlerdeoruçtutacaklar

36İsaonlarabirdebenzetmeanlattı:Hiçkimseyeni giysininbirparçasınıeskisininüzerinekoymazAksi takdirde,hemyenisiyırtılır,hemdeyenisindençıkarılan parçaeskisineuymaz.

37HiçkimseyenişarabıeskitulumlarakoymazYoksa yenişaraptulumlarıpatlatır,dökülürvetulumlardatelef olur.

38Fakatyenişarapyenitulumlarakonulmalıdır;veher ikisidekorunmalıdır

39Eskişarabıiçenhiçkimsehemenyenisiniistemez. Çünkü,"Eskisidahaiyidir"der

BÖLÜM6

1VebirincidensonrakiikinciŞabatgünüoldu,İsaekin tarlalarındangeçiyordu;veöğrencileribaşaklarıkoparıp ellerindeovuşturarakyiyorlardı

2Ferisilerdenbazılarıdaonlara,"Sebtgünüyapılmasıcaiz olmayanşeyleriniçinyapıyorsunuz?"dediler.

3İsadaonlaracevapveripdedi:Davut'un,kendisive yanındakileracıkıncayaptıklarınıhiçokumadınızmı?

4Tanrı'nınevinenasılgirdiğini,kutsalekmeklerinasıl aldığını,yediğiniveayrıcayanındakileredenasılverdiğini; buekmekleriancakkâhinlerinyemesicaizdir

5İsaonlara,"İnsanoğluSebtgününündeRabbidir"dedi.

6BirbaşkaSebtgünüdehavrayagiripöğretiyorduOrada sağelikurumuşbiradamvardı

7VedinbilginleriveFerisiler,Sebtgünühastaları iyileştirecekmidiyeonugözetliyorlardı;böylece, kendisinekarşıbirsuçlamabulabilmekiçin

8Fakatonlarındüşüncelerinibiliyorduveelikurumuşolan adamadedi:Kalk,veortadadurOdakalkıpdurdu

9Bununüzerineİsaonlara,"Sizebirşeysoracağım"dedi: "Şabatgünüiyilikyapmakmıdoğru,yoksakötülük yapmakmı?Cankurtarmakmıdoğru,yoksaöldürmek mi?"

10Veetrafınabakıphepsinebaktı,sonraadamadedi:Elini uzatAdamöyleyaptı;veelideöbürügibiiyileşti

11Vedelirdiler;veİsa'yaneyapabileceklerinibirbirleriyle tartıştılar

12Ogünlerdeİsaduaetmekiçindağaçıktıvebütün geceyiTanrı'yaduaederekgeçirdi

13Gündoğuncaöğrencileriniyanınaçağırdı.Onların arasındanşuonikisiniseçti,onlaraelçiadınıverdi

14Simun(kendisinePetrusadınıdaverdi),kardeşi Andreas,Yakup,Yuhanna,FilipusveBartalmay, 15Matta,Tomas,AlfayoğluYakupveZelotesdenen Simun,

16VeYakup'unkardeşiYahudavehainolanYahuda İskariyot

17Veonlarlabirlikteinipovadadurdu;veöğrencilerinin topluluğu,vebütünYahudiye'den,Yeruşalim'den,veSur veSaydakıyılarındangelenbüyükbirhalkkalabalığıda

oradaydıBunlaronudinlemekvehastalıklarındanşifa bulmakiçingeliyorlardı.

18Vekötüruhlardanrahatsızolanlardaiyileştirildiler 19Vebütünkalabalıkonadokunmakistedi;çünküondan birfaziletçıktıvehepsiniiyileştirdi.

20İsagözleriniöğrencilerinedoğrukaldırıpşöylededi:Ne mutluyoksullara!ÇünküTanrı'nınegemenliğisizindir 21Şimdiaçolanlaranemutlu!Çünküdoyurulacaksınız. Şimdiağlayanlaranemutlu!Çünkügüleceksiniz

22İnsanoğlu'nunyüzündeninsanlarsizdennefretettikleri, sizitopluluklarındanayırdıkları,sizehakaretettiklerive adınızıkötülediklerizamannemutlusize!

23Ogünsevininvesevinçtenzıplayın.Çünkügöklerdeki ödülünüzbüyüktürÇünküatalarıdapeygamberlereaynı şeyiyaptılar

24Fakatzenginler,vayhalinize!Çünkütesellinizialdınız. 25Vayhalinize,tokolanlara!ÇünküacıkacaksınızVay halinize,şimdigülenlere!Çünküyastutupağlayacaksınız

26Vayhalinize!Çünkübütüninsanlarsizinhakkınızdaiyi şeylersöylüyorlar!Çünküatalarıdayalancıpeygamberlere böylesöylüyorlardı

27Fakatişitensizlereşunusöylüyorum:Düşmanlarınızı sevin,sizdennefretedenlereiyilikyapın

28Sizelanetedenlerikutsayın,sizekötüdavrananlariçin duaedin.

29Vebiryanağınavuranaöbürünüdeçevir;veabanıalan, gömleğinidealmasın

30Sendenbirşeyisteyenherkesever;malınıalandanda geriisteme

31İnsanlarınsizenasıldavranmasınıistiyorsanız,sizde onlaraöyledavranın.

32Çünküeğersizisevenleriseverseniz,nemutlusize? Çünkügünahkârlarbilekendilerinisevenleriseverler

33Veeğersizeiyilikedenlereiyilikederseniz,neövgünüz olur?Çünkügünahkârlardaaynısınıyaparlar

34Eğersizdeumduğunuzkişilereödünçverirseniz,ne mutlusize?Çünkügünahkârlarda,karşılığındaaynısını almakiçingünahkârlaraödünçverirler

35Fakatsizdüşmanlarınızısevin,iyilikyapın,hiçbir karşılıkbeklemedenödünçverin.Ozamanödülünüzbüyük olacakveYüceOlan'ınoğullarıolacaksınızÇünküO, nankörlerevekötülerekarşıiyilikseverdir

36Öyleyse,Babanızmerhametliolduğugibisizde merhametliolun

37Yargılamayın,yargılanmazsınız;mahkûmetmeyin, mahkûmedilmezsiniz;bağışlayın,bağışlanacaksınız.

38Verin,sizedeverilecektir;iyiölçülmüş,sarsılmışve taşmışolanölçüyükoynunuzaverecekler.Çünkühangi ölçüyleölçerseniz,sizedeaynıölçüyleölçülecektir

39Veonlarabirbenzetmeanlattı:Körkörerehberlik edebilirmi?İkisideçukuradüşmezlermi?

40Öğrenciefendisindenüstündeğildir;fakatolgunolan heröğrenciefendisigibiolacaktır

41Kardeşiningözündekiçöpügörürsünde,kendi gözündekimerteğinedenfarketmezsin?

42Yahutsenkendigözündekimerteğigörmezken, kardeşinenasıl,Kardeş,bırakgözündekiçöpüçıkarayım dersin?Eyikiyüzlü,öncekendigözündekimerteğiçıkar,o zamankardeşiningözündekiçöpüçıkarmakiçindahaiyi görürsün.

43Çünküiyiağaçkötümeyvevermez,kötüağaçdaiyi meyvevermez

44ÇünküherağaçkendimeyvesindentanınırÇünkü dikenlerdenincirtoplanmaz,çalılardandaüzümtoplanmaz.

45İyiadamyüreğindekiiyihazinedeniyişeylerçıkarır; kötüadamyüreğindekikötühazinedenkötüşeylerçıkarır; çünküyüreğinintaşkınlığınıağızsöyler.

46Veniçinbana,Rab,Rabdiyorsunuzdasöylediklerimi yapmıyorsunuz?

47Banagelen,sözlerimiişitenveonlarıyapanherkesin kimebenzediğinisizegöstereceğim

48O,birevinşaeden,derinkazaraktemelikayaüzerine atanbiradamabenzerSelgelince,akarsuoeveşiddetle çarpar,amaonusarsamazÇünkükayaüzerine kurulmuştur.

49Fakatdinleyipdeyapmayankişi,temelolmaksızın yeryüzündebirevkuranadamabenzerEvinüzerineakan suşiddetleakıncahemenyıkılırveevinyıkımıdabüyük olur

BÖLÜM7

1İsahalkınönündebütünsözlerinibitirince,Kefarnahum'a girdi.

2Vebiryüzbaşınınçoksevdiğihizmetkârıhastaidive ölmeküzereydi

3İsa'nıngeldiğiniduyunca,Yahudilerinilerigelenlerini O'nagönderip,geliphizmetkârınıiyileştirmesiiçin yalvardı

4Veİsa'nınyanınageldiklerindehemenO'nayalvararak dedilerki:Bunuyapankişionalayıktır

5ÇünküO,milletimiziseviyorvebizimiçinbirhavrainşa etti.

6SonraİsaonlarlabirliktegittiVeartıkevdenuzak olmadığında,yüzbaşıonadostlarınıgönderipdedilerki, Efendim,zahmetetme;çünkübensenindamımınaltına girmenelayıkdeğilim

7Buyüzdenkendimisanagelmeyelayıkgörmedim;bir sözsöyle,uşağımiyileşecektir.

8Çünkübendeemiraltındabiradamım,emrimdeaskerler var;birine,'Git'derim,gider;ötekine,'Gel'derim,gelir; hizmetkârıma,'Şunuyap'derim,yapar.

9İsabunlarıişitinceonahayrankaldı,onudöndürüp ardındangelenlerededi:Sizederimki,İsrail'deböyle büyükbirimangörmedim.

10Gönderilenlerevedöndüklerinde,hastaolanhizmetçiyi iyileşmişbuldular

11ErtesigünNaindenilenbirşehregitti;öğrencilerinden birçoğuvekalabalıkbirtoplulukdaonunlabirlikteydi

12Kentkapısınayaklaştığızaman,işte,annesininbiricik oğluolanbiradamıncenazesikaldırılıyorduAnnesidul birkadındıKenthalkınınbüyükbirkısmıdaonunla birlikteydi

13VeRabonugörünce,onaacıdıvededi:Ağlama.

14Vegeliptabutadokundu;veonutaşıyanlardurdularVe dedi:Gençadam,sanadiyorum,kalk

15Veölmüşolandoğrulupoturduvekonuşmayabaşladı Veonuannesineteslimetti

16Vehepsininüzerinebirkorkugeldi;veAllah'ı yücelterek,Aramızdabüyükbirpeygamberçıktı,veAllah kavminiziyaretetti,dediler

17VeonunhakkındakibusöylentibütünYahudiye'yeve çevredekibütünbölgeyeyayıldı

18VeYahya'nınöğrencileribütünbunlarıonagösterdiler

19Yahyadaikiöğrencisiniyanınaçağırıponlarıİsa'ya gönderip,"Gelecekolansenmisin?Yoksabaşkasınımı bekleyelim?"dedi

20Adamlaryanınagelince,"BizisanaVaftizciYahya gönderdi.Senmigeleceksin?Yoksabaşkasınımı bekleyelim?"dediler

21Veosaattebirçoklarınınhastalıklarını,vebalarınıve kötüruhlarınıiyileştirdi;vebirçokköregörmeyeteneği verdi

22Bununüzerineİsaonlaracevapveripdedi:Gidin, gördükleriniziveişittikleriniziYahya'yabildirinKörlerin gördüğünü,topallarınyürüdüğünü,cüzamlıların temizlendiğini,sağırlarınişittiğini,ölülerindirildiğinive yoksullaraMüjde'ninduyurulduğunuanlatın

23Vebendegücenmeyenkişinemutlukişidir

24Yahya'nınelçilerigittiktensonraYahyahalkaYahya hakkındakonuşmayabaşladı:Çöldenegörmeyegittiniz? Rüzgârdasallananbirkamışmı?

25Fakatsiznegörmeyeçıktınız?Yumuşakgiysilergiymiş biradammı?İşte,gösterişligiyinenlervezarifbirşekilde yaşayanlar,krallarınavlularındadır

26Fakatsiznegörmeyeçıktınız?Birpeygambermi?Evet, sizesöylüyorum,birpeygamberdençokdahafazlası

27Kendisiiçinşöyleyazılmıştır:İşte,önündenhabercimi gönderiyorum;o,seninyolunuhazırlayacaktır.

28Çünküsizeşunusöyleyeyim:Kadındandoğanlar arasındaVaftizciYahya'dandahabüyükbirpeygamber yoktur.AmaTanrı'nınegemenliğindeenküçükolanondan dahabüyüktür

29Veonudinleyenbütünhalkvevergigörevlileri, Yahya'nınvaftiziylevaftizolarakTanrı'yıhaklıçıkardılar.

30FakatFerisilervedinbilginleri,Tanrıtarafındanvaftiz edilmedikleriiçin,Tanrı'nınkendilerinekarşıolanöğüdünü reddettiler.

31VeRabdedi:Öyleysebuneslinadamlarınıneye benzeteyim?Veonlarneyebenzerler?

32Bunlar,çarşımeydanındaoturanvebirbirlerini çağırarak,"Sizekavalçaldık,oynamadınız;sizeyastuttuk, ağlamadınız"diyençocuklarabenzerler

33ÇünküVaftizciYahyaekmekyemeden,şarapiçmeden geldiSizise,"Ondacinvar"diyorsunuz

34İnsanoğlugelipyiyipiçiyor;sizise,"İşteobur,ayyaş, vergigörevlilerininvegünahkârlarındostubiradam!" diyorsunuz

35Fakathikmetbütünçocuklarındandahahaklıdır

36Ferisilerdenbirideonakendisiylebirlikteyemek yemesiniricaettiOdaFerisi'ninevinegiripsofrayaoturdu

37Veişte,şehirdegünahkârbirkadın,İsa'nınFerisi'nin evindesofradaoturduğunuöğrenince,biralabasterkutu içindemerhemgetirdi,

38Veonunarkasında,ayaklarınındibindedurupağladıve gözyaşlarıylaayaklarınıyıkamayabaşladıveonlarıbaşının kıllarıylasildi,ayaklarınıöptüveüzerlerinemerhemsürdü

39OnuçağıranFerisibunugörüncekendikendineşöyle dedi:Buadampeygamberolsaydı,kendisinedokunanbu kadınınkimolduğunuvenetürbirkadınolduğunuanlardı Çünküogünahkârbirkadındır.

40İsaonacevapveripdedi:Simun,sanasöyleyecekbir şeyimvarOda,Üstat,söyle,dedi

41Biralacaklınınikiborçlusuvardı:birininbeşyüzpens, öbürünündeellipensborcuvardı

42Veödeyecekhiçbirşeyleriolmadığında,ikisinide açıkçabağışladı.Öyleysebanasöyleyin,hangisionudaha çoksevecek?

43Simuncevapveripdedi:Sanırımkimeençok bağışladıysaodur.Veonadedi:Doğruhükmettin.

44VekadınadönüpSimun'adedi:Bukadınıgörüyor musun?Benseninevinegeldim,ayaklarımiçinbanasu vermedin;fakatoayaklarımıgözyaşlarıylayıkadıve başınınsaçlarıylasildi

45Senbanaöpücükvermedin;fakatbukadıniçeri girdiğimdenberiayaklarımıöpmektenvazgeçmedi

46Senbaşımayağsürmedin;fakatbukadınayaklarıma merhemsürdü.

47Bununiçinsanaderimki,günahlarıçokolduğuhalde bağışlanmıştır;çünküoçoksevdi;amakimeaz bağışlanırsa,odaazsever.

48Veonadedi:Günahlarınbağışlandı

49Veonunlabirliktesofradaoturanlarkendiaralarında, Günahlarıdabağışlayanbuadamkimdir?diyesormaya başladılar

50Vekadınadedi:İmanınsenikurtardı;esenliklegit

BÖLÜM8

1Vesonraolduki,herşehriveköyüdolaşıp,Tanrı'nın egemenliğinimüjdeliyorveduyuruyorduOnikilerde onunlaberaberdi

2Kötüruhlardanvehastalıklardaniyileştirilmişbazı kadınlar,MecdelliMeryemdenilenkadınlar,bunlardan yedicinçıkmıştı

3VeHirodes'inkâhyasıKuza'nınkarısıYoanna,Suzanna vemallarındanonahizmetedendahabirçokları

4Veçoksayıdainsantoplanıpherşehirdenkendisine gelince,birbenzetmeyleanlattı:

5BirekicitohumekmeyeçıktıEktiğitohumlardanbir kısmıyolkenarınadüştü,çiğnenipgöktekikuşlarayem oldu.

6Kimisidekayanınüzerinedüştü;filizlendiktensonra susuzluktankuruyupgitti

7Bazılarıdadikenlerarasınadüştüler;dikenlerdeonunla birlikteçıkıponuboğdular

8Diğeriiseiyitoprağadüştü,filizlendiveyüzkatmeyve verdi.Bunlarısöylediktensonra,"İşitecekkulağıolan işitsin"diyebağırdı

9Öğrencileriona,"Bubenzetmeneolabilir?"diyesordular 10Vededi:Allah'ınmelekûtununsırlarınıbilmeksize verilmiştir;fakatbaşkalarınamesellerleverilmiştir;taki, görenlergörmesin,işitenleranlamasın.

11Bununbenzetmesişudur:TohumTanrı'nınsözüdür 12Yolkenarındakiler,işitenlerdirSonraİblisgelirvesözü yüreklerindenalır,böyleceimanedipkurtulmazlar

13Kayanınüzerindeolanlar,işittiklerizamansözü sevinçlekabuleden,amaköküolmayankimselerdir Bunlarbirsüreinanırlar,amadenemezamanındadüşerler 14Vedikenlerarasınadüşenler,işittiklerizamandışarı çıkan,fakatbuhayatınkaygıları,zenginliklerivezevkleri içindeboğulanveolgunluğaulaşanhiçbirmeyve vermeyenlerdir

15Fakatiyitopraklarüzerindeolanlar,sözüişitip,onu tutanvesabırlameyveverendürüstveiyiyürekli olanlardır

16Hiçkimsebirmumyaktığındaonubirkaplaörtmez,ya dayatağınaltınakoymaz;tersine,içerigirenlerışığı görsünlerdiyeonubirşamdanınüzerinekoyar

17Çünkügizliolanhiçbirşeyyokturki,açığaçıkmasın; saklıolanhiçbirşeyyokturki,bilinmesinveortaya çıkmasın

18Bununiçin,nasılişittiğinizedikkatedinÇünkükimde varsa,onadahaçokverilecek;kimdeyoksa,kendisinde görünendenbilealınacak

19Sonraannesivekardeşlerideyanınageldiler,ama kalabalıktandolayıyanınagelemediler

20Vebazıkimselerona,"Annenvekardeşlerindışarıda duruyorlar,senigörmekistiyorlar"dediler.

21Veonlaracevapveripdedi:Annemvekardeşlerim, Allah'ınsözünüişitenveonuyapanlardır 22Birgünİsaöğrencileriylebirliktebirkayığabindive onlara,"Gölünkarşıyakasınageçelim"dediOnlarda denizeaçıldılar

23Fakatonlaryelkenaçarkenİsauykuyadaldı.Vegölde şiddetlibirrüzgarçıktıSuyladoldularvetehlikeylekarşı karşıyakaldılar

24Veyanınageliponuuyandırdılarvedediler:Üstad, üstad,mahvoluyoruzSonrakalktı,rüzgarıvesuyun coşkusunuazarladı;veonlardurdularvebirsakinlikoldu

25Veonlaradedi:İmanınıznerede?Veonlarkorkup şaşkınadöndüler,birbirlerinedediler:Bunasılbiradamdır! Çünkürüzgarlaravesularabileemrediyor,veonlardaona itaatediyorlar.

26VeCelile'ninkarşısındabulunanGadaralılar'ın memleketinevardılar

27İsakarayaçıkınca,kenttençıkanbiradamonukarşıladı. Buadamuzunzamandanbericinleretutulmuş,üzerinde giysiyoktuvehiçbirevdedeğil,mezarlardayaşıyordu

28İsa'yıgörüncebağırdı,önündeyerekapandıveyüksek seslededi:EyyüceTanrı'nınOğluİsa,benimseninlene işimvar?Sanayalvarıyorum,banaazapetme

29(Çünküo,murdarruhaadamdançıkmasınıemretmişti. ÇünküruhonuçokdefayakalamıştıVezincirlerleve prangalarlabağlıtutuluyorduVebağlarınıkoparıyorduve İblistarafındançölesürülüyordu.)

30İsaona,"Adınne?"diyesorduOda,"Lejyon"dedi Çünküiçinebirçokcingirmişti

31VeO'ndan,kendilerinederinsularaçıkmalarını emretmemesiniricaettiler

32Vedağdaotlayançoksayıdadomuzsürüsüvardı;ve kendilerineiçlerinegirmelerineizinvermesiniyalvardılar. Veonlaraizinverdi

33Ozamancinleradamdançıkıpdomuzlarıniçinegirdiler; vesürüdikbiryerdenaşağıgöledoğruşiddetlekoştuve boğuldular

34Onlarıbesleyenlerolupbitenigörüncekaçtılar,gidip kenttevekırdaolayıanlattılar.

35Sonraneolduğunugörmekiçindışarıçıktılar;İsa'nın yanınavardıklarında,cinlerinçıkarıldığıadamı,giyinmiş veaklıbaşındaolarakİsa'nınayaklarınındibindeotururken buldular;vekorktular

36Bunugörenlerdecinliadamınnasıliyileştiğinianlattılar.

37OzamanGadaralılarülkesininbütünkalabalığıçevrede olup,yanlarındanayrılmasıiçinonayalvardılar;çünküçok korkmuşlardı.Odakayığabinipgeridöndü.

38Cinlerinkendisindençıktığıadam,kendisiylebirlikte olabilmekiçinİsa'yayalvardı.Fakatİsaonugönderipşöyle dedi:

39KendievinedönveTanrı'nınsananekadarbüyük şeyleryaptığınıgöster.Vegittivebütünşehreİsa'nınona nekadarbüyükşeyleryaptığınıduyurdu

40Veolduki,İsagerigelince,halkonusevinçlekarşıladı; çünkühepsionubekliyordu.

41Veişte,havrareisiolanYairusadındabiradamgeldi; İsa'nınayaklarınakapandıveevinegirmesiiçinyalvardı: 42Çünküonunonikiyaşlarındabiricikkızıvardıve ölmeküzereydiFakatgiderkenhalkonusıkıştırıyordu

43Veonikiyıldırkanamasıolanbirkadınvardı;bütün geçiminihekimlereharcamıştı;hiçbirionuiyileştiremedi 44Arkasındangelipgiysisinineteğinedokundu;vehemen kanıdurdu.

45İsa,"Banakimdokundu?"diyesorduHerkesinkâr edince,Petrusveyanındakiler,"Öğretmen,kalabalıkseni sıkıştırıyorvesıkıştırıyor.Sende,"Banakimdokundu?" diyorsun

46İsadedi:Birisibanadokundu;çünküerdeminbenden gittiğinigörüyorum.

47Kadıngizlenmediğinigörüncetitreyerekgeldi,İsa'nın önündeyerekapandıvebütünhalkınönünde,İsa'yaneden dokunduğunuvehemeniyileştiğinianlattı.

48Veonadedi:Kızım,tesellibul;imanınsenikurtardı; esenliklegit

49İsadahakonuşurken,havrayöneticisininevindenbiri gelip,"Kızınöldü,Öğretmeniüzme"dedi

50Fakatİsabunuişitinceonacevapveripdedi:Korkma! Yalnızimanet,oiyileşecektir.

51Evegirince,Petrus,Yakup,Yuhannavekızınbabasıve annesidışındahiçkimseniniçerigirmesineizinvermedi 52Vehepsiağladılarveonuniçinağıtyaktılar;fakatİsa dedi:Ağlamayın;oölmedi,uyuyor

53Veonunöldüğünübildiklerihalde,onunlaalayettiler

54Vehepsinidışarıçıkardı,elindentutup,"Kız,kalk!" diyeseslendi

55Veruhugeldivehemenayağakalktı;veonayiyecek verilmesiniemretti.

56Vekızınana-babasışaşırdılar;fakatİsaonlara, yapılanlarıhiçkimseyesöylememelerikonusundatembih etti.

BÖLÜM9

1Sonraonikiöğrencisiniyanınaçağırdıveonlarabütün cinlerüzerindegüçveyetkiverdi,ayrıcahastalıkları iyileştirmekiçindeyetkiverdi

2VeonlarıTanrı'nınegemenliğiniduyurmayavehastaları iyileştirmeyegönderdi

3Onlaradedi:Yolculukiçinyanınızahiçbirşeyalmayın: Nedeğnek,netorba,neekmek,nedepara;ayrıcaher birinizikimintanalmayın

4Hangievegirersenizoradakalınveoradançıkın

5Vesizikabuletmeyenkimsevarsa,okenttençıktığınızda, onlarakarşıbirtanıklıkolmasıiçinayaklarınızıntozunu bilesilkin

6Onlardaayrılıpkentleridolaşarakheryerdemüjdeyi yaydılarvehastalarıiyileştirdiler.

7VetetrarkHirodesonunyaptığıbütünbuşeyleriişittiVe şaşkınadöndü;çünkübazılarının,Yahya'nınölümden dirildiğinedairsöylentilerivardı

8Kimisiİlyas'ınortayaçıktığını,kimisideeski peygamberlerdenbirinindirildiğinisöyledi.

9Hirodes,"BenYahya'nınbaşınıkestirdim;fakatbu kimdirki,hakkındaböyleşeylerişitiyorum?"dediveonu görmekistedi.

10Veelçilergeridöndüklerinde,yaptıklarıherşeyiona anlattılarVeonlarıalıp,Beytsaydadenilenşehreaitıssız biryeregizliceçekildi

11Halkdabunuanlayıncaonunardındangittiİsaonları kabuletti,kendilerineTanrı'nınegemenliğindensözettive şifayaihtiyacıolanlarıiyileştirdi

12Günbatmayabaşlayınca,Onikilergelipİsa'ya, "Kalabalıklarıgönderdeçevredekikentlerevekırlaragidip oradakonaklasınlar,yiyecekbulsunlar"dediler,"Çünkü ıssızbiryerdeyiz

13Fakatİsaonlara,"Sizonlarayiyecekverin"dedi.Onlar da,"Beşekmekleikibalıktanbaşkabirşeyimizyok;yoksa bütünbuhalkiçinyiyecekalmayagideriz"dediler 14Çünküonlarbeşbinkadaradamdı.İsaöğrencilerine," Onlarıellişerkişilikgruplarhalindeoturtun"dedi

15Onlardaöyleyaptılarvehepsinioturttular

16Sonrabeşekmeğiveikibalığıaldı,gözlerinigöğe kaldırıpşükretti,böldüvekalabalığınönünekoymalarıiçin öğrencilerineverdi

17Veyediler,vehepsidoydular;veartakalanparçalardan onlaraonikisepetalındı

18Veolduki,İsatekbaşınaduaediyordu,öğrencileride yanındaydı.İsaonlarasordu:Halkbenimkimimdiyor?

19Onlar,"VaftizciYahya"diyecevapverdilerKimileri, "İlyas"diyor,kimileride,"Eskipeygamberlerdenbiri dirildi"diyorlar.

20İsaonlara,"Pekisizbenimkimimdiyorsunuz?"diye sorduPetrus,"Tanrı'nınMesihiyim"diyecevapverdi

21Veonlarakesinbirtembihtebulunarak,buşeyihiç kimseyesöylememeleriniemretti

İnsanoğlu'nunçokacıçekmesi,ihtiyarlar,başkâhinlerve dinbilginleritarafındanreddedilmesi,öldürülmesive üçüncügündirilmesigerektiğinisöyledi

23Vehepsinededi:Birkimsearkamdangelmekisterse, kendiniinkâretsin,hergünçarmıhınıyüklenipbeniizlesin.

24Çünkücanınıkurtarmakisteyenonuyitirecektir;ama canınıbenimuğrumayitirenonukurtaracaktır

25İnsanbütündünyayıkazanıpdakendinikaybederse, yahutdışlanırsa,nekazancıolur?

26Çünkükimbendenvebenimsözlerimdenutanırsa, İnsanoğludakendigörkemi,Babasınıngörkemivekutsal melekleringörkemiiçindegeldiğindeondanutanacaktır

27Fakatsizegerçeğisöylüyorum,buradaduranlararasında, Tanrı'nınegemenliğinigörmedenölümütatmayacak olanlarvar

28Vebusözlerdenyaklaşıksekizgünsonra,Petrus'u, Yuhanna'yıveYakup'ualıpduaetmekiçindağaçıktı

29Veduaederken,yüzününşeklideğiştiveelbisesibeyaz veparlakoldu.

30Veişte,Musaveİlyasadındaikiadamonunla konuşuyorlardı:

31GörkemiçindegöründüveYeruşalim'de gerçekleştireceğiölümündensözetti

32FakatPetrusveonunlaberaberolanlaruykudan ağırlaşmışlardı.Uyandıklarındahemİsa'nıngörkemini, hemdeyanındaduranikiadamıgördüler

33Veonlarİsa'nınyanındanayrılırken,Petrusİsa'yadedi: Üstad,buradabulunmamıznegüzel;haydi,üççadır kuralım;birisana,biriMusa'ya,birideİlyas'aAmane dediğinibilmiyorlardı

34İsabunlarısöylerkenbirbulutgeliponlarıgölgeledi. Bulutuniçinegirincekorktular

35Vebuluttanbirsesgeldi:BubenimsevgiliOğlumdur, onudinleyin

36Vesesgeçince,İsayalnızbulunduVeonugizlituttular veogünlerdehiçkimseyegördüklerişeylerdenhiçbirini anlatmadılar

37Ertesigüntepedenindiklerizaman,çoksayıdainsan onukarşıladı.

38Veişte,cemaattenbiradambağırarakdedi:Üstadım, yalvarırım,oğlumabak;çünküobenimbiricik çocuğumdur.

39Veişte,birruhonualıyor,veoansızınbağırıyor;ve onuparçalıyor,öylekiyineköpürüyorveeziyetondanzor ayrılıyor.

40Veben,öğrencilerineonukovmalarınıyalvardım;fakat başaramadılar

41İsadacevapveripdedi:Eyvefasızvesapıknesil!Ne zamanakadarsizinleberaberolacağımvesizibuna katlanacağım?Oğlunuburayagetir

42Vehenüzgelmeküzereyken,iblisonuyereattıveyırttı. Veİsamurdarruhuazarladı,veçocuğuiyileştirdiveonu tekrarbabasınateslimetti

43VehepsiTanrı'nınkudretlikudretinehayrankaldılar. Fakatİsa'nınyaptığıherşeyeherkeshayretederken, öğrencilerineşöylededi:

44Busözlerikulağınızaiyiceyerleştirin;çünküİnsanoğlu insanlarınelineteslimedilecektir

45Fakatonlarbusözüanlamadılar,vekendilerinden gizlendi,onufarkedemediler;vebusözüO'nasormaktan korktular

46Bununüzerinearalarındahangisinindahabüyükolduğu konusundabirtartışmabaşladı.

47İsadaonlarınyüreklerindekidüşünceyianlayıpbir çocukalıpyanınakoydu

48Veonlaradedi:Kimbuçocuğubenimadımakabul ederse,benikabuletmişolur;vekimbenikabulederse, benigönderenikabuletmişolur;çünküaranızdaenküçük olan,enbüyükolacaktır.

49Yuhannadacevapveripdedi:Üstad,seninadınlacinleri kovanbirinigördük;amaonuengelledik,çünkübizimle birliktegelmiyor

50İsaonadedi:Onaengelolma;çünkübizekarşıolmayan, bizdenyanadır

51Veonunyukarıalınmazamanıgelince,yüzünü kararlılıklaYeruşalim'edoğruçevirdi

52Veonunönündenhabercilergönderdiler;onlardagidip Samiriyelilerinbirköyünegirerek,onuniçinhazırlık yaptılar

53Veonukabuletmediler;çünküyüzüsankiYeruşalim'e gidecekmişgibigörünüyordu

54ÖğrencileriYakupveYuhannabunugörünce,"YaRab, İlyas'ınyaptığıgibi,göktenateşinmesiniveonlarıyakıp yoketmesiniemretsekmi?"dediler

55Fakatİsadönüponlarıazarladıvededi:Sizhangiruha sahipolduğunuzubilmiyorsunuz.

56Çünküİnsanoğlu,insanlarıncanlarınımahvetmekiçin değil,onlarıkurtarmakiçingeldi.Vebaşkabirköyegittiler.

57Vevakiolduki,yoldagiderlerkenbiradamİsa'yadedi: YaRab,nereyegidersenseninardındangeleceğim

58İsaonadedi:Tilkilerininleri,gökteuçankuşların yuvalarıvar;amaİnsanoğlununbaşınıkoyacakbiryeriyok.

59Birbaşkasına,"Ardımdangel"dediAmao,"YaRab, bırakdaöncegidipbabamıgömeyim"dedi

60İsaonadedi:Bırakölüler,ölülerinigömsünlerFakat sengit,Tanrı'nınegemenliğiniduyur

61Başkabiride,"Efendim,seninardındangeleceğim;ama önceevimdebulunanlaravedaedeyim"dedi

62İsaonadedi:Elinisabanakoyupdageriyebakanhiç kimseTanrı'nınegemenliğinelayıkdeğildir.

BÖLÜM10

1BundansonraRabyetmişkişidahagörevlendirdive onlarıikişerikişer,kendisiningeleceğiherkenteveyere, kendiönündengönderdi.

2Bununüzerineİsaonlaraşöylededi:"Hasatçok,ama işçiazBunedenlehasadınRabbineduaedinki,hasadına işçilergöndersin.

3Gidin,iştesizikurtlarınarasınakuzulargibi gönderiyorum

4Nekese,netorba,nedeayakkabıtaşıyın.Yoldakimseye selamvermeyin

5Vehangievegirerseniz,önce,"Bueveesenlikolsun!" deyin.

6Eğeresenliğinoğluoradaysa,sizinesenliğinizonun üzerindekalacaktır;yoksa,yinesizedönecektir

7Veaynıevdekalın,sizeverdiklerişeyleriyiyinveiçin; çünküişçiücretinelayıktırEvdenevegitmeyin

8Vehangişehregirerseniz,sizikabulederlerse,önünüze konulanşeyleriyiyin.

9Oradabulunanhastalarıiyileştirinveonlara,"Tanrı'nın egemenliğisizeyaklaştı"deyin

10Fakathangişehregirersenizvesizikabuletmezlerse,o şehrinsokaklarınaçıkınvedeyinki:

11Hattaüzerimizeyapışanşehrinizintozunubilesizekarşı siliyoruz.Bununlabirlikte,Tanrı'nınegemenliğininsize yaklaştığınıbilin

12Fakatbensizediyorumki,ogünSodomkentininhalio kenttendahadayanılırolacaktır.

13Vayhaline,eyHorazin!Vayhaline,eyBeytsayda! ÇünküeğerSurveSayda'dayapılmışolanbüyükişler, sizdeyapılmışolsaydı,çoktançulveküliçindeoturarak tövbeetmişlerdi

14Fakatyargıgünüsizinhalinizdendahadayanılırolacak SurveSayda'nınhali.

15Vesen,göklereyükseltilmişolanKefarnahum,ölüler diyarınaatılacaksın

16Sizidinleyenbenidinler;sizihorgörenbenihorgörür; benihorgörendebenigönderenihorgörür

17Yetmişkişisevinçlegeridönüp,"YaRab,seninadınla cinlerbilebizeboyuneğiyor"dediler

18Veonlaradedi:Şeytan'ıgöktenşimşekgibidüşerken gördüm.

19İşte,sizeyılanlarıveakrepleriçiğnemekvedüşmanın bütüngücünüaltetmekiçingüçveriyorum.Hiçbirşeysize zararvermeyecektir

20Bununlabirlikte,ruhlarınsizetabiolmasınasevinmeyin; dahaziyade,adlarınızıngökteyazılmışolmasınasevinin.

21Oandaİsaruhundasevindivededi:Eygöklerinve yerinRabbiBaba,sanaşükrederimki,buşeyleriakıllıve akıllıkişilerdengizleyipküçükçocuklaraaçtın.Evet,Baba, çünküseningözündeböyleiyigöründü

22BütünşeylerbanaBabamtarafındanteslimedildiVe Oğul'unkimolduğunuBaba'danbaşkakimsebilmezVe Baba'nınkimolduğunudaOğul'danveOğul'unkendisini kimetanıtmakisterse,ondanbaşkasıbilmez.

23Sonraöğrencilerinedönüpözelolarakşöylededi:Sizin gördüklerinizigörengözlernemutludur

24Çünküsizeşunusöyleyeyimki,birçokpeygamberve kralsizingördüklerinizigörmekistediler,amagöremediler; sizinişittikleriniziişitmekistediler,amaişitemediler

25İşte,biryasabilginikalkıpİsa'yısınamayabaşladı: "Öğretmenim,sonsuzyaşamakavuşmakiçinne yapmalıyım?"diyesordu

26Ona,"Tevrat'taneyazılıdır?"diyesordu."Nasıl okuyorsun?"

27Odaşöylecevapverdi:"TanrınRab'bibütünyüreğinle, bütüncanınla,bütüngücünlevebütünaklınlaseveceksin. Komşunudakendingibiseveceksin

28Veonadedi:Doğrucevapverdin;bunuyaparsan yaşayacaksın.

29Fakatadamkendinihaklıçıkarmakisteyerekİsa'ya, "Peki,komşumkim?"diyesordu

30İsacevapveripdedi:"BiradamYeruşalim'denEriha'ya inerkenhaydutlarınelinedüştüOnunelbiselerinisoydular, onuyaraladılarveyarıölühaldebırakıpgittiler

31Vetesadüfenoyoldanbirkâhinindi;veonugörünce, öbürtaraftangeçipgitti

32AynışekildebirLevilideoyerdeykengeliponabaktı veöteyandangeçipgitti.

33FakatbirSamiriyeliyolculukederkenonunbulunduğu yeregeldiOnugörünceonaacıdı

34Veyanınagitti,yaralarınısardı,yağveşarapdöktü,onu kendihayvanınabindirdi,birhanagötürdüveonunla ilgilendi

35Ertesigünayrılırkenikimetelikçıkarıphancıyaverdi veona,"Onaiyibak"dedi,"Fakatfazladanneharcarsan, bendöndüğümdesanaöderim"

36Şimdibuüçkişidenhangisinin,hırsızlararasınadüşenin komşusuolduğunudüşünüyorsun?

37Vededi:Kendisinemerhameteden.Sonraİsaonadedi: Git,sendeöyleyap

38Veonlargiderlerken,İsabirköyegeldi;Martaadında birkadınonuevindekabuletti

39Meryemadındabirkızkardeşidevardı;odaİsa'nın ayaklarınındibineoturmuş,onunsözlerinidinliyordu

40FakatMartaçokfazlahizmetetmektenyorulmuştu İsa'nınyanınagelip,"YaRab,kızkardeşiminbenihizmette yalnızbırakmasınaaldırmıyormusun?"dedi"Bunedenle onabanayardımetmesinisöyle."

41İsaonacevapveripdedi:Marta,Marta,senbirçokşey yüzündenkaygılanıyorvetelaşlanıyorsun

42Fakatbirşeygereklidir;Meryem,kendisinden alınmayacakolaniyipayıseçmiştir

1İsabiryerdeduaederken,duaetmeyibitirince öğrencilerindenbiriO'na,"YaRab,bizeduaetmeyiöğret; tıpkıYahya'nınöğrencilerineöğrettiğigibi"dedi.

2Veonlaradedi:Duaettiğinizzaman,"Göklerdeki Babamız,AdınkutsalkılınsınEgemenliğingelsinGökte olduğugibi,yeryüzündedeseninisteğinolsun."deyin.

3Bizehergüngündelikekmeğimiziver

4Vegünahlarımızıbağışla;çünkübizdebizeborçluolan herkesibağışlıyoruzVebiziayartmayagötürme;fakatbizi kötülüktenkurtar

5İsaonlaraşöylededi:"Sizdenhanginizinbirarkadaşı olurdageceyarısıonunyanınagidip,'Arkadaş,banaüç ekmeködünçver'derse,

6Yolculuğusırasındabirdostumyanımageldi,ona sunacakhiçbirşeyimyok

7Odaiçeridencevapveripdiyecek:Benirahatsızetme; kapıartıkkapalı,çocuklarımdayanımdayatakta;kalkıp sanaveremem

8Sizeşunusöyleyeyim,dostolduğuiçinkalkıpona vermesebile,ısrarıüzerinekalkıponaihtiyacıkadar verecektir

9Vebensizederimki:İsteyin,sizeverilecektir;arayın, bulacaksınız;kapıyıçalın,sizeaçılacaktır.

10Çünküherdileyenalır,arayanbulur,kapıyıçalanaaçılır 11İçinizdenbirbaba,biroğuldanekmekisterseonataş verirmi?Yadabirbalıkisterseonabalıkverirmi?

12Yahutyumurtaisterseonaakrepmisunar?

13Kötüyürekliolansizler,çocuklarınızaiyiarmağanlar vermeyibiliyorsanız,göktekiBabanızınKendisinden dileyenlereKutsalRuh'uvereceğiçokdahakesindeğilmi?

14Vebircinikovuyordu,veodilsizdiVevakiolduki, cinçıkıncadilsizkonuştu;vehalkşaşkınadöndü.

15Fakatiçlerindenbazıları,CinlerinreisiBeelzebub aracılığıylacinlerikovuyor,dediler

16BaşkalarıiseO'nudenemekamacıylagöktenbirmucize göstermesiniistediler

17Fakatİsaonlarındüşüncelerinibilerekonlaradedi: Kendiiçindebölünenherkrallıkharapolur,vekendi içindebölünenbirevdeyıkılır

18EğerŞeytandakendiiçindebölünmüşse,onunkrallığı nasılayaktakalabilir?Çünküsiz,benimBeelzebub aracılığıylacinlerikovduğumusöylüyorsunuz

19EğerbencinleriBeelzebub'unvasıtasıylakovuyorsam, oğullarınızkiminvasıtasıylakovuyorlar?Bubakımdansizi yargılayacakolanlaronlarolacak

20FakatbencinleriTanrı'nınparmağıylakovuyorsam, Tanrı'nınegemenliğiüzerinizegelmişdemektir

21Güçlübiradamsilahlanıpsarayınıkorursa,mallarıda esenlikteolur

22Fakatkendisindendahagüçlüsügeliponuyenerse, güvendiğibütünsilahlarınıondanalırveganimetini bölüşür

23Bendenyanaolmayanbanakarşıdır;benimlebirlikte toplamayandağıtır

24Kötüruhinsandançıkıncakurakyerlerdedolaşıprahat arar;amabulamayınca,"Çıktığımeve,kendievime döneceğim"der

25Vegelinceonusüpürülmüşvesüslenmişbulur.

26Bununüzerinegidipkendisindendahakötüyediruh dahaalır;içerigirerlerveoradayerleşirler.Oadamınson haliilkindendahakötüolur

27Veolduki,İsabunlarısöylerken,cemaattenbirkadın sesiniyükselterek,O'nadedi:Senitaşıyanrahimve emzirenmemelernemutludur

28Fakatİsadedi:Evet,dahadoğrusu,Tanrı'nınsözünü dinleyiptutanlarnemutlukişilerdir.

29Halkbirarayagelince,İsaşöyledemeyebaşladı:Bu kötübirnesildir;birbelirtiarıyorlar;amaonaYunus peygamberinbelirtisindenbaşkabirbelirtiverilmeyecek 30ÇünküYunusNinovalılariçinbirbelirtiolduğugibi, İnsanoğludabukuşakiçinbirbelirtiolacaktır.

31Güneykraliçesi,yargıgünübukuşağınadamlarıyla birliktekalkıponlarımahkûmedecekÇünküSüleyman'ın bilgeliğinidinlemekiçindünyanınenuzakyerlerinden gelmiştiİşteSüleyman'dandahabüyüğüburada

32Ninovahalkı,yargıgünübukuşaklabirliktekalkıponu mahkûmedecekler.Çünküonlar,Yunus'unvaazından ötürütövbeettilerİşte,Yunus'tandahabüyüğüburada 33Hiçkimsebirmumyaktığındaonugizlibiryere,bir ölçekaltınayadabirşamdanakoymaz;taki,içerigirenler ışığıgörsünler

34BedeninışığıgözdürGözüntekise,bütünbedeninde aydınlıkolur.Gözünkötüise,bütünbedenindekaranlık olur

35Bunedenle,içindekiışığınkaranlıkolmamasınadikkat et.

36Eğerbütünbedeninaydınlıkolursavehiçbirkaranlık yanıkalmazsa,bütünbedeninaydınlıkolurTıpkıbir kandilinparlakışığınınsanaışıkvermesigibi.

37İsabunlarısöylerken,birFerisiİsa'yakendisiylebirlikte yemekyemesiiçinyalvardıİsaiçerigiripsofrayaoturdu

38Ferisibunugörünce,adamınyemektenönce yıkanmamışolmasınaşaştı

39Rabonadedi:EyFerisiler,sizbardağınvetabağın dışınıtemizliyorsunuz,amaiçinizaçgözlülükvekötülükle dolu

40Eyakılsızlar,dışarıdaolanıyapan,içerideolanıda yapmadımı?

41Fakatelinizdeolanısadakaolarakverin;ozaman,işte, herşeysiziniçintemizdir

42Fakatvayhalinize,eyFerisiler!Siznanenin,acı baklanınveherçeşitotuondabirveriyorsunuz,amaadaleti veTanrısevgisiniihmalediyorsunuzBunlarıyapmalı, öbürlerinideihmaletmemelisiniz.

43Vayhalinize,eyFerisiler!Çünkühavralardaenseçkin yerlerekurulmayı,vemeydanlardaselamlanmayı seversiniz

44Yazıklarolsunsize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler! Çünküsizgörünmeyenmezarlargibisiniz;üzerlerinden geçenlerdebunlarınfarkındadeğiller.

45Bununüzerineyasabilginlerindenbiriİsa'yacevap veripdedi:Üstad,böylesöyleyerekbizidesuçluyorsun

46Vededi:Eyhukukçular,vayhalinize!Çünküinsanlara taşınmasıgüçyükleryüklüyorsunuz,vekendinizbu yüklereparmaklarınızınucuylabiledokunmuyorsunuz.

47Vayhalinize!Peygamberlerintürbeleriniyapıyorsunuz, oysaatalarınızonlarıöldürdüler

48Siz,babalarınızınyaptıklarınıhoşgördüğünüzeşahitlik ediyorsunuzOysaonlar,babalarınızıöldürdüler,sizde onlarınkabirleriniyapıyorsunuz

49BundandolayıTanrı'nınhikmetişöylededi:Onlara peygamberlerveresullergöndereceğim,onlardanbazılarını öldüreceklervezulmedecekler

50Dünyanınkuruluşundanberidökülenbütün peygamberlerinkanınınbukuşaktansorulmasıiçin;

51Habil'inkanından,sunaklatapınakarasındayokolan Zekeriya'nınkanınakadar,sizedoğrusunusöyleyeyim,bu kuşaktansorulacaktır.

52Yazıklarolsunsize,eyhukukçular!Çünkübilginin anahtarınıalıpgötürdünüzKendinizgirmediniz,girmek isteyenlerideengellediniz

53İsabunlarıonlarasöylediğinde,dinbilginlerive Ferisileronuşiddetlesıkıştırmayavebirçokşeysöylemesi içinkışkırtmayabaşladılar:

54Onupusuyayatırıyorlar,ağzındanbirşeyyakalamak istiyorlardıki,onusuçlayabilsinler.

BÖLÜM12

1Buarada,sayılamayacakkadarbüyükbirkalabalıkbir arayatoplanmış,öylekibirbirleriniçiğniyorlardıİsaönce kendiöğrencilerineşöylesöylemeyebaşladı:"Ferisilerin mayasından,yaniikiyüzlülüktensakının"

2Çünküörtülüolupdaaçığaçıkarılmayacak,gizliolupda bilinmeyecekhiçbirşeyyoktur.

3Bununiçinkaranlıktasöylediğinizhersözaydınlıkta duyulacak,gizliodalardakulağınızafısıldadıklarınız damlarınüzerindeduyurulacaktır.

4Vedostlarım,sizediyorumki,bedeniöldüren,sonrada başkabirşeyyapamayanlardankorkmayın

5Fakatkimdenkorkacağınızısizeöncedensöyleyeyim: Öldürdüktensonracehennemeatmayetkisinesahipolan Tanrı'dankorkunEvet,sizediyorumki,O'ndankorkun

6Beşserçeikimeteliğesatılmazmı?Bunlardanhiçbiri Tanrıkatındaunutulmazmı?

7FakatbaşınızdakisaçlarbilesayılıdırBundandolayı korkmayın;sizbirçokserçedendahadeğerlisiniz.

8Ayrıcasizeşunusöylüyorum:Kimbeniinsanların önündeitirafederse,İnsanoğludaonuTanrı'nınmelekleri önündeitirafedecektir.

9Fakatbeniinsanlarınönündeinkâreden,Tanrı'nın melekleriönündedeinkâredilecektir

10Veherkimİnsanoğlunakarşıbirsözsöylerse, bağışlanacaktırFakatKutsalRuh'aküfredenkimseye bağışlanmayacaktır

11Vesizihavralara,veyöneticilerinveotoritelerinönüne çıkardıklarızaman,nasılveyanecevapvereceğiniziveya nesöyleyeceğinizidüşünmeyin.

12ÇünküKutsalRuhoandasizenesöylemeniz gerektiğiniöğretecektir

13Topluluktanbiriİsa'ya,"Öğretmenim,kardeşimesöyle demirasıbenimlepaylaşsın"dedi.

14Veonadedi:Eyadam,beniseninüzerinekimyargıç veyabölücüyaptı?

15İsaonlaraşöylededi:Dikkatedin,açgözlülükten sakınınÇünküinsanınyaşamısahipolduğuşeylerin çokluğunabağlıdeğildir.

16Veonlarabirbenzetmeanlattı:Zenginbiradamın tarlasıbolürünverdi

17Vekendikendineşöyledüşündü:Neyapacağım? Çünkümeyvelerimikoyacakyerimyok

18Vededi:Şunuyapacağım:Ambarlarımıyıkacağım,ve dahabüyükleriniyapacağım;vebütünmeyvelerimive mallarımıorayadağıtacağım

19Vecanımadiyeceğim:Canım,uzunyıllaryetecekkadar malınvar;rahatınabak,ye,iç,eğlen.

20FakatAllahonadedi:Eyakılsız,bugececanınsenden istenecekÖyleysesağladığınşeylerkimeaitolacak?

21Kendisiiçinservetbiriktiren,fakatTanrıkatındazengin olmayankişideböyledir

22İsaöğrencilerineşöylededi:"Bunedenlesizeşunu söylüyorum:Neyiyeceğinizkonusundacanınıziçin,ne giyeceğinizkonusundadabedeniniziçinkaygılanmayın 23Can,etten,bedenisegiyecektendahaönemlidir.

24Kargalarıdüşünün;neekerler,nebiçerler;neambarları, nedekilerlerivardırAmaTanrıonlarıbeslerSiz kuşlardançokdahaüstünsünüz!

25Sizdenhanginizdüşünerekboyunubirarşınuzatabilir?

26Eğerenküçükşeyibileyapamıyorsanız,öbürününiçin dertediniyorsunuz?

27Zambaklarınnasılbüyüdüklerinebakın!Neçalışırlar, nedeiplikeğirirlerAmasizederimki,bütüngörkemine rağmenSüleymanbunlardanbirigibigiyinmişdeğildi.

28ÖyleyseTanrı,bugünkırdaolan,yarınocağaatılanotu böylegiydiriyorsa,sizinekadardahaçokgiydirecektir,ey kıtimanlılar?

29Neyiyeceğinizi,neiçeceğinizidüşünmeyin;kuşku içindedeolmayın

30Çünküdünyanınbütünmilletleribütünbunlarıararlar. Babanızdasizinbunlaraihtiyacınızolduğunubilir

31FakatsizdahaziyadeAllah'ınmelekûtunuarayın;o zamanbütünbunlardasizeverilecektir.

32Korkmayın,küçüksürü!ÇünküBabanızsizekrallığı vermeyiuygungördü

33Sahipolduklarınızısatın,sadakaverin;kendinize eskimeyenkeseleredinin;göklerdetükenmeyenbirhazine edinin;orayahırsızyaklaşmaz,güvedeonubozmaz

34Çünkühazinenizneredeyse,yüreğinizdeorada olacaktır

35Belinizbağlıolsunvekandillerinizyansın

36Vesizler,efendilerinindüğündendönmesinibekleyen, gelipkapıyıçaldığındahemenkapıyıaçacakolanadamlar gibisiniz

37Efendilerigelinceuyanıkbulunanhizmetkârlarne mutlukişilerdirSizedoğrusunusöyleyeyim,efendileri belinekuşağınıbağlayacak,onlarısofrayaoturtacakve geliponlarahizmetedecektir.

38Veeğerikinciveyaüçüncünöbettegelirseveonları böylebulursa,ohizmetkarlarnemutludur.

39Şunudabilinki,eğerevinsahibihırsızınhangisaatte geleceğinibilseydiuyanıkkalırdıveevininsoyulmasına izinvermezdi

40Bununiçinsizdehazırolun.Çünküİnsanoğlu beklemediğinizbirsaattegelecektir

41BununüzerinePetrus,"YaRab"dedi,"Bubenzetmeyi bizemianlatıyorsun,yoksaherkesemi?"

42VeRabdedi:Peki,efendisininevhalkınınüzerine yöneticiolarakatayacağı,onlaravaktindeyiyecekpaylarını verecekolanosadıkveakıllıkâhyakimdir?

43Efendisigeldiğindebunuyaparkenbulduğukulne mutlukişidir.

44Sizedoğrusunusöyleyeyim,Tanrıonubütünmalının üzerindeegemenkılacak

45Fakateğerokulyüreğinden,Efendimgelmekte gecikiyorderse,vehizmetkârlarıvecariyeleridövmeye, yiyipiçmeyevesarhoşolmayabaşlarsa;

46Okulunefendisi,onunbeklemediğibirgünde,onun beklemediğibirsaattegelecek,onuparçalayacakveona kâfirlerleberaberbirpayverecektir

47Efendisininisteğinibilipdekendinihazırlamayan, isteğinegöredavranmayanokulçokkırbaçlanacaktır.

48Fakatbilmeyenvekırbaçlanmayadeğerşeyleryapan kişiazkırbaçladövülecektirÇünkükimeçokverilmişse, ondançokistenecektir;vekimeçokşeyemanetedilmişse, ondandahafazlasıistenecektir

49Benyeryüzüneateşgöndermeyegeldim;eğerateş tutuşmuşsaneyapacağım?

50Fakatvaftizedilmemgerekenbirvaftizimvar;vebu gerçekleşinceyekadarnasıldazorlanıyorum!

51Yeryüzündebarışısağlamakiçingeldiğimimi sanıyorsunuz?Sizediyorumki,hayır;fakatdahaziyade ayrılıkgetirmekiçingeldim.

52Çünkübundanböylebirevdebeşkişi,üçüikiye,ikisi üçekarşıbölünmüşolacak

53Babaoğlunakarşı,oğulbabasınakarşı,annekızına karşı,kızannesinekarşı,kaynanagelininekarşı,gelin kaynanasınakarşıolacaktır

54İsahalkadaşöylededi:Batıdanbirbulutunyükseldiğini gördüğünüzde,hemen,'Sağanakgeliyor'diyorsunuz;ve öyledeoluyor

55Vegüneyrüzgârınınestiğinigördüğünüzde,"Sıcak olacak"dersiniz;veöyleolur

56Eyikiyüzlüler!Göğünveyeringörünümünü seçebiliyorsunuzda,şimdikizamanınasılseçemiyorsunuz?

57Evet,niçinkendiaranızdaneyindoğruolduğunakarar vermiyorsunuz?

58Hasmınlabirlikteyargıcagiderkenyoldaolduğun zaman,ondankurtulmayaçalışYoksaoseniyargıca götürür,yargıçsenigardiyanateslimeder,gardiyanında senizindanaatmasınagözyummaz.

59Sanadiyorumki,sonkuruşuödemedenoradan ayrılmayacaksın

BÖLÜM13

1Osıradaoradabulunanbazıları,Pilatus'unCelileliler'in kanlarınıkendikurbanlarıylakarıştırdığınıanlattılar

2İsaonlaracevapveripdedi:BuCelilelilerin,buacılara katlanmalarıyüzünden,bütünCelilelilerdendahagünahlı olduklarınımısanıyorsunuz?

3Sizeşunudiyorum:Hayır,tövbeetmezseniz,hepinizaynı şekildemahvolacaksınız

4YoksaSiloam'dakikuleninüzerlerineyıkılıpöldürüleno onsekizkişinin,Yeruşalim'deoturanlarınhepsindendaha günahkârolduklarınımısanıyorsunuz?

5Sizeşunudiyorum:Hayır,tövbeetmezseniz,hepinizaynı şekildemahvolacaksınız

6İsaşubenzetmeyideanlattı:Biradamınbağındadikili birincirağacıvardıAdamgelipağaçtameyvearadı,ama bulamadı.

7Sonrabağcıyadedi:İşte,üçyıldırgelipbuincirağacında meyvearıyorum,bulamıyorumOnukesToprağıneden meşgulediyor?

8Veocevapveripdedi:Efendim,buyıldaonubırak,taki etrafınıkazıpgübreleyeyim

9Eğermeyveverirse,iyi;eğervermezse,ondansonraonu kesersin.

10VeŞabatgünühavralardanbirindeöğretiyordu 11Veişte,onsekizyıldırhastalıkruhuiçindebulunan, boynubükük,artıkdoğrulamayanbirkadınvardı.

12İsaonugörünceyanınaçağırdıveonadedi:Kadın, hastalığındankurtuldun

13Veellerinionunüzerinekoydu;veohemendoğrulduve Tanrı'yıyüceltti

14Havrayöneticisiiseİsa'nınSebtgünühastayı iyileştirmesindenötürüöfkelenerekcevapverdivehalka, "İnsanlarınçalışmasıgerekenaltıgünvardırÖyleyse,o günlerdegelipiyileşin,Sebtgünüdeğil"dedi.

15BununüzerineRabonacevapveripdedi:Eyikiyüzlü! HerbirinizSebtgünüöküzünüyadaeşeğiniahırdançözüp sulamayagötürmezmi?

16Vebukadın,Şeytan'ınbağladığıİbrahim'inkızıdırve buonsekizyıldırŞabatgünübubağdançözülmesi gerekmezmi?

17İsabunlarısöyleyince,bütünmuhalifleriutandılar; bütünhalkdaonunyaptığıbütüngörkemliişlerdenötürü sevinçduydu.

18Sonradedi:Tanrı'nınkrallığıneyebenzer?Vebenonu neyebenzeteyim?

19Bu,biradamınalıpbahçesineektiğihardaltanesine benzer;odabüyüyüpbüyükbirağaçolduvegökteki kuşlaronundallarındabarındılar

20Veyinededi:Tanrı'nınkrallığınıneyebenzeteyim?

21Bu,birkadınınalıpüçölçekunagizlediği,hepsi mayalananakadardevamedenmayayabenzer

22Kentleriveköyleridolaşıpdersveriyor,Yeruşalim'e doğruyolculukediyordu

23Sonrabirionadedi:Efendim,kurtulanlarazmıdır?Ve onlaradedi:

24DarkapıdangirmeyeçalışınSizeşunusöyleyeyim,çok kişiiçerigirmekisteyecek,amagiremeyecek

25Evsahibikalkıpkapıyıkapayınca,sizdedışarıdadurup kapıyıçalmayave,YaRab,yaRab,bizeaçdemeye başlayınca,odasize,Neredenolduğunuzubilmiyorum, diyecevapverecek.

26Ozamanşöyledemeyebaşlayacaksınız:Senin huzurundayedik,içtik,sendebizimsokaklarımızda öğrettin.

27Fakatodiyecek:Sizediyorumki,neredenolduğunuzu bilmiyorum;eybütünfesatçılar,bendenuzakdurun

28İbrahim'i,İshak'ı,Yakup'uvebütünpeygamberleri Tanrı'nınegemenliğinde,kendiniziisedışarıatılmış gördüğünüzzaman,ağlayışvedişgıcırtısıolacaktır.

29Veonlardoğudan,batıdan,kuzeydenvegüneydengelip Tanrı'nınegemenliğindeoturacaklar

30Veişte,sonuncularbirinciolacak,veilklerdesonuncu olacak.

31AynıgünFerisilerdenbazılarıgelipİsa'ya,"Çıkdışarı, buradangit!ÇünküHirodesseniöldürecek"dediler

32İsaonlara,"Gidin,otilkiyesöyleyin,'İşte,bencinleri kovuyorum,hergünveheryarınhastalarıiyileştiriyorum, üçüncügündeolgunluğaereceğim'dedi.

33Bununlabirlikte,bugün,yarınveertesigünde yürümemgerekÇünkübirpeygamberinYeruşalim'den yokolmasımümkündeğildir.

34EyYeruşalim,peygamberleriöldürenvekendisine gönderilenleritaşlayanYeruşalim!Tavuğunyavrularını

kanatlarıaltınatopladığıgibibendekaçkezsenin çocuklarınıtoplamakistedim,amasizistemediniz!

35İşte,evinizsizeıssızbırakılacakVedoğrususizederim ki,Rabbinadıylagelenmübarekolsundiyeceğinizzamana kadarbenibirdahagöremeyeceksiniz.

BÖLÜM14

1VebirSebtgünü,öndegelenFerisilerdenbirininevine ekmekyemeyegirdiğinde,onlaronugözetliyorlardı 2Veişte,onunönünde,vücudusutoplamışbiradamvardı

3İsacevapveripdinbilginlerineveFerisilereşöylededi: Sebtgünühastalarıiyileştirmekyasalmıdır?

4VesustularVeonualıpiyileştirdi,vesalıverdi; 5Veonlaracevapveripdedi:Hanginizineşeğiyadaöküzü çukuradüşerse,Sebtgünüonuhemençıkarmaz?

6Veonabuşeylerebirdahacevapveremediler

7Vedavetlilere,başodalarınasılseçtiklerininotederekbir benzetmeanlattıveonlaraşöylededi:

8Birkimsesenibirdüğüneçağırdığında,enüstkatta oturmaYoksasendendahaşereflibirkimseçağırabilir

9Vesanaveonaemirverengelipsana,Buadamayerver, deseler;vesenutanarakenaltkattakiodayayerleşmeye başlarsın

10Fakatsanaemredildiğizaman,enaltkattakiodayagit veotur;seniemredengelince,sana,'Dostum,dahayukarı çık,'desin;ozamanseninlebirliktesofradaoturanların önündetapınırsın.

11Çünkükendiniyüceltenalçaltılacak,kendinialçaltanise yüceltilecektir

12Ozamankendisineyalvaranadadedi:"Birakşam yemeğiveyaşölenverdiğinzamandostlarını,kardeşlerini, akrabalarınıvezenginkomşularınıçağırmaYoksaonlar daseniçağırırlardasanakarşılıkverilir."

13Fakatziyafetverdiğinzaman,yoksulları,sakatları, topalları,körleriçağır

14Vesenmutluolacaksın;çünküsanakarşılıkveremezler; çünküdoğrularındirilişindekarşılıkgöreceksin

15Sofradaoturanlardanbiribusözleriişitince,İsa'ya, "Tanrı'nınegemenliğindeekmekyiyecekolananemutlu!" dedi

16Sonraonadedi:Biradambüyükbirziyafethazırladıve birçokkişiyeşöylededi:

17Akşamyemeğivaktindehizmetçisinigönderip davetlilere,"Gelin,çünküherşeyhazır"dedi

18Vehepsibirdenözürdilemeyebaşladılar.Birincisiona dediki,Birparçatopraksatınaldımvegidipgörmem gerek;yalvarırımbenimazurgör.

19Birbaşkasıda,"Beşçiftöküzaldım,onlarısınamaya gidiyorum"dedi"Lütfenbenimazurgörün"

20Birbaşkasıda,"Benevlendim,bunedenle gelemiyorum"dedi.

21Veohizmetkârgeldiveefendisinebunlarıgösterdi Sonraevsahibiöfkelenerekhizmetkârınadedi:Çabuk şehrinsokaklarınavearasokaklarınaçıkveburaya yoksulları,sakatları,topallarıvekörlerigetir

22Vehizmetkârdedi:Efendim,seninemrettiğingibi yapıldı,veyinedeyervar

23Efendihizmetkâra,"Çıkyollaraveçalılıklara,onları içerigirmeyezorlaki,evimdolsun"dedi.

24Çünküsizederimki,çağrılanlardanhiçbiribenim yemeğimdentatmayacaktır

25VebüyükkalabalıklaronunlabirliktegidiyorduOda dönüponlaradedi:

26Eğerbirkimsebanagelirdebabasından,annesinden, karısından,çocuklarından,kardeşlerinden,hattakendi canındannefretetmezse,benimöğrencimolamaz.

27Veherkimhaçınıyüklenipardımdangelmezse,benim öğrencimolamaz

28Sizdenhanginizbirkuleyapmakisterse,önceoturup yapacağımasrafı,onutamamlamayayetecekkadarparası olupolmadığınıhesapetmez?

29Yoksa,temeliattıktansonrabitiremezse,onugörenlerin hepsionunlaalayetmeyebaşlar

30Buadaminşaetmeyebaşladı,amabitiremedidedi.

31Yahuthangikral,başkabirkralakarşısavaşmaya gittiğinde,yirmibinaskerlekendisinesaldıranbirineon binaskerlekarşıkoyabilirmiyimdiyeönceoturup danışmazmı?

32Yahut,diğerihenüzçokuzaktayken,birelçigönderip barışkoşullarıister.

33Aynışekildesizdenherkimvarınıyoğunugözden çıkarmazsa,benimöğrencimolamaz

34Tuziyidir;fakattuztadınıyitirirse,onaneiletat verilebilir?

35Netoprağa,nedegübreyığınınauygundur;fakat insanlaronudışarıatarlar.Kulağıolanişitsin.

BÖLÜM15

1Ozamanbütünvergigörevlilerivegünahkârlaronu dinlemekiçinyanınageliyorlardı

2Ferisilervedinbilginleriise,"Buadamgünahkârları kabulediyorveonlarlabirlikteyemekyiyor"diye mırıldandılar

3Veonlaraşubenzetmeyianlattı:

4Sizdenhanginizinyüzkoyunuolsavebunlardanbirini kaybetse,doksandokuzuçöldebırakarakkaybolanıbulana dekonunardınadüşmezmi?

5Onubuluncadasevinçleomuzlarınaalır

6Evegelincedostlarınıvekomşularınıçağırıponlara, "Benimlebirliktesevinin,çünkükaybolankoyunumu buldum"der

7Sizeşunusöyleyeyimki,tövbeedenbirtekgünahkâr içingökteduyulansevinç,tövbeyegerekduymayandoksan dokuzdoğrukişiiçinduyulansevinçtendahabüyük olacaktır

8Yadaongümüşparasıolanbirkadın,birtanesini kaybetse,kandilyakıpevisüpürmezveonubulanadek dikkatlearamazmı?

9Onubuluncadadostlarınıvekomşularınıçağırıp, "Benimlebirliktesevinin,çünkükaybettiğimparçayı buldum"der

10Aynışekildesizeşunusöyleyeyim,tövbeedenbirtek günahkâriçinTanrı'nınmelekleriönündesevinçduyulur 11Vededi:Biradamınikioğluvardı: 12Veonlardanküçüğübabasınadedi:Baba,banadüşen malınpayınıverVegeçiminionlarapaylaştırdı 13Veçokgeçmedenküçükoğulhepsinitoplayıpuzakbir memleketegittiveoradasefahatlemalınıçarçuretti 14Veherşeyiniharcadıktansonra,oülkedeşiddetlibir kıtlıkbaşgösterdi;veodayoklukçekmeyebaşladı. 15Vegidipomemleketinbirvatandaşınabağlandı;veonu tarlasınadomuzgütmeyegönderdi

16Domuzlarınyediğikabuklarlakarnınıdoyurmak istiyordu;amakimseonavermiyordu.

17Kendinegelince,"Babamınniceücretliişçisininbolve bolekmeğivar,beniseaçlıktanölüyorum"dedi.

18Kalkıpbabamınyanınagideceğimveonadiyeceğimki, Baba,göğevesanakarşıgünahişledim

19Veartıkseninoğlunolarakanılmayalayıkdeğilim;beni ücretliişçilerindenbirigibiyap.

20VekalkıpbabasınınyanınageldiFakatdahaçokuzakta iken,babasıonugördüveacıdı,koşupboynunasarıldıve onuöptü

21Oğluonadedi:Baba,hemgöğe,hemdeseninönünde günahişledim;artıkseninoğlunolarakanılmayalayık değilim

22Fakatbabahizmetkârlarınadedi:Eniyikaftanıgetirin, onagiydirin;parmağınayüzük,ayaklarınadaçarıktakın.

23Vesemizbuzağıyıburayagetirin,kesin;yiyelim, eğlenelim

24Çünkübuoğlumölmüştü,yenidendirildi;kaybolmuştu, bulunduVeeğlenmeyebaşladılar

25BüyükoğluisetarladaydıEveyaklaşıncamüzikve oyunsesleriduydu.

26Hizmetçilerdenbiriniçağırıp,bunlarınneanlama geldiğinisordu

27Veonadedi:Kardeşingeldi;vebabansemizbuzağıyı kesti,çünküonusağsalimaldı

28Veöfkelendi,içerigirmekistemedi;bununüzerine babasıdışarıçıktıveonayalvardı.

29Odababasınacevapveripdedi:İşte,buncayıldırsana hizmetediyorum,hiçbirzamanemriniçiğnemedimYine dearkadaşlarımlaeğleneyimdiyebanabiroğlakvermedin.

30Fakatfahişelerleseningeçiminiyiyenoğlungelince, onuniçinsemizbuzağıyıkestin

31Veonadedi:Oğul,sendaimabenimlesin,veneyim varsahepsisenindir

32Sevinmekveneşelenmekgerekti;çünkükardeşin ölmüştü,yaşamadöndü;kaybolmuştu,bulundu.

BÖLÜM16

1İsaöğrencilerinedeşöylededi:Zenginbiradamınbir kâhyasıvardıBukâhyanınmallarınıisrafettiğikendisine bildiriliyordu.

2Veonuçağırıpdedi:Seninhakkındabunlarınasıl işitiyorum?Kâhyalığınınhesabınıver;çünküartıkkâhya olmayabilirsin.

3Bununüzerinekâhyakendikendine,"Neyapacağım?" dedi."Çünküefendimkâhyalığıbendenalıyor.Kazı yapamıyorum;dilenmektenutanıyorum"

4Kâhyalıktanalındığımzamanbenievlerinekabuletsinler diyeneyapacağımakararverdim

5Bununüzerineefendisininbütünborçlularınıyanına çağırdıvebirincisine,"Efendimenekadarborcunvar?" diyesordu

6Vededi:YüzölçekyağVeonadedi:Senetinial,hemen oturveelliyaz

7Sonrabirbaşkasınasordu:Nekadarborcunvar?Oda dedi:YüzölçekbuğdayOnadadedi:Senetinialveseksen yaz

8Veefendi,adaletsizkâhyayıakıllıcadavrandığıiçinövdü; çünkübudünyanınçocukları,kendikuşaklarında,ışık çocuklarındandahaakıllıdırlar

9Vebensizediyorumki,kendinizehaksızlıkmamonunun dostlarınıedinin;taki,başarısızlığauğradığınızdasizi ebedîmeskenlerekabuletsinler

10Enküçükiştesadıkolan,çokiştedesadıktır.Enküçük iştehaksızolan,çokiştedehaksızdır.

11Öyleyse,haksızmaldasadıkolmadıysanız,gerçek zenginliğisizekimemaneteder?

12Eğerbaşkasınaaitolandasadıkolmadıysanız,kendinize aitolanısizekimverebilir?

13Hiçbirhizmetçiikiefendiyehizmetedemez;çünküya birindennefreteder,öbürünüsever;yadabirinetutunur, öbürünühorgörürSizhemTanrı'ya,hemdemalahizmet edemezsiniz.

14VeaçgözlüolanFerisilerdebütünbuşeyleriişitip, onunlaalayettiler

15İsaonlaradedi:Sizinsanlarönündekendinizihaklı çıkaranlarsınız;fakatAllahyüreğinizibilirÇünküinsanlar arasındayüceltilenşey,Allahkatındaiğrençtir

16TevratvepeygamberlerYahya'yakadarvardı.O zamandanberiTanrı'nınegemenliğiduyuruluyorveherkes onagirmekiçinçabalıyor

17Vegökleyeringeçmesi,yasanınbirnoktasının bozulmasındandahakolaydır

18Karısınıboşayıpbaşkasıylaevlenen,zinaetmişolur Kocasındanboşanmışbirkadınlaevlenendezinaetmiş olur

19Morveinceketengiyinen,hergünbollukiçinde yaşayanzenginbiradamvardı.

20VekapısınınönüneyaralarladoluLazaradındabir dilenciyatırılmıştı

21Vezengininsofrasındandüşenkırıntılarlakarnını doyurmakistiyordu;üstelikköpeklergeliponunyaralarını yaladılar

22Vefakiradamöldüvemeleklertarafındanİbrahim'in koynunataşındı;zenginadamdaöldüvegömüldü;

23Veölülerdiyarındaazapiçindegözlerinikaldırıp, uzaktaİbrahim'iveonunkoynundaLazer'igördü.

24Veağlayarakdedi:Babaİbrahim,banamerhametetve Lazer'igönderdeparmağınınucunusuyabatırıpdilimi serinletsin;çünkübualevdeazapçekiyorum.

25Fakatİbrahimdedi:Oğlum,senhayattaykeniyişeyleri, Lazarus'adakötüşeylerialdığınıhatırlaŞimdiiseoteselli ediliyor,seniseazapçekiyorsun.

26Vebütünbunlarınyanısıra,bizimlesizinaranızda büyükbiruçurumvar;öyleki,buradansizegeçmek isteyenlergeçemezler,veoradangelenlerdebize geçemezler

27Ozamandedi:Eybaba,yalvarırımonubabamınevine gönder

28Çünkübeşkardeşimvar;İsaonlaradatanıklıketsinki, onlardabuazapyerinedüşmesinler

29İbrahimonadedi:Musavepeygamberlervar;onları dinlesinler

30Vededi:Hayır,babaİbrahim;fakatölülerdenbiri onlaragiderse,tövbeederler

31Veonadedi:EğerMusa'yıvepeygamberleri dinlemezlerse,ölülerarasındanbiridirilsebileikna olmazlar

1Sonraöğrencilerinededi:Günahlarıngelmesi kaçınılmazdır;amagünahlarıngeldiğikişiyeyazıklarolsun!

2Boynunabirdeğirmentaşıbağlanıpdenizeatılması,bu küçüklerdenbirinigünahasokmasındandahaiyidir

3Dikkatedin:Kardeşinizsizekarşıgünahişlerseonu azarlayın;tövbeederseonubağışlayın.

4Eğergündeyedikezsanakarşısuçişlersevegündeyedi kezsanadönüp,"Tövbeediyorum"derse,onu bağışlayacaksın

5ResullerdeRabbe,"İmanımızıartır"dediler

6VeRabdedi:Eğerhardaltanesikadarimanınızolsaydı, şudutağacına,'Kökündensökül,denizedikil!'derdiniz;o dasizeitaatederdi

7Fakatsizdenhanginizinçiftsürenyadahayvanotlatan birhizmetkârıvarken,tarladandönünceona,'Git,sofraya otur'der?

8Veona,"Yemekyiyeceğimşeyihazırla,kuşağınıbağla vebenyiyipiçenekadarbanahizmetet;ondansonrasen yiyipiçeceksin,"demeyecekmisin?

9Kendisineemredilenşeyleriyaptığıiçinohizmetkara teşekkürediyormu?Hayır,bilmiyorum

10Aynışekildesizde,sizeemredilenbütünşeyleri yaptıktansonra,"Bizfaydasızkullarız;görevimiziyaptık" deyin

11VeYeruşalim'edoğrugiderken,SamiriyeveCelile'nin ortasındangeçiyordu.

12Vebirköyegirdiğinde,uzaktaduranoncüzzamlı adamlakarşılaştı:

13Vesesleriniyükselterek,"İsa,Üstat,bizemerhametet!" dediler

14Veonlarıgörünce,"Gidin,kendinizikâhinlere gösterin"dedi.Veöyleolduki,onlargiderken temizlendiler

15Veonlardanbiri,kendisininiyileştiğinigörüncegeri döndüveyükseksesleTanrı'yıyüceltti:

16Veyüzüstüayaklarınakapanıponaşükretti;veobir Samiriyeliydi

17İsacevapveripdedi:Onkişitemizlenmedimi?Ama dokuzkişinerede?

18Tanrı'yayüceliksunmakiçingeridönenlerdenhiçbiri buyabancıdanbaşkasıolmadı.

19Veonadedi:Kalk,git;imanınsenikurtardı

20Ferisilerkendisine,Tanrı'nınkrallığınezamangelecek diyesorduklarında,onlaraşöylecevapverdi:Tanrı'nın krallığıgözlegörülürbirşekildegelmez 21Ne,'İşteburada!',nede'İşteorada!'demeyecekler. ÇünküTanrı'nınegemenliğiiçinizdedir

22Sonraöğrencilerinededi:İnsanoğlunungünlerinden birinigörmeyiarzulayacağınızgünlergelecek,ama göremeyeceksiniz.

23Vesana,"Burayabak,"veya"orayabak,"diyecekler; "onlarınardıncagitme,onlarıizleme"

24Çünkügöğünbirucundançakanşimşek,göğünöbür ucunakadarnasılparlarsa,İnsanoğludakendigününde öyleolacaktır.

25Fakatönceçokacıçekmesivebukuşaktarafından reddedilmesigerekir

26Nuh'ungünlerindeolduğugibi,İnsanoğlu'nun günlerindedeböyleolacaktır

27Nuh'ungemiyebindiğigünekadaryediler,içtiler, evlendiler,evlendirildiler.Tufangeliphepsiniyoketti.

28AynışekildeLut'ungünlerindededurumaynıydı; yiyorlardı,içiyorlardı,satınalıyorlardı,satıyorlardı, dikiyorlardı,yapıyorlardı.

29FakatLut'unSodom'dançıktığıgüngöktenateşve kükürtyağdıvehepsiniyoketti

30İnsanoğlununortayaçıkacağıgündedurumböyle olacaktır

31Ogündamdabulunanveeşyalarınıevdebulunduran, aşağıinipeşyalarınıalmasınTarladaolandageri dönmesin

32Lut'unkarısınıhatırla.

33CanınıkurtarmakisteyenonuyitirecektirCanınıyitiren iseonukurtaracaktır

34Sizeşunusöyleyeyim,ogeceaynıyataktaikikişi olacak;birialınacak,öbürübırakılacak

35İkikadındeğirmendeçalışacak;birialınacak,öbürü bırakılacak.

36Tarladaikiadamolacak;biritutulacak,öbürü bırakılacak

37Vecevapveriponadediler:Nerede,yaRab?Veonlara dedi:Cesetneredeyse,kartallarorayatoplanacaklardır

BÖLÜM18

1Veonlarabununiçinbirbenzetmeanlattı:İnsanlarınher zamanduaetmeleriveyorulmamalarıgerekir.

2Şöylededi:BirşehirdeTanrı'dankorkmayan,insanları umursamayanbiryargıçvardı

3Okenttebirdulkadınvardı;İsa'nınyanınagelip, "Hasımdanöcümüal!"dedi

4Vebirsüreistemedi;fakatsonrakendikendinedediki: BenAllah'tankorkmam,veinsanadeğervermem; 5Fakatbudulkadınbenirahatsızettiğiiçin,onunöcünü alacağım;yoksagelipbeniusandırır

6VeRabdedi:Zalimhâkiminnedediğinidinleyin.

7VeTanrı,gecegündüzkendisineyalvarankendi seçilmişlerininöcünüalmayacakmı?OysaTanrı,onlara uzunsürekatlansabile,

8Sizeşunusöylüyorumki,onlarınöcünütezalacaktır Fakatİnsanoğlugelince,yeryüzündeimanbulacakmı?

9Vekendilerinegüvenipdebaşkalarınıhorgörenbazı kimselereşubenzetmeyianlattı:

10İkiadamduaetmekiçintapınağaçıktı;biriFerisi,öbürü vergigörevlisiydi.

11Ferisiayağakalkıpkendikendineşöyleduaetti:Tanrım, sanaşükürlerolsunki,benötekiinsanlargibideğilim; gaspçılar,haksızlar,zinaedenler,hattaşuvergigörevlisi gibideğilim

12Haftadaikikezoruçtutuyorum,sahipolduğumher şeyinondabiriniveriyorum.

13Vergigörevlisiiseuzaktadurupgözlerinigöğedoğru kaldırmakistemedi,ancakgöğsünevurarak,"Tanrım,ben günahkaramerhametet"dedi

14Sizeşunusöyleyeyimki,buadamötekindendahahaklı olarakevinedöndü.Çünkükendiniyüceltenherkes alçaltılacak,kendinialçaltaniseyüceltilecektir

15Ayrıca,kendisineküçükçocuklardagetiriyorlardı; onlaradadokunsundiye.Fakatöğrencileribunugörünce onlarıazarladılar

16Fakatİsaonlarıyanınaçağırıpdedi:"Bırakın,çocuklar yanımagelsinler,onlaraengelolmayın.ÇünküTanrı'nın Egemenliğiböylelerinindir"

17Sizedoğrusunusöyleyeyim,Tanrı'nınegemenliğini küçükbirçocukgibikabuletmeyen,aslaorayagiremez.

18VebirönderO'nasordu:İyiÜstat,sonsuzyaşamımiras almakiçinneyapmalıyım?

19İsaona,"Bananedeniyidiyorsun?"dedi."İyiolantek birkişivardır;odaTanrı'dır"

20Senşuemirleribilirsin:Zinaetme,adamöldürme, çalma,yalanyeretanıklıketme,annenevebabanasaygı göster

21Vededi:Bunlarınhepsinigençliğimdenberiyerine getiriyorum

22İsabunlarıişitinceonadedi:Amaseninbireksiğinvar: Bütünmalınısat,onudayoksullaradağıt;böylecegöklerde hazinenolurSonragel,beniizle

23Bunuişitinceçoküzüldü;çünküçokzengindi

24İsaonunçoküzgünolduğunugörünce,"Varlıklı olanlarınTanrı'nınegemenliğinegirmesinekadardazor!" dedi

25Çünküdeveniniğnedeliğindengeçmesi,zengininTanrı egemenliğinegirmesindendahakolaydır

26Bunuişitenler,"Öyleysekimkurtulabilir?"dediler

27Vededi:İnsanlariçinimkânsızolanşeyler,Tanrıiçin mümkündür

28BununüzerinePetrus,"İşte,bizherşeyibırakıpsenin ardındangeldik"dedi.

29Veonlaradedi:Doğrususizederimki,Tanrı'nın egemenliğiuğrunaevini,ana-babasını,kardeşlerini, karısınıveyaçocuklarınıterkedenhiçkimseyoktur.

30Şimdikizamandabunlarınkatkatfazlasını,gelecek dünyadaisesonsuzyaşamıalmayacakolanyoktur

31SonraOnikileriyanınaalıponlaradedi:İşteYeruşalim'e çıkıyoruzveİnsanoğluhakkındapeygamberlerinyazdığı herşeyyerinegelecektir

32Çünküo,Milletlereteslimedilecek,alaykonusuolacak, hakaretgörecekveüzerinetükürülecek

33Onukırbaçlayıpöldürecekler;üçüncügündirilecek

34Vebusözlerdenhiçbirinianlamadılar;vebusöz onlardangizlenmişti;vesöylenenşeyleribilmiyorlardı

35Veolduki,Eriha'yayaklaştığısırada,körbiradamyol kenarındaoturmuşdileniyordu:

36Vekalabalığıngeçtiğiniişitince,bununneanlama geldiğinisordu

37Veona,Nâsıralıİsa'nınoradangeçtiğinisöylediler.

38Vebağırıpdedi:EyDavutOğluİsa,banamerhametet

39Önündegidenleronuazarladılar,susmasınıistediler; amao,"EyDavutOğlu,banamerhametet!"diyedahaçok bağırdı

40İsaayağakalkıponunyanınagetirilmesiniemretti Yaklaşıncaonasordu:

41Dediki:Sananeyapayım?Vededi:YaRab,gözlerim açılsın

42İsaona,"Görmeyeteneğinolsun,imanınsenikurtardı" dedi

43VeoandagözleriaçıldıveTanrı'yıyücelterekİsa'nın ardındangittiVebütünhalkbunugörünceTanrı'ya övgüdebulundu

BÖLÜM19

1İsaEriha'yagirdiveoradangeçti

2Veişte,vergigörevlilerininreisiolan,Zakayadında zenginbiradamvardı.

3Veİsa'nınkimolduğunugörmekistedi;fakatkalabalığın ortasındagöremedi,çünküboyukısaydı

4Veöndenkoşup,onugörmekiçinbirdutağacına tırmandı;çünküoradangeçecekti

5İsaorayagelincebaşınıkaldırıponugörünce,"Ey Zakkay,çabukaşağıin!Çünkübugünseninevinde kalmamgerekiyor"dedi

6Vehemenaşağıinipsevinçleonukarşıladı.

7Bunugörüncehepsisöylenip,"Günahkârbiradamla birlikteolmayagitti"dediler

8ZakkayayağakalkıpRabbededi:İşte,Rab,malımın yarısınıyoksullaraveriyorum;eğerbirkimsedeniftiraile birşeyalmışsam,onadörtkatınıgeriveriyorum

9İsaonadedi:Bugünbuevekurtuluşgeldi,çünküoda İbrahim'inoğludur

10Çünküİnsanoğlu,kaybolanıarayıpkurtarmakiçingeldi 11Bunlarıişittiklerizaman,İsabirbenzetmedahasöyledi.

ÇünküYeruşalim'eyakındıveTanrı'nınegemenliğinin hemenortayaçıkacağınıdüşünüyorlardı

12Bununüzerineİsaşöylededi:Soylubiradam,kendisine birkrallıkalıpdönmeküzereuzakbirülkeyegitti

13Veonuşağınıçağırdı,onlaraonliretverdiveonlara, "Bengelinceyekadarmeşgulolun"dedi.

14Fakathalkıondannefretediyorduvearkasındanhaber gönderip,"Buadamınbaşımızakralolmasınıistemiyoruz" dediler.

15Veolduki,krallığıaldıktansonrageridönünce,parayı vermişolduğubuhizmetkârlarınyanınaçağrılmasını emretti;böyleceheradamınticarettennekadarkazandığını öğrenecekti

16Sonrabirincisigelip,"Efendim,seninparanonlira kazandı"dedi.

17Veonadedi:Peki,iyihizmetkâr!Mademkiazbirişte sadıkkaldın,onşehredeyetkiver

18İkincisigelip,"Efendim,seninparanbeşliraarttı"dedi.

19Veonaaynışekildededi:Sendebeşşehrinyöneticisiol 20Başkabirigelip,"Efendim,işteseninparanburada,onu birpeçeteiçindesakladım"dedi.

21Çünküsendenkorktum;çünküsensertbiradamsın; bırakmadığınıalıyorsun,ekmediğinibiçiyorsun

22Veonadedi:Eykötühizmetkâr,kendiağzındanseni yargılayacağımBenimsertbiradamolduğumu, yatırmadığımıaldığımı,ekmediğimibiçtiğimibiliyordun. 23Öyleysenedenparamıbankayavermedinki,geldiğimde bendefaizleparamıalayım?

24Veyanındaduranlaradedi:Elindekilirayıalın,onlirası olanaverin.

25(Veonadediler:Efendim,onlirasıvar)

26Çünküsizederimki,kimdevarsa,onadahaçok verilecek;kimdeyoksa,kendisindeolandaelinden alınacaktır

27Fakatbanadüşmanolanveüzerlerinekrallıketmemi istemeyenleriburayagetirinveönümdeöldürün

28BunlarısöylediktensonraöndenyürüyerekYeruşalim'e doğruçıktı.

29VeBeytfaciveBeytanya'yayaklaştığında,ZeytinDağı denilendağınyanına,öğrencilerindenikisinigönderdi

30Dediki:KarşınızdakiköyegidinKöyegirdiğinizde bağlıduran,fakatüzerindehiçkimseninoturmadığıbir eşekyavrusubulacaksınızOnuçözüpburayagetirin

31Eğerbirisize,"Onuniçinçözüyorsunuz?"diyesorarsa, ona,"ÇünküRabonaihtiyaçduyuyor"diyeceksiniz.

32Gönderilenlerdegittilerveİsa'nınkendilerinesöylediği gibibuldular

33Sıpayıçözerlerken,sahiplerionlara,"Sıpayıniçin çözüyorsunuz?"dediler

34Vedediler:Rabbinonaihtiyacıvar

35Onuİsa'yagetirdiler;giysilerinieşeğinüzerineattılarve İsa'yıdaonunüzerinebindirdiler

36İsagiderkengiysileriniyolunüzerineserdiler.

37İsayaklaşınca,ZeytinDağı'nınyamacınagelince, öğrencilerininhepsisevinçiçindeydilervegördükleri bütünmucizelerdenötürüyükseksesleTanrı'yıövüyorlardı.

38"RabbinadıylagelenKralmübarekolsun!"dediler "Göklerdeesenlik,enyücelerdeyücelikolsun"

39KalabalığınarasındanbazıFerisilerİsa'ya,"Öğretmen, öğrencileriniazarla"dediler

40İsaonlaracevapveripdedi:Sizeşunusöyleyeyimki, eğerbunlarsussalardı,taşlarhemenbağırırdı.

41Veyaklaşıncaşehrebaktıveonuniçinağladı "Keşkesendebugünündeesenliğineaitolanşeyleri bilseydin!"dedi.Fakatşimdibunlargözlerindensaklıdır.

43Çünküdüşmanlarınınetrafınahendeklerkazacakları, senikuşatacaklarıveheryandansıkıştıracaklarıgünler gelecek.

44Veseniyerlebiredecekler,veiçindekiçocuklarınıda; veseniniçindetaşüstündetaşbırakmayacaklar;çünküsen, seninziyaretininvaktinibilmiyordun.

45Vemabedegirip,oradakisatıcılarıvesatıcılarıdışarı atmayabaşladı;

46Onlara,"Evimduaevidir"diyeyazılmıştır,fakatsizonu haydutinineçevirdiniz"dedi

47VehergüntapınaktaöğretiyorduFakatbaşkâhinler,din bilginlerivehalkınönderionuyoketmeyeçalışıyorlardı.

48Veneyapacaklarınıbilemiyorlardı;çünkübütünhalk onudinlemekiçinçokdikkatliydi

BÖLÜM20

1Veogünlerdenbirinde,İsatapınaktahalkadersverip İncil'ivaazederken,başkâhinlervedinbilginleri, ihtiyarlarlabirlikteyanınageldiler

2Veonadedi:Söylebize,bunlarıhangiyetkiyle yapıyorsun?Yadasanabuyetkiyikimverdi?

3Veonlaracevapveripdedi:Bendesizebirşey soracağım;vebanacevapverin:

4Yahya'nınvaftizigöktenmiydi,yoksainsanlardanmıydı?

5Vekendiaralarındaşöylekonuştular:Eğer,'Gökten' dersek;'Öyleyseniçinkendisineinanmadınız?'diyecek.

6Fakat,"İnsanlardan"dersek,bütünhalkbizitaşlayacak ÇünküYahya'nınpeygamberolduğunainanıyorlar

7Veneredenolduğunusöyleyemediklerinisöylediler

8İsaonlaradedi:Bendesizebunlarıhangiyetkiyle yaptığımısöylemeyeceğim.

9Sonrahalkaşubenzetmeyianlatmayabaşladı:Biradam birbağdikti,bağcılarakiraladıveuzunzamaniçinuzakbir ülkeyegitti.

10Vemevsiminde,bağcılarınyanınabirkölegönderdi, onlardabağınürünündenkendisineversinlerdiye.Fakat bağcılaronudövdülerveeliboşgönderdiler

11Vebirbaşkahizmetkârdahayolladı;onudadövdüler, onahakaretettilerveeliboşgönderdiler.

12Üçüncüsünütekraryolladı;onudayaralayıpdışarı attılar

13Ozamanbağsahibidedi:Neyapayım?Sevgilioğlumu göndereyim;belkionugörüncesaygıgösterirler

14Fakatbağcılaronugörünce,aralarındaşöylekonuştular: Mirasçıbudur;gelin,onuöldürelimdemirasbizekalsın 15BöyleceonubağdandışarıattılarveöldürdülerÖyleyse bağınsahibionlaraneyapacaktır?

16Ogelipbubağcılarıyokedecekvebağıbaşkalarına verecekBunuişittiklerinde,"AmanAllahkorusun"dediler 17İsaonlarabakıpşöylededi:"Yapıcılarınreddettiğitaş, köşeninbaştaşıoldu"diyeyazılmışolannedir?

18Otaşınüzerinedüşenparçalanacak,odakiminüzerine düşerseonutozhalinegetirecek.

19Vebaşkâhinlervedinbilginleriosaatteonuyakalamak istediler;vehalktankorktular;çünküonunbubenzetmeyi kendilerinekarşısöylediğinianladılar.

20Onugözetliyorlardıvekendilerinidoğruadamlargibi gösterencasuslargönderiyorlardı;böyleceonunsözlerini yakalayıp,onuvaliningücüneveotoritesineteslim edeceklerdi

21Onlardakendisine,"Öğretmenim,senindoğru söylediğinivedoğruöğrettiğini,kimseninşahsınıkabul etmediğini,fakatTanrıyolunudoğruluklaöğrettiğini biliyoruz"diyesordular

22Sezar'avergivermemizcaizmidir,değilmidir?

23Fakatİsaonlarınkurnazlığınıanladıveonlaradedi: Beninedendeniyorsunuz?

24Banabirmetelikgösterin.Üzerindekiresimveyazı kimin?Cevapverip,Sezar'ın,dediler

25Veonlaradedi:ÖyleyseSezar'ınhaklarınıSezar'a, Tanrı'nınhaklarınıdaTanrı'yaverin.

26Vehalkınönündeonunsözlerinikavrayamadılar;ve onuncevabınahayretettilervesuskunkaldılar

27SonradirilişinvarlığınıinkâredenSadukilerdenbazıları onagelipsordular:

28"Efendimiz,Musabizeşöyleyazdı:Eğerbiradamın kardeşikarısıvarkenveçocuksuzölürse,kardeşikarısını alsınvekardeşinesoyyetiştirsin

29BöyleceyedikardeşvardıBunlardanbirincisibir kadınlaevlendiveçocuksuzöldü.

30İkincisideonukarıolarakaldıveçocuksuzöldü

31Üçüncüsüdeonualdı;yedisideaynışekildealdı;ve çocukbırakmayıpöldüler

32Ensonkadındaöldü

33Öyleysediriliştebukadınonlardanhangisininkarısı olacaktır?Çünküyedisionunlaevlendi.

34İsadaonlaracevapveripdedi:Budünyanınçocukları evlenirlerveevlendirilirler

35Fakatodünyayaveölülerdendirilişelayıkgörülenler neevlenirler,nedeevlendirilir

36Artıkölmeleridemümkündeğildir;çünküonlar meleklereeşittirlervedirilişinçocuklarıolarakTanrı'nın çocuklarıdırlar

37ÖlülerdirilinceMusadaçalıdaRabiçin,İbrahim'in Tanrısı,İshak'ınTanrısıveYakup'unTanrısıdiyeseslendi

38ÇünküOölülerindeğil,dirilerinTanrısıdırÇünkü bütündirilerO'nuniçinyaşarlar.

39Bununüzerinekâtiplerdenbazılarıcevapverip,Üstad, güzelsöyledin,dediler.

40Vebundansonraonahiçbirsorusormayacesaret edemediler

41Veonlaradedi:NasıloluyordaMesihDavut'unoğludur diyorlar?

42VeDavut'unkendisiMezmurlarkitabındaşöylediyor: Rab,Rabbimedediki,Sağtarafımdaotur

43Düşmanlarınıayaklarınınaltınaserinceyekadar

44DavutonaRabdiyorsa,ozamannasılonunoğluolur?

45Sonrabütünhalkınönündeöğrencilerineşöylededi:

46Uzunesvaplargiymeyiseven,çarşılardaselamlanmayı, havralardaenyüksekyerlereoturmayıveşölenlerde başköşelerekurulmayısevendinbilginlerindensakının.

47Dulkadınlarınevleriniyiyipbitirenlervegösterişiçin uzunduaedenlerdahabüyükcezayaçarptırılacaklardır

BÖLÜM21

1Vebaşınıkaldırıpbaktı,zenginadamlarınarmağanlarını hazineyeattıklarınıgördü

2Vefakirbirdulkadınındaorayaikimetelikattığını gördü.

3Vededi:Sizedoğrusunusöyleyeyim,buyoksuldulkadın hepsindendahafazlasınıattı 4ÇünkübunlarınhepsibolluklarındanTanrı'nın armağanlarınaattılarFakatbukadınyoksulluğundan, elindekalanbütüngeçimmalınıattı

5Vebazılarıtapınağıngüzeltaşlarlavearmağanlarlanasıl süslendiğindensözederken,şöylededi:

6İşte,gördüğünüzbuşeylerinyanısıra,öylegünler gelecekki,taşüstündetaşkalmayacak,hepsiyıkılacak.

7Vekendisinesorupdediler:Üstad,fakatbuşeylerne zamanolacak?Vebuşeylerolacağızamanhangibelirti görülecek?

8Vededi:Aldanmayın!Çünkübirçoklarıbenimadımla gelip,'BenMesih'im'diyecekler;vezamanyaklaşıyor Onuniçinonlarınpeşindengitmeyin.

9Fakatsavaşlarvekarışıklıklarduyduğunuzdakorkmayın; çünkübunlarınönceolmasıgerekir,amasonhemen gelmez.

10Sonraonlaradedi:Milletmillete,krallıkkrallığakarşı ayaklanacak

11Vebirçokyerdebüyükdepremler,kıtlıklarvesalgın hastalıklarolacak;vegöktenkorkunçmanzaralarvebüyük belirtilergörülecek.

12Fakatbütünbunlardanöncesizeelleriniuzatacaklarve sizizulmedecekler;sizihavralaravezindanlarateslim edecekler,benimadımdanötürükrallarınveyöneticilerin önüneçıkarılacaksınız.

13Vesanabirşahitlikolarakdönecek

14Öyleyse,necevapvereceğiniziöncedendüşünmemek içinyüreğinizdekesinbirkararverin

15Çünküsanaöylebirağızvehikmetvereceğimki,bütün hasımlarınonakarşıçıkamayacak,direnemeyecek.

16Vehemannebabanız,hemkardeşleriniz,hem akrabalarınız,hemdedostlarınıztarafındanihanete uğrayacaksınız;vesizdenbazılarınıöldürecekler.

17Vebenimadımdanötürübütüninsanlarsizdennefret edecekler

18Fakatbaşınızdakibirsaçtelibileyokolmayacaktır 19Sabrınızlacanlarınızıkoruyun.

20VeYeruşalim'inordularlakuşatıldığınıgördüğünüz zaman,onunyıkımınınyakınolduğunubilin.

21OzamanYahudiye'deolanlardağlarakaçsınlar;içinde olanlardışarıçıksınlar;taşradaolanlardaorayagirmesinler 22Çünkübunlar,yazılmışolanlarınhepsinin gerçekleşeceğiintikamgünleridir.

23Fakatogünlerdegebeveemzikliolanlarınvayhaline! Çünkümemlekettebüyüksıkıntıolacakvebukavim gazabauğrayacak

24Vekılıçtangeçirilecekler,vebütünmilletlerarasında sürgünedilecekler;veMilletlerinzamanları tamamlanıncayakadarYeruşalimMilletlertarafından çiğnenecek

25Güneşte,aydaveyıldızlardabelirtilerolacak; yeryüzündemilletlerinşaşkınlığı,denizinvedalgaların kükremesiolacak

26İnsanlarınyüreklerikorkudan,yeryüzündeolacak olaylarıbeklemektentitreyecekÇünkügökleringüçleri sarsılacak

27Ozamanİnsanoğlununbulutiçindebüyükgüçve görkemlegeldiğinigörecekler

28Vebuşeylerolmayabaşlayınca,başınızıkaldırın,çünkü kurtuluşunuzyaklaşıyor.

29Veonlarabirbenzetmeanlattı:İşte,incirağacıvebütün ağaçlar;

30Onlarfilizlenince,yazınyaklaştığınıkendinizgörüp anlıyorsunuz

31Aynışekildesizdebunlarıngerçekleştiğini gördüğünüzde,Tanrı'nınegemenliğininyaklaştığınıbilin.

32Sizedoğrusunusöyleyeyim,herşeytamamlanıncaya dekbukuşakortadankalkmayacaktır

33Gökveyerortadankalkacak,fakatbenimsözlerimasla ortadankalkmayacaktır

34Kendinizedikkatedin;yoksaoburluk,sarhoşlukve dünyakaygılarıylayüreğiniztaşardaogünansızıngelip çatar

35Çünküyeryüzündeoturanlarınhepsinebirtuzakgibi gelecektir.

36Bununiçinuyanıkdurun,herzamanduaedinki, gerçekleşecekbütünbuşeylerdenkurtulmayave İnsanoğlununönündedurmayalayıkgörülesiniz.

37İsagündüzleritapınaktadersveriyordu;geceleriise dışarıçıkıpZeytinDağıdenilendağdakalıyordu

38VebütünhalksabahleyinerkendentapınağagelipO'nu dinledi

BÖLÜM22

1MayasızEkmekBayramı,yaniFısıhBayramı yaklaşıyordu.

2Başkâhinlervedinbilginleri,halktankorktuklarıiçinonu nasılöldürebilecekleriniaraştırmayabaşladılar

3SonraŞeytan,onikilerdenolanİskariyotlakaplı Yahuda'nıniçinegirdi

4Vegidipbaşkâhinlervekomutanlarla,İsa'yıonlaranasıl eleverebileceğinigörüştü

5Vesevindilervekendisineparavermeküzereantlaşma yaptılar.

6Vevaatettivekalabalığınyokluğundaonuonlaraele vermefırsatıaradı

7SonraFısıhkurbanınınkesilmesigerekenmayasızekmek günügeldi.

8SonraPetrus'laYuhanna'yıgönderip,"Gidin,bizimiçin Fısıhyemeğinihazırlayındayiyelim"dedi.

9Veonadediler:Neredehazırlayacağız?

10Veonlaradedi:İşte,şehregirdiğinizde,sutestisitaşıyan biradamkarşınızaçıkacakOnugirdiğievekadarizleyin

11Evsahibineşöylediyeceksiniz:Öğretmensana, 'ÖğrencilerimlebirlikteFısıhyemeğinineredeyiyeceğim?' diyor

12Vesizedöşenmişbüyükbirüstodagösterecek;orada hazırlayın

13Onlardagidipkendilerinesöylediğigibibuldularve Fısıhyemeğinihazırladılar

14Vevaktigelince,İsaoturduveonikiresuldeonunla beraberdi.

15Veonlaradedi:AcıçekmedenöncebuFısıhyemeğini sizinlebirlikteyemeyiçokarzuladım

16Çünküsizeşunuderim:Tanrı'nınegemenliğinde tamamlanıncayadek,bundanbirdahaonuyemeyeceğim

17Vekâseyialıpşükrettivededi:Bunualın,aranızda paylaşın.

18Çünküsizeşunusöyleyeyim:Tanrı'nınegemenliği gelinceyekadarasmanınürünündeniçmeyeceğim

19Sonraekmekaldı,şükretti,ekmeğiböldüveonlara vererek,"Busizinuğrunuzaverilenbedenimdir"dedi "Benianmakiçinbunuyapın"

20Aynışekildeakşamyemeğindensonrakâseyidealıp şöylededi:Bukâse,sizinuğrunuzadökülenkanımla gerçekleşenyeniahittir

21Fakatişte,banaihanetedeninelibenimlebirlikte sofradadır

22Vegerçektenİnsanoğlu,kararlaştırıldığıgibigidiyor; amaonueleverenadamınvayhaline!

23Vearalarındabuişikiminyapacağınısormaya başladılar

24Aralarındakiminenbüyüksayılacağıkonusundada çekişmeçıktı

25Veonlaradedi:Milletlerinkrallarıonlaraegemenlik ederler;veonlarayetkiverenlerehayırseverdenir.

26Fakatsizböyleolmayacaksınız;aranızdaenbüyükolan, enküçükgibiolsun;öndeolan,hizmetedengibiolsun

27Çünkühangisidahabüyüktür,sofradaoturanmı,yoksa hizmetedenmi?Sofradaoturandeğilmidir?Benaranızda hizmetedenbirigibiyim

28Sizler,benimdenemelerimdebenimlebirlikte kalanlarsınız

29VeBabambananasılbirkrallıktayinettiyse,bende sizeöylebirkrallıktayinediyorum

30Taki,krallığımdasoframdayiyipiçesinizvetahtlarda oturupİsrail'inonikikabilesiniyargılayasınız

31VeRabdedi:Şimon,Şimon,işteŞeytansizibuğday gibielemekistedi

32Fakatbenseniniçinduaettimki,imanınsarsılmasın;ve döndüğünzamankardeşlerinikuvvetlendir

33Veonadedi:Efendim,benseninleberaberhemzindana, hemdeölümegitmeyehazırım.

34Vededi:Sanadiyorumki,Petrus,benitanıdığınıüç kereinkâretmedenbugünhorozötmeyecek

35Veonlaradedi:Bensizikesesiz,torbasızveayakkabısız gönderdiğimzaman,birşeyeihtiyacınızolmadımı?Ve dediler:Hiçbirşey

36Sonraonlaradedi:Fakatşimdi,kesesiolanonualsın, kesesideyanındaolsun;kılıcıolmayan,elbisesinisatıpbir kılıçsatınalsın

37Çünküsizederimki,yazılmışolanbuşeyinbenim içimdegerçekleşmesigerek:O,suçlularlabirliktesayıldı. Çünkübenimleilgiliolanşeylersonaermiştir

38Vedediler:Efendim,işteburadaikikılıçvarVeonlara dedi:Yeter.

39VedışarıçıkıpherzamankigibiZeytindağınadoğru yürüdü;öğrencilerideonuizlediler

40Orayavarıncaonlara,"Duaedinki,ayartılmayasınız" dedi

41Veonlardanbirtaşatımıkadaruzaklaştı,dizçöküpdua etti:

42Dediki,Baba,eğeristersenbukâseyibendenuzaklaştır Ancakbenimdeğil,seninisteğinolsun.

43Vegöktenonabirmelekgöründüveonugüçlendirdi

44Vebüyükbiracıiçindeolduğundandahahararetledua etti;teri,sankiyeredüşenirikandamlalarıgibiydi.

45Veduadankalkıpöğrencilerininyanınageldiğinde, onlarıüzüntüdenuyurbuldu

46Veonlaradedi:Niçinuyuyorsunuz?Kalkınveduaedin ki,imtihanadüşmeyesiniz

47İsadahakonuşurken,birkalabalıkbelirdiOnikilerden biriolanYahudaadındabirideonlarınönüneçıktıveİsa'yı öpmekiçinyanınayaklaştı

48Fakatİsaonadedi:Yahuda,İnsanoğlunubiröpücükle mieleveriyorsun?

49Çevresindekilerolacaklarıgörünce,"YaRab,kılıçla vuralımmı?"diyesordular

50İçlerindenbiribaşkâhininhizmetkârınıvuraraksağ kulağınıkesti

51Veİsacevapveripdedi:BurayakadarsabredinVe kulağınadokunduveonuiyileştirdi.

52Bununüzerineİsa,kendisinegelenbaşkâhinlere,mabet komutanlarınaveihtiyarlara,"Kılıçlarlavesopalarla hırsızakarşıçıkargibidışarımıçıkıyorsunuz?"dedi.

53Hergünmabettesizinlebirlikteolduğumda,banael uzatmadınızFakatbusizinsaatinizdir,karanlığın kudretidir.

54Sonraonualıpgötürdülervebaşkâhininevine götürdülerPetrusdauzaktanonutakipetti

55Vesalonunortasındabirateşyakıpbirarayaoturduktan sonra,Petrusdaonlarınarasınaoturdu

56Fakatateşinyanındaoturanbirhizmetçikızonugördü vedikkatleonabaktıvededi:Buadamdaonunla birlikteydi

57Veonuinkârederek,Kadın,benonutanımıyorum,dedi.

58Veazsonrabirbaşkasıonugördüvedediki,Sende onlardansınVePetrusdedi,Dostum,bendeğilim

59Vebirsaatkadarsonra,başkalarıkesinbirdilleşöyle dediler:Gerçektenbuadamdaonunlabirlikteydi;çünküo Celilelidir

60Petrus,"Adam,sennediyorsun,bilmiyorum"dediVe dahaokonuşurken,hemenhorozöttü

61VeRabdönüpPetrus'abaktıVePetrus,Rabbin kendisinesöylediğişusözühatırladı:Horozötmedenönce beniüçkereinkâredeceksin

62Petrusdışarıçıkıpacıacıağladı

63İsa'yıtutanadamlariseonunlaalayettilerveonu dövdüler

64Gözleribağlıolarakyüzünevurarak,"Peygamberliket, senivurankimdir?"diyesordular.

65Veonakarşıdahabirçokküfürdolusözlersöylediler

66Gündoğardoğmazhalkınilerigelenleri,başkâhinlerve dinbilginleribirarayagelipİsa'yıkendimeclislerine götürüpşöyledediler:

67SenMesihmisin?BizesöyleVeonlaradedi:Eğersize söylersem,inanmazsınız.

68Veeğersanasorsam,banacevapvermezsin,vebeni bırakmazsın

69BundanböyleİnsanoğluTanrı'nınkudretininsağında oturacaktır

70Bununüzerinehepsi,"ÖyleysesenTanrı'nınOğlu musun?"dedilerİsadaonlara,"SizbenimOolduğumu söylüyorsunuz"dedi

71Vedediler:Artıkşahideneihtiyacımızvar?Çünkübiz kendiağzındanişittik

BÖLÜM23

1Vebütüntoplulukkalkıpİsa'yıPilatus'agötürdüler

2Veonusuçlamayabaşladılar:Buadamınmilleti saptırdığını,Sezar'avergiverilmesiniyasakladığınıve kendisininMesih,yaniKralolduğunusöylediğinigördük

3Pilatusonasordu:SenYahudilerinKralımısın?Odaona cevapverip,Sensöylüyorsun,dedi

4BununüzerinePilatusbaşkâhinlerevehalka,"Bu adamdahiçbirsuçbulmuyorum"dedi.

5Vedahadaşiddetlendilervededilerki:Halkıkışkırtıyor, Celile'denbaşlayarakburayakadarbütünYahudiye'de öğretiyor.

6PilatusCelile'densözedildiğiniduyunca,buadamın Celileliolupolmadığınısordu

7KendisininHirodes'inyetkialanındaolduğunuöğrenince, onuHirodes'egönderdi;HirodesdeosıradaYeruşalim'de bulunuyordu

8Hirodesİsa'yıgörünceçoksevindi;çünküuzunzamandır onugörmeyiistiyorduÇünküonunhakkındaçokşey duymuştuveonuntarafındanyapılacakbirmucizeyi görmeyiumuyordu.

9Sonraonauzunuzunsorularsordu;fakatoonahiçbir cevapvermedi

10Başkâhinlervedinbilginlerikalkıponuşiddetle suçladılar

11HirodesdeaskerleriylebirlikteO'nahakaretediponunla alayetti,O'nagösterişlibirgiysigiydiriptekrarPilatus'a gönderdi

12VeogünPilatus'laHirodesbirbirlerinedostoldular; çünküdahaöncearalarındadüşmanlıkvardı

13Pilatusbaşkâhinleri,yöneticilerivehalkıbiraraya toplayıp,

14Onlara,"Buadamı,halkısaptıranbiriolarakbana getirdiniz"dediler"İşte,benonusizinönünüzdesorguya çektimvesizinsuçladığınızkonulardabuadamdahiçbir suçbulamadım

15Hayır,Hirodesdegelmedi;çünküsenionagönderdim; veişte,kendisineölümcezasınıgerektirenhiçbirşey yapılmadı

16Bunedenleonucezalandıracağımveserbest bırakacağım.

17(Çünkübayramdaonlarabirinisalmasıgerekir)

18Vehepsibirdenbağırıpdediler:Buadamıuzaklaştırın, veBarabbas'ıbizesalıverin.

19(Şehirdeçıkanbirisyanvecinayettendolayızindana atılmıştı.)

20BununüzerinePilatusİsa'yısalıvermekisteyerekonlara yenidenkonuştu

21Fakatonlar,"Çarmıhager,çarmıhager!"diye bağırıyorlardı.

22Üçüncükezonlaradedi:Neden,nekötülükyaptı?Onda ölümcezasınıgerektirenbirşeybulamadım;bundandolayı onucezalandıracağımvesalıvereceğim

23Veonlaryükseksesleonunçarmıhagerilmesini isteyerekhemenhareketegeçtiler.Veonlarınve başkâhinlerinseslerigalipgeldi

24Pilatusda,istediklerigibiolmasıiçinhükümverdi

25İsyanveadamöldürmesuçundanzindanaatılmışolan veistedikleriadamıserbestbıraktıİsa'yıiseonların isteğinebıraktı

26İsa'yıgötürürlerken,kırdangelenKireneliSimunadında biriniyakaladılar,çarmıhıonunüzerineyüklediler;İsa'nın ardındanodaçarmıhıtaşıyacaktı

27Veonubüyükbirkalabalıkvekadınlartopluluğuizledi; onlardaonuniçinağlayıpdövünüyorlardı

28İsaonlaradönerekşöylededi:"EyYeruşalimkızları, benimiçinağlamayın,kendinizveçocuklarınıziçin ağlayın

29Çünküişte,öylegünlergeliyorki,"Kısırlara,hiç doğurmamışrahimlere,hiçemzirmemişmemelerene mutlu!"diyecekler

30Ozamandağlara,"Üzerimizedüşün,"vetepelere,"Bizi örtün"demeyebaşlayacaklar.

31Çünküyeşilağaçtabunlarıyaparlarsa,kurudane yapılabilir?

32Onunlabirlikteöldürülmeküzereikisuçludaha götürülüyordu

33VeGolgotadenilenyerevardıklarında,İsa'yıve suçluları,birinisağında,öbürünüsolundaolmaküzere, oradaçarmıhagerdiler

"Baba,onlarıbağışla;çünküneyaptıklarınıbilmiyorlar" dedi.Veelbiseleriniaralarındapaylaştılarvekuraçektiler.

35HalkdadurupbaktıVeonlarlabirlikteolanyöneticiler de,"Başkalarınıkurtardı;eğerTanrı'nınseçilmişiMesihise, kendinidekurtarsın"diyerekonunlaalayettiler.

36Askerlerdeonunlaalayederekyanınageldilerveona sirkesundular

37Vededi:EğerYahudilerinkralıisen,kendinikurtar.

38VeonunüzerineYunanca,Latinceveİbraniceharflerle şuyazıdayazılmıştı:BUYAHUDİLERİNKRALIDIR.

39Asılansuçlulardanbirideİsa'yasövüp,"EğersenMesih isen,hemkendinihemdebizikurtar"dedi

40Ötekicevapveriponuazarladı:Sendeaynı mahkûmiyetiniçindesin,Tanrı'dankorkmuyormusun?

41Bizisehaklıolarakdavranıyoruz;çünküyaptıklarımızın karşılığınıalıyoruzOysabuadamhiçbirkötülükyapmadı

42Veİsa'yadedi:YaRab,senkendiegemenliğine girdiğindebenian

43İsaonadedi:Doğrususanaderimki,bugünsenbenimle cennetteolacaksın

44Saataltısularıydıvebütünyeryüzüdokuzuncusaate kadarkaranlıkiçindekaldı.

45Vegüneşkarardı,vemabedinperdesiortasındanyırtıldı

46İsayüksekseslehaykırarak,"Baba,ruhumusenin ellerineteslimediyorum"dedi.Bunusöylediktensonra ruhunuteslimetti

47Yüzbaşıolupbitenigörünce,Tanrı'yıyücelterek, "Gerçektenbuadamdoğrubiradamdı"dedi.

48Veomanzarayatoplananbütünhalk,olupbitenleri görüncegöğüslerinivurarakgeridöndüler

49VebütündostlarıveCelile'denonuizleyenkadınlar, uzaktadurup,buşeyleriseyrediyorlardı

50Veişte,Yusufadındabiradamvardı;biröğütçüydü;iyi biradamdı,vedoğrubiradamdı

51(Onlarınöğüdüneveeyleminekatılmayanoadam, YahudilerinArimateakentindendi;kendisideTanrı'nın egemenliğinibekliyordu

52BuadamPilatus'agidipİsa'nıncesediniistedi

53Onuindiripketenbezesardıvedahaöncehiçkimsenin konulmadığı,taştanoyulmuşbirmezarayatırdı

54VeogünhazırlıkgünüydüveŞabatyaklaşıyordu

55Celile'denkendisiylebirliktegelenkadınlardaonun ardındangittiler,mezarıvecesedininnasılkonulduğunu gördüler

56Vegeridönüpbaharatlarvemerhemlerhazırladılar;ve Sebtgünüemregöredinlendiler

BÖLÜM24

1Haftanınilkgünü,sabahleyinçokerkenden,hazırlamış olduklarıbaharatlarlabirliktebaşkabazışeyleride yanlarınaalarakmezarageldiler

2Vetaşımezarınkenarındanyuvarlanmışhaldebuldular 3İçerigirdiler,amaRabİsa'nıncesedinibulamadılar.

4Veonlarbuhusustaçokşaşkınolduklarısırada,işte, parlakgiysileriçindeikiadamyanlarındaduruyordu:

5Vekorkupyüzleriniyeredoğrueğince,onlaradediler: Diriyinedenölülerarasındaarıyorsunuz?

6Oburadayok,dirildiCelile'deykensizenasılsöylediğini anımsayın:

7İnsanoğlunungünahkârlarınelineteslimedilmesi, çarmıhagerilmesiveüçüncügündirilmesigerektiğini söyledi.

8Veonunsözlerinihatırladılar, 9Vemezardandönüpbütünbunlarıonbirevegeri kalanlarınhepsineanlattı.

10Bunlarıelçilereanlatanlar,MecdelliMeryem,Yohanna, Yakup'unannesiMeryemveonlarlabirliktebulunandiğer kadınlardı.

11Veonlarınsözlerionlaraboşmasallargibigeldive onlarainanmadılar.

12BununüzerinePetruskalkıpmezarakoştu;eğilip,keten bezlerinkendiliğindenseriliolduğunugörünce,olanbitene şaşarakoradanayrıldı

13Veişte,onlardanikisiaynıgün,Yeruşalim'ebağlı altmışokatımıuzaklıktakiEmmausadlıbirköyegittiler

14Veolupbitenbütünbuşeyleribirbirleriylekonuştular

15Veonlarkonuşuptartışırken,İsa'nınkendisiyanlarına geldiveonlarlabirlikteyürüdü

16Fakatonlarıngözleritutulmuştu,onu tanıyamayacaklardı

17Onlaradedi:"Yürürkenbirbirinizenebiçimmesajlar veriyorsunuzki,üzgünsünüz?"

18BunlardanKleopasadındabiricevapveripİsa'yadedi: SenYeruşalim'deyabancımısın?Oradabugünlerdeolup bitenleribilmiyormusun?

19Veonlaradedi:Neşeyler?Veonadediler:Tanrıve bütünhalkönündeeylemdevesözdegüçlübirpeygamber olanNasıralıİsahakkında:

20Vebaşkâhinlerveönderlerimizonuölümcezasına çarptırılmaküzerenasılteslimettilerveçarmıhagerdiler.

21Fakatbiz,İsrail'ikurtaracakolanınOolduğuna güvendikÜstelikbugün,bütünbunlarınyapılmasının üzerindenüçüncügün

22Evet,bizimcemaattenbazıkadınlardabizişaşırttılar; onlarmezarınbaşındaerkendenbulunuyorlardı;

23Fakatcesedinibulamayıncagelip,meleklerindebir görüntügördüğünüveonundiriolduğunubildirdiklerini söylediler.

24Bizimlebirlikteolanlardanbazılarımezaragittilerve durumukadınlarınsöylediğigibibuldular;fakatonu görmediler.

25Sonraonlaradedi:Eyakılsızlarvepeygamberlerin söylediklerineinanmaktaağırdavrananlar!

26Mesih'inbuacılarıçekmesiveyüceliğinekavuşması gerekmezmiydi?

27Musa'danbaşlayarakbütünpeygamberlerinyazılarından başlayarak,KutsalYazılar'ınhepsindekendisiyleilgiliolan şeylerionlaraaçıkladı

28Vegittikleriköyeyaklaştılar;veo,sankidahauzağa gitmekistiyormuşgibiyaptı.

29Fakatonuzorlayıpdediler:Bizimlekal;çünküakşam oldu,gündeilerlediOdaonlarlabirliktekalmakiçiniçeri girdi.

30Veonlarlabirliktesofradaotururken,ekmekaldı, şükretti,böldüveonlaraverdi

31Vegözleriaçıldı,veonutanıdılar;veo,onların gözündenkayboldu

32Vebirbirlerinedediler:Yoldabizimlekonuşurkenve bizekutsalyazılarıaçıklarkenyüreğimizyanmıyormuydu?

33AynısaattekalkıpYeruşalim'edöndülerveonbirkişiyi veonlarlabirlikteolanlarıtoplanmışbuldular

34Vededi:GerçektenRabdirildiveSimun'agöründü.

35Veyoldayapılanşeyleri,veekmekkırarkenkendisine nasılhaberverildiğinianlattılar

36Onlarböylekonuşurkenİsa'nınkendisionların ortasındadurduveonlara,"Sizeesenlikolsun"dedi

37Fakatonlarkorkuyakapıldılar,ürktülervebirruh gördüklerinisandılar.

38Veonlaradedi:Niçinsıkıntıçekiyorsunuz?Veniçin yüreğinizdedüşüncelerdoğuyor?

39İşteellerimveayaklarım,iştebenkendimoldum;bana dokunundagörün;çünkübirruhun,sizingördüğünüzgibi, etivekemiğiyoktur

40Bunlarısöylediktensonraonlaraelleriniveayaklarını gösterdi

41Onlarsevinçtenhâlâinanmayıpşaşkınbirhaldeyken, İsaonlara,"Buradayiyecekvarmı?"diyesordu

42Veonabirparçakızarmışbalıkvebirparçapetekbal verdiler.

43Veonualıponlarınönündeyedi

44Veonlaradedi:Bunlar,dahasizinleberaberken, Musa'nınkanununda,peygamberlerinyazılarındave Mezmurlar'dabenimleilgiliolarakyazılmışolanherşeyin yerinegelmesigerektiğinisöylediğimsözlerdir

45Sonraonlarınanlayışlarınıaçtıki,kutsalyazıları anlayabilsinler.

46Veonlaradedi:ŞöyleyazılmıştırveMesih'inacı çekmesiveüçüncügünölümdendirilmesigerekiyordu:

47Vegünahlarınbağışlanmasıvetövbeçağrısınınbütün milletlere,Yeruşalim'denbaşlayarak,onunadıyla duyurulması

48Vesizbuşeylerintanıklarısınız.

49Veişte,Babamınvaadiniüzerinizegönderiyorum;fakat siz,yukarıdansizegüçverilinceyekadar,Yeruşalim kentindekalın

50VeonlarıBeytanya'yakadargötürdü,ellerinikaldırıp onlarıkutsadı.

51Veonlarıkutsarkenonlardanayrıldıvegöğealındı

52VeonatapındılarvebüyüksevinçleYeruşalim'e döndüler:

53Vesürekliolaraktapınaktabulunuyor,Tanrı'yıövüyor veO'naövgülersunuyorlardıAmin

John

BÖLÜM1

1BaşlangıçtaSözvardı.SözTanrı'ylabirlikteydiveSöz Tanrı'ydı.

2BaşlangıçtaTanrı'ylabirlikteolandaoydu

3Herşeyonunaracılığıylavaroldu.Varolanlardanhiçbir şeyonsuzvarolmadı

4O'ndayaşamvardıveyaşaminsanlarınışığıydı

5Veışıkkaranlıktaparlar;vekaranlıkonuanlamadı.

6TanrıtarafındangönderilmişYahyaadındabiradam vardı

7O,tanıklıketmek,Işığatanıklıketmekiçingeldi;öyleki, bütüninsanlaronunaracılığıylaimanetsinler

8O,oNurdeğildi,fakatoNur'atanıklıketmekiçin gönderilmişti.

9O,dünyayagelenherinsanıaydınlatangerçekIşık'tır

10Odünyadaydı,dünyaonunaracılığıylayaratıldı,ama dünyaonutanımadı.

11Kendihalkınınyanınageldi,amakendihalkıonukabul etmedi

12Fakatkendisinikabuledenlerin,yaniadınaiman edenlerinhepsineTanrı'nınçocuklarıolmahakkınıverdi

13Onlarnekandan,nebedeninisteğinden,nedeinsanın isteğindendeğil,Tanrı'dandoğdular.

14VeSözbedenolduvearamızdayaşadıO'nunyüceliğini, Baba'nınbiricikOğlu'nunyüceliğinigördükO,lütufve gerçekledoluydu.

15Yahyadaonatanıklıkettivebağırarakşöylededi: "Bendensonragelenbendenüstündür,çünkübendenönce vardı,diyesözettiğimkişibudur."

16Vehepimizonundoluluğundanlütufüzerinelütufaldık 17ÇünküKutsalYasaMusaaracılığıylaverildi,amalütuf vegerçekİsaMesiharacılığıylageldi.

18HiçbirzamanhiçkimseTanrı'yıgörmedi;Baba'nın kucağındabulunanbiricikOğulO'nutanıttı.

19YahudilerinYeruşalim'denkâhinlerveLevililer gönderip,"Senkimsin?"diyesorduklarızamanYahya'nın kaydıdaşudur:

20Veitirafetti,veinkâretmedi;veitirafetti:BenMesih değilim

21Veonasordular,Peki,senİlyasmısın?Vedediki,Ben değilimSenopeygambermisin?Vecevapverdi,Hayır

22Sonraonadediler:Senkimsin?Bizigönderenlerecevap verelim.Kendinhakkındanediyorsun?

23Vededi:Ben,peygamberYeşaya'nındediğigibi,çölde haykıranbirininsesiyim:"Rabbinyolunudüzeltin" 24GönderilenleriseFerisilerdendi.

25Vekendisinesorupdediler:EğersenoMesih,İlyasve peygamberdeğilsen,nedenvaftizediyorsun?

26Yahyaonlaracevapveripdedi:Bensuylavaftiz ediyorum,amaaranızdatanımadığınızbiriduruyor 27Bendensonragelen,bendenüstünolanO'durBenonun ayakkabısınınbağınıçözmeyelayıkdeğilim.

28BunlarÜrdün'ünötesinde,Beytabara'da,Yahya'nın vaftizettiğiyerdeoldu

29ErtesigünYahya,İsa'nınkendisinedoğrugeldiğini görünce,"İşte,dünyanıngünahınıortadankaldıranTanrı Kuzusu!"dedi

30İşte,"Bendensonrabendenüstünbiradamgeliyor; çünkübendenöncevardı"dediğimkişibudur

31Vebenonutanımıyordum;fakatİsrail'egörünmesiiçin, bensuylavaftizederekgeldim

32Yuhannadatanıklıkedipşöylededi:Ruhungökten güvercingibiindiğiniveonunüzerindekaldığınıgördüm.

33BenonutanımıyordumFakatbenisuylavaftizetmeye gönderen,banadediki:Ruhunkiminüzerineinip durduğunugörürsen,KutsalRuh'lavaftizedenodur.

34Vebengördümvetanıklıkettimki,buTanrı'nın Oğlu'dur

35ErtesigünyineYahyaveikiöğrencisiayağakalktılar.

36Veyürüyenİsa'yabakarak,"İşte,TanrıKuzusu!"dedi

37Veikiöğrencionunkonuştuğunuduyuncaİsa'nın ardındangittiler.

38Sonraİsadöndüveonlarınardındangeldiğinigörünce, Nearıyorsunuz?diyesorduOnlardakendisine,Üstad(ki tercümesi,Üstatdemektir),neredeoturuyorsun?diye sordular

39Onlara,"Gelin,görün"dediOnlardageliponun neredeoturduğunugördülerveogünonunlabirlikte kaldılar;çünküsaatondabirsularıydı

40Yahya'yıdinleyipardındangelenikikişidenbiride SimunPetrus'unkardeşiAndreas'tı.

41ÖncekendikardeşiSimun'ubulupona,"Mesih'i bulduk"dediMesih,tercümesiHristosdemektir

42Veonuİsa'yagötürdü.Veİsaonabakıncadedi:Sen YuhannaoğluSimun'sun;sanaKefasdenilecek;Kefas,taş anlamınagelir

43ErtesigünİsaCelile'yeçıkmakistedi,Filipus'ubulduve ona,"Ardımdangel"dedi

44FilipusiseAndreasilePetrus'unkentiolan Beytsayda'dandı

45Filipus,Natanael'ibulupona,"Musa'nınTevrat'ta, peygamberlerindehakkındayazdığıkişiyibulduk:Yusuf oğluNasıralıİsa'yı."dedi.

46Natanaelona,"Nâsıra'daniyibirşeyçıkabilirmi?"diye sordu.Filipusdaona,"Geldegör"dedi.

47İsa,Natanael'inkendisinedoğrugeldiğinigörünceonun için,"İşte,içindehileolmayangerçekbirİsrailli!"dedi 48Natanaelona,"Benineredentanıyorsun?"diyesordu. İsaonacevapveripdedi:Filipusseniçağırmadanönce incirağacınınaltındaydım,senigördüm

49Natanaelcevapveriponadedi:Üstadım,senTanrı'nın Oğlu'sun,senİsrail'inKralı'sın

50İsacevapveriponadedi:Sana,'Seniincirağacının altındagördüm'dediğimiçinmiinanıyorsun?Bunlardan dahabüyüklerinigöreceksin

51İsaonadedi:Doğrusu,doğrususanaderimki,bundan sonragöğünaçıldığınıveTanrımeleklerininİnsanoğlu'nun üzerineçıkıpindiklerinigöreceksiniz

BÖLÜM2

1ÜçüncügünCelile'ninKanakentindebirdüğünvardı İsa'nınannesideoradaydı.

2Vehemİsa,hemdeöğrencileridüğüneçağrıldılar 3Şarapistediklerindeİsa'nınannesiO'na,"Şarapları kalmadı"dedi.

4İsaona,"Kadın,benimseninleneişimvar?Benim saatimdahagelmedi"dedi 5Annesihizmetkarlara,"Sizenederseonuyapın"dedi.

6VeoradaYahudilerinarınmausulünegöre,herbiriiki veyaüçfıçıalacakşekildetaştanaltısuküpükonmuştu.

7İsaonlara,"Küplerisuyladoldurun"dediOnlarda küpleriağızlarınakadardoldurdular.

8Veonlaradedi:Şimdialınveşölenyöneticisinegötürün. Onlardaonutaşıdılar

9Şölenyöneticisişaraphalinegelmişsuyutattığında, bununneredengeldiğinibilmiyordu.(Fakatsuyuçeken hizmetçilerbiliyordu)Şölenyöneticisidamadıçağırdı

10Veonadedi:Heradambaşlangıçtaiyişarapkoyar;ve adamlariyiceiçtiktensonra,dahadakötüsünükoyarlar; fakatsenşimdiyekadariyişarabısakladın

11İsabumucizelerinbaşlangıcınıCelile'ninKanakentinde yaptıveyüceliğinigösterdiÖğrencilerideonaimanettiler

12Bundansonrakendisi,annesi,kardeşlerive öğrencileriylebirlikteKefarnahum'aindiler;oradapek fazlakalmadılar

13YahudilerinFısıhBayramıyaklaşmıştıİsaYeruşalim'e çıktı.

14Vetapınaktaöküz,koyunvegüvercinsatanlarla,para bozanlarınoturduğunugördüler

15Veinceiplerdenbirkamçıyapıphepsini,koyunlarıve öküzlerimabettenkovdu;sarraflarınparalarınıdöktüve masalarıdevirdi;

16Güvercinsatanlarada,"Bunlarıburadankaldırın, Babamıneviniticarethaneyapmayın"dedi

17Veöğrencileri,"Senineviningayretibeniyiyipbitirdi" diyeyazılmışolansözühatırladılar.

18BununüzerineYahudilercevapveriponadediler: Bunlarıyaptığınhalde,bizenegibibirbelirtigösteriyorsun?

19İsaonlaracevapveripdedi:Butapınağıyıkın,benonu üçgündeyenidenkuracağım

20Yahudiler,"Bumabetkırkaltıyıldayapıldı,senonuüç gündemikuracaksın?"dediler.

21Fakatbedeninintapınağındansözetti

22İsaölümdendirilince,öğrencilerionunkendilerinebu sözüsöylediğinihatırladılar;veKutsalYazı'yaveİsa'nın söylediğisözeinandılar

23İsaFısıhBayramı'ndaYeruşalim'debulunduğusırada, yaptığımucizelerigörüncebirçoklarıonunadınaiman ettiler

24Fakatİsakendinionlarateslimetmedi,çünkübütün insanlarıtanıyordu.

25Vehiçkimsenininsanhakkındatanıklıketmesinegerek yoktu;çünküO,insanıniçindeolanıbiliyordu

BÖLÜM3

1FerisilerdenNikodemusadındabiradamvardı; Yahudilerinönderiydi

2Oadamgeceleyinİsa'nınyanınageldiveO'na, "Öğretmen,seninTanrı'dangelmişbiröğretmenolduğunu biliyoruzÇünküTanrıkendisiylebirlikteolmadıkça,senin yaptığınbumucizelerihiçkimseyapamaz"dedi

3İsaonacevapveripdedi:Doğrusu,doğrususanaderimki, birkimseyenidendoğmazsa,Tanrı'nınegemenliğini göremez.

4Nikodemusonadedi:Yaşlıbiradamnasıldoğabilir? Annesininrahmineikincikezgiripdoğabilirmi?

5İsacevapverdi:Doğrusu,doğrususanaderimki,bir kimsesudanveRuh'tandoğmazsa,Tanrı'nınegemenliğine giremez

6Bedendendoğanbedendir;Ruh'tandoğanruhtur

7Sana,'Yenidendoğmalısınız'dediğimeşaşma.

8Yeldilediğiyerdeeser;sesiniişitirsin,amaneredengelip nereyegittiğinibilemezsin.Ruh'tandoğanherkesböyledir.

9Nikodemuscevapveripİsa'yadedi:Bunlarnasılolabilir?

10İsaonacevapveripdedi:Senİsrail'inöğretmenimisin, vebunlarıbilmiyormusun?

11Doğrusu,doğrususanaderimki,bildiğimizisöylüyoruz, gördüğümüzetanıklıkediyoruz;amasenbizim tanıklığımızıkabuletmiyorsun

12Eğersizeyeryüzüyleilgilişeylerisöyledimde inanmazsanız,gökleilgilişeylerisöylediğimdenasıl inanacaksınız?

13Vehiçkimsegöğeçıkmamıştır;ancakgökteninmiş olan,yanigöklerdeolanİnsanoğluçıkmıştır

14Musaçöldeyılanınasılyukarıkaldırdıysa, İnsanoğlu'nundaöyleceyukarıkaldırılmasıgerekir

15Öyleki,onaimanedenherkesmahvolmasın,ama sonsuzyaşamakavuşsun.

16ÇünküTanrıdünyayıokadarçoksevdiki,biricik OğlunuverdiÖyleki,O'naimanedenlerinhiçbiri mahvolmasın,amahepsisonsuzyaşamakavuşsun.

17ÇünküTanrı,Oğlunudünyayıyargılamakiçindünyaya göndermedi;dünyaO'nunaracılığıylakurtulsundiye gönderdi.

18Onaimanedenmahkûmedilmez;fakatimanetmeyen isezatenmahkûmdurÇünküTanrı'nınbiricikOğlu'nun adınaimanetmemiştir.

19Vemahkûmiyetşudurki,dünyayaışıkgeldi,ama insanlarişlerikötüolduğuiçinışığıdeğilkaranlığısevdiler 20Çünkükötülükyapanherkesışıktannefreteder, yaptıklarıaçığaçıkmasındiyeışığagelmez

21Fakatgerçeğiyapankişi,yaptıklarınınTanrı'yagöre yapıldığıortayaçıksındiyeışığagelir.

22BundansonraİsaveöğrencileriYahudiyediyarına geldiler;İsaoradaonlarlabirliktekaldıvevaftizetti

23VeYahyadaSalimyakınındakiAynon'davaftiz ediyordu;çünküoradaçoksuvardı;vegelipvaftizoldular 24ÇünküYahyahenüzzindanaatılmamıştı

25OsıradaYahya'nınöğrencilerindenbazılarıyla Yahudilerarasındaarınmakonusundabirtartışmaçıktı

26VeYahya'nınyanınagelip,"Öğretmen,Ürdün'ün ötesindeseninleberaberolan,kendisinetanıklıkettiğin adam,işteovaftizediyorvebütüninsanlaronageliyor" dediler

27Yahyacevapveripdedi:İnsanagöktenverilmedikçe hiçbirşeyalamaz

28Sizkendinizbanatanıklıkediyorsunuzki,benMesih değilim,fakatO'nunönündegönderildimdedim

29Geliniolandamattır;amadamadınyanındaduranve onudinleyendostu,damadınsesiniişitinceçoksevinirBu yüzdenbenimsevincimtamamlanmıştır.

30Oartmalı,beniseazalmalıyım

31Yukarıdangelen,herşeydenüstündür;yerdenolan, yeryüzüneaittirvedünyadansözeder;göktengelen,her şeydenüstündür

32Venegördüğünüveneişittiğinikendisişehadetediyor, fakathiçkimseonunşehadetinikabuletmiyor

33Onuntanıklığınıkabuleden,Tanrı'nıngerçekolduğuna mührünübasmıştır.

34ÇünküAllah'ıngönderdiğikimseAllah'ınsözlerini söyler;çünküAllah,Ruh'uölçüylevermez

35Baba,Oğul'useverveherşeyiO'nunelineteslim etmiştir.

36Oğul'aimanedeninsonsuzyaşamıvardırOğul'aiman etmeyeniseyaşamıgörmeyecektir.Tanrı'nıngazabıonun üzerindekalacaktır.

BÖLÜM4

1Rab,Ferisilerinİsa'nınYahya'dandahaçoköğrenci yetiştiripvaftizettiğiniduyduklarınıöğrenince,

2(İsa'nınkendisivaftizetmemiş,fakatöğrencilerivaftiz etmiştir)

3Yahudiye'yiterkediptekrarCelile'yegitti.

4VeSamiriye'dengeçmesigerekiyordu

5SonraYakup'unoğluYusuf'avermişolduğutarlanın yakınındabulunanSamiriye'ninSiharadlıkentinegeldi.

6Yakup'unkuyusudaoradaydıİsadayolculuktan yorulmuşolduğundankuyununüzerineoturduSaataltı sularıydı.

7Samiriyelibirkadınsuçekmeyegeldiİsaona,"Banasu ver,içeyim"dedi

8(Çünküöğrencilerietsatınalmakiçinşehregitmişlerdi.)

9BununüzerineSamiriyelikadınonadedi:SenYahudi olduğunhalde,Samiriyelibirkadındannasıliçkiistersin?

ÇünküYahudilerinSamiriyelilerleilişkileriyoktur.

10İsacevapveriponadedi:EğerTanrı'nınarmağanınıve sana,'Banasuver,içeyim'diyeninkimolduğunubilseydin, senO'ndanisterdin,Odasanadirisuverirdi.

11Kadın,Efendim,suçekecekbirşeyinyok,kuyuda derin,dirisuyuneredenbulacaksın?dedi

12Sen,bizebukuyuyuveren,kendisiveçocuklarıve davarlarıondaniçenatamızYakup'tandahamıbüyüksün?

13İsacevapveriponadedi:Busudaniçenherkimseyine susayacaktır.

14Fakatbenimvereceğimsudaniçensonsuzadeksusamaz Fakatonavereceğimsu,kendisindesonsuzyaşamiçin fışkıranbirpınarolacaktır.

15Kadın,"Efendim,banabusuyuverki,susamayayım,su çekmekiçindeburayagelmeyeyim"dedi

16İsaona,"Git,kocanıçağırveburayagel"dedi.

17Kadıncevapveripdedi:Kocamyokİsaonadedi: Kocamyok,diyehaklısın

18Çünkübeşkocayasahipoldun;veşimdisahipolduğun adamkocandeğildir;bunusöylerkendoğruyusöyledin

19Kadın,Efendim,seninpeygamberolduğunuanlıyorum, dedi.

20Atalarımızbudağdatapındılar;amasiz,tapınılması gerekenyerinYeruşalim'deolduğunusöylüyorsunuz.

21İsaonadedi:Kadın,banainan,öylebirsaatgeliyorki, Baba'yanebudağda,nedeYeruşalim'detapınacaksınız

22Sizbilmedentapınıyorsunuz,bizisetapındığımızı biliyoruz.ÇünkükurtuluşYahudilerdendir.

23FakatgerçektapınanlarınBaba'yaruhtavegerçekte tapınacaklarısaatgeliyor,hemdeşimdidengelmiştir ÇünküBaba,kendisineböyletapınanlarıaramaktadır

24TanrıRuh'tur;veO'natapınanlardaruhvehakikatle tapınmalıdırlar.

25Kadın,"Mesihdenilenkişiningeldiğinibiliyorum"dedi, "Ogelincebizeherşeyibildirecek" 26İsaona,"Seninlekonuşanbenim"dedi.

27Bununüzerineöğrencilerigelipİsa'nınkadınla konuşmasınaşaştılar.Fakathiçbiri,Nearıyorsun?yada, Niçinonunlakonuşuyorsun?demedi

28Kadınsutestisinibırakıpşehredoğruyürüdüve adamlaradedi:

29Gel,banabütünyaptıklarımısöyleyenadamıgörBu Mesihdeğilmi?

30Sonraşehirdençıkıponunyanınavardılar.

31Buaradaöğrencilerideonaduaedip,"Öğretmenim, ye!"dediler

32Fakatİsaonlaradedi:Benimbilmediğinizbiryiyeceğim var

33Bununüzerineöğrencilerbirbirlerine,"Kimseona yiyecekbirşeygetirdimi?"diyesordular

34İsaonlara,"Benimyemeğim,benigöndereninisteğini yerinegetirmekveO'nunişinitamamlamaktır"dedi.

35"Dahadörtayvar,hasatzamanıgeldi"demiyor musunuz?İşte,sizediyorumki,gözlerinizikaldırın, tarlalarabakın;çünkübiçilmeküzereağarmışlardır.

36Vebiçen,ücretinialırvesonsuzyaşamiçinürüntoplar Öyleki,hemeken,hembiçenbirliktesevinsinler

37Vebundaşusözdedoğrudur:Birieker,başkasıbiçer.

38Bensizi,emekvermediğinizşeyibiçmeyegönderdim Başkalarıemekverdiler,sizdeonlarınemeklerine katıldınız.

39VeoşehrinSamiriyelilerindenbirçoğu,kadının, "Yaptığımherşeyibanaanlattı"diyetanıklıketmesi üzerineonaimanettiler.

40BununüzerineSamiriyelilerkendisinegelip,yanlarında kalmasınıricaettilerOdaoradaikigünkaldı

41Vedahabirçoğuonunsözündendolayıimanetti; 42Kadına,"Şimdiseninsözündendolayıimanetmiyoruz Çünkükendimizişittikvebiliyoruzki,bugerçektenMesih, dünyanınKurtarıcısıdır."dediler.

43İkigünsonraoradanayrılıpCelile'yegitti

44Ziraİsa'nınkendisidebirpeygamberinkendi memleketindeitibargörmediğinetanıklıketmiştir.

45İsaCelile'yegelince,CelilelilerO'nukabulettiler; çünkübayramdaYeruşalim'deyaptığıbütünşeyleri görmüşlerdi.Onlardabayramagitmişlerdi.

46İsayineCelile'ninKanakentinegeldi,oradasuyuşarap yaptıOradaKefarnahum'daoğluhastaolanbirsoyluvardı

47İsa'nınYahudiye'denCelile'yegeldiğiniişitinceyanına gitti,inipoğlunuiyileştirmesiiçinyalvardıÇünküoğlu ölümdöşeğindeydi

48İsaonadedi:Alâmetlerveharikalargörmedikçe inanmazsınız

49Soyluadamonadedi:Efendim,çocuğumölmedenönce aşağıin

50İsaonadedi:Git,oğlunyaşıyorVeadamİsa'nın kendisinesöylediğisözeinandıvegitti

51Veaşağıinerken,hizmetkârlarıonukarşıladılarveona, Oğlunyaşıyor,diyehaberverdiler

52SonraonlaraiyileşmeyebaşladığısaatisorduOna dedilerki,Dünyedincisaatteateşidüştü Oğlunyaşıyor"dediğisaatteolduğunuanladıKendisive bütünevhalkıimanetti.

54İsa'nınYahudiye'denCelile'yegeldiğindeyaptığıikinci mucizedebudur

1BundansonraYahudilerinbirbayramıvardı;veİsa Yeruşalim'eçıktı.

2Yeruşalim'deKoyunPazarı'nınyanındaİbranice'de Beytesdadenilen,beşeyvanlıbirhavuzvardır

3Bunlarınarasında,suyunhareketetmesinibekleyen,kör, sakat,güçsüz,çoksayıdainsanyatıyordu.

4Birmelek,birmevsimdehavuzainipsuyu bulandırıyorduSuyunbulandırılmasındansonrailkönce havuzagirenherkes,hertürlühastalığındankurtuluyordu

5Oradaotuzsekizyıldırhastalığıolanbiradamdavardı

6İsaonunyattığınıgörünce,onunuzunzamandırbu durumdaolduğunuanlayınca,ona,"İyileşmekister misin?"diyesordu

7Güçsüzadamcevapverdi:Efendim,suçalkandığızaman benihavuzaindirecekadamımyok;tambengirerken,bir başkasıönümdeniniyor

8İsaona,"Kalk,yatağınıtoplaveyürü"dedi.

9Veadamhemeniyileşti,yatağınıtopladıveyürüdü;veo günSebtgünüydü

10Yahudileriyileşenadama,"BugünŞabatgünüdür, yatağınıtoplamanyasaktır"dediler

11Onlaracevapverdi:Beniiyileştiren,bana,"Yatağınıal veyürü"dedi.

12Bununüzerinekendisine,"Sana,'Yatağınıkaldırve yürü'diyenadamkimdir?"diyesordular

13Veiyileşenkişionunkimolduğunubilmiyordu;çünkü İsaoradabüyükbirkalabalıkolduğuiçinuzaklaşmıştı

14Sonraİsaonutapınaktabulup,"İşteiyileştin"dedi,"Bir dahagünahişleme,yoksabaşınadahakötübirşeygelir."

15AdamgidipYahudilere,kendisiniiyileştireninİsa olduğunubildirdi

16BununüzerineYahudilerİsa'yıkovuşturmayabaşladılar veonuöldürmeyeçalıştılarÇünküo,buşeyleriSebt günündeyapmıştı

17Fakatİsaonlaracevapverdi:Babamşimdiyekadar çalışıyor,bendeçalışıyorum

18Yahudileronuöldürmekiçindahaçokçabaladılar Çünküo,yalnızŞabat'ıbozmaklakalmamış,aynızamanda Tanrı'nınkendisininBabasıolduğunusöyleyerekkendini Tanrı'yaeşitkılmıştı

19Bununüzerineİsacevapveriponlaradedi:Doğrusu, doğrususizederimki,Oğul,Baba'nınyaptıklarını görmedikçekendiliğindenhiçbirşeyyapamazÇünkü Babaneyaparsa,Oğuldaaynısınıyapar.

20ÇünküBaba,Oğul'usevervekendiyaptıklarının hepsiniO'nagösterir.Şaşırmanıziçinbunlardandaha büyükişlerdeO'nagösterecektir

21ÇünküBabaölülerinasıldiriltipyaşatıyorsa,Oğulda dilediğiniöylediriltir

22ÇünküBabahiçkimseyiyargılamaz,bütünyargılama işiniOğul'avermiştir

23BütüninsanlarBaba'yıonurlandırdıklarıgibiOğul'uda onurlandırsınlarOğul'uonurlandırmayan,onugönderen Baba'yıdaonurlandırmaz

24Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,sözümüişiten vebenigöndereneimanedeninsonsuzyaşamıvardırO, yargılanmaz,ölümdenyaşamageçmiştir

25Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,ölülerinTanrı Oğlu'nunsesiniişitecekleriveişitenlerinyaşayacaklarısaat geliyor,hemdeşimdidengelmiştir

26ÇünküBabakendisindeyaşamolduğugibi,Oğul'ada kendisindeyaşamolmaözelliğiniverdi.

27VeO'nayargılamayetkisideverdi,çünküO, İnsanoğlu'dur.

28Bunaşaşmayın;çünküosaatgeliyorki,osaatte mezarlardaolanlarınhepsionunsesiniişitecekler

29Veiyilikyapanlaryaşamdirilişine,kötülükyapanlarise yıkımdirilişineçıkacaklar.

30Benkendiliğimdenhiçbirşeyyapamam;işittiğimgibi yargılarımveyargımdaadildirÇünkübenkendiisteğimi değil,benigönderenBabanınisteğiniararım

31Eğerbenkendimiçintanıklıkedersem,tanıklığım gerçekolmaz.

32Benimhakkımdatanıklıkedenbaşkasıvar;veonun benimhakkımdatanıklıkettiğitanıklığıngerçekolduğunu biliyorum.

33Yahya'yaadamlargönderdinizveodagerçeğetanıklık etti

34Fakatbeninsandangelentanıklığıkabuletmiyorum; ancakkurtulmanıziçinbunlarısöylüyorum

35O,yananveparlayanbirışıktı;vesizbirsüreonun ışığındasevinmekistediniz.

36Fakatbenim,Yahya'nınkindendahabüyükbir tanıklığımvarÇünküBaba'nıntamamlamamiçinbana verdiğiişler,yaniyaptığımişler,Baba'nınbeni gönderdiğinetanıklıkediyor

37VebenigönderenBabakendisibenimiçintanıklıketti Sizhiçbirzamanonunsesiniduymadınız,veonunsuretini görmediniz

38Veonunsözüsizdekalmıyor;kimegönderdiyseona inanmıyorsunuz.

39KutsalYazılarıaraştırın;çünkübunlardasonsuzyaşama sahipolduğunuzusanıyorsunuzOysabanatanıklıkedenler onlardır.

40Vesiz,yaşamakavuşmakiçinbanagelmek istemiyorsunuz

41İnsanlardanonurkabuletmiyorum.

42Fakatbensizibilirimki,sizdeTanrısevgisiyoktur

43BenBabamınadınageldim,vebenikabuletmiyorsunuz; eğerbirbaşkasıkendiadınagelirse,onukabuledeceksiniz.

44Birbirinizdenonurbeklerken,yalnızAllah'tangelen onuruaramayansizlernasılimanedebilirsiniz?

45SiziBaba'nınönündesuçlayacağımısanmayın;sizi suçlayanbirivar,güvendiğinizMusabile

46ÇünküeğerMusa'yainanmışolsaydınız,banada inanmışolurdunuz;çünküobenimiçinyazmıştır.

47Fakatonunyazıtlarınainanmazsanız,benimsözlerime nasılinanacaksınız?

BÖLÜM6

1Bundansonraİsa,CelileDenizi'nin,yaniTaberiye Denizi'ninüzerindengeçti

2Vebüyükbirkalabalıkonuizliyordu,çünkühastalar üzerindeyaptığımucizelerigörüyorlardı

3İsadağaçıktı,oradaöğrencileriylebirlikteoturdu

4YahudilerinbayramıolanFısıhBayramıyaklaşmıştı.

5İsagözlerinikaldırıpbüyükbirkalabalığınkendisine doğrugeldiğinigörünceFilipus'a,"Bunlaryesindiye neredenekmeksatınalalım?"diyesordu.

6Vebunuonudenemekiçinsöyledi;çünkükendisine yapacağınıbiliyordu

7Filipusonaşöylecevapverdi:"Onlaraikiyüzdinar ekmekyetmezki,herbiribirazalsın.

8Öğrencilerindenbiri,SimunPetrus'unkardeşiAndreas, İsa'yadedi:

9Buradabeşarpaekmeğiyleikibalığıolanbirçocukvar. Fakatbukadarçokşeyinarasındabunlarnedir?

10İsa,AdamlarıoturtundediOyerdeçokotvardı Adamlaroturdular,sayılarıbeşbinkadardı.

11İsaekmeklerialdı,şükrettiktensonraöğrencilerine dağıttı,öğrencilerdeoturanlaradağıttılarBalıklardanda istediklerikadarverdiler

12Doyuncaöğrencilerine,"Artakalanparçalarıtoplayın, hiçbirşeyziyanolmasın"dedi.

13Bununüzerineonlarıtopladılarvebeşarpaekmeğinden artakalanparçalardanonikisepetdoldurdularParçalar, yiyenlerinüstünedöküldü.

14Ozamanoadamlarİsa'nınyaptığımucizeyigörünce, "Gerçektendünyayagelecekolanpeygamberbudur" dediler.

15İsa,onlarıngelipkendisinikralyapmaküzerezorla götüreceklerinianlayınca,tekbaşınayinedağaçekildi 16Akşamolunca,öğrencileridenizeindiler.

17VebirkayığabinipdenizinüzerindenKefarnahum'a doğrugittilerVeşimdikaranlıktıveİsaonlaragelmemişti 18Vebüyükbirrüzgârınesmesiyledenizyükseldi.

19Böyleceyirmibeşokatımıyadaotuzarşınkadarkürek çektiktensonra,İsa'nındenizüzerindeyürüdüğünüve gemiyeyaklaştığınıgördülervekorktular.

20Fakatİsaonlara,"Benim,korkmayın"dedi

21Ozamanonusevesevegemiyealdılar;vegemihemen gittiklerikarayavardı.

22Ertesigün,denizinöteyakasındaduranhalk,orada başkahiçbirkayığınbulunmadığını,yalnızcaöğrencilerinin içinebindiğiniveİsa'nınöğrencileriylebirliktekayığa binmediğini,öğrencilerininyalnızbaşlarınagittiklerini gördüler

23(Bununüzerine,Rab'binşükretmesindensonra,ekmek yedikleriyerinyakınınaTiberya'danbaşkakayıklarda geldi)

24Halk,İsa'nınveöğrencilerininoradaolmadığınıgörünce, kayıklarabinipKefarnahum'a,İsa'yıaramayagittiler

25Onudenizinöteyakasındabulduklarında,kendisine, Üstad,burayanezamangeldin?diyesordular.

26İsaonlaracevapveripdedi:Doğrusu,doğrususize derimki,mucizelerigördüğünüziçindeğil,ekmeklerden yiyipdoyduğunuziçinbeniarıyorsunuz.

27Geçiciolanyiyecekiçindeğil,sonsuzyaşamakadar kalıcıolanyiyecekiçinçalışın.Buyiyeceğisizeİnsanoğlu verecektirÇünküTanrıBabaonumühürlemiştir

28Bununüzerineona,"Tanrı'nınişleriniyapmakiçinne yapmalıyız?"diyesordular

29İsaonlaracevapveripdedi:Tanrı'nınişi,kendisinin gönderdiğikişiyeimanetmenizdir

30Bununüzerineona,"Öyleysenegibibirmucize gösteriyorsunki,görelimvesanainanalım?Ne yapıyorsun?"diyesordular

31Atalarımızçöldemanyediler;yazıldığıgibi:Onlara yemeleriiçingöktenekmekverdi

32Bununüzerineİsaonlaradedi:Doğrusu,doğrususize derimki,göktenekmeğisizeMusavermedi;fakatgökten sizegerçekekmeğiBabamverir

33ÇünküTanrı'nınekmeğigökteninenvedünyayayaşam verendir.

34Sonraonadediler:YaRab,bizebuekmeğiherzaman ver.

35İsaonlaradedi:Benhayatekmeğiyim;banagelenasla acıkmaz,banaimanedenaslasusamaz

36Fakatbensizededimki:Sizdebenigördünüz,ama imanetmiyorsunuz.

37Baba'nınbanaverdiğiherkesbanagelecektirBana geleniaslakovmam

38Çünkübenkendiisteğimideğil,benigönderenin isteğiniyerinegetirmekiçingöktenindim

39BenigönderenBaba'nınisteğişudur:Banaverdiğiher şeydenhiçbiriniyitirmeyeyim,amasongündehepsini dirilteyim

40Benigöndereninisteğişudur:Oğul'ugörenveO'na imanedenherkesinsonsuzyaşamıolsunVebenonuson gündedirilteceğim

41Yahudiler,"Bengökteninenekmektim"dediğiiçinona mırıldandılar

42Vedediler:Bu,Yusuf'unoğluİsadeğilmi?Babasınıve annesinitanıyoruz.Öyleysenasıloluyorda,'Bengökten indim'diyor?

43Bununüzerineİsaonlaracevapveripdedi:Aranızda mırıldanmayın.

44BenigönderenBabaonuçekmedikçe,hiçkimsebana gelemezVebenonusongündedirilteceğim

45Peygamberlerdeşöyleyazılmıştır:"VehepsineTanrı tarafındanöğretilecek"Bunedenle,Baba'danişitenve öğrenenherkesbanagelir

46Baba'yıgörenkimseyoktur;Tanrı'danolandanbaşkası Baba'yıgörmüştür

47Doğrusu,doğrususizederimki,banaimanedenin sonsuzyaşamıvardır.

48Benhayatekmeğiyim

49Atalarınızçöldemanyediler,amaöldüler

50Bu,gökteninenveinsanınondanyemesiveölmemesi içingerekliolanekmektir

51BengökteninmişolandiriekmeğimEğerbirkimsebu ekmektenyerse,sonsuzadekyaşar.Vevereceğimekmek, dünyanınyaşamıuğrunavereceğimbedenimdir

52BununüzerineYahudilerbirbirleriyleçekişmeye başladılar:Buadambizenasıletiniyedirebilir?

53Bununüzerineİsaonlaraşöylededi:"Sizedoğrusunu, doğrusunusöyleyeyim,İnsanoğlununetiniyiyipkanını içmezseniz,sizdeyaşamolmaz.

54Kimbenimetimiyerse,kimkanımıiçerse,onunsonsuz yaşamıvardır.Vebenonusongündedirilteceğim.

55Çünküetimgerçekyiyecektir,kanımgerçekiçecektir

56Etimiyiyenvekanımıiçenbendeyaşar,bendeonda yaşarım

57DiriBababenigönderdiğivebenBabaaracılığıyla yaşadığımgibi,beniyiyendebenimaracılığımla yaşayacaktır

58İştegökteninenekmekbudurAtalarınızınman yedikleriveöldüklerigibi,buekmeğiyiyensonsuzadek yaşayacaktır.

59İsabusözleriKefarnahum'dadersverirkenhavrada söyledi

60Bununüzerineöğrencilerindenbirçoğubunuişitince, "Buçokağırbirsöz;bunukimişitebilir?"dediler

61İsa,öğrencilerininbunamırıldandıklarınıanlayınca onlara,"Busizirahatsızmıediyor?"diyesordu.

62Yaİnsanoğlunundahaöncebulunduğuyereçıktığını görürseniz?

63Canlandıranruhtur;bedeninbiryararıyoktur.Size söylediğimsözlerruhturveyaşamdır

64FakatiçinizdenimanetmeyenlervarÇünküİsa,iman etmeyenlerinkimolduğunuvekendisineihanetedecek olanlarınkimolduğunubaştanberibiliyordu

65Vededi:Bununiçinsizededimki,Babamtarafından kendisineverilmedikçehiçkimsebanagelemez

66Ozamandansonraöğrencilerininçoğugeridöndülerve artıkonunlabirlikteyürümediler.

67BununüzerineİsaOnikilere,"Sizdemigitmek istiyorsunuz?"diyesordu

68BununüzerineSimunPetrus,“YaRab,bizkime gidelim?”diyekarşılıkverdi,“Ebedîhayatınsözleri sendedir

69Vebizimanediyoruzveeminizki,sen,yaşayan Tanrı'nınOğluMesih'sin

70İsaonlaracevapverdi:Bensizionikikişiolarak seçmedimmi?İçinizdenbirişeytandeğilmi?

71O,Simun'unoğluYahudaİskariyot'tansözediyordu; çünküonikilerdenbiriolduğuhaldeİsa'yaihanetedecek olanoydu.

BÖLÜM7

1BundansonraİsaCelile'dedolaşmayabaşladıÇünkü YahudileronuöldürmeyeçalıştıklarıiçinYahudi topluluğundadolaşmakistemiyordu.

2YahudilerinÇardakBayramıyaklaşmıştı

3BununüzerinekardeşleriO'na,"Buradançık, Yahudiye'yegit,öğrencilerindeseninyaptığınişleri görsünler"dediler

4Çünkügizlibirşeyyapankimseyokturki,kendisiaçıkça tanınmakistesin.Eğerbuşeyleriyapıyorsan,kendini dünyayagöster

5Çünkükardeşlerideonainanmıyorlardı 6İsaonlara,"Benimzamanımhenüzgelmedi,amasizin zamanınızherzamanhazırdır"dedi

7Dünyasizdennefretedemez;fakatbendennefretediyor; çünküonunişlerininkötüolduğunatanıklıkediyorum.

8BubayramaçıkınBenhenüzbubayramaçıkmayacağım Çünküzamanımhenüzdolmadı

9İsabusözlerionlarasöylediktensonra,hâlâCelile'de kalıyordu

10Fakatkardeşlerigidince,kendisidebayramıkutlamaya çıktıAncakaçıkçadeğil,sankigizlice

11Yahudilerbayramdaonuaradılarve,Neredeo?diye sordular

12Halkarasındaonunhakkındaçoksöylenmeoldu. Kimisi,"İyiadamdır"dedi;kimiside,"Hayır,halkı aldatıyor"dedi

13FakatYahudilerdenkorktuklarıiçinhiçkimseonun hakkındaaçıkçakonuşmuyordu

14Bayramıntamortasındaİsatapınağaçıkıpöğretmeye başladı

15Yahudilerhayretle,"Buadamokumayazmabilmediği halde,nasılyazıbiliyor?"diyesordular.

16İsaonlaracevapveripdedi:Benimöğretimbenimdeğil, benigönderenindir

17Eğerbirkimsebenimisteğimiyapmakisterse,öğretinin Tanrı'danmı,yoksakendiliğimdenmisöylediğimi bilecektir

18Kendiliğindenkonuşankendiyüceliğiniarar;fakat kendisinigöndereninyüceliğiniarayandoğrudurveonda hiçbirhaksızlıkyoktur

19Musasizeşeriatıvermedimi,vesizdenhiçbirişeriatı tutmuyor?Niçinbeniöldürmeyeçalışıyorsunuz?

20Halkcevapveripdediler:Sendecinmivar?Seni öldürmekiçinkimdolaşıyor?

21İsaonlaracevapveripdedi:Benbirişyaptım,hepiniz şaşırıyorsunuz

22BununiçinMusasizesünnetiverdi.(SünnetMusa'dan değil,atalardangeldiğiiçin)SizdeSebtgünübiradamı sünnetedersiniz

23EğerbiradamSebtgünüsünnetolursa,Musa'nınşeriatı bozulmasındiye,Sebtgünübiradamıtümüyle iyileştirdiğimiçinbanamıkızıyorsunuz?

24Görünüşegöreyargılamayın,amadoğruyargılayın.

25BununüzerineYeruşalimhalkındanbazıları,"Bu, öldürmeyeçalıştıklarıkişideğilmi?"dediler

26Fakatişte,oküstahçakonuşuyor,veonahiçbirşey söylemiyorlarYöneticiler,bunungerçekMesiholduğunu gerçektenbiliyorlarmı?

27Bununlabirliktebizbuadamınneredenolduğunu biliyoruzFakatMesihgelince,onunneredenolduğunu kimsebilmez

28Bununüzerineİsamabetteöğretirkenbağırıpdedi:Beni tanıyorsunuz,neredenolduğumudabiliyorsunuzBen kendiliğimdengelmedim,amabenigönderengerçekkişidir Sizonutanımıyorsunuz.

29Fakatbenonutanırım;çünkübenondanım,veobeni gönderdi

30Bununüzerineonuyakalamakistediler;fakatkimseona elsürmedi;çünküsaatihenüzgelmemişti

31Halkınbirçoğudaonaimanedip,"Mesihgelince,bu adamınyaptıklarındandahamıçokmucizeyapacak?" dediler

32Ferisiler,halkınonunhakkındaböyleşeyler mırıldandığınıduydular.Ferisilervebaşkâhinler,onu yakalamakiçingörevlilergönderdiler

33İsaonlara,"Birazdahasizinleyim,sonrabeni gönderenegideceğim"dedi.

34Beniarayacaksınız,amabulamayacaksınızBenim bulunduğumyeresizgelemezsiniz

35BununüzerineYahudilerbirbirlerine,"Buadamnereye gidecekki,bizonubulamayacağız?Milletlerarasında dağılmışolanlaragidipmilletleremiöğretecek?"dediler.

36Bunasılbirsözdür?"Beniarayacaksınız,ama bulamayacaksınız;vebenimbulunduğumyeresiz gelemezsiniz"demiş?

37Bayramınsongünü,obüyükgün,İsaayağakalktıve yükseksesleşöylededi:"Eğerbirkimsesusarsa,bana gelsin,içsin

38KutsalYazılar'dasöylendiğigibi,banaimanedenin karnındandirisuırmaklarıakacaktır

39(Fakatbunu,kendisineimanedenlerinalacağıRuh'tan sözediyorduÇünküKutsalRuhhenüzverilmemişti; çünküİsahenüzyüceltilmemişti)

40Halkınbirçoğubusözüişitince,"Gerçektenbu,o peygamberdir"dediler

41Başkaları,"BuMesih'tir"dedilerAmabazıları,"Mesih Celile'denmiçıkacak?"dediler.

42KutsalYazılar,"Mesih,Davutsoyundan,Davut'un bulunduğuBeytlehemkentindengelecektir"demiyormu?

43Böyleceonunyüzündenhalkarasındaayrılıkçıktı.

44Veonlardanbazılarıonuyakalamakistediler,fakat kimseonaelsürmedi

45BununüzerinememurlarbaşkâhinlereveFerisilere geldiler;onlara,"Niçinonugetirmediniz?"diyesordular

46Memurlar,"Hiçbirzamanbuadamgibikonuşmadım" diyecevapverdiler

47BununüzerineFerisilercevapverdiler:Sizdemi aldatılıyorsunuz?

48ÖnderlerdenveyaFerisilerdenonaimanedenoldumu?

49Fakatşeriatibilmeyenbukavimlanetlidir

50Nikodemusonlaradediki,(geceleyinİsa'nınyanına gelenlerdenbiride)

51Bizimşeriatımız,birkimseyidinlemedenvene yaptığınıbilmedenonuyargılarmı?

52Onlardacevapveriponadediler:SendemiCelilelisin? Ara,bak,çünküCelile'denpeygamberçıkmaz

53Veheradamkendievinegitti.

BÖLÜM8

1İsaZeytinDağı'nagitti

2Sabahleyinerkendenyinetapınağageldi,bütünhalk yanınageldi.Odaoturuponlaraöğretti.

3VedinbilginleriveFerisiler,zinaederkenyakalanmışbir kadınıO'nagetirdiler;veonuortayakoyduktansonra, 4İsa'ya,"Öğretmenim,bukadınzinaederkenyakalandı" dediler

5Musa,şeriatkanunundabizeböylelerinintaşlanmasını buyurdu.Fakatsennediyorsun?

6Bunu,O'nusuçlamakiçin,O'nusınamakamacıyla söylüyorlardıFakatİsaeğildivesankionları duymuyormuşgibiparmağıylayereyazmayabaşladı.

7Bununüzerinekendisinesormayadevametmeleri üzerinedoğrulduveonlara,"İçinizdegünahsızolan,önce otaşıatsın"dedi.

8Vetekrareğilipyereyazmayabaşladı

9Bunuişitenlervicdanlarınınsızladığınıanlayıp,birer birerdışarıçıktılar;enyaşlılardanbaşlayaraken sonuncusunakadarherkesdışarıçıktıİsayalnızkaldı, kadıniseortadaduruyordu

10İsadoğrulupkadındanbaşkakimseyigöremeyince,ona, "Kadın,neredeosenisuçlayanlar?Senihiçkimse mahkûmetmedimi?"diyesordu.

11Kadın,"Hayır,efendim"dediİsadaona,"Bendeseni mahkûmetmiyorum"dedi"Git,artıkgünahişleme"

12Bununüzerineİsayineonlaraseslenipşöylededi:Ben dünyanınışığıyım.Beniizleyenkaranlıktayürümez,yaşam ışığınasahipolur

13BununüzerineFerisilerona,"Senkendinhakkında tanıklıkediyorsun,tanıklığındoğrudeğil"dediler 14İsacevapveriponlaradedi:Benkendimiçintanıklık ediyorum,amatanıklığımdoğrudur.Çünkünereden geldiğimivenereyegittiğimibiliyorumAmasiznereden geldiğimivenereyegittiğimibilemezsiniz

15Sizbedenegöreyargılıyorsunuz;benkimseyi yargılamam

16Fakatbenhükmedersem,hükmümdoğrudurÇünküben yalnızdeğilim,fakatbenvebenigönderenBabayalnızız.

17Yasanızdadaikikişinintanıklığınındoğruolduğu yazılıdır.

18Benkendimiçintanıklıkediyorum,benigönderenBaba dabenimiçintanıklıkediyor

19Bununüzerineİsa'ya,"Babannerede?"diyesordular İsa,"Siznebenitanıyorsunuz,nedeBabamı.Beni tanısaydınız,Babamıdatanırdınız"diyecevapverdi 20İsabusözleritapınaktaöğretirken,hazineodasında söylediKimseonaelsürmedi;çünküsaatihenüz gelmemişti

21Bununüzerineİsayineonlaradedi:Bengidiyorum,siz beniarayacaksınızvegünahlarınıziçindeöleceksiniz Benimgittiğimyeresizgelemezsiniz

22BununüzerineYahudiler,"Kendinimiöldürecek?" dedilerÇünkü,"Benimgittiğimyeresizgelemezsiniz" diyor

23Veonlaradedi:Sizaşağıdansınız,benyukarıdanım;siz budünyadansınız,benbudünyadandeğilim

24Bununiçinsize,günahlarınıziçindeöleceksinizdedim ÇünküeğerBenimOolduğumaimanetmezseniz, günahlarınıziçindeöleceksiniz

25Bununüzerineona,"Senkimsin?"diyesordularİsada onlara,"Başlangıçtanberisizesöylediğimkişiyim"dedi.

26Sizinhakkınızdasöyleyecekveyargılayacakçokşeyim var;fakatbenigönderendoğrudurBendeO'ndan duyduğumşeyleridünyayabildiriyorum.

27İsa'nınkendilerineBaba'dansözettiğinianlamadılar

28İsaonlaraşöylededi:İnsanoğlunuyukarıkaldırdığınız zaman,benimOolduğumu,kendiliğimdenhiçbirşey yapmadığımı,amaBabamınbanaöğrettiğigibi konuştuğumuanlayacaksınız

29Benigönderenbenimledir.Bababeniyalnızbırakmadı. ÇünkübenherzamanO'nunhoşunagidenşeyleri yapıyorum

30İsabusözlerisöyleyincebirçoklarıonaimanetti.

31İsakendisineimanedenYahudilerededi:Eğerbenim sözümdekalırsanız,gerçektenbenimöğrencilerim olursunuz;

32Vegerçeğibileceksinizvegerçeksiziözgürkılacak

33Onacevapverdiler:Bizİbrahim'insoyundanız,hiçbir zamankimseyeköleliketmedik.Nasıloluyorda,'Özgür olacaksınız'diyorsun?

34İsaonlaracevapverdi:Doğrusu,doğrususizederimki, günahişleyenherkesgünahınkölesidir.

35Vehizmetçievdeebediyenkalmaz;fakatOğulebediyen kalır.

36BununiçinOğulsiziözgürkılarsa,gerçektenözgür olursunuz

37İbrahim'insoyundanolduğunuzubiliyorum;fakatbeni öldürmeyeçalışıyorsunuz;çünküsözümsizdeyeralmıyor.

38BenBabamınyanındagördüğümüsöylüyorum,sizde babanızınyanındagördüğünüzüyapıyorsunuz

39Onlardacevapveriponadediler:İbrahimbabamızdır İsaonlaradedi:Eğerİbrahim'inçocuklarıolsaydınız, İbrahim'inişleriniyapardınız.

40Fakatşimdi,Allah'tanişittiğimgerçeğisizesöyleyenbir adamıöldürmeyeçalışıyorsunuzİbrahimbunuyapmadı 41Sizbabanızınyaptıklarınıyapıyorsunuz.Sonraona dediler:Bizzinadandoğmadık;bizimbirtekBabamızvar, odaTanrı'dır

42İsaonlaradedi:EğerTanrıBabanızolsaydı,beni severdiniz.ÇünkübenTanrı'dançıkıpgeldim. Kendiliğimdengelmedim,Obenigönderdi

43Sözümüniçinanlamıyorsunuz?Çünküsözümü işitmiyorsunuz.

44Sizbabanıziblisinvebabanızınarzularınıyapmak istiyorsunuzObaşlangıçtanberibirkatilidivehakikatte kalmadı,çünküondahakikatyoktur.Yalansöylediğinde, kendisininkindensöyler;çünküobiryalancıdırveyalanın babasıdır

45Vebensizegerçeğisöylediğimhaldebana inanmıyorsunuz

46Sizdenkimbanagünahıispatedebilir?Veeğerben gerçeğisöylüyorsam,nedenbanainanmıyorsunuz?

47Allah'tanolan,Allah'ınsözleriniişitirSizise işitmiyorsunuz.ÇünküAllah'tandeğilsiniz.

48BununüzerineYahudilercevapveriponadediler:Sen birSamiriyelisinveiçindecinvarderkenhaklıdeğilmiyiz?

49İsacevapverdi:Benimcinimyok;fakatbenBabamı onurlandırıyorum,amasizbenionurlandırmıyorsunuz

50Benkendişanveşöhretimiaramıyorum;arayanve yargılayanbirivar.

51Doğrusu,doğrususizederimki,birkimsesözümü tutarsa,ölümüaslagörmeyecektir

52Yahudileronadediler:Şimdisenincinliolduğunu biliyoruzİbrahimöldü,peygamberlerdeöldü;vesen, Eğerbirkimsebenimsözümütutarsa,aslaölümü tatmayacaktır,diyorsun.

53Sen,ölmüşolanbabamızİbrahim'dendahamı büyüksün?PeygamberlerdeöldülerKendinikim sanıyorsun?

54İsacevapverdi:Eğerbenkendimionurlandırırsam, onurumhiçbirşeydeğildir;benionurlandıranBabamdır; sizonuniçin,Tanrınızolduğunusöylüyorsunuz.

55Fakatsizonutanımadınız;fakatbenonutanırımEğer, onutanımadığımısöylersem,sizingibiyalancıolurum Fakatbenonutanırımvesözünütutarım.

56Babanızİbrahimgünümügörüncesevindi;vegördü, sevindi

57Yahudilerona,"Sendahaelliyaşındabiledeğilsin. İbrahim'igördünmü?"dediler

58İsaonlaradedi:Doğrusu,doğrususizederimki, İbrahimdoğmadanöncebenvarım.

59Bununüzerineİsa'yataşatmakiçinellerinetaşaldılar Fakatİsagizlenipmabettençıktı,aralarındangeçerekgeçip gitti.

BÖLÜM9

1İsaoradangeçerken,doğuştankörbiradamgördü

2Öğrencileriİsa'yasordular:"Öğretmenim,günahişleyen kimdir?Buadamınkördoğması,kendisimi,yoksaana babasımı?"

3İsacevapverdi:Nekendisigünahişledi,nedeanababası SadeceTanrı'nınişleriondagörülsündiye

4BenigöndereninişlerinigündüzkenyapmalıyımGece geliyor,ozamanhiçkimseçalışamaz.

5Dünyadaolduğumsürecedünyanınışığıyım

6Bunlarısöylediktensonrayeretükürdü,tükürüğünden çamuryaptıveçamurlakörüngözlerinimeshetti.

7Ona,"Git,Şiloamhavuzundayıkan"dedi(Bu, "Gönderilmiş"anlamınagelir.)Bununüzerinegidip yıkandıvegörmeyebaşladı

8Bununüzerinekomşularıveonunkörolduğunudaha öncegörmüşolanlar,"Bu,oturupdilenenadamdeğilmi?" dediler

9Kimisi,"İştebudur"dedi;kimisi,"Onunbenzeridir"dedi; amao,"BenO'yum"dedi.

10Bununüzerineona,"Gözlerinnasılaçıldı?"diye sordular

11Odacevapveripdedi:İsaadındabiradamçamuryaptı, gözlerimesürdüvebana,"Şiloamhavuzunagit,yıkan" dedi.Bendegidipyıkandımvegözlerimaçıldı.

12Bununüzerineona,"Neredeo?"diyesordularO, "Bilmiyorum"dedi

13DahaöncekörolanadamıFerisileregetirdiler.

14Veİsa'nınçamuruyapıpgözleriniaçtığıgünŞabat günüydü

15SonraFerisilerdeonagözlerininnasılaçıldığını sordularOdaonlara,Gözlerimeçamursürdü,yıkandımve görüyorumdedi

16BununüzerineFerisilerdenbazıları,"Buadam Tanrı'dandeğildir,çünküSebtgününütutmuyor"dediler Başkalarıda,"Günahkârbiradamnasılböylemucizeler yapabilir?"dediler.Vearalarındaayrılıkçıktı.

17Köradamayinesordular:Gözleriniaçtığınagöre,onun hakkındanediyorsun?O,"Obirpeygamberdir"dedi

18FakatYahudiler,onunkörikengözlerininaçıldığına inanmadılar;takigözleriaçılançocuğunana-babasını çağırıncayakadar

19Veonlarasordular:Kördoğduğunusöylediğiniz oğlunuzbumu?Öyleyseşimdinasılgörüyor?

20Ana-babasıonlaracevapveripdediler:Bununbizim oğlumuzolduğunuvekörolarakdoğduğunubiliyoruz.

21Fakatşimdinasılgördüğünübilmiyoruz;gözlerini kiminaçtığınıdabilmiyoruz;yetişkindir;kendisinesorun; kendisikendisiiçinkonuşacaktır.

22BusözlerianasıvebabasıYahudilerdenkorktuklarıiçin söyledilerÇünküYahudiler,Mesiholduğunuaçıkça söyleyeninhavradankovulmasıkonusundaönceden anlaşmışlardı

23Bununüzerineana-babası,"O,yetişkinliğeerişti, kendisinesorun"dediler.

24Bununüzerineköradamıtekrarçağırıp,"Tanrı'ya şükürlerolsun"dediler,"Buadamıngünahkârolduğunu biliyoruz."

25İsacevapveripdedi:Günahkârmıdır,değilmidir, bilmiyorum.Bildiğimbirşeyvarki,kördüm,şimdi görüyorum

26Sonraonayinesordular:Sananeyaptı?Gözlerininasıl açtı?

27İsaonlaracevapverdi:Sizedahaöncesöyledim,ama dinlemedinizNiçinbirdahadinlemekistiyorsunuz?Sizde onunöğrencilerimiolmakistiyorsunuz?

28Bununüzerineonasövüp,"Senonunöğrencisisin,biz iseMusa'nınöğrencileriyiz"dediler

29Tanrı'nınMusa'yakonuştuğunubiliyoruz;amabu adamınneredenolduğunubilmiyoruz

30Adamcevapveriponlaradedi:Bundaşaşılacakbirşey varki,O'nunneredenolduğunubilmiyorsunuz,amaO benimgözlerimiaçtı

31Şimdibiliyoruzki,TanrıgünahkârlarıdinlemezFakat birkimseTanrı'yataparveisteğiniyaparsa,Tanrıonu dinler

32Dünyavarolduğundanberi,doğuştankörolanbir adamıngözleriniaçtığıduyulmamıştır.

33EğerbuadamTanrı'danolmasaydı,hiçbirşey yapamazdı

34Onlardacevapveriponadediler:Tamamıylagünahlar içindedoğdun,vebizedersmiveriyorsun?Veonudışarı attılar

35İsa,onukovduklarınıişitti;onubularakona,"Tanrı'nın Oğlu'nainanıyormusun?"diyesordu

36Odacevapveripdedi:EyRab,okimdirki,onaiman edeyim?

37İsaona,"Hemonugördün,hemdeseninlekonuşan odur"dedi.

38Vededi:YaRab,imanediyorumVeonasecdeetti

39İsadedi:Benyargılamakiçinbudünyayageldimki, görmeyenlergörsün,görenlerkörolsun.

40VeonunyanındabulunanFerisilerdenbazılarıbu sözleriişitince,"Yoksabizdemikörüz?"dediler

41İsaonlaradedi:Eğerkörolsaydınızgünahınızolmazdı. Fakatşimdi,'Görüyoruz'diyorsunuz;bununiçinde günahınızduruyor

BÖLÜM10

1Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,ağılakapıdan girmeyipbaşkayoldançıkankişihırsızvehayduttur

2Fakatkapıdangiren,koyunlarınçobanıdır

3Kapıcıonakapıyıaçar;koyunlaronunsesiniişitirler;o dakendikoyunlarınıadlarıylaçağırırveonlarıdışarı çıkarır

4Kendikoyunlarınıdışarıçıkardığızaman,onların önündengider,koyunlardaonuizler;çünküonunsesini tanırlar

5Yabancıbiriniizlemezler,ondankaçarlar.Çünkü yabancılarınsesinitanımazlar

6İsaonlarabubenzetmeyianlattı;fakatonlar,kendilerine söylediğişeylerinneolduğunuanlamadılar.

7İsayineonlaradedi:Doğrusu,doğrususizederimki,Ben koyunlarınkapısıyım

8Bendenöncegelenlerinhepsihırsızvehayduttu;fakat koyunlaronlarıdinlemedi

9Benkapıyım;eğerbirkimsebenimaracılığımlaiçeri girersekurtulur;girer,çıkarveotlakbulur.

10Hırsızancakçalmak,öldürmekveyoketmekiçingelir Benise,onlarınyaşamasahipolmaları,hattayaşamlarını dahadaçoğaltmalarıiçingeldim

11Beniyiçobanım;iyiçobankoyunlarıuğrunacanını verir

12Fakatçobanolmayan,koyunlarkendisineaitolmayan ücretliadam,kurdungeldiğinigörüncekoyunlarıbırakıp kaçarKurtdaonlarıyakalarvedağıtır

13Ücretliadamkaçar,çünküücretlidirvekoyunlarakaygı duymaz

14Beniyiçobanım,koyunlarımıtanırım,koyunlarım tarafındandatanınırım

15Bababenitanıdığıgibi,bendeBaba'yıtanırımVe koyunlarımuğrunacanımıveririm.

16BuağıldanolmayanbaşkakoyunlarımdavarOnlarıda getirmeliyim,sesimiişitecekler.Tekbirağılvetekbir çobanolacak

17BununiçinBabambenisever;çünkücanımıveririm, onutekrargerialırım.

18Onubendenkimsealamaz,amabenonukendiliğimden bırakırımOnubırakmayagücümvar,veonutekraralmaya gücümvar.BuemriBabamdanaldım.

19BusözleryüzündenYahudilerarasındayineayrılıkçıktı 20Vebirçoğudedilerki:O'nuniçindecinvar,delidir; niçinonudinliyorsunuz?

21Başkalarıise,"Bunlarcinlibiradamınsözlerideğil" dediler."Cinkörleringözleriniaçabilirmi?"

22VeYeruşalim'deadanmabayramıvardıvekış mevsimiydi

23İsadamabetteSüleyman'ıneyvanındayürüyordu.

24BununüzerineYahudileronunetrafınısardılarve kendisinedediler:Nezamanakadarbizişüpheiçinde bırakacaksın?EğersenMesihisen,bizeaçıkçasöyle.

25İsaonlaracevapverdi:Sizesöyledim,amainanmadınız Babamınadıylayaptığımişlerbenimiçintanıklıkediyor 26Fakatsizimanetmiyorsunuz.Çünkübenim koyunlarımdandeğilsiniz;sizesöylediğimgibi

27Koyunlarımsesimiişitirler,bendeonlarıtanırım,onlar dabeniizlerler.

28Veonlaraebedîhayatveririm;veonlarebediyen mahvolmayacaklar,vehiçkimseonlarıelimden kapamayacak.

29OnlarıbanaverenBabamhepsindenbüyüktürOnları Babamınelindenkapmayahiçkimsegüçyetiremez

30BenveBabambiriz.

31BununüzerineYahudileryinetaşalıpO'nutaşlamaya başladılar

32İsaonlaracevapverdi:Babamdandolayısizebirçokiyi işlergösterdim;buişlerdenhangisindendolayıbeni taşlıyorsunuz?

33Yahudileronacevapveripdediler:İyibiriştenötürü senitaşlamıyoruz;ancakküfürdenötürütaşlıyoruz;vesen insanolduğunhaldekendiniTanrısanıyorsun

34İsaonlaracevapverdi:Yasanızda,'Siztanrılarsınız, dedim'diyeyazılıdeğilmi?

35EğerTanrısözükendilerinegelenleretanrılardiyorsave KutsalYazılarbozulamıyorsa;

36Baba'nınkutsayıpdünyayagönderdiğikimseye,"Ben Tanrı'nınOğluyum"dediğimiçinmiküfrediyorsun?" diyorsunuz?

37EğerBabamınişleriniyapmıyorsam,banainanmayın

38Fakateğeryaparsam,banainanmasanızbile,işlere inanınÖyleki,Baba'nınbende,benimdeBaba'da olduğumubilesinizveinanasınız

39Bununüzerineonutekraryakalamayaçalıştılar;fakat ellerindenkurtuldu.

40VeÜrdün'ünötesine,Yahya'nınilkvaftizettiğiyere gitti;veoradakaldı

41Vebirçoklarıonagelipdedilerki,Yahyamucize yapmadı;fakatYahya'nınbuadamhakkındasöylediğiher şeydoğruydu.

42Veoradabirçoklarıonaimanetti

1MeryemilekızkardeşiMarta'nınkentiolanBeytanya'dan Lazaradındabiradamhastaidi.

2(Rabb'emerhemsürenvesaçlarıylaayaklarınısilen Meryem'di;kardeşiLazarhastaidi)

3Bununüzerinekızkardeşlerikendisinehabergönderip, "Efendimiz,sevdiğinçocukhasta"dediler.

4İsabunuişitince,"Buhastalıkölümeyolaçmayacak, Tanrı'nınyüceliğiiçindir;Tanrı'nınOğlubununla yüceltilecektir"dedi

5İsaMarta'yı,kızkardeşiniveLazar'ıseverdi

6Bununüzerinehastaolduğunuduyunca,bulunduğuyerde ikigündahakaldı

7Sonraöğrencilerine,"YineYahudiye'yegidelim"dedi

8ÖğrencileriO'na,"Öğretmenim,Yahudilerazönceseni taşlamayaçalıştılarYineorayamıgidiyorsun?"dediler

9İsacevapverdi:Gündüzünonikisaatiyokmudur?

Gündüzyürüyenkimsetökezlemez,çünkübudünyanın ışığınıgörür

10Fakatbirkimsegecedeyürürsetökezler;çünkü kendisindeışıkyoktur.

11Bunlarısöylediktensonraonlaradedi:DostumuzLazer uyuyor;amabengidiponuuykudanuyandırayım

12Bununüzerineöğrencileri,"YaRab,eğeruyuyorsaiyi olacak"dediler

13Oysaİsaölümündensözediyordu;fakatonlaronun uykudadinlenmektensözettiğinisanıyorlardı.

14Bununüzerineİsaonlaraaçıkça,"Lazaröldü"dedi

15Vesiziniçinseviniyorumki,oradabulunmadım;inanın diye.Amayinedeonagidelim.

16OzamanDidymosdenilenTomas,diğeröğrencilerine, "Bizdegidelim,onunlabirlikteölelim"dedi

17İsagelince,onundörtgündürmezardayattığınıgördü.

18BeytanyaiseYeruşalim'eyakın,onbeşokatımıkadar uzaklıktaydı

19VeYahudilerinbirçoğukardeşlerihakkındaonları tesellietmekiçinMartaveMeryem'inyanınageldiler

20Marta,İsa'nıngeldiğiniduyunca,gidipO'nukarşıladı Meryemiseevdeoturuyordu.

21Martaİsa'ya,"YaRab,eğersenburadaolsaydın, kardeşimölmezdi"dedi

22Fakatbiliyorumki,şimdibile,Tanrı'dannedilersen Tanrıonusanaverecektir

23İsaona,Kardeşindirilecek,dedi

24Martaona,"Songünde,dirilişteonuntekrardirileceğini biliyorum"dedi

25İsaonadedi:DirilişveyaşamBen'im.Banaimaneden kişiölmüşolsabileyaşayacaktır

26Vekimyaşarsavebanaimanederse,aslaölmeyecektir Bunainanıyormusun?

27Kadın,"Evet,yaRab,"dedi,"Senin,dünyayagelecek olanTanrı'nınOğluMesiholduğunaimanettim"

28BunlarısöylediktensonragidipkızkardeşiMeryem'i gizliceçağırdıve,"Öğretmengeldi,seniçağırıyor"dedi

29Kadınbunuişitincehemenkalkıpİsa'nınyanınagitti

30İsahenüzşehregelmemişti,Marta'nınkendisini karşıladığıyerdebulunuyordu

31OzamanevdeonunlabirliktebulunanYahudiler, Meryem'inaceleylekalkıpdışarıçıktığınıgörünce,onu teselliettilerve,"Mezaraağlamayagidiyor,"dediler

32Meryemİsa'nınbulunduğuyeregelince,onugörünce ayaklarınakapanıp,"YaRab,eğerburadaolsaydın, kardeşimölmezdi"dedi

33İsa,onunveonunlabirliktegelenYahudilerin ağladığınıgörünce,ruhundainledivesıkıldı.

34Vedediler:Onunereyekoydunuz?Onlardaonadediler: Efendim,gelvegör

35İsaağladı.

36Yahudiler,"Bakın,onunekadarseviyormuş!"dediler

37İçlerindenbazılarıda,"Körleringözleriniaçanbuadam, buadamındaölmesiniengelleyemezmiydi?"dediler

38İsayinekendikendineinleyerekmezarageldiOrasıbir mağaraydıveüzerindebirtaşvardı.

"Taşıkaldırın"dediÖlenadamınkızkardeşiMarta,İsa'ya, "YaRab,artıkkoktu,çünküdörtgündürölü"dedi

40İsaonadedi:Sana,eğerinanırsanTanrı'nınyüceliğini göreceğinisöylemedimmi?

41Sonraölülerinkonulduğuyerdentaşıkaldırdılarİsa gözlerinikaldırıp,"Baba,beniişittiğiniçinsana şükrediyorum"dedi

42Veseninbeniherzamanişittiğinibiliyordum;fakat yanımdaduranhalkiçinsöyledimki,benisenin gönderdiğineimanetsinler

43Bunlarısöylediktensonrayükseksesle,"Lazar,dışarı çık!"diyebağırdı.

44Veölmüşolanadam,elleriveayaklarıkefenlebağlı olarak,yüzüdebirmendillebağlıolarakçıktıİsaonlara," Onuçözün,bırakıngitsin"dedi.

45Ozamanİsa'nınyaptıklarınıgörüpMeryem'inyanına gelenYahudilerdenbirçoğuonaimanettiler

46FakatiçlerindenbazılarıFerisileregiderekİsa'nın yaptıklarınıonlaraanlattılar

47BununüzerinebaşkâhinlerveFerisilerbirkurul toplayıp,"Neyapacağız?"dediler,"Buadambirçok mucizeleryaratıyor

48Eğeronuböyleyalnızbırakırsak,bütüninsanlarona imanedecekler;veRomalılargeliphemyerimizi,hemde milletimizielimizdenalacaklar

49Veonlardanbiri,aynıyılbaşkâhinolanKayafas,onlara dedi:Sizhiçbirşeybilmiyorsunuz.

50Vebiradamınhalkuğrunaölmesinin,bütünmilletin mahvolmamasındanbizimiçinuygunolduğunu düşünmeyin.

51Bunukendiliğindensöylemiyordu;amaoyılbaşkâhin olarak,İsa'nınomilletuğrunaöleceğinipeygamberlik ediyordu.

52Veyalnızomilletiçindeğil,fakataynızamanda dağılmışolanTanrıçocuklarınıdabirarayatoplamakiçin.

53Ogündensonraonuöldürmekiçinkendiaralarında istişareettiler

54BununüzerineİsaartıkYahudilerarasındaaçıkça dolaşmazoldu;oradançöleyakınbiryere,Efraimdenilen birkentegittiveoradaöğrencileriylebirliktekaldı

55YahudilerinFısıhBayramıyaklaşmıştıBirçokkişi, FısıhBayramı'ndanönce,arınmakiçinkırdançıkıp Yeruşalim'eçıktı

56Bununüzerineİsa'yıaradılarvetapınaktadururken kendiaralarındaşöylekonuştular:Sizcebayrama gelmeyecekmi?

57BaşkâhinlerleFerisiler,eğerbirionunneredeolduğunu biliyorsa,gelipgöstermesiniveonuyakalamalarını buyurdular

1İsa,FısıhbayramındanaltıgünönceBeytanya'yageldi Orada,ölmüşolanLazar'ıölümdendiriltmişti.

2Oradakendisinebirziyafethazırladılar.Martadahizmet ediyorduLazardaonunlabirliktesofradaoturanlardan biriydi

3SonraMeryem,çokdeğerlinardınbirkiloyağınıalıp İsa'nınayaklarınasürdüvesaçlarıylaayaklarınısildiEv yağınkokusuyladoldu

4Ozamanöğrencilerindenbiri,Simun'unoğluYahuda İskariyot,onaihanetedecekolankişişöylededi:

5Bumerhemnedenüçyüzkuruşasatılıpyoksullara verilmedi?

6Bunu,yoksullarısevdiğiiçindeğil,hırsızolduğuve keseyialıpiçinekonulanıtaşıdığıiçinsöylüyordu.

7Bununüzerineİsa,"Onubırakın,"dedi,"Obunubenim gömüleceğimgüniçinsakladı"

8Çünküyoksullarherzamansizinledir;fakatbenher zamansizinledeğilim

9YahudilerdenbirçoğuonunoradaolduğunubiliyorduVe yalnızİsaiçindeğil,aynızamandaİsa'nınölümden dirilttiğiLazar'ıdagörmekiçinorayageldiler

10Fakatbaşkâhinler,Lazar'ıdaöldürmekiçindanıştılar;

11ÇünküonunyüzündenYahudilerinbirçoğugidipİsa'ya imanettiler

12Ertesigün,bayramıkutlamayagelençoksayıdainsan, İsa'nınYeruşalim'egeldiğiniduyunca,

13HurmadallarıalıpO'nukarşılamayaçıktılarve, "Hozana!"diyebağırdılar"RabbinadıylagelenİsrailKralı mübarekolsun!"

14Veİsabireşekbuluponunüzerineoturdu;yazıldığıgibi: 15Korkma,Sionkızı!İşte,Kralınbireşekyavrusuna binmişolarakgeliyor.

16ÖğrencileribaşlangıçtabunlarıanlamadılarFakatİsa yüceltilince,bunlarınkendisihakkındayazıldığınıve kendisinebuşeyleriyaptıklarınıhatırladılar.

17İsa'nınLazar'ımezarındançağırıpölümdendirilttiği sıradayanındabulunanhalkdatanıklıkediyordu

18Halkdabuyüzdenonukarşıladı;çünküonunbu mucizeyiyaptığınıduymuşlardı 19BununüzerineFerisilerbirbirlerine,"Hiçbirşeye gücünüzüyetiremediğinizigörüyormusunuz?"dediler. "İştedünyaonunardındangitti"

20Vebayramdaibadetetmekiçingelenlerarasındabazı Yunanlılardavardı:

21OdaCelile'ninBeytsaydakentindenolanFilipus'agelip, "Efendim,İsa'yıgörmekistiyoruz"dedi.

22FilipusgelipAndreas'ahaberverdi;AndreasveFilipus daİsa'yahaberverdiler

23İsaonlaracevapveripdedi:İnsanoğlununyüceltileceği saatgeldi.

24Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,buğdaytanesi toprağadüşüpölmezsetekbaşınakalırAmaölürseçok ürünverir

25Canınısevenonuyitirir;vebudünyadacanındannefret edenonusonsuzyaşamakavuşturur.

26Banahizmetedenvarsa,beniizlesinBenneredeysem, banahizmetedendeoradaolacakBanahizmetedeni Babamonurlandıracaktır.

27Şimdicanımsıkılıyor;venediyeyim?Baba,benibu saattenkurtar;fakatbenbusebeplebusaategeldim

28Baba,isminiyüceltSonragöktenbirsesgeldivededi ki:Onuhemyücelttim,hemdeyineyücelteceğim.

29Bununüzerine,yanındaduranvebunuişitenhalk,"Gök gürledi"dedi.Başkaları,"Birmelekonunlakonuştu" dediler.

30İsacevapveripdedi:Busesbenimiçindeğil,siziniçin geldi

31Şimdibudünyanınyargılanmasıdır.Şimdibudünyanın reisidışarıatılacak

32Vebenyerdenyükseltildiğimde,bütüninsanları kendimeçekeceğim

33Bunu,nasılöleceğinibelirtmekiçinsöyledi

34Halkonacevapverdi:"KutsalYasa'danMesih'in sonsuzadekkalacağınıduydukPeki,sen,'İnsanoğlu'nun yukarıkaldırılmasıgerekiyor'diyorsun?Buİnsanoğlu kimdir?"

35Sonraİsaonlaradedi:Birazdahaışıksizinleberaberdir Işığınızvarkenyürüyünki,üzerinizekaranlıkgelmesin Çünkükaranlıktayürüyennereyegittiğinibilmez.

36Işığınızvarkenışığaimanedinki,ışığınçocukları olasınızİsabunlarısöyledivegittiveonlardansaklandı

37Fakatonlarınönündebukadarmucizeyapmışolmasına rağmen,onainanmadılar

38PeygamberYeşaya'nınsöylediğişusözyerinegelsin: "YaRab,haberimizekiminandı?Rabbinkolukime açıklandı?"

39Buyüzdeninanamadılar,çünküYeşayayineşöylededi:

40Onlarıngözleriniköretti,yüreklerinikatılaştırdı;taki, gözleriylegörmesinler,yürekleriyleanlamasınlar,dönüp gitmesinlerde,benonlarıiyileştireyim

41Yeşaya,onunyüceliğinigörünce,onunhakkındaşunları söyledi:

42Bununlaberaberilerigelenlerdendebirçoğuonaiman etti;fakatFerisileryüzündenonuitirafetmediler;havradan kovulmamakiçin

43Çünküinsanlarınövgüsünü,Tanrı'nınövgüsündendaha çokseviyorlardı.

44İsahaykırarakdedi:Banaimanedenbanadeğil,beni göndereneimanetmişolur

45Vebenigören,benigönderenigörmüşolur.

46Bendünyayaışıkolarakgeldim;taki,banaimaneden hiçkimsekaranlıktakalmasın

47Veeğerbirkimsesözlerimiişitirdeimanetmezse,onu benyargılamamÇünkübendünyayıyargılamayadeğil, dünyayıkurtarmayageldim

48Benireddedenvesözlerimikabuletmeyenkişiyi yargılayacakbirivarSöylediğimsöz,onusongünde yargılayacaktır.

49Çünkübenkendiliğimdenkonuşmadım;fakatbeni gönderenBaba,nesöylememvenekonuşmamgerektiğini banaemretti

50Vebiliyorumki,O'nunbuyruğuebedîyaşamdır.Bu nedenle,nesöylersem,Baba'nınbanasöylediğigibi konuşuyorum

BÖLÜM13

1Fısıhbayramındanönce,İsa,budünyadanayrılıp Baba'yagideceğisaatiningeldiğinibiliyorduDünyada olankendisineaitolanlarısevmişolarak,onlarısonuna kadarsevdi

2Akşamyemeğibitince,İblis,Simun'unoğluYahuda İskariyot'unyüreğineİsa'yaihanetetmeisteğinikoydu.

3İsa,Baba'nınherşeyikendisineteslimettiğini,kendisinin Tanrı'dangeldiğiniveTanrı'yagittiğinibiliyordu.

4Akşamyemeğindenkalktı,giysilerinibiryanakoydu,bir havlualıpbelinedoladı

5Sonrabirleğenesudoldurupöğrencilerininayaklarını yıkamayavebelinedoladığıhavluylakurulamayabaşladı.

6SonraSimunPetrus'ageldiPetrusona,"YaRab, ayaklarımısenmiyıkıyorsun?"diyesordu

7İsacevapveriponadedi:Şimdineyaptığımıbilemezsin, amaileridebileceksin

8Petrusona,"Ayaklarımıaslayıkamayacaksın"dedi.İsa ona,"Seniyıkamazsam,benimlepayınolmaz"diyecevap verdi

9SimunPetrusİsa'yadedi:YaRab,yalnızayaklarımıdeğil, ellerimivebaşımıdatemizle

10İsaonadedi:Yıkanmışolanınayaklarının yıkanmasındanbaşkabirşeyeihtiyacıyoktur;her bakımdantemizdirSiztemizsiniz,amahepinizdeğil

11Çünkükendisinekiminihanetedeceğinibiliyordu; bununiçin,"Hepiniztemizdeğilsiniz"dedi.

12Ayaklarınıyıkadıktansonragiysilerinigiyiptekrar oturduktansonraonlara,"Sizeneyaptığımıbiliyor musunuz?"dedi.

13BanaÜstatveRabdiyorsunuz;vedoğrusöylüyorsunuz; çünkübenöyleyim

14Eğerben,EfendinizveÖğretmeniniz,ayaklarınızı yıkadıysam;sizdebirbirinizinayaklarınıyıkamalısınız

15Çünküsizebirörnekverdimki,benimsizeyaptığımın aynısınısizdeyapın.

16Doğrusu,doğrususizederimki,kulefendisindenbüyük değildir;gönderilendekendisinigönderendenbüyük değildir.

17Eğerbunlarıbiliyorsanız,yaparsanızmutluolursunuz 18Hepiniziçinsöylemiyorum;benkimiseçtiğimi biliyorum.FakatKutsalYazıyerinegelsindiye,"Benimle birlikteekmekyiyen,banakarşıökçesinikaldırdı" 19Şimdi,olmadanöncesizesöylüyorumki,olunca,benim Oolduğumainanasınız.

20Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,benim gönderdiğimkimseyikabuledenbenikabuletmişolur Benikabuledendebenigönderenikabuletmişolur.

21İsabunlarısöylediktensonra,ruhundasıkıntıduyduve tanıklıkederekdedi:Doğrusu,doğrususizederimki, sizdenbiribanaihanetedecek.

22Bununüzerineöğrencilerbirbirlerinebaktılar,İsa'nın kimdensözettiğinikuşkuylabeklemeyebaşladılar.

23Osıradaİsa'nınsevdiğiöğrencilerindenbiriO'nun göğsüneyaslanmıştı

24BununüzerineSimunPetrus,İsa'yaişaretederek, kimdensözettiğinisormasınıistedi.

25Bununüzerineİsa'nıngöğsüneyatarak,"YaRab,kimdir o?"diyesordu

26İsacevapverdi:Benkimebirlokmaverirsem,onu batırırımVelokmayıbatırdıktansonra,onuSimon'unoğlu Yahudaİskariyot'averdi.

27VebuyalandansonraŞeytanonuniçinegirdiİsaona dedi:Senneyapıyorsan,çabukyap

28Sofradaoturanlardanhiçbiri,İsa'nınbusözlerihangi amaçlasöylediğinianlamadı

29Bazılarıda,Yahuda'nınkeseyiyanındataşıdığını sanarak,İsa'nınona,"Bayramiçinihtiyacımızolanşeyleri satınal;yadayoksullarabirşeyver"dediğinisandılar

30Sonralokmayıalıphemendışarıçıktı.Geceolmuştu.

31Bununüzerineİsadışarıçıkınca,“İnsanoğluşimdi yüceltildi”dedi“TanrıdaO’ndayüceltildi

32EğerTanrıondayüceltilirse,Tanrıdaonukendiiçinde yüceltecekvehemenyüceltecektir.

33Küçükçocuklarım,benbirazdahasizinleyimBeni arayacaksınızYahudileredediğimgibi,Benimgittiğim yeresizgelemezsinizŞimdidesizediyorumki:

34Sizeyenibiremirveriyorum:BirbirinizisevinSizi sevdiğimgibisizdebirbirinizisevin.

35Birbirinizesevginizolursa,bütüninsanlarbununla benimöğrencilerimolduğunuzuanlayacaklar

36SimunPetrusİsa'ya,"YaRab,nereyegidiyorsun?"diye sorduİsaona,"Benimgittiğimyereşimdiardımdan gelemezsin;amasonraardımdangeleceksin"diyecevap verdi.

37Petrus,“YaRab,nedenşimdiseninardından gelemeyeyim?”dedi“Seninuğrunacanımıveririm”

38İsaonacevapverdi:Canınıbenimuğrumamı vereceksin?Doğrusu,doğrususanaderimki,beniüçkere inkâredinceyekadarhorozötmeyecektir

BÖLÜM14

1Yüreğinizdekaygıolmasın.Tanrı'yaimanediyorsanız, banadaimanedin

2Babamınevindeçoksayıdameskenvardır;olmasaydı sizesöylerdim.Sizeyerhazırlamayagidiyorum.

3Veeğergidipsizeyerhazırlarsam,yinegelipsiziyanıma alacağım;öyleki,benneredeysem,sizdeoradaolasınız 4Venereyegittiğimibiliyorsunuz,veyolubiliyorsunuz.

5Tomas,“YaRab,seninnereyegittiğinibilmiyoruz;yolu nasılbilebiliriz?”dedi

6İsaona,"Yol,gerçekveyaşambenim"dedi."Benim aracılığımolmadanBaba'yakimsegelemez

7Eğerbenitanısaydınız,BabamıdatanırdınızArtıkO'nu tanıyorsunuz,veO'nugördünüz.

8FilipusO'na,"YaRab,bizeBaba'yıgöster,bubizeyeter" dedi

9İsaonadedi:Filipus,bukadarzamandırseninleyim,beni hâlâtanımadınmı?Benigörmüşolan,Baba'yıgörmüştür Öyleysesennasıl,'BizeBaba'yıgöster'diyorsun?

10BenimBaba'da,Baba'nındabendeolduğunainanmıyor musun?Sizesöylediğimsözlerikendiliğimden söylemiyorum;fakatiçimdeyaşayanBabaişleriyapıyor.

11Banaimanedin;benBaba'dayım,BabadabendedirYa dabuişleruğrunabanaimanedin

12Doğrusu,doğrususizederimki,Banaimaneden,benim yaptığımişleriodayapacak;hattabunlardandaha büyükleriniyapacaktırÇünkübenBabamagidiyorum

13Vebenimadımlahernedilersenizonuyapacağım;öyle ki,BabaOğul'dayüceltilsin

14Eğerbenimadımlabendenbirşeydilerseniz,onu yapacağım.

15Eğerbeniseviyorsanız,emirlerimiyerinegetirin

16VebenBaba'yayalvaracağım,vesizebaşkabir Yardımcıverecek,takiosonsuzadeksizinleberaber kalsın;

17Hattadünyaonukabuledemez;çünküonugörmezve tanımaz.Sizonutanıyorsunuz.Çünküoaranızdaoturuyor veiçinizdeolacaktır

18Seniçaresizbırakmayacağım;sanageleceğim.

19Azbirzamandahavarvedünyaartıkbenigörmeyecek; fakatsizbenigöreceksinizÇünkübenyaşıyorum,sizde yaşayacaksınız

20Ogünanlayacaksınızki,benBabam'dayım,siz bendesiniz,bendesizdeyim

21Emirlerimielindebulunduranveonlarıtutankişi,beni sevendirBeniseven,BabamtarafındansevilecektirBen deonuseveceğimvekendimionagöstereceğim

22Yahuda,İskariyotdeğil,onadedi:YaRab,neden kendinidünyayadeğildebizegöstereceksin?

23İsacevapveriponadedi:Birkimsebeniseverse, sözümütutar;veBabamdaonusever;vebizonageliriz, veonunlaberabermeskentutarız

24Benisevmeyen,sözlerimitutmazİşittiğinizsözbenim değil,benigönderenBaba'nındır.

25Bunlarıhâlâyanınızdaykensizesöyledim

26FakatBaba'nınbenimadımlagöndereceğiYardımcı, yaniKutsalRuh,sizeherşeyiöğretecekvesizesöylediğim herşeyihatırlatacaktır

27Sizeesenlikbırakıyorum,sizekendiesenliğimi veriyorum.Bensizedünyanınverdiğigibivermiyorum. Yüreğinizsıkılmasın,korkmasın

28Size,"Gidiyorumvesizegeridöneceğim"dediğimi duydunuz.Eğerbenisevseydiniz,"Baba'yagidiyorum" dediğimiçinsevinirdiniz;çünküBabambendenbüyüktür 29Veşimdi,olmadanöncesizesöyledimki,oluncaiman edesiniz.

30Bundansonrasizinleçokkonuşmayacağım;çünkübu dünyanınreisigeliyorvebendehiçbirşeyyok

31Fakatdünyabilsinki,benBaba'yıseviyorum;veBaba bananasılemrettiyse,öyleyapıyorumKalkın,buradan gidelim

BÖLÜM15

1Bengerçekasmayım,Babamdabağcıdır.

2Bendemeyvevermeyenherdalıkesipatar,meyveveren herdalıdatemizlerki,dahaçokmeyveversin

3Şimdisizesöylediğimsözletemizsiniz.

4İçimdekalın,bendesizdekalayımAsmadakalmayan birdalkendiliğindenmeyveveremeyeceğigibi,sizde bendekalmazsanızmeyveveremezsiniz.

5Benasmayım,sizçubuklarsınızBendekalanvebenim kendisindekaldığımkişiçokmeyveverir.Bensizhiçbir şeyyapamazsınız

6Eğerbirkimsebendekalmazsa,çubukgibidışarıatılırve kururOnlarıtoplarlar,ateşeatarlarveyakarlar

7Eğersizbendekalırsanızvesözlerimsizdekalırsa,ne dilersenizdileyin,sizeverilecektir

8ÇokmeyvevermenizleBabamyüceltilir;böylecebenim öğrencilerimolursunuz

9Bababenisevdiğigibi,bendesizisevdimBenim sevgimdekalın.

10Eğeremirlerimiyerinegetirirseniz,sevgimdekalırsınız TıpkıbenimdeBabamınemirleriniyerinegetirdiğimve sevgisindekaldığımgibi.

11Bunlarısize,sevincimsizdekalsınvesevinciniz tamamlansındiyesöyledim

12Benimbuyruğumşudur:Birbirinizisevin,tıpkıbenim sizisevdiğimgibi.

13Hiçkimse,dostlarıuğrunacanınıvermektendaha büyükbirsevgigösteremez.

14Eğersizeemrettiğimherşeyiyaparsanız,sizbenim dostlarımsınız

15Bundanböylesizekuldemeyeceğim;çünkükul, efendisininneyaptığınıbilmez.Fakatbensizedostdedim; çünküBabamdanduyduğumherşeyisizebildirdim 16Sizbeniseçmediniz,fakatbensiziseçtimveatadımki, gidipmeyveveresinizvemeyvenizkalıcıolsunTaki, benimadımlaBaba'dannedilerseniz,sizeversin 17Sizeşuemirleriveriyorum:Birbirinizisevin.

18Eğerdünyasizdennefretederse,bilinkisizdenönce bendennefretetmiştir

19Eğerdünyadanolsaydınız,dünyakendisineaitolanları severdiFakatsizdünyadandeğilsiniz,fakatbensizi dünyadanseçtimBununiçindünyasizdennefretediyor 20Sizesöylediğimsözühatırlayın:Hizmetçiefendisinden büyükdeğildirEğerbanazulmettilerse,sizede zulmedecekler;eğerbenimsözümütuttularsa,sizin sözünüzüdetutacaklar.

21Fakatbütünbunlarısizebenimadımdanötürü yapacaklarÇünkübenigönderenitanımıyorlar

22Eğergeliponlarasöylemeseydim,günahlarıolmazdı. Fakatşimdigünahlarıiçinhiçbirkefaretleriyoktur 23Bendennefreteden,Babamdandanefreteder 24Eğerbenonlarınarasındahiçkimseninyapmadığıişleri yapmamışolsaydım,günahlarıolmazdıFakatşimdihem benigördüler,hemdeBabamınefretettiler

25Fakatbu,şeriatlarındayazılıolan,"Yokyerebenden nefretettiler"sözününyerinegelmesiiçinoldu

26FakatBaba'dansizegöndereceğimYardımcı,yani Baba'dançıkanhakikatRuhugelince,Obenimiçintanıklık edecektir

27Vesizdetanıklıkedeceksiniz,çünkübaşlangıçtanberi benimlebirliktesiniz.

BÖLÜM16

1Bunlarısizesöyledimki,gücenmeyesiniz

2Sizihavralardankovacaklar;evet,öylebirsaatgeliyorki, siziöldürenherkesTanrı'yahizmetettiğinisanacak.

3Vebunlarısizeyapacaklar,çünküneBaba'yı,nedebeni tanımadılar

4Fakatbunlarısizesöyledimki,zamanıgelincesize bunlarısöylediğimihatırlayasınızVebunlarıbaşlangıçta sizesöylemedim,çünküsizinlebirlikteydim.

5Fakatşimdibenigöndereninyanınagidiyorum;vesizden hiçbiribana,'Nereyegidiyorsun?'diyesormuyor

6Fakatbunlarısizesöylediğimiçinyüreğinizkederle doldu.

7Fakatsizegerçeğisöylüyorum;benimgitmemsiziniçin dahahayırlıdırÇünkügitmezsem,Tesellicisizegelmez Fakatgidersem,O'nusizegönderirim

8VeOgelince,dünyayıgünah,doğrulukveyargı konusundasuçlayacaktır:

9Günahtan,çünkübanaimanetmiyorlar;

10Doğruluktan,çünküBabamagidiyorumveartıkbeni görmüyorsunuz;

11Yargıhakkında,çünkübudünyanınreisiyargılanıyor

12Sizesöyleyecekdahaçokşeyimvar,amaşimdi kaldıramazsınız.

13Fakato,hakikatRuhugelince,siziherhakikate yöneltecek.Çünkükendiliğindenkonuşmayacak;fakatne işitirseonusöyleyecekvegelecekşeylerisizebildirecek.

14Obeniyüceltecek;çünkübenimkindenalacakvesize gösterecektir

15Baba'nınsahipolduğuherşeybenimdir.Bununiçin, 'Benimkilerdenalacakvesizegösterecek'dedim 16Azbirzamansonrabenigörmeyeceksiniz;veyineaz birzamansonrabenigöreceksiniz;çünkübenBaba'ya gidiyorum

17Bununüzerineöğrencilerindenbazılarıbirbirlerine dediler:Bize,'Birazsonrabenigörmeyeceksiniz;veyine, 'Birazsonrabenigöreceksiniz;ve'ÇünküBaba'ya gidiyorum'dediğinedir?

18Bununüzerine,"Nedirbu,azbirzamanmıdiyor?" dedilerNedediğinibilmiyoruz

19İsaonlarınkendisinesormakistediklerinianladıve onlaradedi:"Birazsonrabenigörmeyeceksiniz;veyine birazsonrabenigöreceksiniz"dediğimşeylerimiaranızda soruşturuyorsunuz?"

20Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,sizağlayıp dövüneceksiniz,dünyaisesevinecektirSiz kederleneceksiniz,kederinizisesevincedönüşecektir.

21Kadındoğumsancısıçektiğizamansıkıntıçeker,çünkü saatigelmiştirFakatdoğurunca,dünyayabirinsan gelmesininsevinciyleartıkosıkıntıyıhatırlamaz.

22Veşimdisizüzüntüiçindesiniz;fakatsiziyine göreceğimveyüreğinizsevinecek,vesevincinizisizden kimsealamayacak.

23VeogünbanahiçbirşeysormayacaksınızDoğrusu, doğrususizederimki,benimadımlaBaba'dannedilerseniz, sizeverecektir.

24Şimdiyekadarbenimadımlahiçbirşeyistemediniz İsteyin,alacaksınız;böylecesevinciniztamolsun

25Bunlarısizeözdeyişlerlesöyledim.Amaöylebirzaman geliyorki,artıksizeözdeyişlerlekonuşmayacağım;ama Baba'yısizeaçıkçabildireceğim

26Ogünbenimadımladileyeceksiniz;amabensize, Baba'dansiziniçinduaedeceğimisöylemiyorum

27ÇünküBaba'nınkendisisiziseviyorÇünküsizbeni sevdinizveTanrı'dançıktığımaimanettiniz.

28BenBaba'dançıktım,dünyayageldim;yinedünyayı bırakıpBaba'yagidiyorum

29Öğrencileriona,"İşteşimdiaçıkçakonuşuyorsun,ama atasözüsöylemiyorsun"dediler

30Şimdiseninherşeyibildiğindenvekimseninsanabir şeysormasınagerekolmadığındaneminizBundandolayı seninTanrı'dangeldiğineinanıyoruz

31İsaonlaracevapverdi:Şimdiimanediyormusunuz?

32İşte,saatgeliyor,hattageldibile;herbirinizkendi topluluğunadağılacakvebeniyalnızbırakacaksınızAma benyalnızdeğilim;çünküBababenimlebirliktedir

33Bunlarısizesöyledimki,bendeesenliğinizolsun DünyadasıkıntınızolacakFakatcesaretliolun;ben dünyayıyendim.

BÖLÜM17

1İsabusözlerisöylediktensonragözlerinigöğekaldırıp şöylededi:"Baba,saatgeldi;Oğlunuyüceltki,Oğlunda seniyüceltsin.

2Çünküsenonabütüninsanlarüzerindeyetkiverdin;öyle ki,kendisineverdiklerininhepsinesonsuzyaşamversin 3Ebedîhayatdaşudur:Seni,tekgerçekTanrı'yıve gönderdiğinİsaMesih'itanısınlar

4Seniyeryüzündeyücelttim;banaverdiğinişibitirdim 5Veşimdi,eyBaba,dünyavarolmadanöncebendeolan yücelikle,sendebeniyanındayücelt

6Banadünyadanverdiğinadamlaraseninisminibildirdim; onlarseninidiler,vesenonlarıbanaverdin;vesenin sözünütuttular

7Şimdibanaverdiğinherşeyinsendenolduğunuanladılar. 8Çünkübanaverdiğinsözlerionlarailettim;onlarda kabulettilerveseninbendençıktığınıkesinolarakbildiler; veseninbenigönderdiğineimanettiler.

9OnlariçinduaediyorumDünyaiçindeğil,bana verdikleriniçinduaediyorumÇünküonlarsenindir

10Vebenimkilerinhepsisenindir,veseninkilerde benimdir;vebenonlardayüceltildim

11Veşimdibenartıkdünyadadeğilim,fakatonlar dünyadadırlarvebensanageliyorum.KutsalBaba,bana verdiklerinikendiadınlakoruki,bizimgibibirolsunlar 12Dünyadaonlarlabirlikteolduğumsürece,onlarısenin adınlakorudum;banaverdiklerinikorudum;veiçlerinden hiçbirimahvolmadı,ancakyıkımagidenoğulmahvoldu Taki,KutsalYazıyerinegelsin

13Veşimdisanageliyorum;vebuşeyleridünyada söylüyorumki,benimsevincimonlarınkendilerinde tamamlansın

14Benonlaraseninsözünüverdim;vedünyaonlardan nefretettiÇünküonlardünyadandeğiller,tıpkıbenimde dünyadanolmamamgibi

15Onlarıdünyadanuzaklaştırmanıdeğil,kötüolandan korumanıdilerim

16Onlardünyadandeğiller,tıpkıbenimdünyadan olmadığımgibi.

17Onlarıhakikatinlekutsallaştır;seninsözünhakikattir 18Senbenidünyayagönderdiğingibi,bendeonları dünyayagönderdim.

19Vebenonlarınuğrunakendimikutsallaştırıyorumki, onlardahakikataracılığıylakutsallaştırılsınlar

20Yalnızonlariçindeğil,onlarınsözüylebanaiman edenleriçindeduaediyorum

21Hepsibirolsunlar.Baba,senbendeolduğunveben sendeolduğumgibi,onlardabizdebirolsunlarDünyada seninbenigönderdiğineimanetsin

22Banaverdiğinyüceliğionlaradaverdim;taki,bizbir olduğumuzgibionlardabirolsunlar.

23Benonlarıniçindeyim,sendebenimiçimdeolki,onlar birolarakyetkinleşsinler;vedünya,seninbeni gönderdiğiniveonlarısevdiğingibibenidesevdiğini anlasın

24Baba,banaverdiklerinindebenimlebirlikteolmalarını vebanaverdiğinyüceliğigörmeleriniisterimÇünküsen dünyanınkuruluşundanöncebenisevdin

25EydoğruBaba,dünyasenitanımadı;fakatbenseni tanıdım,vebunlardabeniseningönderdiğinitanıdılar

26Veonlaraseninisminibildirdimvebildireceğim;taki, banaduyduğunsevgionlardaolsun,vebendeonlarda olayım

BÖLÜM18

1İsabusözlerisöylediktensonra,öğrencileriylebirlikte Kedronvadisininkarşısınaçıktı;oradabirbahçevardı.İsa veöğrencileribahçeyegirdiler

2İsa'yaihanetedenYahudadaorayıbiliyordu;çünküİsa sıksıköğrencileriylebirlikteorayagiderdi

3BununüzerineYahuda,başkâhinlerdenveFerisilerden birbölükadamvegörevlialarakfenerler,meşalelerve silahlarlaorayageldi

4İsa,başınageleceklerinhepsinibilerekdışarıçıkıponlara, "Kimiarıyorsunuz?"diyesordu.

5Ona,Nasıralıİsadiyecevapverdilerİsaonlara,Ben O'yumdediVeonaihanetedenYahudadaonlarlabirlikte duruyordu.

6İsaonlara,"BenO'yum"dediğinde,gerigerigidipyere düştüler

7Sonraonlarayinesordu:Kimiarıyorsunuz?Onlarda, Nasıralıİsa'yıdediler

8İsacevapverdi:Sizesöyledim,benoyumEğerbeni arıyorsanız,şunlarıbırakıngitsinler.

"Banaverdiklerindenhiçbiriniyitirmedim"sözüyerine gelsin

10BununüzerineSimunPetruskılıcınıçekipbaşkâhinin hizmetkârınavurduvesağkulağınıkestiHizmetkârınadı Malkus'tu

11BununüzerineİsaPetrus'a,"Kılıcınıkınınakoy! Babamınbanaverdiğikâseyiiçmeyeyimmi?"dedi

12BununüzerineYahudilerinbölüğü,yüzbaşısıve subaylarıİsa'yıtutupbağladılar.

13VeonuönceHanna'yagötürdü;çünküoyılbaşkâhin olanKayafa'nınkayınpederiydi

14Yahudilere,halkuğrunabiradamınölmesinindaha uygunolacağıyolundaöğütverenKayafas'tı

15VeSimunPetrusİsa'nınardındangittiler;vebaşkabir öğrencideonunpeşindengitti.Oöğrencibaşkâhinin tanıdığıidiveİsa'ylabirliktebaşkâhininsarayınagirdi

16FakatPetrusdışarıdakapıdaduruyorduSonra başkâhinintanıdığıöbüröğrencidışarıçıktıvekapıcı kadınakonuştuvePetrus'uiçerigetirdi

17KapıyıtutangençkızPetrus'a,"Sendebuadamın öğrencilerindendeğilmisin?"diyesordu.Petrus,"Değilim" dedi

18Hizmetçilervememurlar,kömürateşiyakmışolarak oradaduruyorlardı;çünkühavasoğuktu;veısınıyorlardı Petrusdaonlarlabirliktedurupısınıyordu

19Sonrabaşkâhinİsa'ya,öğrencilerineveöğretisineilişkin sorularsordu.

20İsaonacevapverdi:Bendünyayaaçıkçakonuştum; Yahudilerinherzamansığındıklarıhavradavetapınakta herzamanöğrettim;vegizlidehiçbirşeysöylemedim 21Bananiçinsoruyorsun?Beniişitenlere,kendilerinene söylediğimisor.İşte,onlarnesöylediğimibiliyorlar.

22İsabunlarısöylediktensonra,yanındaduran görevlilerdenbiriİsa'nınavucunavurarak,"Başkâhine böylemicevapveriyorsun?"dediler.

23İsaonacevapverdi:Eğerkötükonuştuysam,kötülüğe tanıklıket;amaeğeriyikonuştuysam,niçinbeni vuruyorsun?

24HannaonubağlıolarakbaşkâhinKayafa'yagöndermişti. 25VeSimunPetrusayağakalkıpısındı.Bununüzerineona dediler:Sendeonunöğrencilerindenbirideğilmisin?Oda inkârettivededi:Hayır,değilim

26Başkâhininhizmetkârlarındanbiri,Petrus'unkulağını kestiğiadamınakrabasıolup,"Senionunlabirliktebahçede görmedimmi?"dedi

27Petrusyineinkâretti;hemenhorozöttü

28Bununüzerineİsa'yıKayafa'danalıpmahkeme salonunagötürdüler.Sabahınerkensaatleriydi.Kendileri mahkemesalonunagirmediler;kirlenmemekiçin,sadece Fısıhyemeğiniyemekistediler

29BununüzerinePilatusdışarıçıkıponlarınyanınageldi ve,"Buadamakarşınesuçlamagetiriyorsunuz?"diye sordu

30Onacevapveripdediler:Eğersuçluolmasaydı,onu sanateslimetmezdik

31BununüzerinePilatusonlaradedi:Onualınvekendi şeriatınızagöreyargılayın.BununüzerineYahudilerona dediler:Bizimhiçkimseyiöldürmemizcaizdeğildir

32İsa'nın,nasılbirölümleöleceğinibildirensözünün yerinegelmesiiçin.

33BununüzerinePilatusyinemahkemesalonunagirdive İsa'yıçağırıponasordu:SenYahudilerinKralımısın?

34İsaonacevapverdi:Bunukendinmisöylüyorsun, yoksabaşkalarımıbenimhakkımdasöyledi?

35Pilatuscevapverdi:BenYahudimiyim?Seninmilletin vebaşkâhinlersenibanateslimettiler.Neyaptın?

36İsacevapverdi:Benimkrallığımbudünyadandeğildir Eğerkrallığımbudünyadanolsaydı,hizmetkârlarım Yahudilereteslimedilmememiçinsavaşırlardı.Fakat şimdibenimkrallığımburadandeğildir

37BununüzerinePilatusonadedi:Öyleysesenkralmısın? İsacevapverdi:Senbenimkralolduğumusöylüyorsun. Bununiçindoğdumvebuamaçladünyayageldimki, gerçeğetanıklıkedeyimGerçektenolanherkessesimi duyar.

38Pilatusona,"Hakikatnedir?"diyesorduBunu söylediktensonrayineYahudilerinyanınaçıktıveonlara, "Ondahiçbirsuçbulmuyorum"dedi.

39Fakatsizinbirâdetinizvarki,Fısıhbayramındabirini siziniçinserbestbırakıyorumÖyleyseYahudilerinkralını siziniçinserbestbırakmamıistermisiniz?

40Sonrahepsitekrarbağırıpdediler:Buadamdeğil, Barabbas.OysaBarabbasbirhayduttu.

BÖLÜM19

1BununüzerinePilatusİsa'yıtutupkamçıladı.

2Veaskerlerdikenlerdenbirtaçörüponunbaşına koydularveonamorbirkaftangiydirdiler

3Vededilerki,Selam,YahudilerinKralı!Veonuelleriyle vurdular

4BununüzerinePilatustekrardışarıçıktıveonlara,"İşte, O'nusizegetiriyorum;taki,O'ndahiçbirsuçbulmadığımı bilesiniz"dedi

5Sonraİsa,dikenlitaçvemorkaftangiymişolarakdışarı çıktıPilatusonlara,"İşteadam!"dedi

6Bununüzerinebaşkâhinlervegörevlilerİsa'yıgörünce, "Çarmıhager,çarmıhager!"diyebağırmayabaşladılar. Pilatusonlara,"Onualıpçarmıhager"dedi"Çünküben ondahiçbirsuçbulamıyorum."

7Yahudileronacevapverdiler:Bizimbiryasamızvar, bizimyasamızagöreO'nunölmesigerekirÇünkü kendisiniTanrı'nınOğluyaptı 8Pilatusbusözüişitincedahaçokkorktu;

9Vetekrarmahkemesalonunagirdiveİsa'ya,"Nerelisin?" diyesorduFakatİsaonacevapvermedi

10BununüzerinePilatusonadedi:Banakonuşmayacak mısın?Seniçarmıhagermeyede,seniserbestbırakmayada yetkimolduğunubilmiyormusun?

11İsacevapverdi:Eğersanayukarıdanverilmeseydi,bana karşıhiçbirgücünolamazdıBunedenle,benisanateslim edeningünahıdahabüyüktür.

12BununüzerinePilatusonusalıvermekistedi;ama Yahudilerbağırıpdediler:Eğerbuadamısalıverirsen, Sezar'ındostudeğilsin;kendinikralsananherkesSezar'a karşıkonuşmuşolur

13Pilatusbusözüişitinceİsa'yıdışarıçıkardıveDöşeme denilen,İbranice'deGabbatadenilenyerdeyargıkürsüsüne oturdu

14Fısıhbayramınınhazırlıklarısırasında,saataltı sularındaYahudilere,"İşte,Kralınız!"dedi.

15Fakatonlar,"Onukaldırın,onukaldırın,çarmıhagerin!" diyebağırdılarPilatusonlara,"Kralınızımıçarmıha gereyim?"dedi.Başkâhinler,"Sezar'danbaşkakralımız yok"diyecevapverdiler

16Sonraonuçarmıhagerilmeküzereonlarateslimetti Onlardaİsa'yıalıpgötürdüler.

17VeçarmıhınıtaşıyarakKafatasıYeridenilenyereçıktı; İbranice'debunaGolgotadenir

18Oradaİsa'yıveikikişiyidahaçarmıhagerdiler;biribir yanında,diğeribiryanında,İsadaortadaydı

19PilatusbirbaşlıkyazıpçarmıhaastıYazıda, YAHUDİLERİNKRALINAZARETLİİSAyazıyordu.

20BununüzerineYahudilerinçoğububaşlığıokudular Çünküİsa'nınçarmıhagerildiğiyerşehreyakındıİbranice, YunancaveLatinceolarakyazılmıştı.

21BununüzerineYahudilerinbaşkâhinleriPilatus'adediler: YahudilerinKralıdiyeyazma;fakat,BenYahudilerin Kralıyımdedidiyeyaz.

22Pilatus,"Neyazdımsayazdım"diyekarşılıkverdi 23Askerlerİsa'yıçarmıhagerdiktensonragiysilerinialıp dörtparçayaböldüler;heraskerebirpay;gömleğinide. Göğsünündikişiyoktu,baştanaşağıdokunmuştu 24Bununüzerinebirbirlerine,"Bunuyırtmayalım,ama kimeaitolacakdiyekuraçekelim"dedilerTaki, "Elbiselerimiaralarındapaylaştılar,elbisemiçinkura çektiler"diyenKutsalYazıyerinegelsinAskerlerde bunlarıyaptılar.

25İsa'nınçarmıhınınyanındaiseannesi,annesinin kızkardeşi,Klopas'ınkarısıMeryemveMecdelliMeryem duruyordu

26İsaannesinivesevdiğiöğrencininyanındadurduğunu görünceannesine,"Kadın,işteoğlun!"dedi.

27Sonraöğrenciye,"İşte,annen!"dediOsaattensonra öğrencionukendievinealdı

28Bundansonraİsa,herşeyinartıktamamlandığını bilerek,KutsalYazıyerinegelsindiye,"Susadım"dedi

29Oradasirkedolubirkapvardı;sirkelibirsünger doldurupmercanköşkününucunatakıpağzınagötürdüler.

30İsasirkeyialınca,"Tamamlandı!"dedivebaşınıeğerek ruhunuteslimetti.

31Yahudiler,HazırlıkGünüolduğundan,cesetlerinSebt Günüçarmıhtakalmamasıiçin(çünküoSebtGünübüyük birgündü)Pilatus'tanbacaklarınınkırılmasınıve kaldırılmalarınıistediler.

32Bununüzerineaskerlergelipbirincinin,veonunla birlikteçarmıhagerilenöbürünündebacaklarınıkırdılar

33Fakatİsa'nınyanınageldiklerinde,onunzatenölmüş olduğunugördülervebacaklarınıkırmadılar

34Fakataskerlerdenbirimızraklaonunböğrünüdeldive hemenkanvesuçıktı

35Veonugörenşahitliketti;veşahitliğidoğrudur;ve doğrusöylediğinibiliyorki,imanedesiniz.

36Bunlar,"O'nunbirkemiğikırılmayacaktır"başlıklı kutsalyazınınyerinegelmesiiçinoldu

37Vebirbaşkayazıdadaşöyledeniyor:"Delinenadama bakacaklar"

38BundansonraArimatealıYusuf,İsa'nınbiröğrencisiydi, fakatYahudilerdenkorktuğuiçingizlicePilatus'tanİsa'nın cesedinikaldırmasınıistedi;Pilatusdaonaizinverdi BununüzerineYusufgelipİsa'nıncesedinialdı

39Sonrailköncegeceleyinİsa'nınyanınagelen Nikodemusdageldiveyaklaşıkyüzkiloağırlığındabir mürveödkarışımıgetirdi

40Sonraİsa'nıncesedinialıp,Yahudileringömmeâdeti uyarıncaonubaharatlarlaketenbezleresardılar

41İsa'nınçarmıhagerildiğiyerdebirbahçe,bahçenin içindedehenüzhiçkimseninkonulmadığıyenibirmezar vardı

42Yahudilerinhazırlıkgünüolduğuiçinİsa'yıoraya koydular;çünkümezaryakındı.

BÖLÜM20

1Haftanınilkgünü,ortalıkhenüzkaranlıkken,Mecdelli Meryemerkendenmezarageldivetaşınmezardan kaldırılmışolduğunugördü.

2SonrakoşupSimunPetrus'unveİsa'nınsevdiğiöbür öğrencininyanınageldiveonlara,"Rab'bimezardanaldılar, nereyekoyduklarınıdabilmiyoruz"dedi.

3BununüzerinePetrusileöbüröğrenciçıkıpmezara geldiler

4İkisibirliktekoşupgeldiler.ÖtekiöğrenciPetrus'tanönce koşarakmezaraöncevardı

5Eğilipiçeribaktığındaketenbezlerinseriliolduğunu gördü;amaiçerigirmedi

6SonraSimunPetrusgeliponuizledivemezaragirdi Oradaseriliketenbezlerigördü

7Başınınüzerindeolanörtü,ketenbezlerlebirliktedeğildi, ayrıbiryerdesarılıydı

8Ozamanmezarailkgelenöbüröğrencideiçerigirdi, gördüveimanetti

9ÇünkühenüzonunölümdendirileceğineilişkinKutsal Yazı'yıbilmiyorlardı.

10Sonraöğrencileryineevlerinegittiler

11Meryemisedışarıda,mezarınyanındadurupağlıyordu Ağlarkeneğilipmezarıniçinebaktı.

12Vebeyazlarabürünmüşikimelekgördü;biribaşucunda, öbürüayakucunda,İsa'nıncesedininyattığıyerde oturuyorlardı

13Veonadediler:Kadın,niçinağlıyorsun?Kadınonlara dedi:ÇünküRabbimialdılar,venereyekoyduklarını bilmiyorum

14Bunlarısöylediktensonraarkasınıdöndüveİsa'nın ayaktadurduğunugördü,fakatonunİsaolduğunuanlamadı.

15İsaonadedi:Kadın,niçinağlıyorsun?Kimiarıyorsun? Kadın,O'nubahçıvansanarak,Efendim,eğerO'nusen getirdiysen,nereyekoyduğunusöyledegidipalayım 16İsaona,"Meryem!"dediOdadönüpİsa'ya, "Rabbuni!"yani,"Öğretmen!"dedi.

17İsaona,"Banadokunma,çünkühenüzBabamınyanına çıkmadım"dedi"Kardeşleriminyanınagitveonlaradeki, "BenimBabamınvesizinBabanızın,benimTanrımınve sizinTanrınızınyanınaçıkıyorum"

18MecdelliMeryemgelipöğrencilere,Rabbigördüğünü veRabbinkendisinebunlarısöylediğinibildirdi.

19Aynıgününakşamı,haftanınilkgünü,Yahudilerden korktuklarıiçinöğrencilerintoplandıklarıyerinkapıları kapalıykenİsageldi,ortalarındadurduveonlara,"Size esenlikolsun!"dedi

20Vebunlarısöylediktensonra,onlaraelleriniveböğrünü gösterdi.Ozamanöğrenciler,Rabbigörüncesevindiler.

21İsayineonlara,"Sizeesenlikolsun"dedi,"Babambeni gönderdiğigibi,bendesizigönderiyorum

22Bunusöylediktensonraüzerlerineüflediveonlara," KutsalRuh'ualın"dedi

23Kimingünahlarınıbağışlarsanız,bağışlanmışolur; kimingünahlarınıbağışlamazsanız,bağışlanmışolur.

24FakatonikilerdenbiriolanDidymusadlıTomas,İsa geldiğindeonlarlabirliktedeğildi

25Bununüzerineöbüröğrencilerona,"BizRabbigördük" dedilerAmaoonlara,"Ellerindeçiviizlerinigörmezsem, çiviizlerineparmağımısokmazsamveelimiböğrüne sokmazsaminanmam"dedi.

26SekizgünsonrayineöğrencileriiçerideydilerveTomas daonlarlabirlikteydiOzamanİsakapılarkapalıykengeldi, ortadadurup,"Sizeesenlikolsun!"dedi.

27SonraTomas'adedi:Parmağınıuzatdaellerimebak; eliniuzatdaböğrümekoy;vesadakatsizolma,imanlıol 28Tomasdaonacevapveripdedi:RabbimveTanrım.

29İsaonadedi:Tomas,benigördüğüniçinmiinandın? Görmedenimanedenlernemutlukişilerdir!

30İsa,öğrencilerininönündedahabirçokmucize gerçekleştirdi;bunlarbukitaptayazılıdeğildir

31Fakatbunlar,İsa'nınTanrı'nınOğluMesiholduğuna imanetmenizveimanederekonunadıylayaşama kavuşmanıziçinyazılmıştır

BÖLÜM21

1Bundansonraİsa,Tiberyadenizindeöğrencilerineyine göründüvekendinibuşekildegösterdi

2OradaSimunPetrus,DidimusdenilenTomas,Celile'nin KanakentindenNatanael,Zebedi'ninoğullarıveİsa'nıniki öğrencisidahavardı

3SimunPetrusonlara,Benbalıktutmayagidiyorum,dedi Onlarda,Bizdeseninlegeliyoruz,dediler.Onlardaçıkıp hemenbirkayığabindilerveogecehiçbirşeytutamadılar

4SabaholuncaİsakıyıdaduruyorduFakatöğrenciler, O'nunİsaolduğunuanlamadılar.

5Bununüzerineİsaonlara,"Çocuklar,yiyeceğinizvar mı?"diyesordu.Onlarda,"Hayır"diyecevapverdiler.

6Veonlaradedi:Ağıgemininsağtarafınaatın,bulursunuz. Bununüzerineağlarıattılar,veşimdibalıkların çokluğundanonuçekemediler

7Bununüzerineİsa'nınsevdiğiöğrenciPetrus'a,"Bu Rab'dir"dediSimunPetrus,"BuRab'dir"sözünüişitince balıkçıgiysisinionagiydirdi(çünküçıplaktı)vekendini denizeattı

8Ötekiöğrencileriseküçükbirgemiylegeldiler(Çünkü karadançokuzakdeğillerdi,ikiyüzarşınkadar uzaktaydılar)Balıkdoluağlarıçekiyorlardı

9Karayavardıklarında,oradabirkömürateşi,ateşin üzerindebalıkveekmekgördüler.

10İsaonlara,"Şimdituttuğunuzbalıklardangetirin"dedi 11SimunPetrusağlaraatlayıpyüzelliüçiribalıkladolu ağıkarayaçekti.Okadarçokbalıkvardıki,ağ yırtılmamıştı

12İsaonlara,"Gelin,yemekyiyin"dediVe öğrencilerindenhiçbiri,"Senkimsin?"diyesormaya cesaretedemedi,çünküO'nunRabolduğunubiliyorlardı 13Bununüzerineİsageldi,ekmekaldı,onlarabalıkda verdi.

14İsa'nınölümdendirildiktensonraöğrencilerineüçüncü kezgörünmesiydibu

15Yemektensonraİsa,SimunPetrus'adedi:"Yunusoğlu Simun,senbenibunlardandahaçoksevermisin?"Ona dedi:"Evet,yaRab,senisevdiğimibilirsin"Onadedi:" Kuzularımıotlat."

16İkincikezonatekrarsordu:YunusoğluSimun,beni severmisin?Odaonadedi:Evet,yaRab;senisevdiğimi bilirsin.Odaonadedi:Koyunlarımıgüt.

17Üçüncükezonadedi:YunusoğluSimun,benisever misin?Petrus,kendisineüçüncükez,Benisevermisin? demesindendolayıüzüldü.Veonadedi:YaRab,senher şeyibilirsin;senisevdiğimibilirsinİsaonadedi: Koyunlarımıgüt

18Doğrusu,doğrususanaderimki,gençliğindekuşanıp istediğinyeregidiyordunAmayaşlanıncaellerini uzatacaksın,başkasısenikuşatacakveistemediğinyere götürecek.

19Bunu,Tanrı'yıhangiölümleyücelteceğinibelirtmek içinsöylediBunusöylediktensonra,ona,"Ardımdangel" dedi.

20BununüzerinePetrusdönüpİsa'nınsevdiğiöğrencinin onuizlediğinigördü.Buöğrencideakşamyemeğinde İsa'nıngöğsüneyaslanmış,"YaRab,sanaihaneteden kimdir?"diyesormuştu

21Petrusonugörünceİsa'ya,"YaRab,buadamne yapacak?"diyesordu.

22İsaonadedi:Eğerbengelinceyekadarkalmasını istersem,bundansanane?Senbeniizle

23Ozamankardeşlerarasında,oöğrencininölmemesi gerektiğiyönündebirsöylentiyayıldıFakatİsaona, "Ölmeyecek"demedi;"Eğerbengelinceyekadar kalmasınıistersem,bundansanane?"dedi

24Bu,buşeyleretanıklıkedenvebunlarıyazanöğrencidir Veonuntanıklığınıngerçekolduğunubiliyoruz.

25İsa'nınyaptığıdahabaşkabirçokşeydevarki,eğer bunlarınhepsiyazılsaydı,sanırımkiyazılacakkitapları dünyabilesığdıramazdıAmin

Elçilerinİşleri

BÖLÜM1

1EyTeofilos,İsa'nınhemyapmayahemdeöğretmeye başladığıherşeyianlatanöncekiincelemeyiyazdım.

2İsa,KutsalRuharacılığıylaseçtiğielçilereşubuyrukları verdiktensonra,göğealınacağıgünekadar:

3İsa,acılarındansonrabirçokkesinkanıtlaonlaradirilmiş olarakgöründüvekırkgünboyuncaonlaragöründüve Tanrı'nınegemenliğineilişkinşeylerdensözetti:

4Veonlarlabirarayagelince,onlaraYeruşalim'den ayrılmamalarını,fakatBaba'nınvaadinibeklemelerini emretti.Kendisi,"Bunubendenduydunuz"dedi.

5ÇünküYahyasuylavaftizetti;fakatsizlerbundançok geçmedenKutsalRuh'lavaftizedileceksiniz

6Bununüzerineonlarbirarayageldiklerinde,İsa'ya,"Ya Rab,İsrail'ekrallığışimdimigerivereceksin?"diye sordular

7İsaonlaraşöylededi:Zamanlarıvemevsimleribilmenize gerekyok;Bababunlarıkendiyetkisinevermiştir

8FakatKutsalRuhüzerinizegeldiktensonragüç alacaksınız;vehemYeruşalim'de,hembütünYahudiye'de, hemSamiriye'devedünyanınenücraköşelerinekadar benimtanıklarımolacaksınız

9Vebuşeylerisöylediktensonra,onlarbakarkenyukarı alındı;vebirbulutonuonlarıngözlerininönündenaldı

10İsayukarıçıkarkenonlargözlerinigöğedikmiş bakıyorlardı.İşte,beyazgiysileriçindeikiadamyanlarında duruyordu

11Veşöylededi:EyCelileliler,niçingöğebakıp duruyorsunuz?Sizdengöğealınanbuİsa,göğeçıktığını nasılgördünüzse,aynışekildegerigelecektir

12SonraZeytinDağıdenilendağdanYeruşalim'edöndüler. BudağYeruşalim'denŞabatgünükadaruzaklıktadır.

13İçerigiripüstkattakiodayaçıktılarOradahemPetrus, hemYakup,hemYuhanna,hemAndreas,hemFilipus, hemTomas,hemBartalmay,hemMatta,hemAlfayoğlu Yakup,hemSimunZelotes,hemdeYakup'unkardeşi Yahudakalıyordu

14Bunlarınhepsi,kadınlarla,İsa'nınannesiMeryem'leve kardeşleriylebirliktehepbirlikteduaveyakarışta bulunuyorlardı.

15OgünlerdePetrusöğrencilerinortasındaayağakalkıp şöylededi:(İsimlerinsayısıtoplamdayaklaşıkyüzyirmi kadardı.)

16Kardeşler,İsa'yıyakalayanlarakılavuzlukedenYahuda ileilgiliolarakDavut'unağzındanKutsalRuh'unönceden söylediğişuyazınınyerinegelmesigerek.

17Çünküo,bizimlebirliktesayılmışvebuhizmettebir payıvardı

18Buadamda,yaptığıkötülüğünkarşılığıolarakbirtarla satınaldıSonrabaşaşağıdüşüptarlanınortasındançatladı vebütünbağırsaklarıdışarıdöküldü

19VeYeruşalim'deoturanlarınhepsibunubiliyordu;zirao tarlayakendidillerinde"Aceldama",yani"Kantarlası" deniyordu

20ÇünküMezmurlarkitabındaşöyleyazılmıştır:"Onun eviıssızkalsın,içindehiçkimseoturmasın;veonun piskoposluğunubirbaşkasıüstlensin"

21Bunedenle,Rabİsa'nınaramızdagiripçıktığıbütün zamanboyuncabizimlebirlikteolanbuadamlardan, 22Yahya'nınvaftizinden,aramızdanalındığıgünekadar, onundirilişinebizimlebirliktetanıklıkedecekbirinin atanmasıgerekir

23Veikikişiyiseçtiler:BarsabadenilenveYustus lakabıylatanınanYusufveMatthias

24Veduaettilervedediler:EyRab,senkibütün insanlarınyüreğinibilirsin,buikisindenhangisiniseçtiğini göster,

25Yahuda'nınsuçununsonucudüştüğübuhizmeteve elçiliğekatılıpkendiyerinegitsin.

26Vekuralarınıçektiler;vekuraMatiya'yadüştü;veoda onbirresullebirliktesayıldı

BÖLÜM2

1Pentekostgünügelince,hepsibirarada,aynıyerde bulunuyorlardı

2Veansızıngökten,sankigüçlübirrüzgarınesişini andıranbirsesgeldiveoturduklarıevintamamınıdoldurdu.

3Veonlaraateştendillerebenzeryarıklargöründüveher birininüzerinekondu.

4VehepsiKutsalRuh'ladoldularveRuh'unkendilerine verdiğisöylemeyeteneğinegöre,başkadillerde konuşmayabaşladılar

5VeYeruşalim'de,göğünaltındakihermillettendindar Yahudileroturuyordu

6Bugürültüduyulunca,halkbirarayageldiveşaşkına döndüÇünküherkesonlarınkendidilindekonuştuğunu duyuyordu

7Hepsidehayretveşaşkınlıkiçindebirbirlerine,"İşte,bu konuşanlarınhepsiCelilelideğilmi?"dediler

8Veherbirimizdoğduğumuzkendidilininasılişitiyoruz?

9Partlar,Medler,Elamlılar,Mezopotamya'da,Yahudiye'de, Kapadokya'da,Pontus'taveAsya'daoturanlar,

10Frigya'da,Pamfilya'da,Mısır'daveKirenecivarındaki Libyabölgelerinde,Roma'dangelenyabancılar,Yahudiler veYahudiliğegeçenler,

11GiritlilerveAraplar,onlarındillerimizdeTanrı'nın harikalarınıkonuştuklarınıduyuyoruz.

12Hepsideşaşkınlığadüştülervebirbirlerine,"Bunun anlamıne?"diyesordular

13Bazılarıdaalayederek,"Buadamlaryenişarapladolu" dediler

14FakatPetrusonbirlerlebirlikteayağakalkıpsesini yükselterekonlaradedi:EyYahudiyeadamlarıve Yeruşalim'deoturanlarınhepsi,bunubilinvesözlerime kulakverin:

15Çünkübunlarsizinsandığınızgibisarhoşdeğiller;zira gününhenüzüçüncüsaatidir

16FakatpeygamberYoelaracılığıylasöylenenşudur:

17VeAllahdiyorki,songünlerdeolacakki,Ruhumdan bütüninsanlaradökeceğim;veoğullarınızvekızlarınız peygamberlikedecekler,vegençlerinizgörümler görecekler,veyaşlılarınızdüşlergörecekler.

18Veogünlerdekullarımınvecariyeleriminüzerine Ruhumdandökeceğim;veonlarpeygamberlikedecekler: 19Yukarıdagökteharikalar,aşağıdayeryüzündebelirtiler göstereceğim;kan,ateşvedumanbuharı 20Rabbinobüyükvegörkemligünügelmedenöncegüneş karanlığa,aykanadönecek.

Elçilerinİşleri

21Veöyleolacakki,herkimRabbinisminianarsa kurtulacaktır.

22Eyİsrailliler,şusözleridinleyin:Tanrı'nınaranızda mucizeler,harikalarvebelirtilerleonayladığıNasıralıİsa, sizindebildiğinizgibi,Tanrı'nınaranızdayaptığıbir adamdır

23O'nuTanrı'nınkesinkararıveöncedenbilgisiuyarınca teslimettiniz,amasizonualıp,kötüellerleçarmıha gerdinizveöldürdünüz

24Tanrı,ölümsancılarınıçözüpO'nudirilttiÇünküO'nun ölümetutulmasıolanaksızdı

25ZiraDavutonunhakkındaşöylediyor:"Rabb'iher zamanönümdegördüm,çünküObenimsağımdadır; böylecesarsılmam"

26Bundandolayıyüreğimsevindi,dilimhoşnutoldu; ayrıcabedenimdeümitiçindedinlenecek.

27Çünküsencanımıölülerdiyarındabırakmazsın, Kutsalınınçürümesinedeizinvermezsin

28Yaşamyollarınıbanabildirdin;yüzünlebenisevinçle dolduracaksın

29Kardeşler,ataDavut'tansizeaçıkçabahsedeyim:Ohem öldü,hemgömüldüvemezarıbugünedekyanımızdadır.

30BunedenlebirpeygamberdiveTanrı'nınkendisine yeminederek,bedencekendisoyundangelenMesih'i tahtınaoturtacağınaantiçtiğinibiliyordu.

31BunuöncedengörüpMesih'indirilişindensözetti;öyle ki,onuncanıölülerdiyarınaatılmadı,bedenideçürümedi 32Allahbuİsa'yıdiriltti;hepimizbununşahidiyiz.

33BunedenleTanrı'nınsağındayüceltilmişveBaba'dan KutsalRuh'unvaadinialmışolanO,şimdigördüğünüzve işittiğinizgibi,bunudökmüştür.

34ÇünküDavutgöklereçıkmadı;kendisişöylededi:RAB, Rabbimedediki,Sağtarafımdaotur

35Düşmanlarınıayaklarınınaltınaserinceyekadar.

36Bununiçinbütünİsrailhalkışunukesinliklebilsinki, Tanrı,sizinçarmıhagerdiğinizİsa'yıhemRabhemde Mesihyapmıştır.

37BunlarıişitinceyüreklerinehançersaplandıvePetrus'a veöbürelçilere,"Kardeşler,neyapalım?"diyesordular

38BununüzerinePetrusonlaraşöylededi:"Tövbeedin, herbirinizİsaMesih'inadıylavaftizolsunBöylece günahlarınızbağışlanacakveKutsalRuharmağanını alacaksınız.

39Çünküvaatsize,çocuklarınızaveuzaktaolanların hepsine,yaniTanrımızRAB'binçağıracağıherkesedir

40Vedahabirçoksözlerletanıklıkedipuyardı:"Kendinizi busapıkkuşaktankurtarın"

41Sonraonunsözünüsevinçlekabuledenlervaftizoldular veaynıgünyaklaşıküçbinkişidahaonlarakatıldı

42Veresullerinöğretisine,paydaşlığa,ekmekkırmayave duayadevamettiler

43Vehercanakorkudüştü;veresullertarafındanbirçok harikalarvebelirtileryapıldı

44Veimanedenlerinhepsibiraradabulunuyorlardıveher şeyiortakolarakkullanıyorlardı

45Mallarınıvemülklerinisatıp,herkesinihtiyacınagöre herkesedağıttılar.

46Veonlarhergünhepbirliktemabettekalıyor,evev ekmekkırıyor,sevinçleveyürektenbirlikiçinde yemekleriniyiyorlardı.

47Tanrı'yıövüyorvebütünhalkıngözündelütuf buluyordu.VeRab,kurtulacakolanlarıhergünkiliseye katıyordu

BÖLÜM3

1Petrus'laYuhanna,duavakti,yanisaatdokuzdabirlikte tapınağaçıktılar.

2Annesininkarnındantopalolanbiradamdagetiriliyordu OnuhergüntapınağınGüzelKapısı'nayatırıptapınağa girenlerdensadakaistiyorlardı

3TapınağagirmeküzereolanPetrus'laYuhanna'yıgören adam,onlardansadakaistedi.

4PetrusdagözleriniYuhanna'ylabirlikteonadikerek, "Bizebakın"dedi

5Veonlarakulakverdi,onlardanbirşeyalabileceğini umuyordu

6Petrus,"Benimnealtınım,nedegümüşümvar;ama bendeolanısanaveriyorum"dedi."NâsıralıİsaMesih'in adıylakalkveyürü"

7Veonusağelindentutupkaldırdı;vehemenayaklarıve ayakkemiklerikuvvetlendi.

8Odaayağafırladı,yürüdü,onlarlabirliktetapınağagirdi, yürüdü,sıçradıveTanrı'yıövdü

9VebütünhalkonunyürüyüpTanrı'yıövdüğünügördüler: 10VemabedinGüzelKapısı'ndasadakaiçinoturanıno olduğunuanladılar;vebaşınagelenlerehayretve şaşkınlıkladoldular.

11İyileşentopaladam,PetrusileYuhanna'yıtuttuğunda, bütünhalkSüleyman'ıneyvanında,şaşkınlıkiçindeonlara doğrukoştu.

12BunugörenPetrushalkaşöylekarşılıkverdi:"Ey İsrailliler,bunanedenşaşıyorsunuz?Nedenbizebukadar dikkatlebakıyorsunuz?Sankibuadamınyürümesinikendi gücümüzleyadakutsallığımızlabizsağlamışızgibi?"

13İbrahim'in,İshak'ınveYakup'unTanrısı,atalarımızın Tanrısı,Oğluİsa'yıyüceltti.Siziseonueleverdinizve Pilatus'unönündeonuinkârettinizOysaPilatusonu salıvermeyekararlıydı

14FakatsizKutsalOlan'ıveDoğruOlan'ıinkârettinizve birkatilinsizebağışlanmasınıistediniz;

15VeTanrı'nınölümdendirilttiğihayatprensiniöldürdü; bizbununtanıklarıyız.

16Veonunadınaolaniman,sizingördüğünüzve tanıdığınızbuadamıgüçlükıldı;evet,onunaracılığıyla olaniman,hepinizinönündeonabutamsağlamlığıverdi.

17Kardeşler,bunubilmedenyaptığınızıbiliyorum; yöneticilerinizdeöyleyaptı.

18FakatTanrı,Mesih'inacıçekeceğinibütün peygamberlerininağzındanöncedenbildirdiğişeyleri yerinegetirdi

19Bununiçintövbeedinvedönünki,günahlarınızsilinsin; çünküRabbinhuzurundanferahlıkzamanlarıgelecektir 20VedahaöncesizevaazedilenİsaMesih'igönderecek: 21Bütünşeylerinyenidenkurulacağızamanakadar göklerinonukabuletmesigerekirBu,Tanrı'nınbütün kutsalpeygamberlerininağzıyladünyanınbaşlangıcından berisöylediğisözdür

22ÇünküMusaatalarımızagerçektenşöyledemişti: "TanrınızRABsizinkardeşlerinizdenbanabenzerbir peygamberçıkaracak;sizenesöylerseonu dinleyeceksiniz"

23Veöyleolacakki,opeygamberidinlemeyenhercan, kavminarasındanyokedilecektir.

24Evet,Samuel'denveondansonragelenpeygamberlerin hepsidebugünleriöncedenhabervermişlerdir.

25Sizlerpeygamberlerinveatalarımızınİbrahim'e,"Senin soyundanyeryüzündekibütünkavimlerkutsanacaktır" dediğiantlaşmanınçocuklarısınız

26Tanrı,Oğluİsa'yıdiriltip,ilköncesizegönderdi;sizi kutsamak,herbirinizikötülüklerinizdendöndürmekiçin

BÖLÜM4

1Veonlarhalkakonuşurken,kâhinler,mabetkomutanıve Sadukileryanlarınageldiler

2Halkadersvermelerindenveİsaaracılığıylaölülerin dirilişiniduyurmalarındanüzüntüduyuyorlardı.

3Veonlarıyakalayıpertesigünekadarbeklettiler;çünkü vakitakşamvaktiydi

4Fakatsözüişitenlerinçoğuimanetti;veimanedenlerin sayısıbeşbinkadardı

5Ertesigün,onlarınönderleri,ilerigelenlerivedin bilginleri,

6BaşkâhinHanna,Kayafa,Yuhanna,İskenderve başkâhininakrabalarındanolanlarınhepsiYeruşalim'de toplandılar.

7Onlarıortayaçıkardıktansonra,"Bunuhangigüçle,hangi adlayaptınız?"diyesordular

8OzamanPetrusKutsalRuh'ladoluponlaraşöylededi: Eyhalkınönderleriveİsrail'inilerigelenleri!

9Eğerbugünacizinsanayapılaniyiliğinnasıl iyileştirildiğikonusundasorgulanacaksak; 10Hepinizvebütünİsrailhalkışunubilinki,çarmıha gerdiğinizveTanrı'nınölümdendirilttiğiNasıralıİsa Mesih'inadıyla,buadamburadaönünüzdesağlamduruyor.

11İştesizinyapıcılarınızınhiçesaydığı,köşeninbaştaşı olantaşbudur

12Başkahiçkimsedekurtuluşyoktur.Çünkügöğün altındainsanlarabağışlanmış,bizikurtarabilecekbaşka hiçbiradyoktur

13Petrus'laYuhanna'nıncesaretinigörünce,onlarıncahil vebilgisizadamlarolduklarınıanladılarveşaşırdılar;ve onlarınİsa'ylabirlikteolduklarınıanladılar

14Veiyileşenadamınyanlarındadurduğunugörünce, bunakarşıhiçbirşeysöyleyemediler

15Fakatonlarameclisindışınaçıkmalarınıemrettiklerinde, kendiaralarındagörüştüler.

16"Buadamlaraneyapacağız?"dedilerÇünkü Yeruşalim'deoturanlarınhepsineaçıkçagörülenbüyükbir mucizeyaptıklarıaçıktırBunuinkâredemeyiz

17Fakatbununhalkarasındadahafazlayayılmasını önleyelim;onlaraaçıkçaşunusöyleyelimki,bundansonra buisimlekimseyesözetmesinler.

18Onlarıçağırdılarveİsa'nınadınıhiçanmamalarınıvebu adlahiçbirşeyöğretmemeleriniemrettiler

19FakatPetrus'laYuhannaonlaracevapveripdediler: Tanrı'nınönündesizidinlemek,Tanrı'yıdinlemektendaha mıdoğru,sizkararverin.

20Çünkügördüğümüzveişittiğimizşeylerisöylememek mümkündeğildir

21Böyleceonlarıdahafazlatehditettiktensonraserbest bıraktılar;halkınyüzündenonlarıcezalandıracakbirşey

bulamadılarÇünküyapılanlardanötürüherkesTanrı'yı yüceltiyordu.

22Çünkübuşifamucizesiningösterildiğiadamkırk yaşınınüstündeydi.

23Onlardaserbestbırakılıpkenditopluluklarınınyanına gittilervebaşkâhinlerleilerigelenlerinkendilerine söylediklerininhepsinianlattılar

24Bunuişitince,hepbirlikteTanrı'yasesleriniyükseltip, "YaRab,sengökleri,yeri,denizivebunlardabulunanher şeyiyaratanTanrı'sın"dediler

25KulunDavut'unağzıylaşöylededin:Milletlerneden öfkelendi,vekavmnedenboşşeylertasarladı?

26Yeryüzününkrallarıayağakalktılar,yöneticilerRab'be veMesih'ekarşıbirleştiler

27Çünküseninmeshettiğinkutsalçocuğunİsa'yakarşı gerçekşuki,hemHirodes,hemdePontiusPilatus,uluslar veİsrailhalkıylabirliktebirarayageldiler

28Çünküseninelininvetasarınınöncedenkararlaştırdığı herşeyiyapmakiçin.

29Veşimdi,yaRab,onlarıntehditlerinebak;vekullarına, seninsözünübütüncesaretlesöylemeleriiçinizinver,

30Eliniuzatıpşifaver;vekutsalçocuğunİsa'nınadıyla mucizelerveharikalaryaratılsın

31Veduaettiktensonra,toplandıklarıyersarsıldı;vehepsi KutsalRuh'ladoldularveTanrısözünücesaretlesöylediler.

32İmanedenlerintopluluğuisetekyürekvetekcanidiler Hiçbiri,sahipolduğuşeylerdenkendisineaitolanı söylemedi;herşeyonlarınortakmalıydı.

33Veelçiler,Rabİsa'nındirilişinedairbüyükbirkuvvetle tanıklıkettiler;vehepsininüzerindebüyükbirlütufvardı

34Aralarındahiçbirşeyeihtiyacıolandayoktu.Çünkü topraklarıyadaevleriolanlar,bunlarısatıp,sattıkları şeylerinparasınıgetiriyorlardı

35Bunlarıresullerinayaklarınındibinebıraktılarve herkeseihtiyacınagöredağıttılar

36VeelçilertarafındanBarnabas(ki,tesellioğluanlamına gelir)diyeadlandırılan,KıbrısülkesindenLeviliYoses,

37Tarlasıvardı,onusattı,parasınıgetiripelçilerin ayaklarınakoydu

BÖLÜM5

1FakatHananyaadındabiradam,karısıSafirailebirlikte birmülküsattı

2Paranınbirkısmınıkendindetuttu,karısıdabunaortaktı; birkısmınıdagetiripresullerinayaklarınınönünekoydu.

3Petrus,"Hananya,nedenŞeytanseninyüreğinidoldurdu daKutsalRuh'ayalansöyledinvetarlanınbedelininbir kısmınısakladın?"diyesordu

4O,kaldığısürecesenindeğilmiydi?Satıldıktansonrada seninelindedeğilmiydi?Niçinbuşeyiyüreğinde tasarladın?Seninsanlaradeğil,Tanrı'yayalansöyledin.

5Hananyabusözleriişitinceyerekapanıpcanverdi Bunlarıişitenlerinhepsibüyükbirkorkuyakapıldı

6Vegençlerkalkıponukurupdışarıtaşıdılarvegömdüler 7Veyaklaşıküçsaatsonra,olupbitendenhabersizolan karısıiçerigirdi.

8Petrusonacevapverdi:Söylebana,tarlayıbukadaramı sattın?Oda,Evet,bukadaramıdedi

9BununüzerinePetrusonadedi:NasıloldudaRab'bin Ruhunusınamakiçinbirarayageldiniz?İşte,kocanı gömenlerinayaklarıkapıda,senidışarıçıkaracaklar

Elçilerinİşleri

10Bununüzerinekadınhemenonunayaklarınındibine kapandıvecanverdi.Gençleriçerigiriponuölübuldular veonudışarıtaşıyıpkocasınınyanınagömdüler

11Vebütünkilisedevebuşeyleriişitenlerinhepsinde büyükbirkorkuoldu.

12Veresullerineliylehalkarasındabirçokmucizelerve harikalaryaratılıyordu;vehepsibirağızdanSüleyman'ın eyvanındabulunuyorlardı.

13Gerikalanlardanisehiçbirionlarakatılmayacesaret edemedi;fakathalkonlarıyüceltti

14Veimanedenler,hemerkeklerden,hemdekadınlardan oluşanbüyükkalabalıklarhalinde,Rab'bedahadaçok bağlandılar.)

15Hattahastalarısokaklaraçıkarıpyataklaravesedirlere yatırıyorlardı;öyleki,hiçolmazsaPetrus'ungölgesi onlardanbazılarınıgölgelesin.

16Çevredekikentlerdendekalabalıkbirtoplulukhastaları vekötüruhlardanrahatsızolanlarıgetiripYeruşalim'egeldi Hepsiiyileşti.

17Bununüzerinebaşkâhinveonunlaberaberolanların hepsi(kibunlarSadukilermezhebidir)ayağakalktılarve öfkeyledoldular.

18Veelleriniresullerinüzerinekoydularveonlarıortak hapishaneyekoydular

19FakatRabbinmeleğigeceleyinzindankapılarınıaçtıve onlarıdışarıçıkarıpşöylededi:

20Git,tapınaktadurvebuyaşamınbütünsözlerinihalka söyle.

21Vebunuişittiklerizaman,sabahleyinerkendenmabede girdilerveöğrettilerFakatbaşkâhinveonunlaberaber olanlargeldilervemeclisiveİsrailoğullarınınbütün senatosunutopladılarveonlarıgetirtmekiçinzindana gönderdiler

22Fakatmemurlargeliponlarızindandabulamayıncageri dönüp,

23"Hapishaneyitamgüvenlikiçindekapalıbulduk, gardiyanlardadışarıda,kapılarınönündeduruyorlardı.

Amaaçtığımızdaiçeridekimseyibulamadık"dediler

24Başkâhin,mabetkomutanıvebaşkâhinlerbunları işitince,bununnereyevaracağınıkuşkuylakarşıladılar.

25Osıradabirigeliponlaraşöylededi:"İşte,hapse attığınızadamlartapınaktadurmuş,halkaöğretiyorlar

26Bununüzerineyüzbaşısubaylarlabirliktegidiponları zorkullanmadangetirdiler;çünkühalkıntaşlanmasından korkuyorlardı

27Bunlarıgetiripmeclisinönünekoydular.Başkâhin onlarasordu:

28Dedilerki:Sizebuisimleöğretmemenizikesinolarak emretmedikmi?Veişte,Yeruşalim'iöğretinizle doldurdunuzvebuadamınkanınıüzerimizegetirmek istiyorsunuz

29BununüzerinePetrusveöbürelçilercevapveripdediler: İnsanlardançok,Tanrı'yaitaatetmeliyiz

30AtalarımızınTanrısı,sizinöldürüpağacaastığınızİsa'yı diriltti

31Tanrı,İsrail'etövbevegünahlarınbağışlanmasıiçin O'nusağeliyleÖnderveKurtarıcıolarakyüceltti.

32Vebizbuşeylerintanıklarıyız;aynışekildeTanrı'nın kendisineitaatedenlereverdiğiKutsalRuhdatanıklarıdır

33Bunuişittiklerindeyüreklerisızladıveonlarıöldürmek içinanlaştılar

34OsıradameclisteGamalieladındabirFerisiayağa kalktı.Halkarasındatanınmışbirdinbilginiydi.Elçilerin birazuzağayerleştirilmesinibuyurdu

35Onlaradedilerki,"Eyİsrailliler,buadamlarakarşıne yapmayıdüşündüğünüzedikkatedin.

36Çünkübugünlerdenönce,kendiniönemlibiriolarak övünenTheudasortayaçıktı;dörtyüzkadaradamona katıldı;öldürüldü;vekendisineitaatedenlerinhepsidağıldı veyokedildi

37Sonra,vergigünlerindeCelileliYahudaortayaçıktıve birçokinsanıpeşindensürüklediOdayokolduKendisine itaatedenlerinhepsidağıldı

38Veşimdisizediyorumki,buadamlardanuzakdurunve onlarıyalnızbırakın;çünküeğerbuöğütveyabuiş insandangelirse,boşaçıkacaktır

39FakateğerAllah'tanise,onudeviremezsiniz;yoksa Allah'akarşısavaşıyorbulunursunuz

40OnlardakabulettilerResulleriçağırıpdövdüktensonra, İsa'nınadıylakonuşmamalarınıemrettilerveonlarıserbest bıraktılar

41Vemeclisinhuzurundan,onunadınautanççekmeye layıkgörüldükleriiçinsevinçiçindeayrıldılar.

42VehergünmabetteveherevdeİsaMesih'iöğretmekten vevaazetmektengerikalmıyorlardı

BÖLÜM6

1Ogünlerde,öğrencilerinsayısıçoğaldığızaman, Yunanlılar'ınİbraniler'ekarşısöylenmeleribaşladıÇünkü, dulkadınlarıgünlükhizmetteihmalediliyorlardı

2BununüzerineOnikiler,öğrencilerindenoluşan topluluğuyanlarınaçağırıpdediler:Tanrısözünübırakıp sofralarahizmetetmemizdoğrudeğildir

3Kardeşlerim,aranızdan,KutsalRuh'lavehikmetledolu, dürüstvetanınmışyedikişiyiseçin;onlarıbuişiçin görevlendirelim

4FakatkendimizisürekliduayaveTanrısözünüyayma hizmetinevereceğiz

5Vebusözbütünkalabalığınhoşunagitti;veimanve KutsalRuh'ladolubiradamolanİstefanos'u,Filipus'u, Prohorus'u,Nikanor'u,Timon'u,Parmena'yıveAntakyalı birmüritolanNikolas'ıseçtiler

6Onlarıresullerinönüneçıkardılarveonlardaduaettikten sonraellerinionlarınüzerinekoydular

7VeAllah'ınsözüyayıldı;veYeruşalim'dekiöğrencilerin sayısıçokçoğaldı;vekâhinlerinbüyükbirtopluluğuimana itaatetti

8İstefanosiseimanvekudretledoluphalkarasındabüyük harikalarvemucizeleryapıyordu

9Osırada,Libertinler,Kireneliler,İskenderiyelilerve KilikyaileAsya'dangelenlerinhavrasıdenilenhavradan bazıkişilerkalkıpİstefanos'latartıştılar.

10Veonunsöylediğihikmeteveruhakarşıkoyamadılar 11Bununüzerine,"Musa'yaveAllah'akarşıküfürdolu sözlersöylediğiniduyduk"diyeinsanlarıayarttılar

12Vehalkı,ihtiyarlarıvedinbilginlerinikışkırttılar,ve onunüzerinegeliponuyakaladılarvemeclisegetirdiler.

13Veyalancışahitleruydurupdedilerki:Buadambu mukaddesyereveşeriatakarşıküfürdolusözler söylemektenvazgeçmiyor.

14Çünküonun,"BuNasıralıİsaburayıyıkacak,Musa'nın bizeemanetettiğitörelerideğiştirecek"dediğiniduyduk

15Meclisteoturanlarınhepsionadikkatlebaktılarve yüzününbirmelekyüzügibiolduğunugördüler.

BÖLÜM7

1Bununüzerinebaşkâhin,"Bunlargerçektenböylemi?" diyesordu

2Vededi:Kardeşlervebabalar,dinleyin;yüceTanrı, babamızİbrahim'e,Harran'daoturmadanönce, Mezopotamya'dabulunduğusıradagöründü

3Veonadedi:Memleketindenveakrabalarınınyanından çık,vesanagöstereceğimmemleketegel

4SonraKeldanilerdiyarındançıkıpHarran'ayerleşti. Babasıöldüktensonraoradan,sizinşimdioturduğunuzbu diyaragöçetti

5Veoradaonahiçbirmirashakkıvermedi,hattaayak basacakkadarbilebirşeyvermedi;fakathenüzçocuğu olmadığıhalde,onuonavekendisindensonragelecek nesilleremülkolarakvereceğinesözverdi.

6VeAllahşöylededi:Onunsoyununyabancıbirdiyarda göçetmesini,onlarıköleleştirmelerinivedörtyüzyıl boyuncaonlarakötülükyapmalarınıemretti.

7VeAllah,"Veonlarınkölesiolacakmilletiben yargılayacağım,"dedi"Ondansonraçıkıpbuyerdebana hizmetedecekler."

8Veonasünnetantlaşmasınıverdi;veİbrahim,İshak'ı doğurduveonusekizincigündesünnetetti;veİshak, Yakup'udoğurdu;veYakup,onikipatriğidoğurdu.

9Veatalar,kıskançlıklaYusuf'uMısır'asattılar;fakat Allahonunlaberaberdi

10VeonubütünsıkıntılarındankurtardıveMısırkralı Firavun'ungözündeonalütufvehikmetverdi;veonu Mısırvebütüneviüzerinevaliyaptı

11MısırveKenantopraklarınıntamamındakıtlıkvebüyük sıkıntıvardıAtalarımızyiyecekbulamadılar

12FakatYakupMısır'dabuğdayolduğunuduyunca,önce atalarımızıgönderdi.

13İkincidefadaYusufkardeşlerinebildirildi;veYusuf'un akrabalarıFiravun'abildirildi

14SonraYusuf'ugönderipbabasıYakup'uvebütün akrabalarını,yetmişbeşkişiyiyanınaçağırdı

15VeYakupMısır'aindiveöldü,hemkendisihemde atalarımız,

16VeSikem'egötürüldülerveSikem'inbabasıEmmor'un oğullarındanİbrahim'inbirmiktarparakarşılığındasatın aldığımezarakonuldular.

17FakatTanrı'nınİbrahim'eyeminettiğivaadinzamanı yaklaşınca,Mısır'dakihalkçoğalıpbüyüdü.

18TakiYusuf'utanımayanbaşkabirkralortayaçıkana kadar

19Aynıkişilerakrabalarımızadakurnazcadavrandılarve babalarımızadakötülükyaptılar;öyleki,küçük çocuklarınıdışarıattılar,böyleceyaşamalarınaizin vermediler

20MusaosıradadoğduveçokgüzelbirkızdıÜçay babasınınevindebeslendi

21Vekovulunca,Firavununkızıonualıpkendioğluiçin besledi

22Musa,Mısırlılarınbütünbilgeliğindebilgiliydi;sözde veiştegüçlüydü.

23Vekırkyaşınagelince,kardeşleriİsrailoğullarınıziyaret etmeisteğigeldiyüreğine

24Veonlardanbirininhaksızlığauğradığınıgörünceonu savundu,ezilendenöçaldıveMısırlıyıvurdu:

25Çünkükardeşlerinin,Tanrı'nınkendieliylekendilerini nasılkurtaracağınıanlayacaklarınısanıyordu;ama anlamadılar.

26Ertesigünİsa,çekişmekteolduklarısıradayanlarına gelip,onlarıyinebirbirinedüşürmekistediveşöylededi: Efendiler,sizkardeşsiniz;niçinbirbirinizehaksızlık ediyorsunuz?

27Fakatkomşusunakötülükedenonuuzaklaştırıp,"Seni başımızayöneticiveyargıçatankim?"dedi

28DünMısırlıyıöldürdüğüngibibenidemiöldüreceksin?

29MusabusözüzerinekaçtıveMedyendiyarındamisafir olarakkaldıOradaikioğuldoğurdu

30Kırkyıldolunca,SinaDağıÇölü'nde,birçalının içindekiateşalevininiçinde,Rab'binbirmeleğiona göründü

31Musabunugörünce,görünüşüneşaştı;vebakmakiçin yaklaşınca,Rabbinsesionageldi:

32BenatalarınınTanrısıyım,İbrahim'inTanrısı,İshak'ın TanrısıveYakup'unTanrısıyım,dediOzamanMusa titredivebakmayacesaretedemedi.

33BununüzerineRabonadedi:Ayakkabılarını ayaklarındançıkar;çünkübastığınyermukaddestopraktır

34Gördüm,Mısır'daolankavmiminsıkıntısınıgördüm, iniltileriniduydumveonlarıkurtarmayageldimVeşimdi gel,seniMısır'agöndereceğim

35İşteMusa,onlarınreddettikleri,"Senikimyöneticive yargıçatadı?"diyerek,Tanrı'nın,kendisineçalıdagörünen melekaracılığıylayöneticivekurtarıcıolarakgönderdiği kişiydi.

36Mısırdiyarında,Kızıldeniz'devekırkyılçöldeharikalar vebelirtilergösterdiktensonraonlarıoradançıkardı

37İsrailoğullarına,"RabTanrınız,kardeşlerinizdenbenim gibibirpeygamberisizeçıkaracak;onudinleyeceksiniz" diyenMusa'nınsözübudur

38ÇöldekikilisedebulunanveSinadağındakendisine konuşanmelekleveatalarımızlabirlikteolankişibudur Bizecanlısözlervermeküzereonlarıalankişiodur

39Babalarımızonaitaatetmediler,onukendilerinden uzaklaştırdılarveyüreklerindetekrarMısır'adöndüler

40Harun'a,"Bizeönümüzdeyürüyecektanrılaryap" dediler."ÇünkübiziMısırdiyarındançıkaranMusa'yane oldubilmiyoruz"

41Ogünlerdebirbuzağıyaptılarveputakurbanlar sundular,kendiellerininişleriylesevindiler.

42BununüzerineAllahdönüponlarıgökcisimlerine tapınmayaterketti.Peygamberlerinkitabındayazıldığıgibi: Eyİsrailhalkı,kırkyılboyuncaçöldebanakurbanlarve kurbanlarmısundunuz?

43MolokçadırınıvetanrınızRemfan'ınyıldızını,onlara tapınmakiçinyaptığınızheykellerialdınız;vesiziBabil'in ötesinegötüreceğim

44Atalarımızçöldetanıklıkçadırınıkurmuşlardı;Musa'ya, çadırıgördüğübiçimegöreyapmasınısöylemişti

45Dahasonragelenatalarımızdaİsa'ylabirlikteonları uluslarınmülkünegetirdiler.Tanrıonlarıatalarımızın önünden,Davut'ungünlerinekadarkovdu

46Tanrı'nıngözündelütufbulmuşveYakup'unTanrısı içinbirçadırkurmakistemişti.

47FakatSüleymanonabirevyaptı

Elçilerinİşleri

48FakatEnYüceOlan,ellerleyapılmıştapınaklarda oturmaz;peygamberindediğigibi,

49Gökbenimtahtım,yerayaklarımınbasamağıdır;bana hangieviyapacaksınız?diyorRAB;yadadinleneceğim yerneresidir?

50Bütünbunlarıyapanbenimelimdeğilmi?

51Eydikkafalılar,yüreklerivekulaklarısünnetsizolanlar! SizherzamanKutsalRuh'akarşıgeliyorsunuz.Atalarınız neyaptıysa,sizdeaynısınıyapıyorsunuz

52Atalarınızpeygamberlerdenhangisinizulmetmediler? VeöncedenAdilOlan'ıngeleceğinibildirenleriöldürdüler Şimdisizonlaraihanetedenlerveonlarıöldürenler oldunuz.

53Melekleraracılığıylaşeriatıaldılar,amaonututmadılar

54Bunlarıişitinceyüreklerisızladı,dişlerinigıcırdattılar

55Fakato,KutsalRuh'ladoluolarak,gözlerinigöğedikip, Tanrı'nınyüceliğiniveTanrı'nınsağındaduranİsa'yıgördü

56Vededi:İşte,göklerinaçıldığınıveİnsanoğlunun Tanrı'nınsağındadurduğunugörüyorum.

57Bununüzerineyüksekseslebağırdılar,kulaklarını tıkadılarvehepbirlikteonasaldırdılar:

58Veonuşehirdendışarıattılarvetaşladılar;veşahitler, giysileriniSauladındabirgencinayaklarınındibine bıraktılar

59Veİstefanos'utaşladılarveTanrı'yayalvararak,"Ya Rabİsa,ruhumukabulet"dediler

60Vedizçöküpyüksekseslehaykırdı:YaRab,bugünahı onlarayükleme.Vebunusöylediktensonrauykuyadaldı.

BÖLÜM8

1VeSaulonunölümünerazıolduVeosırada Yeruşalim'debulunankiliseyekarşıbüyükbirzulümvardı; veelçilerhariçhepsiYahudiyeveSamiriyebölgelerine dağılmışlardı

2Vedindaradamlarİstefanos'ucenazetöreninetaşıdılarve onuniçinbüyükağıtlaryaktılar.

3Saulisekiliseyidarmadağınetti,herevegiripkadın erkekherkesiyakalayıpzindanaattı

4BununiçindağılmışolanlarheryerdeTanrısözünü duyuruyorlardı

5SonraFilipusSamiriyekentineindiveoradakilere Mesih'imüjdeledi.

6HalkdahepbirlikteFilipus'unsöylediklerinekulak veriyor,onunyaptığımucizeleriişitipgörüyorlardı 7Çünkübirçoklarınıniçindenkötüruhlaryükseksesle bağırarakçıkıyordu;felçlivetopalolanbirçokkişi iyileşiyordu.

8Veoşehirdebüyükbirsevinçvardı

9Fakataynışehirdedahaöncebüyücülükyapanve Samiriyehalkınıbüyüleyen,kendisininbüyükbiri olduğunuilanedenSimunadındabiradamvardı.

10Enküçüğündenenbüyüğünekadarhepsionakulak verip,"BuadamTanrı'nınbüyükkudretidir"diyorlardı

11Veonaitibarettiler,çünküuzunzamandanberionları büyülerlebüyülüyordu

12FakatFilipus'unTanrı'nınegemenliğiveİsaMesih'in adıylailgilişeylerivaazettiğineinandıklarında,hem erkeklerhemdekadınlarvaftizoldular

13BununüzerineSimundaimanetti.Vaftizolduktan sonraFilipus'labirliktekaldıveyapılanmucizelerive belirtilerigörüphayretedüştü

14Yeruşalim'dekielçiler,SamiriyehalkınınTanrısözünü kabulettiğiniduyunca,Petrus'laYuhanna'yıonlara gönderdiler

15Onlaraşağıindiklerinde,KutsalRuh'ualmalarıiçin onlariçinduaettiler.

16(Çünkühenüzhiçbiriüzerinedüşmemişti;yalnızcaRab İsa'nınadıylavaftizolmuşlardı)

17Sonraellerinionlarınüzerinekoydularveonlarda KutsalRuh'ualdılar

18VeSimon,elçilerinellerindenbirininkonulmasıyla KutsalRuh'unverildiğinigörünce,onlaraparateklifetti

19Banadaşuyetkiyiverinki,kiminüzerineellerimi koyarsam,KutsalRuh'ualsın.

20FakatPetrusonadedi:Parandaseninlebirlikte mahvolsunÇünküTanrı'nınarmağanınınparaylasatın alınabileceğinisandın.

21Seninbuiştenebirpayın,nedebirhakkınvar;çünkü yüreğinAllahkatındadoğrudeğil

22Bukötülüğündentövbeetveyüreğindekidüşüncenin bağışlanmasıiçinTanrı'yaduaet

23Çünküseninkindolubiracıiçinde,kötülüğünbağları içindeolduğunugörüyorum.

24BununüzerineSimun,"SizdebenimiçinRabbedua edinde,söylediklerinizdenhiçbiribaşımagelmesin"diye karşılıkverdi.

25OnlardatanıklıkedipRabbinsözünüvaazettikten sonraYeruşalim'edöndülerveSamiriyelilerinbirçok köyündedeİncil'ivaazettiler.

26VeRabbinmeleğiFilipus'aseslenerekdedi:Kalk, güneyedoğru,Yeruşalim'denGazze'yeinençölyolunagit 27Vekalkıpgitti;veişte,Etiyopyalıbiradam, EtiyopyalılarınkraliçesiKandake'ninemrindebüyük yetkiyesahipbirhadım,bütünhazinesindensorumluolan veibadetetmekiçinYeruşalim'egelen,

28GeridönerkenarabasındaoturupYeşayapeygamberi okudu

29BununüzerineRuhFilipus'a,"Yaklaş,şuarabayabin" dedi

30FilipusdakoşarakyanınageldiveonunYeşaya peygamberiokuduğunuişitti."Okuduğunuanlıyor musun?"diyesordu

31Vededi:Biradambanayolgöstermedikçenasıl yapabilirim?VeFilipus'tangelipkendisiyleoturmasını istedi

32Okuduğukutsalyazınınyerişuydu:Kesimegötürülen koyungibi,kırkıcınınönündesessizdurankuzugibiağzını açmadı

33Onunalçalışındayargısıelindenalındı;veonunneslini kimbildirecek?Çünküonuncanıyeryüzündenalındı

34HadımFilipus'acevapveripdedi:Yalvarırım, peygamberbunukimdensözediyor?Kendisindenmi, yoksabaşkasındanmı?

35BununüzerineFilipusağzınıaçtı,aynıyazıdan okumayabaşladıveonaİsa'yımüjdelemeyebaşladı

36YoldagiderlerkenbirsuyageldilerHadım,"İştesuvar" dedi,"Vaftizolmamaneengeloluyor?"

37Filipusda,"Bütünyüreğinleinanırsan,olabilir"dedi.O da,"İsaMesih'inTanrı'nınOğluolduğunainanıyorum" diyekarşılıkverdi

38Vearabanındurmasınıemretti;veikiside,Filipusve hadım,suyaindiler;veonuvaftizetti

Elçilerinİşleri

39Sudançıktıklarızaman,Rab'binRuhuFilipus'uyakaladı; hadımonubirdahagörmedi;Filipussevinçiçindeyoluna devametti

40FakatFilipusAşot'tabulundu;oradangeçerekbütün kentlerdevaazetti,takiSezariye'yevarıncayakadar.

BÖLÜM9

1Saulise,hâlâRabbinöğrencilerinekarşıtehditler savuruponlarıöldürmekisterkenbaşkâhinegitti

2VeondanŞam'dakihavralaramektuplaristedi;eğerbu yoldangeçenlerdenerkekolsun,kadınolsun,herhangi birinibulursa,onlarıbağlıolarakYeruşalim'egetirmesini istedi

3VeyolculukederkenŞam'ayaklaştı;vebirdenbiregökten birışıkonunçevresiniaydınlattı.

4Veyerekapandıvekendisine,Saul,Saul,nedenbana zulmediyorsun?diyenbirsesduydu

5Vededi:Senkimsin,Rab?VeRabdedi:Bensenin zulmettiğinİsa'yım;dikenlerekarşıtekmelemeksanazor geliyor

6Vetitreyerekvehayretiçindededi:Efendim,ne yapmamıistiyorsun?VeRabonadedi:Kalk,şehregit,ve sananeyapmangerektiğisöylenecektir

7Onunlabirlikteyolculukedenadamlarise,birsesişitip, kimseyigöremedensusupkaldılar

8VeSaulyerdenkalktı;vegözleriaçıldığında,hiçkimseyi göremedi;fakatonuelindentutupŞam'agötürdüler.

9Veüçgünboyuncagözlerigörmedi,neyedinedeiçti

10Şam'daHananyaadındabiröğrencivardı;veRabbir görüdeona,Hananyadedi.Vededi:İşte,benburadayım, Rab

11VeRabonadedi,Kalk,Doğrudenilensokağagitve Yahuda'nınevindeTarsusluSauladındabirinisor;çünkü işte,duaediyor,

12VebirrüyetteHananyaadındabiradamıniçerigirdiğini vegözlerininaçılmasıiçineliniüzerinekoyduğunugördü.

13BununüzerineHananyaşöylekarşılıkverdi:"YaRab, buadamınYeruşalim'deseninazizlerinenekadarkötülük yaptığınıbirçokkişidenduydum.

14Veburada,seninadınıananherkesibağlamakiçin başkâhinlerdenyetkialmıştır

15FakatRabonadedi:Git,çünküobenimiçinseçilmişbir araçtır;adımımilletlere,krallaraveİsrailoğullarına duyurmakiçin

16Çünküona,benimadımuğrunanekadarbüyükacılar çekmesigerektiğinigöstereceğim

17VeHananyagidipevegirdi;veellerinionunüzerine koyarakdedi:KardeşSaul,yoldasanagörünenRabİsa, gözlerininaçılmasıveKutsalRuh'ladolmaniçinbeni gönderdi

18Vehemengözlerindenpullargibibirşeydüştü;ve hemengörmeyebaşladı,vekalkıpvaftizoldu

19VeyemekyiyincekuvvetlendiOzamanSaul,Şam'da bulunanöğrencilerlebirliktebazıgünlerbulunuyordu 20VehemenhavralardaMesih'i,kendisininTanrı'nınOğlu olduğunuilanetmeyebaşladı.

21Fakatonuişitenlerinhepsişaşkınadöndülerveşöyle dediler:Yeruşalim'debuismiananlarıöldürenveburaya geliponlarıbağlıolarakbaşkâhinleregötürmekisteyenbu adamdeğilmi?

22FakatSauldahadakuvvetlendiveŞam'daoturan Yahudilerişaşkınaçevirdi;bunungerçektenMesih olduğunukanıtladı

23Vebundançokgünlergeçtiktensonra,Yahudileronu öldürmekiçinanlaştılar:

24FakatonlarınpusuyayattıklarıSaultarafından biliniyorduVeonuöldürmekiçingecegündüzkapıları gözlüyorlardı.

25Ozamanöğrencileronugeceleyinalıpbirsepetiçinde duvarınyanınaindirdiler

26SaulYeruşalim'egelince,öğrencilerinarasınakatılmak istedi;amahepsiondankorkuyorlardıveonunbiröğrenci olduğunainanmıyorlardı.

27FakatBarnabasonualıpelçilerinyanınagötürdüve onlarayoldaRabbinasılgördüğünü,kendisinenasıl konuştuğunuveŞam'daİsa'nınadıylanasılcesaretlevaaz ettiğinianlattı

28VeYeruşalim'egiripçıkanlarlabirlikteydi

29VeRabİsa'nınadıylacesaretlekonuştuveGreklere karşımücadeleetti;fakatonlaronuöldürmeyekalktılar

30KardeşlerbunuöğreninceonuSezariye'yeindirdilerve Tarsus'agönderdiler.

31OzamanbütünYahudiye,CelileveSamiriye'deki kiliselerrahatladılar,geliştiler;RabkorkusuylaveKutsal Ruh'untesellisiyleyürüyenlerçoğaldılar.

32Petrushertaraftandolaştıktansonra,Lidda'daoturan azizlerinyanınadaindi

33Orada,sekizyıldıryataktayatanvefelçliolanEneas adındabiradambuldu

34Petrusdaona,"Eneas,İsaMesihseniiyileştiriyor;kalk, yatağınıyap"dedi.Odahemenayağakalktı.

35VeLiddaveSaron'daoturanlarınhepsionugörünce Rabbedöndüler

36Yafa'daTabitaadındabiröğrencivardı;bukadın tercümeyegöreDorkasdiyebilinirBukadınyaptığıiyi işlerlevesadakalarladoluydu

37Veogünlerdekadınhastaolupöldü;onuyıkayıpüst kattakiodayayatırdılar

38LiddaYafa'yayakınolduğundanveöğrencilerPetrus'un oradaolduğunuduyduklarından,kendisineikiadam gönderip,yanlarınagelmektegecikmemesiniistediler

39SonraPetruskalkıponlarlabirliktegittiOgelinceonu üstodayaaldılar.Bütündulkadınlaronunyanındadurup ağlıyorlarveDorkas'ınyanlarındaykenyaptığıgiysilerive kaftanlarıgösteriyorlardı

40FakatPetrushepsinidışarıçıkardı,dizçöküpduaetti; veonuölüyedoğruçevirerek,Tabita,kalk,dediVe gözleriniaçtı;vePetrus'ugörüncedoğrulupoturdu.

41Veonaeliniuzattı,onukaldırdıveazizlerivedul kadınlarıçağırdıktansonraonudiriolaraköneçıkardı 42VebuhaberbütünYafa'daduyuldu;vebirçokları Rab'beimanetti.

43Vevakiolduki,Yafa'daSimunadındabirdericinin yanındauzungünlerkaldı

BÖLÜM10

1Sezariye'deKorneliusadındabiradamvardı;İtalyan birliğidenenbirliğinyüzbaşısıydı

2Dindar,bütünevhalkıylabirlikteTanrı'dankorkan,halka bolbolsadakaverenveherzamanTanrı'yaduaedenbir adamdı

Elçilerinİşleri

3Birgörüntüde,günündokuzuncusaatinedoğruTanrı'nın birmeleğininkendisinegeldiğiniveona,"Kornelius!" dediğiniaçıkçagördü

4Veonabakıncakorktuvededi:Nevar,Efendim?Veona dedi:DualarınvesadakalarınTanrıhuzurundaanılmak üzeregeldi

5ŞimdiYafa'yaadamlargöndervePetruslakabıyla tanınanSimun'uçağır.

6DenizkıyısındaeviolanSimunadındabirdericinin yanındakalıyor;osananeyapmangerektiğini söyleyecektir

7Kornelius'lakonuşanmelekuzaklaştıktansonra, hizmetçilerindenikisinivekendisinesüreklihizmeteden dindarbiraskeriçağırdı

8Bütünbunlarıkendilerinebildirdiktensonraonları Yafa'yagönderdi.

9Ertesigün,yolculuklarınadevamedipkenteyaklaştıkları sırada,Petrusduaetmekiçinsaataltısularındadamın üstüneçıktı:

10Veçokacıktı,yemekyemekistedi;fakatonlar hazırlanırken,obirvecithalinegeldi

11Vegöğünaçıldığınıvekendisinedoğru,dörtköşesinden örülmüşbüyükbirçarşafabenzeyenbirkabınindiğini gördüBu,yeryüzüneindirilmişti

12İçindeyeryüzününhertürlüdörtayaklıhayvanları, yabanılhayvanlar,sürüngenlervegöklerinkuşlarıvardı

13Veonabirsesgeldi:"KalkPetrus,kesveye" 14Petrus,"Hayır,efendim,"dedi."Çünkübenhiçbir zamanbayağıyadamurdarbirşeyyemedim

15Vesesikincikezonatekrarseslendi:Tanrı'nın temizlediğinisenkirlisayma.

16Buüçkeztekrarlandıvekaptekrargöğealındı 17Petrus,gördüğübugörüntününneanlamageldiğini kendikendinekuşkuylabeklerken,Kornelius'ungönderdiği adamlar,Simun'unevinisoruşturmuşlarvekapınınönünde durmuşlardı

18Veyanınaçağırıp,PetruslakaplıSimun'unoradakalıp kalmadığınısordu

19PetrusbugörüntüyüdüşünürkenRuhona,"İşte,üçkişi seniarıyor"dedi.

20Kalk,aşağıin,onlarlabirliktegit,hiçbirşeyden kuşkulanma;çünküonlarıbengönderdim 21BununüzerinePetrus,Kornelius'unkendisine gönderdiğiadamlarınyanınaindive,"İştearadığınızkişi benimNedengeldiniz?"diyesordu

22Vedediler:YüzbaşıKornelius,doğrubiradam, Tanrı'dankorkan,bütünYahudimilletiarasındaiyitanınan biradamdı.Tanrı,senievineçağırıpsözlerinidinlemesi içinkutsalbirmelekaracılığıylauyardı 23SonraonlarıiçeriçağırdıvemisafirettiErtesigün PetrusonlarlabirliktegittiveYafa'danbazıkardeşlerde onaeşliketti.

24ErtesigünSezariye'yegirdilerKorneliusonları bekliyorduveakrabalarınıveyakındostlarınıbiraraya çağırmıştı

25Petrusiçerigirdiğinde,Korneliusonukarşıladı, ayaklarınakapanıponatapındı.

26FakatPetrusonukaldırıp,"Kalk,bendebirinsanım" dedi

27Onunlakonuşurkeniçerigirdivebirçokkişinin toplandığınıgördü

28Onlaradedi:BirYahudi'ninbaşkabirmillettenbiriyle arkadaşlıketmesinin,yadayanınagelmesininharam olduğunubiliyorsunuzFakatTanrıbana,hiçkimseye bayağıyadamurdardemememgerektiğinigösterdi.

29Bununiçin,çağrıldığımandaitirazetmedenyanınıza geldimÖyleyse,benineamaçlaçağırdığınızısoruyorum 30Korneliusda,"Dörtgünöncebusaatekadaroruç tuttum"dedi,"Saatdokuzdaevimdeduaediyordum. Karşımdaparlakgiysilibiradamduruyordu

31Vededi:Kornelius,duankabuledildivesadakaların Tanrıkatındaanıldı

32BununiçinYafa'yaadamgönder,Petruslakabıyla tanınanSimun'uburayaçağır.Kendisidenizkıyısında, SimunadındabirdericininevindemisafirdirOgelince sanakonuşacaktır

33Bununiçinhemensanagönderdim;vesengelmekleiyi ettinŞimdihepimizburadaTanrı'nınhuzurundahazır bulunuyoruz,Tanrı'nınsanaemrettiğiherşeyiduymakiçin

34BununüzerinePetrusağzınıaçtıveşöylededi: Gerçektenanlıyorumki,Tanrıkişilerarasındaayrım yapmıyor

35Fakathermillettenkendisindenkorkanvesalihamel işleyen,onuntarafındankabuledilir

36Tanrı'nın,İsaMesiharacılığıylaİsrailoğullarına gönderdiğibarışıvaazedensöz:(O,herşeyinRabbidir.)

37Yahya'nınvaftizindensonraCelile'denbaşlayarakbütün Yahudiye'deduyurulanosözübiliyorsunuz

38Tanrı'nın,Nasıralıİsa'yıKutsalRuh'lavekudretle meshetmesiO,iyilikyaparakdolaşıyor,İblis'inezdiği herkesiiyileştiriyorduÇünküTanrıonunlaydı

39VehemYahudilerinülkesinde,hemdeYeruşalim'de yaptığıbütünişlerintanıklarıyız;onlarıöldürdülervebir ağacaastılar

40Tanrıonuüçüncügündirilttiveaçıkçagösterdi; 41Bütünhalkadeğil,Tanrı'nınöncedenseçtiğitanıklara, yaniölümdendirildiktensonrakendisiylebirlikteyiyip içenbizlere.

42Vebizehalkavaazetmemizivekendisinin,dirilerinve ölülerinyargıcıolarakTanrıtarafındanatandığınıtanıklık etmemiziemretti.

43Bütünpeygamberleronatanıklıkediyorlarki,onun adınaimanedenherkesingünahlarıbağışlanacaktır

44Petrusdahabusözlerisöylerken,KutsalRuh,sözü işitenherkesinüzerineindi

45Sünnetlilerdenimanedenlerinhepsi,Petrus'labirlikte gelenlerinhepsi,KutsalRuharmağanınınMilletlerede dökülmüşolmasınaşaştılar

46ÇünküonlarındillerlekonuştuklarınıveTanrı'yı yücelttikleriniduydularOzamanPetruscevapverdi:

47KutsalRuh'ubizimgibialmışolanlarınvaftizolmalarını, suyunvaftizedilmesinikimyasaklayabilir?

48VeonlaraRabbinadıylavaftizolmalarınıemretti.Sonra O'ndanbelirligünlerdekalmasınıricaettiler

BÖLÜM11

1Yahudiye'debulunanelçilervekardeşler,uluslarında Tanrısözünükabulettikleriniduydular

2PetrusYeruşalim'egelince,sünnetlileronunlaçekişmeye başladılar.

3"Sünnetsizlerinyanınagirdin,onlarlabirlikteyemek yedin"dedi

Elçilerinİşleri

4FakatPetrusmeseleyibaştanberianlattıveonlarasırayla açıklayarakdediki:

5BenYafakentindeduaediyordumVekendimden geçmişhaldebirgörüntügördüm.Göktendörtköşesinden sarkıtılmışbüyükbirçarşafabenzeyenbirkapiniyordu.Ve bugörüntübanakadargeldi

6Gözlerimibunadikipdüşündümveyeryüzündekidört ayaklıhayvanları,yabanılhayvanları,sürüngenlerive göktekikuşlarıgördüm

7Vebana,"KalkPetrus,kesveye!"diyenbirsesişittim 8Fakatben,"Hayır,efendim"dedim;çünküağzımahiçbir zamanbayağıveyamurdarbirşeygirmedi

9Fakatgöktengelensesbanayinecevapverdi:Tanrı'nın temizlediğinisenbayağısayma

10Buüçkeztekrarlandıvehepsitekrargöğeçekildiler

11Veişte,tamosıradaSezariye'denbanagönderilmişüç adam,bulunduğumevegeldi

12VeRuhbanaonlarlagitmemisöyledi,hiçbirkuşkum yoktu.Ayrıcabualtıkardeşdebanaeşlikettiveadamın evinegirdik:

13VeevindebirmelekgördüğünüanlattıMelekdurup kendisineşöylededi:Yafa'yaadamgöndervePetrus lakabıylatanınanSimun'uçağır

14Sanavebütünevhalkınakurtuluşsağlayacaksözleri kimsöyleyecek?

15Vebenkonuşmayabaşlayınca,KutsalRuhbaşlangıçta bizimüzerimizeindiğigibi,onlarındaüzerineindi

16OzamanRabbinşusözünühatırladım:"Yahyasuyla vaftizetti,fakatsizlerKutsalRuh'lavaftizedileceksiniz"

17ÖyleyseTanrı,RabİsaMesih'eimanedenbizlere verdiğiarmağanınaynısınıonlaradaverdi.Benneidimki, Tanrı'yakarşıkoyabildim?

18BunlarıişitincesustularveTanrı'yıyücelterek,"Demek kiTanrı,uluslaradayaşamakavuşmalarıiçintövbe fırsatınıvermiş"dediler

19İstefanos'unbaşınagelenzulümyüzündendağılanlar, Fenike'ye,Kıbrıs'aveAntakya'yakadargittiler;yalnız Yahudiler'edeğil,hiçkimseyeTanrısözünü duyurmuyorlardı

20BunlardanbazılarıKıbrıslıveKireneliidi.Antakya'ya gelipGreklereRabİsa'yımüjdeliyorlar

21VeRabbinelionlarınarasındaidi;veçoksayıdainsan inanıpRabbeyöneldi.

22BuolaylarınhaberiYeruşalim'dekikiliseyeulaştıOnlar daBarnaba'yıAntakya'yakadargitmesiiçingönderdiler 23İsagelipTanrı'nınlütfunugörüncesevindivehepsini yürektenRab'bebağlanmayateşviketti

24Çünküoiyibiradamdı,KutsalRuh'laveimanla doluyduVebirçokkişiRab'bekatıldı

25SonraBarnabasSaul'uaramakiçinTarsus'adoğruyola çıktı

26VeonubuluncaAntakya'yagetirdi.Veolduki,biryıl boyuncakiliseylebirliktetoplandılarveçoksayıdainsana öğrettilerVeöğrencilerilkolarakAntakya'daHıristiyanlar olarakadlandırıldılar

27VeogünlerdeYeruşalim'denAntakya'yapeygamberler geldi.

28VeonlardanAgabusadındabiriayağakalktıveRuh aracılığıylabütündünyadabüyükbirkıtlıkolacağını bildirdi;budaKlaudiusSezar'ıngünlerindeoldu.

29Ozamanöğrenciler,herbirikendigücünegöre, Yahudiye'deoturankardeşlereyardımgöndermeyekarar verdiler

30BunudayaptılarveBarnabasveSaularacılığıyla ihtiyarlaragönderdiler.

BÖLÜM12

1OsıralardakralHirodes,kilisedenbazıkişilerikızdırmak içinelleriniuzattı

2VeYuhanna'nınkardeşiYakup'ukılıçlaöldürdü

3Yahudilerinbundanhoşnutolduğunugörünce,Petrus'u dayanınaaldı.(Ozamanlarmayasızekmekgünleriydi.)

4Onututuklayıpzindanaattıvedörtkişilikbiraskeri birliğeteslimederek,Paskalya'dansonraonuhalkınönüne çıkarmayıplanladı.

5BunedenlePetrushapistetutuluyorduFakatkiliseonun içinTanrı'yadurmadanduaediyordu

6Hirodesonudışarıçıkarmakistediğisırada,ogecePetrus ikiaskerinarasında,çiftzincirlebağlıolarakuyuyordu Kapınınönündekibekçilerdezindanıkoruyorlardı

7Veişte,Rabbinmeleğionunüzerinegeldivezindanda birışıkparladı;vePetrus'unböğrünevurarakonukaldırıp, "Çabukkalk"dediVezincirleriellerindendüştü

8Vemelekonadedi:Kuşağınıbağlaveçarıklarınıgiy.O daöyleyaptıVeonadedi:Giysiniüzerineörtvebeniizle

9Vedışarıçıkıpİsa'nınardındangitti;vemelektarafından yapılanıngerçekolduğunubilmedi;fakatbirgörüntü gördüğünüsandı

10Birinciveikincimahalleyigeçince,şehreaçılandemir kapıyageldiler;kapıonlarakendiliğindenaçıldı.Dışarı çıkıpbirsokaktangeçtiler;vemelekhemenyanından ayrıldı

11Petruskendinegelince,"Şimdigerçektenbiliyorumki, RabmeleğinigönderipbeniHirodes'inelindenveYahudi halkınınbütünbeklentilerindenkurtardı"dedi

12İsabunlarıdüşündüktensonra,soyadıMarkosolan Yahya'nınannesiMeryem'inevinegeldiOradabirçokkişi toplanmışduaediyordu

13Petruskapıyıçaldığında,Rodaadındabirkızgeliponu dinledi

14Petrus'unsesinitanıdığıiçinsevinçtenkapıyıaçmadı, koşarakiçerigirdivePetrus'unkapınınönündedurduğunu anlattı

15Veonadedilerki,SendelisinFakato,bununböyle olduğunusürekliolarakdoğruluyordu.Sonradedilerki,O, onunmeleğidir

16FakatPetruskapıyıçalmayadevametti.Kapıyıaçıponu görünceşaşıpkaldılar

17Fakato,onlaraeliylesusmalarınıişaretederek,Rabbin onuzindandannasılçıkardığınıonlaraanlattıVedediki, Git,bunlarıYakup'avekardeşleregöster.Vegittivebaşka biryeregitti

18GündoğardoğmazaskerlerarasındaPetrus'aneolduğu konusundabüyükbirheyecanbaşladı

19Hirodesonuarayıpbulamayınca,bekçilerisorguyaçekti veöldürülmeleriniemretti.VeYahudiye'denSezariye'ye indiveoradakaldı

20Hirodes,SurveSaydalılardanpekhoşlanmamıştıOnlar hepbirlikteonageldilervekralınsaraygörevlisiBlastus'u kendilerinedostedinerekbarışistedilerÇünküülkeleri kralınülkesitarafındanbesleniyordu

Elçilerinİşleri

21VebelirlenenbirgündeHirodes,kralgiysilerinigiyip tahtınaoturduveonlarabirnutukverdi.

22Halk,"Bu,birinsanınsesideğil,birtanrınınsesidir" diyebağırdı.

23VehemenRabbinmeleğionuvurdu,çünküo,Allah'a izzetvermemişti;vekurtlartarafındankemirildivecan verdi

24FakatTanrı'nınsözübüyüdüveçoğaldı.

25BarnabasveSaul,görevlerinitamamladıktansonra Yeruşalim'dendöndülerveyanlarınaMarkoslakaplı Yuhanna'yıdaaldılar

BÖLÜM13

1Antakya'dakikilisedebazıpeygamberlerveöğretmenler vardı;bunlardanbazılarıBarnaba,NijerdenilenŞimon, KireneliLucius,tetrarkHirodes'inyanındabüyümüşolan ManaenveSaul'du

2Rabbehizmetederlerkenveoruçtutarken,KutsalRuh şöylededi:Barnabas'laSaul'u,çağırdığımişiçinayırın

3Veoruçtutupduaettiktensonra,ellerinionlarınüzerine koyduktansonraonlarıgönderdiler.

4BöyleceKutsalRuhtarafındangönderilipSelefkiye'ye doğruyolaçıktılar;oradandaKıbrıs'adoğruyelkenaçtılar

5Salamis'evardıklarındaYahudilerinhavralarındaTanrı sözünüvaazediyorlardıAyrıcaYahyadaonların hizmetkârıydı

6AdadangeçipBaf'avardıklarında,Baryesusadındabir büyücü,birsahtepeygamber,birYahudibuldular

7Ülkeninvekili,akıllıbiradamolanSergiusPavlus'la birlikteydi;Pavlus,Barnabas'laSaul'uçağırıpTanrısözünü dinlemekistiyordu

8FakatbüyücüElimas(adıtercümeyegöreböyledir) onlarakarşıkoyduvevekiliimandandöndürmeyeçalıştı.

9OzamanSaul(aynızamandaPavlusdiyedebilinir) KutsalRuh'ladolupgözlerinionadikti

10Vededi:Eyhertürlühilevekötülükledolu,eyşeytanın çocuğu,eyherdoğruluğundüşmanı!Rabbindoğru yollarınıçarpıtmaktanvazgeçmeyecekmisin?

11Veşimdi,işte,Rabbineliseninüzerindedirvesenkör olacaksın,birsüregüneşigöremeyeceksinVehemen üzerinebirsisvekaranlıkçöktü;veelindentutarak kendisiniyönlendirecekbiriniaramayabaşladı.

12Bununüzerinevekil,yapılanlarıgörünceimanetti; çünküRabbinöğretisineşaşıyordu

13PavlusveadamlarıBaf'tanayrılıpPamfilya'nınPerge kentinegeldilerYuhannadaonlardanayrılıpYeruşalim'e döndü.

14FakatPerge'denayrılıpPisidya'nınAntakyakentine geldilerveŞabatgünühavrayagiripoturdular

15Tevratvepeygamberlerokunduktansonrahavra yöneticilerionlarahabergönderip,"Kardeşler,halka söyleyeceğinizbiröğütvarsasöyleyin"dediler

16BununüzerinePavlusayağakalktı,eliyleişaretederek dedi:"İsrailoğullarıveTanrı'dankorkanlar,banases verin"

17İsrailhalkınınTanrısıatalarımızıseçtiveMısır diyarındayabancıolarakyaşadıklarıdönemdeonları yücelttiveyüksekkollarıylaonlarıoradançıkardı

18Vekırkyılkadarbirzamanzarfındaonlarınörfve adetlerineçöldekatlandı

19VeKenandiyarındayedimilletiyokettiktensonra, topraklarınıonlarakurailepaylaştırdı.

20Veondansonra,peygamberSamuel'ekadar,yaklaşık dörtyüzelliyıllıkbirsüreiçinonlarahakimlerverdi.

21Sonrabirkralistediler;veTanrıonlaraBenyamin kabilesindenKisoğluSauladındabiradamıkırkyıllıkbir süreiçinverdi

22Veonutahttanindirdiktensonra,onlarakralolarak Davut'utayinetti;veonadatanıklıkederekdedi: "GönlümegörebiradamolanYese'ninoğluDavut'u buldum;o,bütünisteklerimiyerinegetirecektir"

23BuadamınsoyundanTanrı,vaadineuygunolarak İsrail'ebirKurtarıcı,İsa'yıçıkardı.

24Yahya,İsa'nıngelişindenönce,bütünİsrailhalkına tövbevaftizinivaazetmişti

25VeYahyagörevinitamamlayıncadedi:Sizbenikim sanıyorsunuz?BenodeğilimFakatişte,bendensonrabiri geliyorki,onunayakkabılarınıçözmeyelayıkdeğilim

26Eykardeşler,İbrahim'insoyundangelenlervearanızda Tanrı'dankorkanherkes,bukurtuluşsözüsize gönderilmiştir

27ÇünküYeruşalim'deoturanlarveonlarınyöneticileri, onutanımadıklarıveherSebtgünüokunanpeygamberlerin sesleriniduymadıklarıiçin,onumahkûmetmektesözlerini yerinegetirdiler.

28Veondaölümsebebinibulamadıklarıhalde,Pilatus'tan onunöldürülmesiniistediler

29Veonunhakkındayazılmışolanlarınhepsiniyerine getirdiktensonra,onuağaçtanindiripbirmezarakoydular 30FakatAllahonuölümdendiriltti:

31VeCelile'denYeruşalim'ekadarkendisiylebirlikte gelenler,halkaşahitlikedenlertarafındangünlercegörüldü

32Vesizemüjdeyibildiriyoruzki,atalarımızaverilenvaat, 33Tanrı,İsa'yıyenidendiriltmekleaynışeyibizimiçin, onlarınçocuklarıiçindeyerinegetirmiştirNitekimikinci mezmurdaşöyleyazılmıştır:SenbenimOğlumsun,bugün bensenidoğurdum.

34Veonuölümdendiriltipartıkçürümeyebırakmamasıyla ilgiliolarakşöylededi:SizeDavut'unsağlam merhametlerinivereceğim.

35Bununiçinbaşkabirmezmurdadaşöyleder:Kutsalının çürümesineizinvermeyeceksin

36ÇünküDavut,Tanrı'nınisteğiylekendineslinehizmet ettiktensonrauykuyadaldı,atalarınagömüldüveçürümeyi gördü

37FakatAllah'ındirilttiğiadamhiçbirçürümegörmedi.

38Öyleyse,kardeşlerim,şunubilinki,buadam aracılığıylagünahlarınbağışlanmasısizeduyuruluyor.

39Veonunaracılığıylaimanedenlerinhepsi,Musa'nın şeriatiyleaklanamadığınızherşeydenaklanırlar

40Bundandolayı,peygamberlerinsöylediğigibi,sizinde başınızagelmesindiyedikkatliolun.

41İşte,eyhorgörenler,şaşıpkalacaksınızveyok olacaksınızÇünkübensizingünlerinizdebirişyapıyorum; birişki,sizebirianlatsabile,aslainanmayacaksınız

42Yahudilerhavradançıktıktansonra,ötekiuluslardan olanlarbusözlerinkendilerinegelecekŞabatgünüvaaz edilmesiniricaettiler

43Cemaatdağılınca,Yahudilerdenvedindeğiştirenlerden birçoğuPavlusveBarnaba'nınardındangittiler.Bunlar onlarakonuşarak,Tanrı'nınlütfundakalmayadevam etmelerikonusundaonlarıiknaettiler

44ErtesiSebtgünü,kentinhemenhemenbütünhalkıTanrı sözünüdinlemekiçintoplandı.

45FakatYahudilerkalabalığıgörüncekıskançlıkla doldularvePavlus'unsöylediklerinekarşıçıktılar,karşı çıktılarveküfürettiler.

46BununüzerinePavlus'laBarnabascesaretlenipdediler: "TanrısözününöncesizesöylenmesigerekiyorduFakat sizonukendinizdenuzaklaştırıp,kendinizisonsuzyaşama layıkgörmediğinizegöre,işte,bizMilletlereyöneliyoruz"

47ÇünküRabbizeşöylebuyurmuştur:Seniuluslaraışık olarakkoydum;kurtuluşunyeryüzünündörtbucağına ulaşmasıiçin

48MilletlerbunuişitincesevindilerveRabbinsözünü yücelttiler;sonsuzyaşamatayinedilmişolanlarınhepsi imanetti

49VeRabbinsözübütünbölgeyeyayıldı.

50FakatYahudiler,kentindindarveonurlukadınlarınıve ilerigelenlerinikışkırttılarvePavlus'laBarnaba'yakarşı zulümbaşlattılarveonlarısınırlarındankovdular.

51Fakatayaklarınıntozunuonlarakarşısilktilerve İkonyum'ageldiler

52VeöğrencilersevinçleveKutsalRuh'ladoldular.

BÖLÜM14

1Vevakiolduki,İkonyum'daikisibirlikteYahudilerin havrasınagittilerveşöyledediler;öyleki,hem Yahudilerden,hemdeYunanlılardanbüyükbirkalabalık imanetti

2FakatimanetmeyenYahudiler,Yahudiolmayanları kışkırttılarveonlarındüşüncelerinikardeşlerekarşı kötüleştirdiler

3BöyleceuzunsüreRab'binyolundacesaretlekonuşup durdular.Rab,O'nunlütfununsözünetanıklıkettivekendi elleriylebelirtilerveharikalaryapılmasınısağladı 4Fakatkenthalkıikiyebölündü;birkısmıYahudilerle,bir kısmıdaelçilerleaynısaftayeraldı.

5VehemMilletler,hemdeYahudilerveyöneticileri tarafından,onlarahakaretetmekveonlarıtaşlamakiçinbir saldırıyapıldığında, 6Onlarbunuanlayınca,Likaonya'nınListraveDerbe kentlerineveçevredekibölgeyekaçtılar 7Veoradamüjdeyivaazettiler.

8VeListra'daayaklarıtutmayan,annesininrahmindenberi topal,hiçyürümemişbiradamoturuyordu: 9Pavlus'unkonuştuğunuduyanlar,onadikkatlebakıp, onuniyileşeceğinedairimanıolduğunuanlayanlar, 10Yükseksesle,"Ayaktadur,"dedi.Vesıçrayıpyürüdü.

11HalkPavlus'unyaptıklarınıgörünce,Likaonyadilinde sesleriniyükselterek,"Tanrılarinsangörünümünde yanımızaindiler"dediler

12VeBarnabas'aJüpiter,Pavlus'adaMerküradınıverdiler, çünküobaşkonuşmacıydı

13OzamankentlerininönündebulunanJüpiter'inkâhini, öküzlerveçelenklergetirip,halklabirliktekurbankesmek istiyordu

14BunuelçilerBarnabavePavlusişitincegiysileriniyırtıp halkınarasınakoşup,

15Vedediler:Efendiler,nedenbuşeyleriyapıyorsunuz? Bizdesizinleaynıtutkularasahipinsanlarızvesize,buboş şeylerdendönüpgökleri,yeri,denizivebunlarıniçindeki herşeyiyaratandiriTanrı'yadönmenizivaazediyoruz

16Geçmiştebütünmilletlerinkendiyollarındayürümesine izinverenler.

17Bununlabirlikte,iyilikyaparakkendinitanıksız bırakmadıvebizegöktenyağmurveverimlimevsimler verdi;yüreklerimiziyiyecekvesevinçledoldurdu.

18Vebusözlerlehalkınkendilerinekurbankesmesini güçlükleengellediler

19Antakyaveİkonyum'danbazıYahudilerdeorayagelip halkıkandırdılar;Pavlus'utaşlayıp,ölmüşsanarakonu kenttendışarısürüklediler

20Fakatöğrencileronunetrafındadururken,kalkıpşehre girdi;ertesigünBarnaba'ylabirlikteDerbe'yedoğruyola çıktı.

21Veokenttemüjdeyivaazedipbirçokkişiyeöğrettikten sonra,tekrarListra'ya,İkonyum'aveAntakya'yadöndüler 22Öğrencilerincanlarınıpekiştiriyor,imanyolundadevam etmeleriiçinonlarıteşvikediyorveTanrı'nınegemenliğine ancakçoksıkıntıdangeçerekgirmemizgerektiğini söylüyor.

23Veherkilisedeihtiyarlartayinediporuçladuaettikten sonra,onlarıimanettikleriRab'beemanetettiler

24VePisidya'nınheryerinidolaştıktansonraPamfilya'ya geldiler

25VePerge'desözüvaazettiktensonraAttalia'yaindiler: 26VeoradanAntakya'yayelkenaçtılar;oradayaptıklarıiş içinTanrı'nınlütfunabaşvurmuşlardı

27Onlardagelipkiliseyibirarayatopladıklarında, Tanrı'nınkendileriarasındaneleryaptığınıveiman kapısınıMilletlerenasılaçtığınıanlattılar

28Veoradauzunbirsüreöğrencilerlebirliktekaldılar

BÖLÜM15

1Yahudiye'dengelenbazıadamlarkardeşleredersverip, "Musa'nınusulünegöresünnetolmazsanız kurtulamazsınız"dediler

2BununüzerinePavlus'laBarnaba,onlarlabüyükbir çekişmevetartışmayagirişince,Pavlus'laBarnaba'nınve içlerindenbazılarınınbukonuhakkındaYeruşalim'e, elçilerinveihtiyarlarınyanınagitmelerinekararverdiler.

3KilisetarafındangötürülüpFenikeveSamiriye'den geçerek,uluslarınimanettiğiniduyuruyorlardıVebütün kardeşlerebüyüksevinçveriyorlardı.

4Yeruşalim'evardıklarında,kilise,elçilerveihtiyarlar tarafındankarşılandılarveTanrı'nınkendileriiçinyaptığı herşeyianlattılar.

5FakatFerisimezhebindenimanedenbazıkimselerkalkıp, "OnlarınsünnetedilmesiveMusaşeriatınauymalarıiçin onlaraemirverilmesigerekir"dediler

6Veelçilerveihtiyarlarbumeseleyigörüşmeküzerebir arayageldiler

7UzunbirtartışmadansonraPetrusayağakalkıponlara dedi:Kardeşler,biliyorsunuzki,Tanrıuzunzamanönce aramızdanbiriniseçti;öyleki,uluslarbenimağzımdan İncil'insözünüişitsinlerveinansınlar

8VeyürekleribilenAllah,onlaradaKutsalRuh'uvererek, tıpkıbizeverdiğigibi,onlaradatanıklıketti.

9Vebizimleonlararasındahiçbirayırımyapma;imanla onlarınkalpleriniarındır

10ÖyleyseşimdinedenTanrı'yıdeniyorsunuz?Ne atalarımızın,nedebizimtaşıyamayacağımızbir boyunduruğuöğrencilerinboynunageçiriyorsunuz?

Elçilerinİşleri

11Fakatbiz,RabİsaMesih'inlütfuylaonlargibi kurtulacağımızainanıyoruz.

12BununüzerinebütüntopluluksustuveBarnaba'yla Pavlus'udinlemeyebaşladı.Onlar,Tanrı'nınkendileri aracılığıylaMilletlerarasındayaptığıharikalarıve harikalarıanlattılar

13OnlarsustuktansonraYakupşöylekarşılıkverdi: Kardeşler,benidinleyin.

14Şimon,Tanrı'nınilkönceMilletlerdenkendiadınabir kavimçıkarmakiçinonlarınasılziyaretettiğinianlattı 15Vepeygamberlerinsözleribunauygundur;yazıldığı gibi:

16Bundansonradöneceğim,veyıkılmışolanDavut'un çadırınıyenidenyapacağım;veonunyıkıntılarınıyeniden yapacağımveonuyenidenkuracağım

17BütünbuşeyleriyapanRabdiyorki,insanlarıngeri kalanıveadımınanıldığıbütünMilletlerRabbiarasınlar

18Tanrı'nınbütünişleridünyanınbaşlangıcındanberi bilinmektedir.

19Bunedenlehükmümşudur:MilletlerdenTanrı'ya dönenlerirahatsızetmeyelim 20Fakatbizonlaraşunuyazıyoruz:Putlaratapmaktan, fuhuştan,boğulmuşhayvanetindenvekandansakınsınlar 21ÇünküeskizamanlardaMusa'nınherkenttekendisini vaazedenlerivardı;herSebtgünühavralardaokunuyordu.

22Bununüzerineelçilerveihtiyarlar,bütünkiliseyle birlikte,kendiaralarındanseçmekişileri,Pavlusve Barnabas'labirlikteAntakya'yagöndermeyekararverdiler.

Bunlar,kardeşlerarasındailerigelenlerdenolanBarsaba lakaplıYahudaileSilas'tı

23Veonlardabumektuplarışuşekildeyazdılar:Resuller, ihtiyarlarvekardeşler,Antakya,SuriyeveKilikya'da bulunanMilletlerdenolankardeşlereselamlarınıiletiyor

24Bizdençıkanbazıkimselerin,"Sünnetolmalısınız, KutsalYasa'yıtutmalısınız"diyereksizisözlerle sıkıştırdıklarını,canlarınızıaltüstettikleriniduydukBiz onlaraböylebiremirvermedik.

25HepbirliktetoplanıpsevgilikardeşlerimizBarnabasve Pavlus'labirlikteseçilmişadamlarısizegöndermeyiuygun gördük.

26RabbimizİsaMesih'inadıuğrunacanlarınıtehlikeye atanadamlar

27BununiçinYahudaileSilas'ıgönderdik;onlardaaynı şeyleriağızlarıylasanabildirecekler

28ÇünküKutsalRuh'avebizegöre,sizebunlardandaha zorunluolanşeyleriyüklemektendahabüyükbiryük yüklememekiyigöründü

29Putlarasunulankurbanlardan,kandan,boğulmuş hayvanetindenvefuhuştansakınınBunlardansakınırsanız, iyiedersinizİyigünler

30BöylecedağılıpAntakya'yageldiler;kalabalığıtoplayıp şumektubuverdiler:

31Bunuokuyunca,tesellidendolayısevinçduydular

32YahudaileSilasdapeygamberolduklarından, kardeşleribirçoksözlerleteşvikedipyüreklendirdiler

33Veoradabirsürekaldıktansonra,kardeşlertarafından esenlikleresulleresalıverildiler.

34BununlabirlikteSilasoradakalmayarazıoldu

35Pavlus'laBarnabadaAntakya'dakalmayadevamettiler; onlardabirçoklarıylabirlikteöğretiyorveRabbinsözünü duyuruyorlardı

36BirkaçgünsonraPavlusBarnaba'ya,"Haydi,Rabbin sözünüduyurduğumuzherkenttebulunankardeşlerimizi tekrarziyaretedelim,nasılolduklarınıgörelim"dedi

37BarnabasdaMarkossoyadınasahipolanYahya'yı yanlarınaalmayakararverdi.

38FakatPavlus,Pamfilya'danayrılıpişeonlarlabirlikte gitmeyenonuyanlarındagötürmeyiuygungörmedi

39Aralarındakiçekişmeöylesinekeskinleştiki, birbirlerindenayrılmayabaşladılarBununüzerine Barnabas,Markos'udayanınaalarakKıbrıs'adoğruyelken açtı

40PavlusdaSilas'ıseçip,kardeşlertarafındanTanrı'nın lütfunatavsiyeedildiktensonrayolaçıktı.

41VeSuriyeveKilikya'yıdolaşarakkiliseleripekiştirdi

BÖLÜM16

1SonraDerbeveListra'yageldi;oradaTimoteosadında biröğrencivardı;Yahudibirkadınınoğluyduveimanetti; fakatbabasıYunanlıydı

2Listraveİkonyum'dakikardeşlertarafındaniyibir şekildeduyurulmuştu.

3Pavlus'unonunlabirliktedışarıçıkmasıveoradabulunan Yahudileryüzündenonualıpsünnetettirmesigerekiyordu; çünkühepsibabasınınYunanlıolduğunubiliyorlardı.

4Kentleridolaşırken,Yeruşalim'debulunanelçilerinve ihtiyarlarınkoymuşolduğuuyulmasıgerekenkuralları onlarateslimettiler.

5Böylecekiliselerimandasağlamlaştılarvesayılarıher geçengünarttı

6FrigyaveGalatyabölgesinidolaştıktansonra,Kutsal RuhtarafındanAsya'dasözüvaazetmeleriyasaklandı

7Misya'yavarıncaBitinya'yageçmekistediler;amaRuh onlaraizinvermedi.

8VeMisya'dangeçipTroas'aindiler

9OgecePavlus'abirgörügeldi:Makedonyalıbiradam duruyordu,onaduaetti:"Makedonya'yageç,bizeyardım et"

10Veogörümügördüktensonra,hemenMakedonya'ya gitmeyeçalıştık;çünküRabbinbizionlaramüjdeyivaaz etmekiçinçağırdığındanemindik

11BununüzerineTroas'tangeçipdoğrucaSemadirek'e, ertesigündeNeapolis'evardık.

12OradandaMakedonya'nınobölgesininbaşkentivebir yerleşimyeriolanFilipi'yegittikOradabazıgünler kalıyorduk.

13VeSebtgünüşehirdençıkıp,duanınyapıldığıırmak kenarınagittik;oturdukveoradakonaklayankadınlarla konuştuk

14Tiyatirakentinden,morboyasatanLidyaadında Tanrı'yatapanbirkadınbizidinliyorduRabonunyüreğini açtıvePavlus'unsöylediğişeylerekulakverdi.

15Vevaftizedildiktensonra,evhalkıylabirliktebize yalvardı:EğerbeniRabbesadıkgördüyseniz,evimegelin veoradakalın,dediVebizizorladı

16Vebizduaetmeyegittiğimizde,kehanetruhuna tutulmuşbirkızkarşımızaçıktı.Bukız,kehanetlerde bulunarakefendilerineçokkazançsağlıyordu:

17BunlarPavlus'labizimarkamızdangelipbağırarak, "BunlaryüceTanrı'nınhizmetkârlarıdır,bizekurtuluş yolunugösteriyorlar"dediler

Elçilerinİşleri

18VebunuuzungünleryaptıFakatPavlusüzüntüiçinde dönüpruhadedi:İsaMesih'inadıylasanaemrediyorum, ondançıkVeoaynısaatteçıktı

19Efendileridekazançlarınınümidininkaybolduğunu görüncePavlus'laSilas'ıyakalayıpçarşımeydanına, yöneticilerinyanınasürüklediler

20Veonlarıyargıçlarınönüneçıkarıpdediler:Buadamlar Yahudiolduklarıiçin,şehrimizdeçokfazlakarışıklık çıkarıyorlar

21VeRomalılarolarakbizimkabuletmemizinve uygulamamızıncaizolmadığıâdetleriöğretin

22Vekalabalıkonlarakarşıbirleşerekayağakalktı;ve yargıçlarelbiseleriniyırttılarveonlarıdövmeyiemrettiler.

23Veüzerlerineçokçakırbaçvurduktansonraonları zindanaattılarvezindancıyaonlarıemniyettetutmasını emrettiler:

24Böylebiremiralanadamlaronlarıiçtekizindanaattılar veayaklarınıtomruğavurdular

25GeceyarısıPavlus'laSilasduaettiler,Tanrı'yailahiler söyledilerTutuklulardaonlarıdinlediler

26Veansızınbüyükbirdepremoldu,öylekizindanın temellerisarsıldı;vehemenbütünkapılaraçıldı,ve herkesinbağlarıçözüldü

27Vezindanbekçisiuykudanuyanıpzindankapılarının açıldığınıgörüncekılıcınıçektivemahkûmlarınkaçtığını sanarakkendiniöldürmekistedi

28FakatPavlusyüksekseslebağırarakdedi:Kendine kötülüketme,çünkühepimizburadayız.

29Sonrabirışıkistedi,içerifırladı,titreyerekgeldive Pavlus'laSilas'ınönündeyerekapandı

30Onlarıdışarıçıkarıp,"Efendiler,kurtulmakiçinne yapmalıyım?"diyesordular

31Vedediler:RabİsaMesih'eimanet,vesenkurtulursun, evhalkında.

32VeonaveevindekilerinhepsineRabbinsözünü söylediler

33Vegeceninosaatindeonlarıalıpyaralarınıyıkadı;ve kendisivebütünyanındakilerhemenvaftizoldular

34Onlarıevinegetirinceönlerineyemekkoyduvebütün evhalkıylabirlikteTanrı'yainanaraksevinçduydu.

35Gündoğunca,yargıçlarçavuşlarıgönderip,"Şu adamlarıbırakın"dediler

36VezindanbekçisiPavlus'aşunubildirdi:"Yöneticilerin senisalıvermekiçinhabergönderdikleriniduydumŞimdi git,esenliklegit"

37FakatPavlusonlaradedi:Romalıolduğumuzhaldebizi mahkûmetmedenaçıkçadövdülervezindanaattılarŞimdi bizigizlicemidışarıatıyorlar?Hayır,kesinlikledeğil; kendilerigelipbizialsınlar

38Veçavuşlarbusözlerihâkimleresöylediler;veonların Romalıolduklarınıduyuncakorktular

39Vegeliponlarayalvardılar,onlarıdışarıçıkardılarve şehirdenayrılmalarınıistediler

40VezindandançıkıpLidya'nınevinegirdiler;ve kardeşlerigörünce,onlarıteselliedipgittiler

BÖLÜM17

1AmfipolisveApollonya'dangeçipSelanik'egeldiler OradaYahudilerinbirhavrasıvardı.

2PavlusdaherzamankigibionlarınyanınagittiveüçSebt günüonlarlaKutsalYazılar'dantartıştı:

3Açıyorumveiddiaediyorumki,Mesihmutlakaacı çekmişveölümdendirilmiştir;vesizevaazettiğimİsa Mesih'tir

4VeonlardanbazılarıimanedipPavlusveSilas'la arkadaşlıkettiler;dindarYunanlılardanbüyükbirkalabalık veilerigelenkadınlardandaazdeğildi

5FakatimanetmeyenYahudiler,kıskançlıkladavranarak, aşağılıkadamlardanbazıahlaksızadamlarıyanlarına aldılar,birtopluluktoplayıpbütünşehriayaklandırdılar, Yason'unevinesaldırdılarveonlarıhalkınönüne çıkarmayaçalıştılar

6Bunlarıbulamayınca,Yason'labazıkardeşlerikentileri gelenlerininyanınaçekip,"Dünyayıaltüstedenlerburaya dageldiler"diyebağırmayabaşladılar

7Yasondaonukabuletti;amabunlarınhepsiSezar'ın buyruklarınaaykırıdavranarak,başkabirkral,İsaadında biriolduğunusöylüyorlar

8Vebuşeyleriişitince,halkıveşehrinilerigelenlerini rahatsızettiler.

9VeYason'unveötekininkefaletinialdıktansonraonları serbestbıraktılar

10KardeşlerdehemenogecePavlus'laSilas'ıVeriya'ya gönderdilerOnlardaorayavarıncaYahudilerinhavrasına gittiler

11BunlarSelanik'tekilerdendahaasilkişilerdi;çünküsözü büyükbiristeklekabulediyorlarvehergünKutsalYazıları inceleyerekbunlarıngerçektenböyleolupolmadığını araştırıyorlardı.

12Bununüzerineiçlerindenbirçoğuimanetti;aralarında Yunanlıolansaygınkadınlarveazolmayanerkeklerde vardı.

13FakatSelanikYahudileri,Pavlus'unTanrısözünü Veriya'daduyurduğunuöğrenince,orayadageliphalkı kışkırttılar.

14BununüzerinekardeşlerhemenPavlus'udenizegitmek üzeregönderdilerSilasveTimoteosiseoradakalmaya devamettiler.

15Pavlus'ugötürenleronuAtina'yagötürdüler;Silasve Timoteos'a,kendisinehemengelmeleriiçinbuyruk aldıktansonrayolaçıktılar.

16PavlusAtina'daonlarıbeklerken,kentintümüyle putperestliğesaplanmışolduğunugörünceyüreğindebir kıpırtıoluştu.

17BununüzerinehavradaYahudilerle,dindarkişilerleve hergünçarşımeydanındakendisiylekarşılaşanlarlatartıştı 18OzamanEpikürcülerdenveStoacılardanbazıfilozoflar onunlakarşılaştılarVebazılarıdedilerki,Bugevezene diyecek?Diğerleridedilerki,Yabancıtanrılarınkurucusu gibigörünüyor:Çünküonlaraİsa'yıvedirilişivaazetti

19OnualıpAreopagus'agötürdülerve,"Söylediğinbu yeniöğretininneolduğunuöğrenebilirmiyiz?"dediler

20Çünküsenkulağımızabazıgaripşeylergetiriyorsun; bunlarınneanlamageldiğinibilmekistiyoruz

21(ÇünküoradabulunanbütünAtinalılarveyabancılar, vakitlerinibaşkahiçbirşeyledeğil,yayenibirşey anlatmakla,yadaduymaklageçiriyorlardı)

22OzamanPavlus,Meristepesininortasındadurupşöyle dedi:EyAtinalılar,herkonudaçokbatılinançlı olduğunuzugörüyorum

23Çünkübengeçerkenibadetlerinizigördümveüzerinde şuyazınınyazılıolduğubirsunakbuldum:BİLİNMEYEN

TANRI'YABunedenlesizbilmedentapındığınızkişiyi sizebildiriyorum.

24DünyayıveiçindekilerinhepsiniyaratanTanrı,göklerin veyerinRabbiolduğunagöre,elleyapılmıştapınaklarda oturmaz.

25Hiçbiri,sankibirşeyeihtiyacıvarmışgibi,insaneliyle tapınılmazÇünküO,herkeseyaşam,solukveherşeyi verir.

26Vebütünmilletleritekkandanyarattı,yeryüzününher tarafındaotursunlardiye,öncedenbelirlenmişzamanlarıve onlarınikametgahlarınınsınırlarınıbelirledi

27BelkiRabbiararlar,belkiO'nuyoklarlarvebulurlar; gerçiOherbirimizdenuzakdeğildir.

28ÇünkübizO'ndayaşıyor,hareketediyorvevar oluyoruzŞairlerinizdenbazılarıdaşöyledemiştir:"Çünkü bizdeO'nunsoyundangeliyoruz."

29ÖyleyseTanrı'nınçocuklarıolduğumuzagöre, Tanrılığın,insaneliylevesanatlaoyulmuşaltın,gümüşya dataşabenzediğinidüşünmemeliyiz.

30VeTanrıbubilgisizlikzamanlarınagözyumdu;ama şimdiheryerdeherkesetövbeetmeleriniemrediyor:

31ÇünküO,dünyayıadaletleyargılayacağıgünü saptamıştır;bugüniçin,seçtiğiadamıölümdendirilterek herkesegüvencevermiştir

32Ölülerindiriltilmesindensözedildiğiniişittiklerizaman, kimisialayetti,kimiside,"Senibukonudatekrar dinleyeceğiz"dedi

33BununüzerinePavlusonlarınarasındanayrıldı.

34Fakatbazıadamlaronabağlanıpinandılar;bunların arasındaAreopagitliDionysius,Damarisadındabirkadın veonlarlabirliktebaşkalarıdavardı.

BÖLÜM18

1BundansonraPavlusAtina'danayrılıpKorint'egeldi; 2VePontusdoğumlu,yakınzamandaİtalya'dangelen AquilaadındabirYahudiilekarısıPriscilla'yıbuldu. (ÇünküKlaudiusbütünYahudilerinRoma'dan ayrılmalarınıemretmişti)veonlarınyanınagitti

3Kendisideaynızanaattanolduğundan,onlarlabirlikte kalıyorveçalışıyordu;çünkümeslekleriçadırcılıktı 4VeherSebtgünühavradatartışıpYahudilerive Yunanlılarıiknaediyordu.

5SilasileTimoteosMakedonya'dangelince,Pavlus'un ruhusıkıldıveYahudilereİsa'nınMesiholduğunatanıklık etti.

6Onlarkarşıgelipküfüredince,elbisesinisilkeleyip onlaradedi:Kanınızsizinbaşınızaolsun;bentemizim; bundanböyleMilletleregideceğim

7OradanayrılıpJustusadında,Tanrı'yatapanveevi havrayabitişikbiradamınevinegitti

8HavranınreisiKrispus,bütünevhalkıylabirlikteRab'be imanettiO'nudinleyenKorintlilerdendebirçoğuiman edipvaftizoldu

9OgeceRabPavlus'abirgörüntüdeşöylededi:Korkma, konuşvesusma

10Çünkübenseninleberaberim;vesanazararvermekiçin kimsesanasaldırmayacak;çünkübuşehirdebenimhalkım çoktur

11Veoradabiryılaltıaykaldı,aralarındaTanrısözünü öğretti

12GallioAhaya'nınvekiliiken,Yahudilerhepbirlikte Pavlus'akarşıayaklandılarveonuyargıkürsüsüne çıkardılar

13Buadam,insanları,yasayaaykırıolarakTanrı'ya tapmayakandırıyor,diyor.

14Pavlusağzınıaçmaküzereyken,GallioYahudilerededi: Eğerbubirkötülükyadakötübirahlaksızlıkmeselesi olsaydı,eyYahudiler,sizekatlanmamıisterdiniz.

15Fakateğermeselesöz,isimveşeriatmeselesiise,ona dikkatedin;çünkübenbugibimeselelerdeyargıç olmayacağım

16Veonlarımahkemekürsüsündenkovdu

17SonrabütünYunanlılarhavranınbaşyöneticisi Sostenes'ialıpyargıkürsüsüönündedövdülerGallioise bunlarınhiçbirinealdırışetmedi

18Pavlusbundansonrabirsüredahaoradakaldı,sonra kardeşlerdenizinalıporadanSuriye'yedoğruyelkenaçtı; yanındaPriskillaveAkviladavardıKenhrea'daadak adadığıiçinbaşınıtıraşetmişti.

19VeEfes'egeldi,onlarıoradabıraktı;kendisihavraya girdiveYahudilerletartıştı

20Onlarkendisindenyanlarındadahauzunsürekalmasını istediklerinde,okabuletmedi;

21Fakatonlaravedaedip,Yeruşalim'degelecekolanbu bayramımutlakakutlamalıyım,fakatAllahdilerseyine yanınızadöneceğim,dediVeEfes'tenyelkenaçtı

22Sezariye'yevarıpkiliseyeselamverdiktensonra Antakya'yaindi.

23Oradabirsürekaldıktansonraayrıldı,sıraylabütün GalatyaveFrikyabölgesinidolaşarakbütünöğrencileri pekiştirdi.

24İskenderiyedoğumluApollosadındabirYahudide Efes'egeldiBuadamgüzelkonuşan,kutsalyazılarıiyi bilenbiriydi.

25Buadam,Rabbinyolundaeğitilmişti;ruhuateşliydi, Rabbinişlerinikonuşuyorveöğretiyordu;yalnızYahya'nın vaftizinibiliyordu.

26VehavradacesaretlekonuşmayabaşladıAkvilave Priskillabunuduyunca,onuyanlarınaaldılarveTanrı yolunuonadahadamükemmelbirşekildeaçıkladılar.

27VeAhaya'yageçmeyeniyetlenince,kardeşler, öğrencilerineonukabuletmeleriiçinyazarakteşvikettiler Ogelince,imanedenlerelütufaracılığıylaçokyardımetti: 28ÇünküYahudilerigüçlübirşekildeiknaettiveonları açıkça,KutsalYazılararacılığıylaİsa'nınMesiholduğunu ortayakoydu.

BÖLÜM19

1Vevakiolduki,ApollosKorint'teiken,Pavlusyukarı kıyılardangeçerekEfes'egeldiveoradabazıöğrencileri buldu.

2Onlara,"İnanalınızdanberiKutsalRuh'ualdınızmı?" diyesorduOnlarda,"KutsalRuh'unvarolupolmadığını bileduymadık"dediler

3Veonlarasordu:Öyleyseneyevaftizoldunuz?Onlarda, Yahya'nınvaftizine,dediler.

4BununüzerinePavlus,"Yahyagerçektentövbevaftiziyle vaftizettivehalka,kendisindensonragelecekolana,yani Mesihİsa'yaimanetmelerinisöyledi"dedi.

5Bunuişittiklerizaman,Rabİsa'nınadıylavaftizoldular

Elçilerinİşleri

6Pavlusellerinionlarınüzerinekoyunca,KutsalRuh üzerlerinegeldivedillerlekonuşuppeygamberliketmeye başladılar

7Vebütünadamlaronikikadardı.

8Vehavrayagirdiveüçaykadarcesaretlekonuştu, Tanrı'nınegemenliğiyleilgilikonulardatartıştıveonları iknaetti

9Fakatbazıkişilerkatıyürekliolupinanmayıp, kalabalığınönündeoyolukötülediklerizaman,İsa onlardanayrıldıveöğrencileriayırdı;hergünTiranusadlı birininokulundatartışıyorlardı

10Budurumikiyılkadardevametti;öyleki,Asya'da oturanlarınhepsi,isterYahudiolsun,isterYunanlı,Rab İsa'nınsözünüişittiler

11VeTanrı,Pavlus'uneliyleözelmucizeleryarattı:

12Böylecebedenindenhastalaramendillerveyaönlükler getirildivehastalıklarıonlardangitti,kötüruhlarda onlardançıktı

13BununüzerinebaşıboşYahudilerdenbazıbüyücüler, kötüruhlaratutulmuşolanlaraRabİsa'nınadınıanarak, "Pavlus'unvaazettiğiİsaadınasiziuyarıyoruz"dediler

14Vebunuyapanlararasında,Yahudikâhinlerinbaşıolan Skevaadındabirininyedioğludavardı

15Vekötüruhcevapveripdedi:İsa'yıtanıyorum,Pavlus'u datanıyorum;fakatsizkimsiniz?

16Veiçindekötüruholanadamonlarınüzerineatıldı, onlarıyendiveonlaragalipgeldi;öyleki,oevdençıplak veyaralıolarakkaçtılar.

17Buolay,Efes'teoturanbütünYahudilerveYunanlılar tarafındandaduyulduHepsininüzerinebirkorkudüştüve Rabİsa'nınadıyüceltildi.

18İmanedenlerinbirçoğugeldi,itiraftabulunduve yaptıklarınıgösterdi

19İçlerindenbirçoğuda,incesanatlarlauğraşanlardandıve kitaplarınıtoplayıpherkesinönündeyaktılarKitapların değerinihesapladılarveellibingümüşbuldular

20BöyleceTanrı'nınsözügüçlübirşekildebüyüdüve etkilioldu

21BütünbunlarbittiktensonraPavlus,Makedonyave Ahaya'dangeçtiktensonra,ruhundaYeruşalim'egitmeye kararverdiveşöylededi:"OrayagittiktensonraRoma'yı dagörmeliyim"

22Bununüzerinekendisinehizmetedenlerdenikisini, TimoteosileErastus'uMakedonya'yagönderdi;kendisiise birsüreAsya'dakaldı

23Veaynızamandaotaraftaküçükbirkıpırtımeydana geldi

24ÇünküDemetriosadındabirkuyumcuvardı;Dianaiçin gümüştenheykelleryapıyorduvebu,zanaatkârlaraazpara kazandırmıyordu

25Aynıişteçalışanişçileriyanınaçağırıp,"Efendiler,bu sanatlazenginolduğumuzubiliyorsunuz"dedi.

26Üstelikgörüyorsunuzveduyuyorsunuzki,yalnızEfes'te değil,hemenhemenbütünAsya'dabuPavlus,birçokinsanı kandırıpsaptırdı;bunlarınelleyapılmıştanrılarolmadığını söyledi

27Öyleki,yalnızbusanatımızınboşaçıkmasıtehlikesiyle karşıkarşıyakalmayacağız;aynızamandabüyüktanrıça Diana'nıntapınağıdahorgörülecekvebütünAsyave dünyanıntaptığıihtişamıyokedilecektir.

28Veonlarbusözleriişitinceöfkeyledoldularvebağırıp dediler:EfeslilerinDiana'sıbüyüktür

29VebütünşehirkarıştıPavlus'unyolarkadaşlarıolan MakedonyalıGayusileAristarkus'uyakalayıphepbirlikte tiyatroyakoştular

30Pavlushalkınarasınagirmekistediysede,öğrenciler onubırakmadılar.

31VeAsyareislerindenbazıdostlarıonahabergönderip, tiyatroyagirmemesiniistediler

32Bununüzerinekimisibirşey,kimisibaşkabirşey haykırıyorduÇünkücemaatşaşkındı;çoğunlukdaneden toplandıklarınıbilmiyordu

33Veİskender'ikalabalığınarasındançekipçıkardılar, YahudileronuönesürdülerVeİskendereliniuzatarak halkasavunmasınıyapmakistedi.

34FakatonunYahudiolduğunuanlayıncahepsibir ağızdanyaklaşıkikisaatkadar,"EfeslilerinDiana'sı büyüktür!"diyebağırdılar.

35Belediyekâtibihalkıyatıştırdıktansonraşöylededi:"Ey Efesliler,EfeslilerkentininbüyüktanrıçaDiana'yave Jüpiter'dendüşenheykeletaptığınıbilmeyenvarmı?"

36Buhususlaraitirazedilemeyeceğinigördüğünüzegöre, sessizkalmalıvehiçbirşeyiaceleyleyapmamalısınız

37Çünküsizburayanekiliseleriyağmalayan,nede tanrıçanızaküfredenbuadamlarıgetirdiniz

38Bundandolayı,Demetriosveonunlaberaberolan sanatkârlarınherhangibirinekarşıbirdavalarıvarsa,yasa açıktırvevekillerdevardır;birbirlerinidavaetsinler

39Fakatbaşkahususlardabirşeysorarsanız,meşrubir meclistekararabağlanacaktır.

40Çünkübugünmeydanagelenkargaşadanötürüsorguya çekilmetehlikesiylekarşıkarşıyayız;çünkübukalabalığın hesabınıverebileceğimizhiçbirnedenyok.

41Bunlarısöylediktensonratopluluğudağıttı

BÖLÜM20

1VekargaşalıkyatıştıktansonraPavlus,öğrencilerini yanınaçağırdı,onlarıkucakladıveMakedonya'yagitmek üzereyolaçıktı

2Veobölgeleridolaşıponlaraçoköğütverdiktensonra Yunanistan'ageldi.

3VeoradaüçaykaldıVeYahudileronubeklerken, Suriye'yeyelkenaçmaküzereyken,Makedonyaüzerinden geridönmeyiamaçladı.

4VeBerealıSopaterAsya'yadoğruonaeşliketti;ve SelaniklilerdenAristarchusveSecundus;veDerbe'liGaius veTimotheus;veAsya'danTychicusveTrophimus.

5BunlaröndengidipbizimiçinTroas'takaldılar

6MayasızekmekgünlerindensonraFilipi'denyelkenaçıp beşgündeTroas'aonlarınyanınageldik;oradayedigün kaldık

7Haftanınilkgünü,öğrencilerekmekbölmekiçinbir arayageldiklerinde,Pavlusertesigünyolaçıkmayahazır olduğundanonlaravaazettivegeceyarısınakadar konuşmasınısürdürdü

8Vetoplandıklarıüstodadabirçokışıkvardı

9Veorada,Eutyhusadındabirgençadampencerede oturuyordu;derinbiruykuyadalmıştı.Pavlusdauzunsüre vaazederkenuykuyadaldıveüçüncükattandüşüpölü olarakkaldırıldı

10Pavlusdaaşağıiniponunüzerinekapandıveonu kucaklayarak,"Sizüzülmeyin,çünküonuncanıondadır" dedi

Elçilerinİşleri

11İsatekraryukarıçıkıpekmeğiböldü,yemekyedi,gün ağarıncayakadaruzunuzunkonuştu,sonradagitti.

12Vegencidiriolarakgetirdilervepekazteselliolmadılar 13BizdegemiyebinipAssos'adoğruyelkenaçtık;orada Pavlus'uyanımızaalmakniyetindeydik.ZiraPavlusyaya gitmeyiplanlamıştı

14Assos'tayanımızagelinceonuyanımızaaldıkve Midilli'yegeldik.

15Veoradanyelkenaçtık,veertesigünSakızAdasının karşısınageldik;veertesigünSamos'avardık,ve Trogyllium'dakonakladık;veertesigünMilet'egeldik

16Pavlus,Asya'davakitgeçirmekistemediğiiçinEfes'ten geçerekyolaçıkmayakararvermişti;Pentekostgünü Yeruşalim'deolabilmekiçinmümkünsehemenorada olmayıistiyordu

17VeMilet'tenEfes'ehabergönderipkiliseninihtiyarlarını çağırdı

18Veyanınageldiklerizaman,onlaradedi:Biliyorsunuz, Asya'yageldiğimilkgündenberi,hermevsimdesizinle nasılbirlikteolduğumu,

19Bütünalçakgönüllülükle,gözyaşlarıylaveYahudilerin pusuyayatmasıyüzündenbaşımagelendenemelerle Rab'bekullukettim

20Vesizeyararlıolanhiçbirşeyisaklamadım,amasize gösterdimvehemalenenhemdeevdenevesizeöğrettim.

21HemYahudilere,hemdeYunanlılara,Tanrı'yatövbe etmeleriniveRabbimizİsaMesih'eimanetmelerini tanıklıkediyordu.

22Veşimdi,işte,ruhtabağlıolarakYeruşalim'egidiyorum; oradabaşımagelecekşeyleribilmiyorum

23KutsalRuhherkenttetanıklıkediyorvezincirlerinve sıkıntılarınbenikoruduğunusöylüyor

24Fakatbunlarınhiçbiribenisarsmıyor,canımıda kendimedeğerlisaymıyorum.Öyleki,sevinçlekoşumu tamamlayayımveRabİsa'danaldığımgörevi,yani Tanrı'nınlütfununmüjdesinitanıklıketmekgöreviniyerine getireyim.

25Veşimdi,işte,aranızdaTanrı'nınegemenliğinivaaz etmekiçindolaştığımsizlerin,birdahayüzümü görmeyeceğinizibiliyorum.

26Bunedenlebugünsizişahittutuyorumki,benbütün insanlarınkanındantemizim

27ÇünküTanrı'nınbütüntasarılarınısizebildirmekten çekinmedim

28Bununiçinkendinizevebütünsürüyedikkatedin KutsalRuh'unsizigözetmenolarakatadığısürüyedikkat edinTanrı'nınkendikanıylasatınaldığıkiliseyigütmeniz içinoradasınız.

29Çünkübiliyorumki,bengittiktensonrasürüyü esirgemeyenyırtıcıkurtlararanızagirecek

30Ayrıcasizdendesapıksözlersöyleyenveöğrencileri kendipeşlerindensürüklemekisteyenkişilerçıkacak.

31Bununiçinuyanıkolunvehatırlayınki,üçyılboyunca gecegündüzherinsanıgözyaşlarıylauyarmaktan vazgeçmedim

32Veşimdi,kardeşlerim,siziTanrı'yaveO'nunlütfunun sözüneemanetediyorum.Busöz,sizigüçlendirebilirve kutsalkılınanlarınhepsiarasındasizemirasverebilir

33Benhiçkimseningümüşüne,altınınayadagiysisine gözdikmedim.

34Evet,sizkendinizbiliyorsunuzki,buellerbenimve yanımdaolanlarıngereksinimlerinehizmetettiler

35Sizeherşeyigösterdim;çalışırkenzayıfları desteklemenizveRabİsa'nınşusözlerinihatırlamanız gerekir:Vermek,almaktandahamutludur

36Bunlarısöylediktensonradizçöküphepsiylebirlikte duaetti.

37VehepsiağlayarakPavlus'unboynunasarıldılarveonu öptüler

38Ençokda,söylediğisözlerdenötürü,birdahayüzünü göremeyecekleriiçinüzülüyorlardıVeonugemiyekadar eşlikettiler

BÖLÜM21

1Veonlardankurtulupdenizeaçıldıktansonra,doğruca Kos'a,ertesigünRodos'a,oradandaPatara'yageldik

2VeFenike'yedoğruyelkenaçanbirgemibulduk,ona binipyolakoyulduk

3Kıbrıs'ıbuluncaonusoltaraftanbıraktık,Suriye'yedoğru yelkenaçtıkveSur'dakarayaçıktık;çünkügemiorada yükünüboşaltacaktı

4BizdeoradayedigünkalanöğrencileribuldukOnlar, RuharacılığıylaPavlus'a,Yeruşalim'eçıkmaması gerektiğinisöylediler

5Veogünleribitirince,yolakoyuldukvegittik;vehepsi bizi,karılarımızveçocuklarımızlabirlikte,şehirden çıkıncayakadaryolumuzaçıkardılar;vekıyıdadizçöküp duaettik

6Vebirbirimizdenayrıldıktansonrakayığabindik;ve onlarevlerinedöndüler

7Sur'danyolculuğumuzutamamlayıpPtolemais'egeldik, kardeşleriselamladıkvebirgünonlarlabirliktekaldık.

8ErtesigünPavlus'unberaberindekilerolarakyolaçıkıp Sezariye'yegeldikYedilerdenbiriolanmüjdeciFilipus'un evinegirdikveonunyanındakaldık.

9Aynıadamınpeygamberlikedendörtbakirekızıvardı 10Veoradauzungünlerkaldıktansonra,Yahudiye'den Agabusadındabirpeygambergeldi.

11Veyanımızagelince,Pavlus'unkuşağınıalıpkendi elleriniveayaklarınıbağladıveşöylededi:KutsalRuh şöylediyor:Yeruşalim'dekiYahudilerdebukuşağıtaşıyan adamıböylebağlayacaklarveonuuluslarınelineteslim edecekler

12Bunlarıişittiğimizzaman,hembiz,hemdeo yöredekiler,Yeruşalim'eçıkmamasıiçinyalvardık

13BununüzerinePavlus,"Ağlayıpyüreğimiparçalamanız neanlamageliyor?"diyekarşılıkverdi."Benyalnız bağlanmayadeğil,Rabİsa'nınadıuğrunaYeruşalim'de ölmeyedehazırım."

14Fakatiknaolmayınca,bizvazgeçip,"Rabbinisteği olsun"dedik

15VeogünlerdensonraarabalarımızabinipYeruşalim'e çıktık.

16Sezariyeliöğrencilerdenbazılarıdabizimlebirlikte geldiler;yanlarındaKıbrıslıMnasonadındaeskibir öğrencigetirdiler;onunyanındakonaklayacaktık

17VeYeruşalim'evardığımızdakardeşlerbizisevinçle karşıladılar.

18ErtesigünPavlusbizimlebirlikteYakup'unyanınageldi; bütünihtiyarlardaoradaydı

19İsaonlarıselamladıktansonra,Tanrı'nınhizmeti aracılığıylaMilletlerarasındaneleryaptığınıayrıntılı olarakanlattı

Elçilerinİşleri

20Bunuişitince,Rab'biyücelterek,"Kardeşim,Yahudiler arasındaimanedenlerinnekadarçokolduğunugörüyorsun. Hepsideşeriatkonusundagayretlidir"dediler

21Vesen,MilletlerarasındabulunanbütünYahudilere, Musa'yıterketmelerini,çocuklarınısünnetetmemelerive gelenekleregöreyürümemelerigerektiğiniöğrettiğini haberaldın

22Öyleyseneyapmalıyım?Bütünhalkınbirarayagelmesi gerekÇünküseningeldiğiniişitecekler

23Bununiçinsanasöylediğimizşeyiyap:Adakadamış dörtadamımızvar;

24Onlarıal,onlarlabirliktetemizlenveonlarlabirlikte sorumluolki,başlarınıtıraşetsinler;vehepsi,senin hakkındakendilerinebildirilenşeylerinhiçbirşey olmadığını,fakatsenindedüzenlibirşekildeyürüdüğünü veyasayıtuttuğunubilsinler.

25İmanedenYahudiolmayanlaragelince,bizyazdıkve şusonucavardıkki,onlarböylebirşeyeuymazlar;ancak putlarasunulankurbanlardan,kandan,boğulmuş hayvandanvefuhuştankendilerinikorurlar

26BununüzerinePavlusadamlarıalıpertesigünonlarla birliktetemizlenerektapınağagirdi.Bu,temizlenme günlerinintamamlandığınıgöstermekiçindiTakiherbiri içinbirsunusunulanakadar

27Yedigündolmaküzereyken,Asya'dangelenYahudiler, onutapınaktagörünce,bütünhalkıkışkırttılarveellerini onakoydular

28Eyİsrailliler,yardımedindiyebağırdılar:Buadam,her yerdeherkese,halka,yasayavebuyerekarşıöğretiler veriyor;ayrıcaYunanlılarıdatapınağasokarakbukutsal yerikirletiyor.

29(ÇünküdahaöncekenttePavlus'unyanındaEfesli Trofimosadındabirinigörmüşlerdi;Pavlus'unonutapınağa getirdiğinisanmışlardı.)

30Vebütünşehirsarsıldı,vehalkkaçıştı;vePavlus'u tutupmabettendışarısürüklediler;vehemenkapılar kapandı.

31Onuöldürmeyegittiklerisırada,bölükkomutanına bütünYeruşalim'inkarıştığıhaberigeldi

32Odahemenaskerleriveyüzbaşılarıalıpyanlarınakoştu. YüzbaşıveaskerlerigörüncePavlus'udövmeyibıraktılar

33Bununüzerinebaşkomutanyaklaşıponuyakaladıveiki zincirlebağlanmasınıemretti;kimolduğunuvene yaptığınısordu

34Vekalabalığınarasındakimisibirşey,kimisibaşkabir şeybağırıyordu;vekargaşalığınkesinliğinianlayamayınca, onunkaleyetaşınmasınıemretti

35Vemerdivenegelince,halkınzorbalığındandolayı askerlertarafındangötürüldü

36Çünkühalkınbüyükçoğunluğu,"Onuortadankaldırın!" diyebağırarakonunpeşindengidiyordu

37Pavluskaleyegötürülmeküzereykenbaşkomutan'a, "Seninlekonuşabilirmiyim?"diyesorduKim,"Yunanca konuşabilirmisin?"diyesordu

38Sen,dahabugünlerdekargaşalıkçıkarıpdörtbinkatili çöleçıkaranMısırlıdeğilmisin?

39FakatPavlusdedi:BenKilikya'daTarsuskentindenbir Yahudi'yim,önemsizolmayanbirkentinvatandaşıyım Lütfenbanahalkakonuşmamiçinizinver

40Veonaizinverdiktensonra,Pavlusmerdivenlerde durduveeliylehalkaişaretettiVebüyükbirsessizlik olduğunda,onlaraİbranicedilindeşöylededi:

BÖLÜM22

1Kardeşlervebabalar,şimdisizeyapacağımsavunmayı dinleyin.

2(Veİbranicedilindekendilerinekonuştuğunu işittiklerinde,dahadasustularOdaşöylededi:)

3BengerçektenYahudibiradamım,Kilikya'nınTarsus kentindedoğdum,bukentteGamaliel'inyanındabüyüdüm, atalarımınyasasınınyetkinbiçiminegöreeğitildimve bugünhepinizgibiTanrı'yakarşıgayretliydim

4Vebenbuşekildeölümekadarzulmettim,erkekleride kadınlarıdabağlayıpzindanlarakoydum

5Başkâhinveihtiyarlarınbütünüyeleridebanatanıklık ediyorlarOnlardandakardeşlereyazılmışmektuplaraldım veŞam'agidip,oradabağlıolanlarıcezalandırılmaküzere Yeruşalim'egetirdim.

6Vevakiolduki,benyolculukederkenveöğlevakti Şam'ayaklaştığımda,birdenbiregöktenbüyükbirışık etrafımısardı.

7Veyeredüştüm,vebirsesinbana,Saul,Saul,nedenbana eziyetediyorsun?diyeseslendiğiniduydum

"BenseninzulmettiğinNasıralıİsa'yım"dedi.

9Vebenimleberaberolanlarışığıgördüler,vekorktular; fakatbanakonuşanınsesiniduymadılar

10Vededim:Neyapayım,yaRab?VeRabbanadedi: Kalk,Şam'agit;veoradasanayapmaniçintayinedilen bütünşeylerbildirilecektir

11Veoışığıngörkemindengöremeyince,yanımda bulunanlarıneliylegötürülerekŞam'ageldim

12VeoradaoturanbütünYahudilertarafındaniyibirüne sahipolan,yasayagöredindarbiradamolanHananya'dan biri,

13Yanımageldi,durduvebana,KardeşSaul,gözleriniaç, dedi.Veosaatteonabaktım.

14Vededi:AtalarımızınTanrısıseniseçti,taki,O'nun isteğinibilesinveO'nunadilolduğunugörüp,O'nun ağzındançıkansesiişitesin.

15Çünküsen,gördüğünveişittiğinşeylerintanığı olacaksınbütüninsanlara

16Şimdinedenoyalanıyorsun?Kalk,vaftizolve günahlarınıyıka,Rabbinisminian

17Vevakiolduki,benYeruşalim'edöndüğümde, tapınaktaduaederken,kendimdengeçmiştim; 18Veonunbana,"Çabukol,Yeruşalim'denhemençık; çünküonlarbenimhakkımdavereceğintanıklığıkabul etmeyecekler"dediğinigördüm.

19Vededim:YaRab,sanaimanedenleriherhavrada zindanaattığımıvedövdüğümübiliyorlar.

20Veseninşehidinİstefanos'unkanıdöküldüğüzaman, bendeyanındaduruponunölümünüonayladımveonu öldürenleringiysilerinisakladım

21Vebanadedi:Git;çünküseniburadanuzağa, Milletlerinyanınagöndereceğim

22Vebusözekulakverdilervesonrasesleriniyükselterek dediler:Böylebiradamıyeryüzündenuzaklaştırın;çünkü onunyaşamasıuygundeğildir

23Vebağırıpgiysileriniçıkarıphavayatozsaçtıklarında, 24Başkomutanonunkaleyegetirilmesinivekamçılanarak sorguyaçekilmesiniemretti;böylecekendisinekarşıneden bukadarbağırdıklarınıanlayacaktı.

Elçilerinİşleri

25Pavlus,onusırımlarlabağlarlarken,yanındaduran yüzbaşıya,"YargılanmamışbirRomalıyıkamçılamanız yasalmıdır?"diyesordu

26Yüzbaşıbunuduyuncagidipbaşkomutanınahaberverdi: "Dikkatet,neyapıyorsun?ÇünkübuadamRomalı."

27Sonrabaşkomutangeliponadedi:Söylebana,sen Romalımısın?Oda,Evetdedi

28Vebaşkomutancevapverdi:Benbuhürriyetibüyükbir meblağlaeldeettimVePavlusdedi:Fakatbenhür doğdum

29Ozamanonusorguyaçekecekolanadamınyanından hemenayrıldılarVebaşkomutanda,onunbirRomalı olduğunuveonubağladığınıbildiğinden,korkmuştu.

30Ertesigün,Yahudilertarafındannedensuçlandığını kesinolarakbilmekistediğiiçin,onubağlarındançözdüve başkâhinlerlebütünmeclisingelmesiniemrettivePavlus'u aşağıgetiriponlarınönünekoydu

BÖLÜM23

1Pavlusisemeclisidikkatlesüzerekşöylededi:Kardeşler, benbugünekadarTanrıönündehertürlüiyivicdanla yaşadım

2BaşkâhinHananya,yanındaduranlaraonunağzına vurmalarınıbuyurdu.

3BununüzerinePavlusonadedi:Eybeyazduvar,Allah senivuracaktır!Senbenişeriatagöreyargılamakiçinmi oturuyorsun,veşeriataaykırıolarakvurulmamımı emrediyorsun?

4Yanındaduranlar,"SenTanrı'nınbaşkâhininemi sövüyorsun?"dediler.

5BununüzerinePavlus,"Kardeşler,onunbaşkâhin olduğunubilmiyordum"dedi"Çünküşöyleyazılmıştır: Halkınınreisihakkındakötükonuşmayacaksın.

6FakatPavlus,birkısmınSadukiler,öbürkısmının Ferisilerolduğunuanlayınca,kuruldaşöylebağırdı: Kardeşler,benbirFerisiyim,birFerisi'ninoğluyum. Ölülerindirilişiumudukonusundayargılanıyorum 7İsabunlarısöylediktensonraFerisilerileSadukiler arasındaanlaşmazlıkçıktıvetoplulukikiyebölündü.

8ZiraSadukiler,dirilişin,nemeleğin,nederuhunvar olmadığınısöylerler;Ferisileriseherikisinindevar olduğunukabulederler.

9Vebüyükbirferyatkoptu;veFerisilerdenolandin bilginlerikalkıpçekişmeyebaşladılar:Bizbuadamda hiçbirkötülükbulmuyoruz;fakateğerbirruhveyabir melekonakonuşmuşsa,Allah'akarşısavaşmayalım 10Vebüyükbiranlaşmazlıkçıkınca,başkomutan, Pavlus'unkendilerineyenilmesindenkorkarak,askerlere aşağıinmeleriniveonuaralarındanzorlaalıpkaleye götürmeleriniemretti

11ErtesigeceRabonunyanındadurupdedi:Cesaretliol, Pavlus!ÇünküYeruşalim'debenimiçinnasıltanıklık ettiysen,Roma'dadaöyletanıklıketmelisin

12GündoğuncaYahudilerdenbazılarıbirarayagelerek kendilerinilanetlebağladılarvePavlus'uöldürmedenne yiyipnedeiçmeyeceklerinisöylediler.

13Vebukomployuyapanlarınsayısıkırktanfazlaydı

14Başkâhinlerleihtiyarlarınyanınavarıp,"Büyükbir lanetlekendimizibağladık;Pavlus'uöldürmedenhiçbirşey yemeyeceğiz"dediler

15Şimdisizvemeclisbaşkana,yarınonuyanınıza getirmesinisöyleyin;sankionunhakkındadahaayrıntılıbir şeysoracakmışsınızgibiBizveyaoyaklaşırsaonu öldürmeyehazırız.

16Pavlus'unkızkardeşininoğludaonlarınpusuda beklediğiniduyuncagidipkaleyegirdivePavlus'ahaber verdi

17BununüzerinePavlusyüzbaşılardanbiriniyanına çağırıp,"Bugenciyüzbaşıyagötür"dedi,"Çünküonunona söyleyeceğibirşeyvar

18Bununüzerineonualıpbaşkomutanlığagötürdüvededi: TutukluPavlusbeniyanınaçağırdıvebugencisana getirmemiricaetti;sanasöyleyecekbirşeyivar.

19Bununüzerinebaşkomutanonunelindentutupyalnız başınabirkenaraçekildiveona,"Bananesöyleyeceksin?" diyesordu.

20Vededi:Yahudiler,yarınPavlus'umeclisegetirmeni istemekkonusundaanlaştılar;sankiondandahaayrıntılıbir sorusormakistiyorlarmışgibi.

21Fakatsenonlaraboyuneğme;çünküiçlerindenkırktan fazlaadamonubekliyor;onlar,onuöldürmedenneyiyip nedeiçmeyeceklerinedairyeminlekendilerinibağladılar; veşimdisendenbirvaatbekliyorlar

22Bununüzerinebaşkomutangenciserbestbıraktıveona, "Sakınbunlarıbanagösterdiğinikimseyesöyleme"diye emretti

23Veikiyüzbaşıyıyanınaçağırıpdedi:Geceüçte Sezariye'yegitmeküzereikiyüzasker,yetmişatlıveiki yüzmızraklıhazırla

24Onlarahayvanlarsağlayınki,Pavlus'ubindiripsağ salimValiFeliks'egötürsünler.

25Veşöylebirmektupyazdı:

26ClaudiusLysiasenseçkinvaliFelix'eselamlarını iletiyor.

27BuadamYahudilertarafındanyakalanmıştıveonlar tarafındanöldürülmesigerekiyorduBununüzerinebenbir orduylageliponukurtardım;çünküonunbirRomalı olduğunuanladım

28Veonunedensuçladıklarınıöğrenmekistediğimde,onu onlarınmeclisinegetirdim:

29Kendisinin,onlarınkanunlarınailişkinsorularla suçlandığınıgördüm,fakatkendisineölümyadazincire vurulmayıgerektirecekhiçbirşeyisnatedilmemişti.

30Yahudilerinbuadamiçinpusuyayattıklarıbana bildirilince,hemensanahabergönderdimveonu suçlayanlaradaonakarşıolandüşüncelerinisana söylemeleriniemrettimElveda

31Bununüzerineaskerler,kendilerineemredildiğigibi Pavlus'ualıpgeceleyinAntipatris'egötürdüler

32Ertesigünatlılarıonunlabirliktebırakıpkaleye döndüler

33Sezariye'yevardıklarındamektubuvaliyeteslimettiler vePavlus'udaonunönüneçıkardılar

34Valimektubuokuyunca,hangieyalettenolduğunu sorduKilikya'danolduğunuanlayınca,

35O,"Senisuçlayanlardagelincedinlerim"dediVeonun Hirodes'inyargısalonundatutulmasınıbuyurdu.

BÖLÜM24

1BeşgünsonrabaşkâhinHananya,ihtiyarlarveTertullus adındabirhatiplebirlikteindi.Tertullus,Pavlus'akarşı valiyebilgiverdi.

2Veçağrılınca,Tertullusonusuçlamayabaşladıveşöyle dedi:Seninsayendebüyükbirhuzuriçindeyaşadığımızıve senintedbirinlebumilleteçokdeğerliişleryapıldığını görüyoruz

3Bunuherzamanveheryerde,enasilFelix,tüm şükranlarımızlakabulediyoruz

4Bununlabirlikte,senidahafazlasıkmakistemem,lütfen bizemerhametindenbirkaçsözsöyle.

5Çünkübuadamınbirveba,bütünYahudilerarasında dünyanınheryerindeisyançıkaranbiradamveNasıralı mezhebininelebaşısıolduğunugördük.

6TapınağıkirletmeyedeçalışanodurBizonualıp,kendi yasamızagöreyargılamakistedik

7FakatbaşkomutanLisiasyanımızageldivebüyükbir şiddetleonuelimizdenalıpgötürdü

8Kendisinisuçlayanlarasanagelmeleriniemrediyor

Onlarısorgulayarak,kendisinisuçladığımızbütünbu şeylerinbilgisiniedinebilirsin

9Yahudilerde,bunlarınböyleolduğunusöyleyerek onayladılar.

10Valininkendisinikonuşmasıiçinçağırmasıüzerine Pavlusşöylecevapverdi:Uzunyıllardırbumillete yargıçlıkettiğinibildiğimiçin,kendiadımadahasevinçle cevapveriyorum:

11ÇünküYeruşalim'etapınmayaçıkmamınüzerinden henüzonikigüngeçtiğinianlamaniçin.

12Vebeninetapınaktaherhangibiriyletartışırken,nede halkıayaklandırırken,nehavralarda,nedeşehirdebuldular 13Şimdibanaisnatettiklerişeylerideispatedemezler.

14Fakatsanaşunuitirafediyorumki,sapkınlıkdedikleri yolagöre,atalarımınTanrısınatapıyorum;KutsalYasa'da vepeygamberlerinyazılarındayazılıolanherşeye inanıyorum

15Vekendileridebunainanarak,hemiyilerinhemde kötülerin,ölülerindirileceğinedairTanrı'yaümitbeslerler.

16Veben,Tanrı'yaveinsanlarakarşıherzamansuçtan uzakbirvicdanasahipolmayaçalışıyorum

17Yıllarsonramilletimesadakavearmağanlargetirmeye geldim

18BununüzerineAsya'danbazıYahudilerbenitapınakta nekalabalıktan,nedekargaşadanarınmışhaldebuldular. 19Eğerbanakarşıbirşeyyapacakolsalardı,buradasenin karşındabulunmalarıgerekirdi.

20Yoksaburadabulunanlar,meclisönündedururken bendeherhangibirkötülükbulurlarsa,

21Ancakaralarındadurup,"Ölülerindirilişikonusunda bugünsizintarafınızdansorguyaçekiliyorum"diye haykırdığımtekbirsesolmasaydı

22Feliksbunlarıişitince,oyolhakkındadahadabilgi sahibiolarak,bunlarıertelediveşöylededi:Başkomutan Lisiasgelince,meseleninensonhaliniöğreneceğim 23VebiryüzbaşıyaPavlus'ualıkoymasını,serbest bırakmasınıvetanıdıklarındanhiçkimseninkendisine hizmetetmesiniveyayanınagelmesiniengellememesini emretti.

24BirkaçgünsonraFeliks,YahudiolankarısıDrusillaile birliktegelince,Pavlus'uçağırttıveMesih'eolaninancı konusundaonudinledi

25Vedoğruluk,itidalvegelecekolanyargıhakkında düşünürken,Felikstitredivecevapverdi,Şimdilikgit; uygunbirzamanımolduğundaseniçağıracağım

26Pavlus'unkendisineparaveriponuserbestbırakmasını daumuyordu;bununiçinonudahasıkçağırtıyorveonunla konuşuyordu

27FakatikiyılsonraPorkiusFestus,Feliks'inodasına geldiYahudilerehoşgörünmekisteyenFeliks,Pavlus'u bağlıbıraktı

BÖLÜM25

1Festuseyaletevarınca,üçgünsonraSezariye'den Yeruşalim'eçıktı

2BununüzerinebaşkâhinveYahudilerinreisiPavlus'a karşıonuuyardılarveyalvardılar:

3Veonakarşıiyilikistedi,onuYeruşalim'egetirtip öldürmekiçinyolkenarındapusuyayatmasınıistedi

4FestusisePavlus'unSezariye'detutulacağını,kendisinin dekısabirsüresonraorayagideceğinisöyledi

5Ohalde,dedi,aranızdagücüyetenlerbenimlebirlikte aşağıinsinvebuadamdaherhangibirkötülükvarsaonu suçlasın

6İsaaralarındaongündenfazlakaldıktansonra Sezariye'yeindi;ertesigünyargıkürsüsündeoturup Pavlus'ungetirilmesinibuyurdu

7İsagelince,Yeruşalim'dengelenYahudileronun çevresindetoplandılarvePavlus'akarşıkanıtlayamadıkları birçokveağırşikâyetlerdebulundular

8Kendisiiçinşukarşılığıverdi:NeYahudilerinyasasına, netapınağa,nedeSezar'akarşıhiçbirgünahişlemedim.

9FakatFestusYahudilerehoşgörünmekistedivePavlus'a cevapveripdedi:Yeruşalim'eçıkıporadabenimönümde bukonulardayargılanmakistermisin?

10BununüzerinePavlus,"BenSezar'ınyargıkürsüsü önündeduruyorum,oradayargılanmamgerekir"dedi "Yahudilerekarşıhiçbirhaksızlıkyapmadım;bunusende çokiyibiliyorsun

11Çünküeğerbirsuçluysam,yadaölümcezasını gerektirenbirşeyyaptıysam,ölmeyireddederim;ama bunlarınbenisuçladıklarışeylerdenhiçbiriyoksa,kimse benionlarateslimedemezSezar'ayalvarıyorum

12Festusmeclislegörüştüktensonraşöylecevapverdi: "Sezar'amıbaşvurdun?Sezar'agideceksin"

13VebirkaçgünsonraKralAgrippaileBerniki,Festus'u selamlamaküzereSezariye'yegeldiler

14OradauzunsürekaldıktansonraFestus,Pavlus'un davasınıkralabildirip,"Feliks'inelindezincirevurulmuş biradamvar"dedi.

15BenYeruşalim'deyken,Yahudilerinbaşkâhinlerive ihtiyarları,kendisinekarşıbiryargıkararıçıkarmak isteyerek,buolayıbanabildirdiler

16Bendeonaşöylecevapverdim:Romalıların,suçlanan kişisuçlayıcılarlayüzyüzegelmedenvekendisineisnat edilensuçlailgiliolarakkendiadınahesapvermeyetkisine sahipolmadan,biradamıölümeteslimetmeleriadet değildir.

Elçilerinİşleri

17Bununüzerineonlarburayagelince,hiçgecikmeden ertesigünyargıkürsüsüneoturdumveadamıngetirilmesini emrettim

18Kendisinekarşısuçlayıcılarayağakalktığında,benim sandığımgibihiçbirsuçlamagetirmediler.

19FakatonlarınkendibatılinançlarındanvePavlus'undiri olduğunuiddiaettiğiölmüşİsa'dandolayıonakarşıbazı sorularıvardı.

20Vebenbutürsorulardankuşkulandığımiçin,kendisine Yeruşalim'egidiporadabukonulardayargılanıp yargılanmayacağınısordum

21FakatPavlus,Augustus'unhuzurunaçıkmaküzere saklanmasınıisteyince,kendisiniSezar'agönderinceye kadaralıkoymamıbuyurdum

22SonraAgrippaFestus'adedi:Bendeoadamıdinlemek isterim.Yarın,dedi,senonudinlersin.

23Ertesigün,AgrippaveBernikibüyükbirihtişamlagelip, başkomutanlarveşehrinilerigelenleriylebirlikteduruşma yerinegirdiklerinde,Festus'unemriylePavlusgetirildi.

24Festus,"KralAgrippaveburadabizimlebirlikte bulunanbütünadamlar,hemYeruşalim'de,hemdeburada Yahudilerinbütüntopluluğununbanaşikâyetettiğibu adamıgörüyorsunuzArtıkyaşamamasıgerektiğini söylüyorlar"dedi

25Fakatonunölümcezasınıgerektirecekhiçbirşey yapmadığınıvekendisininAugustus'abaşvurduğunu görünce,onugöndermeyekararverdim

26Onunhakkındaefendimeyazacakkesinbirşeyimyok. Bunedenleonuseninönüne,özellikledeseninönüne getirdim,eyKralAgrippa,incelediktensonrayazacakbir şeyimolsundiye.

27Çünkübirtutukluyugöndermek,ayrıcaonaisnatedilen suçlarıbildirmekbanamantıksızgeliyor

BÖLÜM26

1SonraAgrippaPavlus'adedi:Senkendiadına konuşabilirsinSonraPavluseliniuzattıvekendiadına cevapverdi:

2EykralAgrippa,kendimimutlusayıyorum,çünkü Yahudilerinbanayönelttiğibütünsuçlamalarınhesabını bugünseninönündekendimvereceğim

3ÖzellikleYahudilerarasındakibütünadetlervemeseleler konusundaseninuzmanolduğunubiliyorumBunedenle benisabırladinlemeniricaediyorum

4Gençliğimdenberi,ilkönceYeruşalim'dekendimilletim arasındaolanyaşamtarzımıbütünYahudilerbilir;

5Eğerbenibaşlangıçtanberitanıyanlartanıklıkederlerse, dinimizinendarmezhebindebirFerisiolarakyaşadığımı söylesinler

6Veşimdi,Tanrı'nınatalarımızaverdiğivaadinumudu uğrunayargılanıyorumveduruyorum.

7Onikikabilemiz,gecegündüzTanrı'yahizmetederek, buvaadegelmeyiumuyorlarBuumutuğruna,kral Agrippa,Yahudilertarafındansuçlanıyorum

8Tanrı'nınölüleridiriltmesisiziniçinnedeninanılmazbir şeyolarakdüşünülüyor?

9Kendikendime,Nasıralıİsa'nınadınaaykırıbirçokşey yapmamgerektiğinidüşündüm

10AynışeyiYeruşalim'dedeyaptım.Başkâhinlerdenyetki alarakkutsallarınbirçoğunuzindanlarakapattım Öldürüldüklerizamandaonlarakarşısesimiyükselttim

11Veonlarıherhavradasıksıkcezalandırdımveonları küfüretmeyezorladım;veonlarakarşıçoköfkelenerek, onlarıyabancıkentlerekadartakipettim

12Bununüzerinebaşkâhinlerdenaldığımyetkivegörevle Şam'agittiğimde,

13Eykral,öğleyinyolda,göktengelen,güneşin parlaklığındandahaparlakbirışığın,hembenimhemde benimlebirlikteyolculukedenlerinçevresiniaydınlattığını gördüm

14Vehepimizyeredüştüğümüzde,İbranicedilindebana konuşanbirsesduydumSaul,Saul,nedenbana zulmediyorsun?dikenlerekarşıtekmeatmakseniniçinzor 15Veben,EyRab,senkimsin?dedim.Veo,Bensenin zulmettiğinİsa'yım,dedi

16Fakatkalk,veayaklarınınüzerindedur;çünkübensana bununiçingöründüm;hemgördüğünbuşeylerin,hemde sanagörüneceğimdiğerşeylerinhizmetkârıvetanığı olmakiçin

17SenihalktanveşimdisenigönderdiğimMilletlerden kurtarıyorum

18Onlarıngözleriniaçmak,onlarıkaranlıktanaydınlığa, Şeytan'ınelindenTanrı'yadöndürmek,böylece günahlarınınbağışlanmasınıvebanaolanimanlakutsal kılınanlarınarasındamirasakavuşmalarınısağlamak

19Bununüzerine,eyKralAgrippa,bengöktekigörüntüye itaatsizliketmedim:

20FakatönceŞamhalkına,sonraYeruşalimhalkına,sonra daYahudiye'ninbütünkıyılarına,sonradadiğeruluslara, tövbeedipTanrı'yadönmelerivetövbeyeyaraşırişler yapmalarıgerektiğinigösterdi

21Yahudilerbusebeplerdendolayıbenitapınakta yakalayıpöldürmeyeçalıştılar

22BöyleceTanrı'nınyardımınıeldeetmişolarak,bugüne kadarhemküçüklerehembüyükleretanıklıketmeye devamediyorumPeygamberlerinveMusa'nınolacağını söylediklerindenbaşkahiçbirşeyisöylemiyorum

23Mesih'inacıçekmesi,ölümdendirilenilkkişiolması, insanlaraveuluslaraışıktutmasıgerekiyordu

24Festuskendikendinekonuşurkenyükseksesleşöyle dedi:Pavlus,sençıldırmışsın;çoköğrenmekinsanıdelirtir.

25Fakatodedi:Bendelideğilim,eysoyluFestus;fakat gerçeğiveayıklığıanlatansözlerisöyle

26Çünkükralbuşeyleribilir;bendeonunönündeaçıkça konuşuyorumÇünküeminimki,buşeylerinhiçbiriondan gizlideğildirÇünkübuişbirköşedeyapılmamıştır

27KralAgrippa,peygamberlereinanıyormusun? İnandığınıbiliyorum

28BununüzerineAgrippaPavlus'a,"Neredeysebeni Hıristiyanmısandın?"dedi

29Pavlusda,"Tanrı'yayalvarırım,yalnızsendeğil,bugün benidinleyenlerinhepside,bubağlardışında,hemen hemen,tümüylebenimgibiolsunlar"dedi.

30Vebunlarısöylediktensonra,kral,vali,Bernikive onlarlabirlikteoturanlarayağakalktılar:

31Onlarayrılıpbiryanagittiklerinde,aralarındaşöyle konuştular:Buadamölümcezasınıveyazincirevurulmayı hakedenhiçbirşeyyapmıyor.

32BununüzerineAgrippaFestus'a,"BuadamSezar'a başvurmasaydıserbestbırakılabilirdi"dedi

BÖLÜM27

1İtalya'yayelkenaçmamızkararlaştırılınca,Pavlus'uve başkabazıtutuklularıAugustus'unbölüğündenJulius adındabiryüzbaşıyateslimettiler.

2VeAdramitsiyagemisinebinipdenizeaçıldık;Asya kıyılarındangeçmekniyetindeydik;yanımızdaSelanikli MakedonyalıAristarkusadındabirivardı.

3ErtesigünSidon'auğradıkVeJulius,Pavlus'anezaketle yalvardıvedostlarınınyanınagidipdinlenmesiiçinona serbestlikverdi

4VeoradanyelkenaçıpKıbrıs'ınaltındangeçtik,çünkü rüzgârlartersesiyordu.

5KilikyavePamfilyadeniziniaştıktansonraLikya'nınbir kentiolanMira'yageldik

6Veoradayüzbaşı,İtalya'yadoğrugidenbirİskenderiye gemisibuldu;vebiziiçinekoydu

7Vegünlerceağırağıryolaldıktansonra,ancakKnidos'a vardığımızda,rüzgârbizeengelolmadığından,Girit'in altından,Salmone'ninkarşısınageçtik;

8VeonuzorluklageçipGüzelLimanlardenilenyere geldiler;yakınındaLaseakentivardı.

9Artıkçokvakitgeçmiştiveoruçzamanıdageçtiğiiçin yelkenaçmaktehlikelihalegelmiştiPavlusonlarıuyardı:

10Veonlaradedi:Efendiler,görüyorumkibuyolculuk, yalnızyükvegemiyedeğil,canlarımızadabüyükzararve ziyangetirecek

11Bununlabirlikteyüzbaşı,Pavlus'unsöylediklerinden çok,gemikaptanınavegemisahibineinandı

12Velimankışıgeçirmekiçinelverişliolmadığından, çoğunluk,mümkünseFenike'yeulaşıpkışıoradageçirmek içinoradanayrılmayıönerdi;Fenike,Girit'inbirlimanı olup,güneybatıvekuzeybatıyadoğruuzanır

13Vegüneyrüzgârıhafifesince,amaçlarınaulaştıklarını sanarakoradankurtulupGirit'eyakınbiryereyelkenaçtılar

14FakatçokgeçmedenorayakarşıEuroklydonadıverilen şiddetlibirrüzgarçıktı.

15Gemitutuluncaverüzgâradayanamayınca,onukendi halinebıraktık

16VeClaudadenilenbiradanınaltındangeçerken,kayıkla gelmekiçinçokişimizvardı:

17Bunlarıyüklenipgemiyedestekoldular;bataklığa düşmekorkusuylayelkenleriçektilervesürüklendiler.

18Vebizfırtınaylaçoksarsılmışken,ertesigüngemiyi hafiflettiler;

19Üçüncügüngeminintakımlarınıkendiellerimizle söktük

20Venegüneşnedeyıldızlargünlercegörünmeyince, üzerimizebüyükbirfırtınadadüşmeyince,kurtulacağımıza dairbütünümitortadankalktı

21FakatuzunbirperhizdensonraPavlusonlarınortasında durduvededi:Efendiler,benidinleseydiniz,Girit'ten ayrılmazdınızvebuzararvekaybauğramazdınız

22Şimdisiziyüreklenmeyeçağırıyorum;çünküaranızda gemidışındahiçkimsecankaybıolmayacak

23ÇünkübugeceTanrı'nınmeleğiyanımdadurduBen O'nunmeleğiyimveO'nakullukediyorum.

24Korkma,Pavlus!dedi,Sezar'ınhuzurunaçıkarılacaksın OysaTanrıseninleberaberolanlarınhepsinisanaverdi

25Bunedenle,efendiler,sevinçliolun;çünküTanrı'ya inanıyorumki,banabildirildiğigibiolacak

26Fakatbiradayaatılmamızgerekiyor

27Fakatondördüncügeceolunca,Adria'dabiraşağıbir yukarısürüklenirken,geceyarısınadoğrugemicilerbir ülkeyeyaklaştıklarınısandılar;

28Vedenizideldiler,yirmikulaçolduğunubuldular;biraz dahagidince,birdahadeldiler,onbeşkulaçolduğunu gördüler

29Kayalaraçarpacağımızdankorkarakgemininkıçından dörtdemirattılarvegündüzübeklediler.

30Vegemicilergemidenkaçmaküzereyken,sankibaş gemidendemiratıyorlarmışgibi,sandalıdenize indirmişlerdi

31Pavlusyüzbaşıyaveaskerlere,"Bunlargemide kalmazlarsa,sizkurtulamazsınız"dedi.

32Bununüzerineaskerlerkayığıniplerinikesiponudenize düşürdüler

33GünyaklaşırkenPavlus,hepsininyiyecekyemesinirica ederek,"Bugün,oruçtutuphiçbirşeyyemediğinizon dördüncügündür"dedi

34Bununiçinsizdenricam,birazyiyecekalmanızdır. Çünkübu,sağlığınıziçindirİçinizdenhiçbirininbaşından birsaçbiledüşmeyecektir

35Bunlarısöylediktensonraekmeğialdı,hepsininönünde Tanrı'yaşükretti;ekmeğibölüpyemeyebaşladı

36Ozamanhepsisevindilervebirazdaetyediler

37Vegemidetoplamikiyüzaltmışaltıkişibulunuyorduk.

38Doyduklarındagemiyihafifletipbuğdayıdenizeattılar

39Vegündüzoluncakarayıtanıyamadılar;fakatkıyısı olanbirkoykeşfettiler;eğermümkünse,gemiyioraya sokmayıdüşündüler

40Vedemirlerialdıktansonradenizeaçıldılar,dümen kayışlarınıçözdüler,anayelkenirüzgâradoğrukaldırdılar vekıyıyadoğruyöneldiler

41Veikidenizinbirleştiğibiryeredüşüpgemiyikaraya oturttular;vegemininönkısmısıkıştıvehareketsizkaldı, fakatarkakısmıdalgalarınşiddetiylekırıldı

42Askerlerinamacı,tutuklularıöldürmekti;yoksa içlerindenbiriyüzerekkaçabilirdi.

43FakatyüzbaşıPavlus'ukurtarmakisteyerekonlarıbu amaçlarındanalıkoyduveyüzmebilenlerinöncedenize atlayıpkarayaçıkmalarınıemretti:

44Vegerikalanlar,kimisitahtalarda,kimisigemininkırık parçalarıüzerindeVeböylecehepsisağsalimkaraya çıktılar.

BÖLÜM28

1Vekurtulduklarızaman,adanınMelitaadınıtaşıdığını öğrendiler.

2Vebarbarkavimbizekarşıazbiriyilikgöstermedi:hem yağmuryağdığı,hemdesoğukolduğuiçinateşyakıpher birimizikabulettiler

3Pavlusdabirdemetçalıçırpıtoplayıpateşinüzerine koyunca,ateştenbirengerekçıkıponunelinekondu

4Vebarbarlarzehirlicanavarınelineasıldığınıgörünce, kendiaralarındadediler:Buadamşüphesizbirkatildir; denizdenkurtulmuşolmasınarağmen,intikamonu yaşatmıyor.

5Veelinisilkipcanavarıateşeattı,vehiçbirzarargörmedi 6Fakatonunşişeceğiniveyaansızındüşüpöleceğini sandılar;fakatuzunsürebaktıktansonrakendisinebirzarar gelmediğinigörüncefikirlerinideğiştirdilerveonunbir tanrıolduğunusöylediler

Elçilerinİşleri

7AynımahalledeadanınbaşadamıPublius'uneşyalarıda vardı;obizikabulettiveüçgünboyuncanezaketlemisafir etti

8VePublius'unbabasıateşvekanlıishaldenhastaidi; Pavlusyanınagirdi,duaetti,ellerinionunüzerinekoydu veonuiyileştirdi

9Buişbitince,adadahastalıklarıolanbaşkalarıdagelip iyileştiler.

10Onlardabiziçokonurlandırdılar;veayrılırkenbize gerekliolanşeyleriyüklediler

11Üçaysonra,adadakışlamışolanveişaretiCastorve Polluxolanİskenderiyegemisinebinipyolaçıktık 12VeSirakuza'yavarıporadaüçgünkaldık.

13VeoradanbirpusulaalıpRegium'ageldik:vebirgün sonragüneyrüzgârıestiveertesigünPuteoli'yegeldik:

14Oradakardeşlerbuldukveonlarlabirlikteyedigün kalmamızistendi;böyleceRoma'yadoğruyolaçıktık 15Kardeşleroradanbizimhakkımızdakihaberleriduyunca, bizikarşılamakiçinApiForumu'naveüçmeyhaneye geldilerPavlusbunlarıgörünceTanrı'yaşükrettive cesaretlendi

16Roma'yageldiğimizzaman,yüzbaşıtutuklularımuhafız komutanınateslimettiFakatPavlus'unkendisinikoruyan biraskerlebirlikteyalnızkalmasınaizinverildi

17ÜçgünsonraPavlusYahudilerinilerigelenleriniyanına çağırdıOnlardabirarayagelinceonlaraşöylededi: Kardeşler,halkımayadaatalarımızıngeleneklerinekarşı hiçbirşeyişlemedim;amayinedeYeruşalim'dentutsak olarakRomalılarınelineteslimedildim

18Benisorguyaçektiktensonra,ölmemisağlayacakbir durumolmadığıiçinbeniserbestbırakmakistediler.

19FakatYahudilerbunakarşıçıkınca,Sezar'abaşvurmak zorundakaldımÇünkümilletimibununlasuçlamam gerekmiyordu.

20Bunedenlesizigörmekvesizinlekonuşmakiçin çağırdım;çünküİsrail'inumuduuğrunabuzincire vurulmuşdurumdayım.

21Veonadediler:Yahudiye'denseninhakkındamektuplar almadık,gelenkardeşlerdenhiçbirisanakarşıbirkötülük göstermediveyasöylemedi.

22Fakatseninhakkındanedüşündüğünüduymakisteriz; çünkübumezhephakkındaheryerdeolumsuz konuşulduğunubiliyoruz.

23Vebirgüntayinettiklerizaman,birçokkişionun ikametgahınageldiOdasabahakşamakadaronlarahem Musa'nınkanununa,hemdepeygamberlerinsözlerine dayanarakİsahakkındaonlarıiknaetmeyeçalışarak, onlaraTanrı'nınegemenliğinianlattıvetanıklıketti.

24Vekimisisöylenenlereinandı,kimisideinanmadı

25Vearalarındaanlaşamayınca,Pavlus'un,"KutsalRuh, peygamberYeşayaaracılığıylaatalarımızagüzelsöyledi" sözünüsöylemesindensonraayrıldılar.

26Vededi:Bukavmegitvedeki:Duyacaksınızama anlamayacaksınız;göreceksinizamagörmeyeceksiniz

27Çünkübukavminyüreğikatılaştı,kulaklarıağırişitiyor, gözlerikapandı;taki,gözleriylegörmesinler,kulaklarıyla duymasınlar,yürekleriyleanlamasınlar,dönmesinlerve bendeonlarıiyileştirmeyeyim

28Öyleyseşunubilinki,Tanrı'nınkurtarışıuluslara gönderildiveonlarbunuişitecekler.

29İsabusözlerisöylediktensonraYahudilerayrılıp aralarındabüyükbirtartışmayagiriştiler

30Pavlusdaikiyılboyuncakendikiraladığıevdeoturdu vekendisinegelenherkesikabuletti.

31Tanrı'nınegemenliğiniduyuruyorveRabİsaMesih'le ilgilişeyleritambircesaretleöğretiyordu;kimseonu engellemiyordu.