Filipililer BÖLÜM 1 1 İsa Mesih'in hizmetkârları Pavlus ve Timoteus'tan, Filipi'de bulunan Mesih İsa'daki bütün azizlere, piskoposlara ve diyakozlara: 2 Tanrımız Baba'dan ve Rab İsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun. 3 Seni her andığımda Tanrıma şükrediyorum, 4 Her duamda hepinize sevinçle istekte bulunuyorum. 5 Çünkü ilk günden bu yana müjdeye ortak oldunuz. 6 Şundan eminim ki, sizde iyi bir iş başlatan Tanrı, İsa Mesih'in gününe dek onu tamamlayacaktır. 7 Hepiniz için böyle düşünmem benim için uygundur, çünkü sizi yüreğimde taşıyorum. Hem zincirlerimde, hem de müjdeyi savunup doğrulamakta olduğum için, hepiniz lütfuma ortak oldunuz. 8 Çünkü Tanrı şahidimdir ki, hepinizi İsa Mesih'in yüreğinde ne kadar özlediğimi anımsıyorum. 9 Ve duam şudur ki, bilgi ve her türlü yargıda sevginiz daha da artsın. 10 Ta ki, iyi şeyleri tasvip edesiniz; Mesih'in gününe dek dürüst ve kusursuz olasınız. 11 İsa Mesih aracılığıyla Tanrı'nın yüceliği ve övgüsü için doğruluk meyveleriyle dolun. 12 Kardeşler, başıma gelenlerin müjdeyi yaymaktan çok, Tanrı'nın buyruklarını yerine getirmesi için olduğunu bilmenizi isterim. 13 Öyle ki, Mesih'teki bağlarım bütün sarayda ve her yerde açıkça görülsün. 14 Rab'deki kardeşlerin birçoğu da benim zincirlerimden güç alarak, sözü korkmadan söylemekte çok daha cesaretlidirler. 15 Hatta bazıları kıskançlık ve çekişme yüzünden bile Mesih'i vaaz ediyorlar; bazıları da iyi niyet yüzünden: 16 Birileri Mesih'i çekişmeyle vaaz ediyor, içten değil, bağlarıma sıkıntı katmak için. 17 Öteki ise sevgidir; çünkü ben müjdeyi savunmaya hazırım. 18 Öyleyse ne olacak? Her ne kadar, ister göstermelik olsun, ister gerçek olsun, Mesih her şekilde duyuruluyorsa da, ben buna seviniyorum, evet ve sevineceğim. 19 Çünkü biliyorum ki, bu benim kurtuluşumla sonuçlanacak; sizin duanızla ve İsa Mesih'in Ruhu'nun desteğiyle. 20 İçten beklentim ve umudum şudur ki, hiçbir şeyde utanmayacağım, ama her zaman olduğu gibi şimdi de Mesih, ister yaşayarak, ister ölerek, bedenimde büyük bir cesaretle yüceltilecektir. 21 Çünkü benim için yaşamak Mesih'tir, ölmek ise kazançtır. 22 Fakat eğer bedende yaşarsam, bu benim emeğimin meyvesidir. Yine de neyi seçeceğimi bilmiyorum. 23 Çünkü ben iki şey arasında kalmış durumdayım; ayrılmak ve Mesih'le birlikte olmak istiyorum. Bu çok daha iyidir. 24 Bununla birlikte, bedende kalmanız sizin için daha gereklidir.
25 Ve bu güvene sahip olarak, hepinizin ilerlemesi ve imanınızın sevinci için sizinle birlikte kalacağımı ve kalacağımı biliyorum; 26 İsa Mesih aracılığıyla tekrar yanınıza geldiğimde, benim için duyduğunuz sevinç daha da artsın. 27 Ancak Mesih'in müjdesine yakışır biçimde yaşayın. Öyle ki, gelip sizi göreyim ya da uzakta olayım, işlerinizi duyayım; tek bir ruh içinde, tek bir canla, müjdenin inancı uğruna birlikte mücadele ettiğinizi göreyim. 28 Ve düşmanlarınızın hiçbirinden korkmayın. Bu, onlar için açık bir yıkım belirtisidir, fakat sizin için kurtuluş ve Tanrı'nın kurtuluşudur. 29 Çünkü Mesih uğruna size yalnız O'na iman etmek değil, aynı zamanda O'nun uğruna acı çekmek de verilmiştir. 30 İçimde gördüğünüz ve şimdi içimde olduğunu duyduğunuz aynı çekişme bende de var. BÖLÜM 2 1 Öyleyse Mesih'te herhangi bir teselli, sevgide herhangi bir teselli, Ruh'ta herhangi bir paydaşlık, şefkat ve merhamet varsa, 2 Aynı düşüncede, aynı sevgide, aynı fikirde, aynı amaçta birleşerek sevincimi tamamlayın. 3 Hiçbir şeyi çekişmeyle ya da kendini beğenmişlikle yapmayın. Her biriniz alçakgönüllülükle öbürünü kendinden üstün tutsun. 4 Herkes kendi işine değil, başkalarının işine de baksın. 5 Mesih İsa'daki düşünce sizde de olsun: 6 Tanrı biçimindeyken, Tanrı'ya eşitliği zorunlu bir hak saymadılar. 7 Fakat kendini boşalttı, kul biçimini aldı, insan görünümünde oldu. 8 Ve insan görünümünde bulunup kendini alçalttı, ölüme, çarmıh ölümüne bile boyun eğdi. 9 Bunun için de Tanrı onu çok yüceltti ve ona her isimden üstün bir isim verdi. 10 Öyle ki, İsa'nın adı anıldığında göktekilerin, yerdekilerin ve yer altındakilerin hepsi diz çöksün. 11 Ve her dil, İsa Mesih'in Rab olduğunu, Baba Tanrı'nın yüceliği için açıkça söylesin. 12 Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, her zaman itaat ettiğiniz gibi, yalnız benim yanımdayken değil, şimdi yokluğumda çok daha fazla itaat ederek, korku ve titremeyle kendi kurtuluşunuzu sağlayın. 13 Çünkü hem istemeyi, hem de yapmayı sizde etkin kılan Tanrı'dır. 14 Her şeyi söylenmeden ve çekişmeden yapın: 15 Böylece, eğri ve sapık bir milletin ortasında, dünyada ışıklar gibi parladığınız, kusursuz ve zararsız, Tanrı'nın oğulları olasınız. 16 Yaşam sözünü yücelterek, Mesih'in gününde sevineyim diye, boşuna koşmadığımı, boşuna emek vermediğimi anlarım. 17 Evet, eğer imanınızın kurbanı ve hizmeti olarak sunulursam, sevinirim ve hepinizle birlikte sevinirim. 18 Aynı nedenle siz de sevinin ve benimle birlikte sevinin. 19 Fakat ben, Rab İsa'nın sayesinde Timoteos'u en kısa zamanda yanınıza göndereceğime inanıyorum; böylece durumunuzu öğrenince ben de teselli bulmuş olacağım. 20 Çünkü sizin durumunuzu doğal olarak gözetecek aynı görüşte başka kimsem yok. 21 Çünkü herkes kendi çıkarını arıyor, İsa Mesih'in değil.