Barnabas'ın Genel Mektubu BÖLÜM 1 1 Ey oğullarım ve kızlarım, Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla, hepinize mutluluk ve esenlik olsun. O bizi çok sevdi. 2 Tanrı'nın büyük ve mükemmel yasalarına dair bolca bilgiye sahip olduğunuzu gördüğüm için, mübarek ve hayranlık uyandıran ruhlarınızdan dolayı son derece sevinç duyuyorum; çünkü size aşılanan lütfu layıkıyla aldınız. 3 Bu nedenle, kurtuluşa ermeyi umarak sevinçle doluyum; çünkü Tanrı'nın saf kaynağından size aşılanmış bir ruh görüyorum. 4 Bu görüşe sahip olduğum ve bundan tamamen emin olduğum için, size konuşmaya başladığımdan beri, Mesih'te olan Rabbin yasası yolunda olağanüstü derecede iyi bir başarı elde ettim. 5 Bu nedenle, kardeşlerim, ben de gerçekten sizi kendi canımdan daha çok seviyorum; çünkü iman ve sevginin büyüklüğü ve gelecek hayatın umudu bunlarda yatmaktadır. 6. Bu nedenle, aldıklarımın bir kısmını size iletmeye özen gösterirsem, bu iyi ruhlara hizmet etmiş olmamın bir ödülü olacağını düşünerek, size birkaç kelimeyle yazmaya gayret ettim; böylece imanınızla birlikte bilginiz de mükemmel olsun. 7 Bu nedenle Rab tarafından belirlenmiş üç şey vardır: yaşam umudu, yaşamın başlangıcı ve sonu. 8 Çünkü Rab, peygamberler aracılığıyla bize hem geçmişte olan şeyleri bildirdi, hem de gelecekte olacak şeylerin başlangıçlarını bize açıkladı. 9 Bu nedenle, O'nun da söylediği gibi, daha kutsal bir şekilde ve O'nun sunağına daha yakın gelmemiz gerekir. 10 Bu nedenle, bir öğretmen olarak değil, aranızdan biri olarak, size çeşitli açılardan daha çok sevinmenizi sağlayacak birkaç şeyi anlatmaya çalışacağım. BÖLÜM 2 1 Mademki günler son derece kötüdür ve düşman bu dünyanın gücünü ele geçirmiştir, biz de Rabbin adil hükümlerini araştırmak için daha çok gayret göstermeliyiz. 2 İmanımızın yardımcıları korku ve sabırdır; yoldaşlarımız ise tahammül ve iffettir. 3 Rabbe ilişkin konularda, yani bilgelikte, anlayışta, ilimde ve bilgide temiz kalanlar oldukları sürece, onlarla birlikte sevinin. 4 Çünkü Tanrı, bütün peygamberler aracılığıyla bize, kurbanlarımızın, yakmalık sunularımızın ve adaklarımızın kendisine bir faydası olmadığını şöyle bildirmiştir: "Rab diyor ki: 'Kurbanlarınızın çokluğu bana ne fayda veriyor?'" 5 Ben koçların yakılan kurbanlarıyla ve besili hayvanların yağlarıyla doydum; boğaların ve keçilerin kanından hoşlanmam. 6 Huzuruma çıkmaya geldiğinizde; bunu sizden kim istedi? Artık avlularıma ayak basmayacaksınız. 7 Artık boş adaklar getirmeyin, tütsü bana iğrenç gelir; yeni aylarınız ve Şabat günleriniz; toplantı çağrılarınız bana tahammül edilemez, bu bir haksızlıktır, hatta kutsal
toplantılar bile; yeni aylarınız ve belirlenmiş bayramlarınız ruhumu tiksindirir. 8 Bu şeyleri Tanrı kaldırdı ki, Rabbimiz İsa Mesih'in yeni yasası, böyle bir zorunluluğun boyunduruğundan arınmış olarak, insanların kendi ruhsal sunularıyla kabul edilsin. 9 Çünkü Rab, daha önce konuşanlara tekrar şöyle diyor: "Mısır diyarından çıktıkları zaman atalarınıza yakılan kurbanlar hakkında bir emir vermiş miydim?" 10 Ben de onlara şunu emrettim: "Hiçbiriniz komşunuza karşı yüreğinizde kötülük tasarlamayın ve yalan yere yemin etmeyi sevmeyin." 11 Mademki biz de anlayışsız değiliz, merhametli Babamızın amacını kavramalıyız. Çünkü O, kurbanlar konusunda aynı yanılgıya düşmüş olan bizlerin, kendisine nasıl yaklaşacağımızı arayıp bulmamızı isteyerek bizimle konuşuyor. 12 Bu nedenle bize şöyle bildiriyor: Tanrı'nın kurbanı (kırık bir ruhtur), kırık ve pişman bir kalbi Tanrı hor görmez. 13 Bu nedenle kardeşler, kurtuluşumuza ait olan bu şeyleri daha gayretle araştırmalıyız ki, düşman bize giremesin ve bizi ruhsal hayatımızdan mahrum etmesin. 14 Bu yüzden onlara tekrar şöyle diyor: "Bugün tuttuğunuz gibi oruç tutmayacaksınız, çünkü sesiniz göklerde duyulacak." 15 Seçtiğim oruç böyle bir oruç mu? İnsanoğlunun canını acıtacağı bir gün mü? Başını kamış gibi eğip, altına çuval ve kül sereceği bir gün mü? Bunu oruç, Rabbin makbul günü mü sayacaksın? 16 Ama o bize şöyle diyor: "Benim seçtiğim oruç bu değil mi? Kötülüğün bağlarını çözmek, ağır yükleri kaldırmak, ezilenleri özgür bırakmak ve her türlü boyunduruğu kırmak." 17 Açlara ekmek dağıtmak, evsizleri evine almak, çıplakları giydirmek ve öz akrabalarından saklanmamak değil midir? 18 O zaman ışığın sabah gibi parlayacak, sağlığın hızla iyileşecek ve doğruluğun önünde yürüyecek, Rabbin yüceliği senin ödülün olacak. 19 O zaman sen çağıracaksın, Rab cevap verecek; sen feryat edeceksin, O da, “İşte buradayım” diyecek. Eğer aranızdan boyunduruğu, parmağı uzatmayı ve boş konuşmayı uzaklaştırırsanız; eğer canınızı aç olanlara uzatır, sıkıntı çeken canı doyurursanız, 20 Bu nedenle kardeşler, Tanrı bize olan ön bilgisini ve sevgisini bu şekilde göstermiştir; çünkü sevgili Oğlu'na satın aldığı halkın samimiyetle iman etmesi gerekiyordu; bu yüzden de bunları hepimize göstermiştir ki, Yahudi yasasına bağlılık yemini edenler gibi koşmayalım. BÖLÜM 3 1 Bu nedenle, yakında gerçekleşecek olan şeyleri dikkatle araştırarak, sizi sağlıklı tutacak şeyleri size yazmamız gereklidir. 2 Bu amaçla, her türlü kötü işten kaçınalım ve şimdiki zamanın hatalarından nefret edelim ki, gelecek zamanda mutlu olalım. 3 Kötülerle ve günahkârlarla tartışma özgürlüğünü kendimize tanımayalım; çünkü zamanla biz de onlara benzeyebiliriz. 4 Çünkü günahın sonu geldi, yazıldığı gibi, peygamber Daniel'in dediği gibi. Ve bu amaçla Rab, sevdiklerinin