1 Korintliler BÖLÜM 1 1 Tanrı'nın isteğiyle İsa Mesih'in elçisi olmaya çağrılan Pavlus ve kardeşimiz Sostenis, 2 Korint'teki Tanrı kilisesine, Mesih İsa'da kutsallaştırılmış, kutsallığa çağrılmış olanlara, her yerde Rabbimiz İsa Mesih'in adını ananların hepsine, hem kendi adlarına hem de bizim adlarımıza, selam olsun. 3 Tanrımız Baba'dan ve Rab İsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun. 4 İsa Mesih aracılığıyla size verilen Tanrı lütfundan ötürü Tanrıma her zaman sizin adınıza şükrediyorum. 5 Her şeyde, her sözde ve her bilgide O'nun aracılığıyla zenginleştiriliyorsunuz. 6 Mesih'in tanıklığı sizde doğrulandığı gibi: 7 Öyle ki, Rabbimiz İsa Mesih'in gelişini beklerken hiçbir armağandan geri kalmayın. 8 O sizi sona kadar pekiştirecektir ki, Rabbimiz İsa Mesih'in gününde kusursuz olasınız. 9 Tanrı sadıktır; O'nun aracılığıyla Rabbimiz İsa Mesih'in paydaşlığına çağrıldınız. 10 Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla sizden rica ediyorum: Hepiniz aynı şeyi söyleyin, aranızda bölünmeler olmasın. Aynı düşüncede ve aynı yargıda birleşin. 11 Kardeşlerim, Kloi'nin evinden olanlar, aranızda çekişmeler olduğunu bana bildirdiler. 12 Şunu demek istiyorum: Her biriniz, "Ben Pavlus yanlısıyım, ben Apollos yanlısıyım, ben Kefas yanlısıyım ve ben Mesih yanlısıyım" diyor. 13 Mesih bölündü mü? Pavlus sizin için çarmıha mı gerildi? Yoksa Pavlus'un adıyla mı vaftiz edildiniz? 14 Tanrı'ya şükrediyorum ki, sizden hiç kimseyi vaftiz etmedim; yalnızca Krispus ve Gayus'u vaftiz ettim. 15 Hiç kimse benim kendi adıma vaftiz ettiğimi söylemesin. 16 Ve İstefanas'ın ev halkını da vaftiz ettim; başka birini vaftiz ettiğimi bilmiyorum. 17 Çünkü Mesih beni vaftiz etmeye değil, bilge sözlerle değil, müjdeyi duyurmaya gönderdi; yoksa Mesih'in çarmıhı boşa çıkar. 18 Çünkü çarmıhtaki vaaz, mahvolanlar için deliliktir; ama kurtulan bizler için Tanrı'nın kudretidir. 19 Çünkü şöyle yazılmıştır: "Bilgelerin bilgeliğini yok edeceğim, akıllıların anlayışını da boşa çıkaracağım." 20 Bilge nerede? yazıcı nerede? bu dünyanın tartışmacısı nerede? Tanrı bu dünyanın bilgeliğini akılsızlaştırmadı mı? 21 Çünkü Tanrı'nın bilgeliği sayesinde dünya Tanrı'yı bilgelikle tanımadığında, Tanrı, iman edenleri kurtarmayı akılsızlıkla vaaz etme yoluyla uygun gördü. 22 Çünkü Yahudiler bir belirti isterler, Yunanlılar ise bilgelik ararlar. 23 Fakat biz çarmıha gerilmiş Mesih'i duyuruyoruz. O, Yahudiler için bir tökezleme taşı, Yunanlılar içinse bir deliliktir. 24 Fakat çağrılmış olanlar için, ister Yahudi olsun ister Yunanlı, Mesih Tanrı'nın kudreti ve Tanrı'nın bilgeliğidir. 25 Çünkü Tanrı'nın akılsızlığı insanlardan daha akıllıdır; ve Tanrı'nın zayıflığı insanlardan daha güçlüdür. 26 Kardeşler, çağrıldığınızı düşünün. Birçoğunuz bedensel açıdan bilge, çoğunuz güçlü, çoğunuz soylu değilsiniz.
27 Fakat Allah, dünyanın akıllılarını utandırmak için dünyanın akılsızlarını seçti; ve Allah, güçlülerini utandırmak için dünyanın zayıflarını seçti; 28 Ve Tanrı, dünyanın aşağılıklarını ve hor görülen şeylerini, evet, var olmayan şeyleri seçti, böylece var olan şeyleri yok etti. 29 Hiçbir canlının onun huzurunda övünmemesi için. 30 Fakat siz, Tanrı tarafından bizim için bilgelik, doğruluk, kutsallık ve kurtuluş kılınan Mesih İsa'dasınız. 31 Nitekim şöyle yazılmıştır: "Övünen, Rab'le övünsün." BÖLÜM 2 1 Kardeşler, ben size geldiğimde, söz ve hikmet üstünlüğüyle gelmedim; size Tanrı'nın tanıklığını bildirmek için gelmedim. 2 Çünkü aranızda, İsa Mesih'ten ve çarmıha gerilmiş olandan başka hiçbir şey bilmemeye kararlıydım. 3 Ve ben zayıflık, korku ve çok titreme içinde sizinle beraberdim. 4 Benim sözüm ve vaazım insan hikmetinin aldatıcı sözleriyle değil, Ruh'un ve kudretin gösterisiyle oldu. 5 İmanınız insan bilgeliğine değil, Tanrı'nın gücüne dayansın. 6 Bununla birlikte olgun olanlar arasında hikmetten söz ediyoruz; fakat bu dünyanın hikmetinden, ya da yok olacak bu dünyanın önderlerinin hikmetinden değil. 7 Fakat Tanrı'nın gizemli bilgeliğinden, yani saklı bilgeliğinden söz ediyoruz. Tanrı bu bilgeliği bizim yüceliğimiz için dünyanın önünden ayırmıştır. 8 Bunu dünyadaki önderlerden hiçbiri bilmiyordu. Eğer bilselerdi, yüce Rab'bi çarmıha germezlerdi. 9 Fakat yazılmış olduğu gibi: "Tanrı'nın kendisini sevenler için hazırladıklarını hiçbir göz görmedi, hiçbir kulak duymadı, hiçbir insan yüreği kavramadı." 10 Fakat Allah bunları bize Ruhu aracılığıyla bildirdi; çünkü Ruh her şeyi, hatta Allah'ın derinliklerini bile araştırır. 11 Çünkü insanın içindeki ruhundan başka, insanın şeylerini kim bilebilir? Aynı şekilde, Tanrı'nın şeylerini de Tanrı'nın Ruhu'ndan başkası bilemez. 12 Şimdi biz dünyanın ruhunu değil, Tanrı'dan gelen ruhu aldık. Öyle ki, Tanrı'nın bize bağışladığı şeyleri bilelim. 13 Bunları da insan bilgeliğinin öğrettiği sözlerle değil, Kutsal Ruh'un öğrettiği sözlerle konuşuyoruz. Ruhsal şeyleri ruhsal şeylerle karşılaştırıyoruz. 14 Fakat nefsani insan, Allah'ın Ruhu'nun şeylerini kabul etmez; çünkü bunlar ona akılsızlık gibi görünür; ve bunları anlayamaz; çünkü bunlar ruhen irdelenir. 15 Fakat ruhani olan her şeyi yargılar, fakat kendisi hiç kimse tarafından yargılanmaz. 16 Çünkü Rabbin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğretebilsin? Oysa Mesih'in düşüncesine sahibiz. BÖLÜM 3 1 Kardeşler, ben size ruhani olanlara konuşur gibi konuşamadım, ama bedensel olanlara, hatta Mesih'te bebeklere konuşur gibi konuştum. 2 Sizi sütle besledim, katı yiyecekle değil. Çünkü şimdiye kadar buna dayanamadınız, şimdi de dayanamayacaksınız.