Luka BÖLÜM 1 1 Birçoğumuz, aramızda kesin olarak inanılan şeyleri açıklamak üzere el attıklarından, 2 Nitekim başlangıçtan beri görgü tanıkları ve sözün hizmetkârları olan bu kişileri bize teslim ettiler. 3 Ey en seçkin Teofilos, ben de her şeyi en başından beri tam olarak anlamış biri olarak, bunları sana sırayla yazmayı uygun buldum. 4 Sana öğretilen şeylerin kesinliğini bilesin diye. 5 Yahudiye kralı Hirodes'in zamanında, Abia soyundan Zekeriya adında bir kâhin vardı. Karısı da Harun kızlarındandı; adı Elizabet'ti. 6 İkisi de Tanrı katında doğru kişilerdi, Rab'bin bütün buyruk ve kurallarına kusursuzca uyuyorlardı. 7 Ve çocukları yoktu, çünkü Elizabet kısırdı ve ikisi de artık yaşlanmıştı. 8 Ve oldu ki, Tanrı önünde kâhinlik görevini yerine getirirken, sıra ona geldi. 9 Kâhinlik geleneğine göre, Rabbin tapınağına girdiğinde buhur yakmak onun kurasıyla olacaktı. 10 Ve halkın bütün topluluğu, buhur yakma zamanında dışarıda dua ediyordu. 11 Ve Rabbin bir meleği buhur sunağının sağ tarafında durarak ona göründü. 12 Zekeriya onu görünce şaşırdı, korkuya kapıldı. 13 Fakat melek ona dedi: Korkma, Zekeriya! Çünkü duan kabul edildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak ve sen onun adını Yahya koyacaksın. 14 Ve sen sevinç ve neşe duyacaksın; ve birçokları onun doğumuna sevinecekler. 15 Çünkü Rabbin gözünde büyük olacak, ne şarap ne de içki içmeyecek; daha annesinin rahminde Kutsal Ruh'la dolacak. 16 Ve İsrail oğullarından birçoğunu Tanrıları RAB'be döndürecek. 17 Ve İlyas'ın ruhu ve kudreti ile onun önünde yürüyecek; babaların yüreklerini çocuklarına, asi olanları da doğruların bilgeliğine döndürecek ve Rab için hazırlanmış bir halk yetiştirecek. 18 Zekeriya meleğe, "Bunu nereden bileceğim?" dedi, "Çünkü ben yaşlı bir adamım, karım da çok yaşlı." 19 Melek de ona cevap verip dedi: Ben, Tanrı'nın huzurunda duran Cebrail'im. Sana konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim. 20 Ve işte, bu şeyler yerine gelinceye kadar, dilsiz kalacaksın, konuşamayacaksın. Çünkü vaktinde yerine gelecek olan sözlerime inanmıyorsun. 21 Halk Zekeriya'yı bekliyordu; onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaşıyorlardı. 22 Dışarı çıktığı zaman onlara konuşamıyordu. Onlar da onun tapınakta bir görüntü gördüğünü anladılar. Onlara işaret etti, ama konuşamadı. 23 Ve vaki oldu ki, hizmetinin günleri tamamlanınca, kendi evine gitti. 24 Ve o günlerden sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay saklanarak dedi ki, 25 Rab, insanlar arasında ayıbımı kaldırmak için, bana baktığı günlerde, bana böyle davrandı.
26 Altıncı ayda, melek Cebrail Tanrı tarafından Celile'nin Nasıra adlı kentine gönderildi. 27 Davut soyundan Yusuf adında bir adamla nişanlı olan bir kıza; kızın adı Meryem'di. 28 Melek onun yanına girip, "Selam sana, lütfa mazhar olan! Rab seninledir! Kadınlar arasında en mübarek sensin" dedi. 29 Ve onu görünce, onun sözlerinden dolayı kaygılandı ve bu selamın nasıl bir selamlama olması gerektiğini düşündü. 30 Melek ona dedi: Korkma Meryem, çünkü sen Tanrı katında lütuf buldun. 31 Ve işte, gebe kalıp bir oğul doğuracaksın ve adını İSA koyacaksın. 32 O büyük olacak ve kendisine 'En Yüce Olan'ın Oğlu' denecek. Rab Tanrı ona babası Davut'un tahtını verecek. 33 Ve Yakup soyunun üzerinde ebediyen saltanat sürecek; ve onun krallığının sonu gelmeyecektir. 34 Meryem meleğe, "Bu nasıl olur? Ben hiçbir insan tanımıyorum." dedi. 35 Melek de ona cevap verip dedi: Kutsal Ruh senin üzerine gelecek ve En Yüce Olan'ın gücü sana gölge salacak. Bunun için de senden doğacak olan kutsal şeye Tanrı Oğlu denecek. 36 Ve işte, senin amcan Elizabet de yaşlılığında bir oğula gebe kaldı; ve kısır denilen bu kadın şimdi altıncı ayındadır. 37 Çünkü Tanrı için hiçbir şey imkânsız değildir. 38 Meryem de, "İşte, Rabbin hizmetçisi; bana sözüne göre olsun" dedi. Melek de onun yanından ayrıldı. 39 Meryem de o günlerde kalkıp aceleyle dağlık bölgeye, Yahuda'nın bir kentine gitti. 40 Ve Zekeriya'nın evine girip Elizabet'i selamladı. 41 Ve oldu ki, Elizabet Meryem'in selamını işitince, karnındaki çocuk sıçradı; ve Elizabet Kutsal Ruh'la doldu. 42 Ve yüksek sesle konuşarak dedi: Kadınlar arasında sen mübareksin, rahminin meyvesi de mübarektir. 43 Peki, Rabbimin annesinin bana gelmesi nereden geliyor? 44 Çünkü işte, senin selamının sesi kulağıma ulaşınca, karnımdaki çocuk sevinçten sıçradı. 45 Ve iman eden kadın ne mutludur! Çünkü Rab tarafından kendisine söylenenler yerine gelecektir. 46 Meryem de, "Ruhum Rabbi yüceltir" dedi. 47 Ve ruhum Kurtarıcım Tanrı'da sevinçle coştu. 48 Çünkü cariyesinin alçak durumuna baktı; çünkü, işte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak. 49 Çünkü güçlü olan bana büyük işler yaptı; ve adı kutsaldır. 50 Ve O'nun rahmeti, kendisinden korkanların üzerinedir, nesilden nesile. 51 O, koluyla kuvvet gösterdi; yüreklerinin kuruntularındaki kibirlileri dağıttı. 52 Güçlüleri tahtlarından indirdi ve düşük olanları yükseltti. 53 Aç olanları iyiliklerle doyurdu, zenginleri ise elleri boş gönderdi. 54 Kuluna İsrail'e merhametini hatırlatarak yardım etti; 55 Atalarımıza söylediği gibi, İbrahim'e ve onun soyuna sonsuza dek. 56 Meryem de üç ay kadar onun yanında kaldıktan sonra kendi evine döndü. 57 Elizabet'in doğurma zamanı geldi ve bir oğul doğurdu. 58 Komşuları ve amcaoğulları da Rabbin ona ne kadar büyük merhamet gösterdiğini işittiler ve onunla birlikte sevindiler.