Matta BÖLÜM 1 1 Davut oğlu, İbrahim oğlu İsa Mesih'in neslinin kitabı. 2 İbrahim, İshak'ı doğurdu; İshak, Yakup'u doğurdu; Yakup, Yahuda'yı ve kardeşlerini doğurdu; 3 Ve Yahuda, Tamar'dan Peres'i ve Zara'yı doğurdu; ve Peres, Esrom'u doğurdu; ve Esrom, Aram'ı doğurdu; 4 Aram, Aminadab'ı doğurdu; Aminadab, Naasson'u doğurdu; Naasson da Salmon'u doğurdu; 5 Ve Salmon, Rakab'dan Booz'u doğurdu; ve Booz, Rut'tan Obed'i doğurdu; ve Obed, İşay'ı doğurdu; 6 Ve Yese, kral Davut'u doğurdu; ve Davut, kral, Urya'nın karısı olan kadından Süleyman'ı doğurdu; 7 Ve Süleyman Roboam'ın babası oldu; ve Roboam Abia'nın babası oldu; ve Abia Asa'nın babası oldu; 8 Asa, Yoşafat'ı doğurdu; Yoşafat, Yoram'ı doğurdu; Yoram, Ozias'ı doğurdu; 9 Ve Ozias, Yoatham'ın babası oldu; ve Joatham, Achaz'ın babası oldu; ve Ahaz Ezekias'ın babası oldu; 10 Ve Ezekias Manasses'in babası oldu; ve Manasses Amon'un babası oldu; ve Amon Josias'ın babası oldu; 11 Yoşiya, Babil'e sürgün edildikleri sırada Yekonya'yı ve kardeşlerini doğurdu. 12 Ve Babil'e götürüldükten sonra, Yekonya, Şalatyel'i doğurdu; Şalatyel de Zerbabil'i doğurdu; 13 Ve Zorobabel Abiud'un babası oldu; ve Abiud Elyakim'in babası oldu; ve Eliakim Azor'un babası oldu; 14 Ve Azor, Sadok'u doğurdu; Sadok, Ahim'i doğurdu; ve Ahim, Eliud'u doğurdu; 15 Eliud, Eleazar'ı doğurdu; Eleazar, Mattan'ı doğurdu; Mattan da Yakup'u doğurdu. 16 Yakup, Meryem'in kocası Yusuf'u doğurdu; Meryem'den de İsa, yani Mesih doğdu. 17 Böylece İbrahim'den Davut'a kadar bütün kuşaklar on dört kuşaktır; Davut'tan Babil'e sürgüne götürülene kadar on dört kuşaktır; Babil'e sürgünden Mesih'e kadar da on dört kuşaktır. 18 İsa Mesih'in doğumu şöyle oldu: Annesi Meryem, Yusuf'la nişanlı iken, henüz birlikte olmalarından önce, Kutsal Ruh'tan gebe olduğu anlaşıldı. 19 Bunun üzerine kocası Yusuf, doğru bir adam olduğundan ve onu herkesin önünde ibret olsun diye öldürmek istemediğinden, onu gizlice boşamak istedi. 20 Fakat Yusuf bunları düşünürken, Rabbin meleği rüyada ona görünerek, “Ey Davut oğlu Yusuf, karın Meryem'i kendine almaktan korkma” dedi, “Çünkü onda oluşan, Kutsal Ruh'tandır. 21 Ve bir oğul doğuracak, ve sen onun adını İSA koyacaksın; çünkü kavmini günahlarından O kurtaracak. 22 Bütün bunlar, Rab'bin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu sözün yerine gelmesi için oldu: 23 İşte, bir kız gebe kalacak ve bir oğul doğuracak; adını İmmanuel koyacaklar. Bu ad, "Tanrı bizimledir" anlamına gelir. 24 Yusuf uykudan uyanınca, Rabbin meleğinin kendisine emrettiği gibi yaptı ve karısını yanına aldı. 25 Ve ilk oğlunu doğuruncaya kadar onu tanımadı; ve onun adını İSA koydu.
BÖLÜM 2 1 İsa, Kral Hirodes zamanında Yahudiye'nin Beytlehem kentinde doğduğunda, doğudan Yeruşalim'e bilge adamlar geldi. 2 "Yahudilerin Kralı olarak doğan nerede?" dediler. Çünkü onun yıldızını doğuda gördük ve kendisine tapınmaya geldik. 3 Kral Hirodes bu sözleri işitince, kendisi de bütün Yeruşalim halkı da tedirgin oldu. 4 Ve halkın bütün başkâhinlerini ve din bilginlerini toplayarak, onlara Mesih'in nerede doğacağını sordu. 5 Ve ona dediler: Yahudiye'nin Beytlehem'inde; çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır: 6 Ve sen, Yahuda diyarındaki Beytlehem, Yahuda beyleri arasında en küçüğü değilsin; çünkü kavmim İsrail'i yönetecek olan Vali senden çıkacak. 7 Bunun üzerine Hirodes, bilgeleri gizlice çağırıp onlara yıldızın ne zaman göründüğünü dikkatle sordu. 8 Ve onları Beytlehem'e gönderip dedi: Gidin, çocuğu dikkatle arayın; onu bulduğunuz zaman bana haber verin ki, ben de gelip ona tapınayım. 9 Onlar da kralı dinledikten sonra gittiler; ve işte, doğuda gördükleri yıldız onların önünde yürüdü, ta ki gelip küçük çocuğun bulunduğu yerin üzerinde duruncaya kadar. 10 Yıldızı görünce, büyük bir sevinçle sevindiler. 11 Eve girdiklerinde, çocuğu annesi Meryem'le birlikte görünce yere kapanıp O'na tapındılar. Hazinelerini açıp O'na armağanlar sundular: altın, günnük ve mür. 12 Ve rüyalarında Tanrı tarafından Hirodes'e dönmemeleri konusunda uyarıldılar, bunun üzerine başka yoldan kendi ülkelerine doğru yola çıktılar. 13 Onlar gittikten sonra, işte, Rabbin meleği rüyada Yusuf'a görünüp, "Kalk, çocuğu ve annesini al, Mısır'a kaç, ben sana haber verinceye kadar orada kal; çünkü Hirodes çocuğu yok etmek için onu arayacak." dedi. 14 O da kalkıp geceleyin küçük çocuğu ve annesini alarak Mısır'a doğru yola çıktı. 15 Ve Hirodes'in ölümüne kadar orada kaldı; ta ki, peygamber aracılığıyla Rab'bin bildirdiği şu söz yerine gelsin: Oğlumu Mısır'dan çağırdım. 16 Bunun üzerine Hirodes, bilgeler tarafından alay konusu edildiğini görünce çok öfkelendi ve adam gönderip, bilgelere iyice sorduğu zamana göre, Beytlehem'de ve bütün sınır bölgelerinde bulunan iki yaşından küçük bütün çocukları öldürttü. 17 O zaman peygamber Yeremya'nın söylediği şu söz yerine geldi: 18 Rama'da bir ses duyuldu, ağıt, ağlama ve büyük yas. Rahel çocukları için ağlıyor, ama teselli edilmiyordu, çünkü onlar yok. 19 Fakat Hirodes öldükten sonra, işte, Rab'bin bir meleği Mısır'da Yusuf'a rüyada göründü. 20 Kalkın, çocuğu ve annesini alın, İsrail diyarına girin, çünkü çocuğun canına kıymak isteyenler öldüler, dedi. 21 Ve kalkıp çocuğu ve annesini aldı, İsrail diyarına geldi. 22 Fakat Yahudiye'de, babası Hirodes'in yanında Arhelas'ın krallık ettiğini duyunca, oraya gitmekten korktu. Oysa rüyasında Tanrı tarafından uyarılmış olduğundan, Celile taraflarına doğru yöneldi. 23 Ve gelip Nâsıra denilen bir şehre yerleşti; ta ki, peygamberler aracılığıyla bildirilen, "Ona Nâsıralı denecektir" sözü yerine gelsin.