İsa Mesih'in Bebekliğine İlişkin İlk İncil BÖLÜM 1 1 Bazı Kayafalar tarafından başkâhin Yusuf'un kitabında bulduğumuz aşağıdaki kayıtlar 2 İsa'nın daha beşikteyken konuştuğunu ve annesine şöyle dediğini anlatır: 3 Meryem, ben Tanrı'nın Oğlu İsa'yım; melek Cebrail'in sana bildirdiğine göre senin ortaya çıkardığın sözdür ve babam beni dünyanın kurtuluşu için gönderdi. 4 İskender'in döneminin üç yüz dokuzuncu yılında Augustus, herkesin kendi ülkesinde vergilendirilmesi gerektiğine dair bir ferman yayınladı. 5 Bunun üzerine Yusuf ayağa kalktı ve eşi Meryem ile birlikte Yeruşalim'e gitti ve ardından kendisi ve ailesi, atalarının şehrinde vergi almak üzere Beytüllahim'e geldi. 6 Ve mağaraya vardıklarında Meryem, Yusuf'a, doğurma zamanının geldiğini ve şehre gidemediğini itiraf ederek, "Hadi bu mağaraya girelim" dedi. 7 O sırada güneş batmaya çok yaklaşmıştı. 8 Ama Yusuf ona bir ebe bulmak için aceleyle oradan ayrıldı; ve Kudüslü yaşlı bir İbrani kadını görünce ona şöyle dedi: Dua et buraya gel, iyi kadın ve o mağaraya gir, orada doğurmaya hazır bir kadın göreceksin. 9 Yaşlı kadın ve Yusuf onunla birlikte mağaraya vardıklarında gün batımından sonraydı ve ikisi de oraya girdiler. 10 Ve işte, her şey kandillerin ve mumların ışığından ve bizzat güneşin ışığından daha büyük ışıklarla doluydu. 11 Daha sonra bebek kundağa sarıldı ve annesi St. Mary'nin göğüslerini emdi. 12 İkisi de bu ışığı görünce şaşırdılar; yaşlı kadın Aziz Meryem'e sordu: Sen bu çocuğun annesi misin? 13 Aziz Meryem şöyle cevap verdi: O öyleydi. 14 Bunun üzerine yaşlı kadın şöyle dedi: Sen diğer tüm kadınlardan çok farklısın. 15 Aziz Meryem şöyle cevap verdi: Benim oğluma benzeyen bir çocuk olmadığı gibi, annesine benzeyen bir kadın da yoktur. 16 Yaşlı kadın cevap verip dedi: Ey Leydim, buraya sonsuz bir ödül almak için geldim. 17 Bunun üzerine Meryem Ana Meryem ona şöyle dedi: Ellerini bebeğin üzerine koy; bunu yaptığında bir bütün haline geldi. 18 Ve yola çıkarken şöyle dedi: Bundan böyle, hayatımın tüm günleri boyunca bu bebeğe bakacağım ve onun hizmetkarı olacağım. 19 Bundan sonra çobanlar gelip ateş yaktıklarında ve çok sevindiklerinde, göksel ordu onlara göründü ve Yüce Tanrı'yı övüp ona tapındı. 20 Ve çobanlar aynı işle uğraştıklarından, mağara o zamanlar görkemli bir tapınağa benziyordu; çünkü hem meleklerin hem de insanların dilleri, Rab Mesih'in doğumu nedeniyle Tanrı'ya tapınmak ve O'nu yüceltmek için birleşmişti. 21 Fakat yaşlı İbrani kadın tüm bu apaçık mucizeleri görünce Tanrı'ya şükretti ve şöyle dedi: Sana şükrediyorum, ey Tanrı, sen İsrail'in Tanrısı, çünkü gözlerim dünyanın Kurtarıcısı'nın doğuşunu gördü.
BÖLÜM 2 1 Ve sünnet zamanı, yani kanunun çocuğun sünnet edilmesini emrettiği sekizinci gün geldiğinde, onu mağarada sünnet ettiler. 2 Ve yaşlı İbrani kadın sünnet derisini aldı (bazıları onun göbek bağını aldığını söylüyor) ve onu eski sümbül yağıyla dolu kaymaktaşı bir kutuda sakladı. 3 Ve onun eczacı olan bir oğlu vardı ve ona şöyle dedi: Dikkat et, bu kaymaktaşı merhem kutusunu satma, oysa bunun için sana üç yüz peni teklif edilecek. 4 Şimdi bu, günahkâr Meryem'in temin ettiği kaymaktaşından kutudur ve içindeki merhemi Rabbimiz İsa Mesih'in başına ve ayaklarına döktü ve onu başının saçlarıyla sildi. 5 On gün sonra onu Yeruşalim'e getirdiler ve doğumunun kırkıncı gününde onu tapınakta Rabbin huzuruna sundular ve Musa'nın yasasının gereği olarak ona uygun sunuları sundular: yani her biri Rahmi açan erkek, Tanrı katında kutsal sayılacaktır. 6 O sırada yaşlı Simeon, annesi Meryem Ana onu kollarında taşıdığında onun bir ışık sütunu gibi parladığını gördü ve bu görüntü karşısında büyük bir zevkle doldu. 7 Ve melekler onun çevresinde duruyor ve bir kralın muhafızları onun etrafında nasıl duruyorsa, ona tapınıyorlar. 8 Sonra Şimeon Aziz Meryem'e yaklaştı ve ellerini ona doğru uzatarak Rab Mesih'e şöyle dedi: Şimdi, Ey Rabbim, senin sözüne göre kulun esenlik içinde ayrılacak; 9 Çünkü gözlerim bütün ulusların kurtuluşu için hazırladığın merhametini gördü; tüm insanlara ışık ve halkın İsrail'in görkemi. 10 Peygamber Hanna da oradaydı; yaklaşarak Tanrı'ya şükretti ve Meryem'in mutluluğunu kutladı. BÖLÜM 3 1 Ve öyle oldu ki, Kral Hirodes'in zamanında Rab İsa Yahudiye'nin Beytlehem şehrinde doğduğunda; Zoradascht'ın kehanetine göre bilge adamlar Doğu'dan Kudüs'e geldiler ve yanlarında altın, buhur ve mür gibi hediyeler getirdiler ve ona tapındılar ve ona hediyelerini sundular. 2 Sonra Leydi Mary, bebeği saran kundak elbiselerinden birini aldı ve kendisinden çok asil bir hediye olarak aldıkları bir kutsama yerine onu onlara verdi. 3 Ve aynı anda, daha önce yolculuklarında onlara rehberlik eden yıldız biçiminde bir melek onlara göründü; Kendi ülkelerine dönene kadar onun ışığını takip ettiler. 4 Döndüklerinde kralları ve prensleri yanlarına gelip sordular: Ne gördüler ve yaptılar? Nasıl bir yolculuk ve dönüş yaşadılar? Yolda hangi arkadaşları vardı? 5 Ama onlar bir ziyafet düzenledikleri için Aziz Meryem'in kendilerine verdiği kundak bezini çıkardılar. 6 Ve ülkelerinin geleneklerine göre ateş yakıp ona tapındılar. 7 Ve kundak bezini içine bırakan ateş onu aldı ve sakladı. 8 Ve ateş söndürüldüğünde, sanki ateş ona dokunmamış gibi kundak bezini zarar görmeden çıkardılar. 9 Sonra onu öpmeye başladılar, başlarının ve gözlerinin üzerine koyup şöyle dediler: Bu kesinlikle şüphe götürmez bir gerçektir ve ateşin onu yakıp yok edememesi gerçekten şaşırtıcı. 10 Sonra onu alıp büyük bir saygıyla hazinelerinin arasına koydular.