Efesliler BÖLÜM 1 1 Tanrı'nın isteğiyle İsa Mesih'in elçisi olan Pavlus'tan, Efes'te bulunan kutsallara ve Mesih İsa'ya ait olan sadıklara: 2 Tanrımız Baba'dan ve Rab İsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun. 3 Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Babası övülsün! O, bizi Mesih'te göksel yerlerde her türlü ruhsal bereketle kutsadı. 4 O, dünyanın kuruluşundan önce bizi kendisinde seçti ki, sevgide kutsal ve kusursuz olalım. 5 İsa Mesih aracılığıyla kendi isteğinin hoşnutluğuna göre, bizi kendisine evlat edinmeye önceden belirledikten sonra, 6 Sevgili Oğlu'nda bizi kabul ettiği lütfunun yüceliğine övgü olsun. 7 Onun kanı aracılığıyla, lütfunun zenginliğine göre, günahlarımızın bağışlanmasıyla, Mesih'te kurtuluşa kavuştuk. 8 Bu konuda bize her türlü hikmet ve bilgelikle yardım etti. 9 Kendisinde amaçladığı iyi niyete göre, bize isteğinin sırrını bildirdi. 10 Öyle ki, zamanların dolgunluğunda, göklerde olanların ve yerde olanların hepsini Mesih'te birleştirsin. 11 Biz de O'nda, her şeyi kendi isteğine göre düzenleyen Tanrı'nın amacına uygun olarak önceden belirlenerek miras aldık. 12 Mesih'e ilk güvenen bizler, O'nun yüceliğinin övgüsüne layık olalım. 13 Gerçeğin sözünü, kurtuluşunuzun müjdesini işittikten sonra, siz de O'na güvendiniz. O'na iman ettikten sonra, vaat edilen Kutsal Ruh'la mühürlendiniz. 14 Bu, satın alınmış malın kurtarılmasına kadar mirasımızın teminatıdır ve O'nun yüceliğinin övülmesi içindir. 15 Bu nedenle, Rab İsa'ya olan imanınızı ve bütün azizlere olan sevginizi duyduktan sonra, 16 Senin için şükretmekten, dualarımda seni anmaktan geri kalmıyorum. 17 Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı, yüceliğin Babası, size kendisini tanımanız için hikmet ve vahiy ruhunu versin. 18 Anlayışınızın gözleri aydınlansın ki, O'nun çağrısının umudunun ne olduğunu, ve kutsallarda mirasının yüceliğinin zenginliğinin ne olduğunu bilesiniz. 19 Ve kudretinin olağanüstü büyüklüğü, kudretli kudretinin işleyişine göre iman eden bizler için ne kadardır? 20 Mesih'i ölümden diriltip göksel yerlerde kendi sağında oturtarak, O'nda yaptığı bu işi, 21 Her yönetim, güç, kudret, egemenlik ve anılacak her ad, yalnız bu dünyada değil, gelecek dünyada da çok üstündür. 22 Ve her şeyi onun ayakları altına koydu ve onu kiliseye her şeyin başı olarak verdi. 23 O'nun bedeni, her şeyi her şeyde dolduranın doluluğudur. BÖLÜM 2 1 Ve sizleri, suçlarınız ve günahlarınız yüzünden ölü iken, O diriltti.
2 Geçmişte siz de bu dünyanın gidişatına göre, havadaki hükümranlığın hükümdarına, yani şimdi itaatsizlerin çocuklarında etkin olan ruha göre yaşıyordunuz. 3 Biz de bir zamanlar hepimiz onların arasında yaşar, bedenimizin tutkularına göre yaşar, bedenin ve aklın isteklerini yerine getirirdik. Ve doğamız gereği ötekiler gibi biz de gazap çocuklarıydık. 4 Fakat merhamet bakımından zengin olan Allah, bize olan büyük sevgisinden dolayı, 5 Günahlar içinde ölü olduğumuz halde, Tanrı bizi Mesih'le birlikte diriltti. (Lütfu sayesinde kurtuldunuz.) 6 Ve bizi Mesih İsa'da birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu. 7 Böylece Mesih İsa aracılığıyla bize gösterdiği iyilikle, lütfunun sonsuz zenginliğini gelecek çağlarda ortaya koyacaktır. 8 Çünkü iman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrı'nın armağanıdır. 9 İşlerden değil, hiç kimse övünmesin. 10 Çünkü biz, Tanrı'nın önceden belirlediği iyi işler yapmak üzere Mesih İsa'da yaratılmış, O'nun eseriyiz. 11 Bunun için, bedensel bakımdan eskiden Yahudi olmayan sizlerin, elle yapılmış bedensel sünnet denenler tarafından sünnetsiz diye adlandırılanlar olduğunuzu anımsayın. 12 O zamanlar sizler Mesih'ten uzak, İsrail topluluğundan uzak, vaat antlaşmalarından habersiz, ümitsiz ve dünyada Tanrısızdınız. 13 Fakat şimdi Mesih İsa'da, bir zamanlar uzak olan sizler, Mesih'in kanı sayesinde yakın kılındınız. 14 Çünkü O, bizim barışımızdır. İkimizi birleştirdi ve aramızdaki ayırıcı duvarı yıktı. 15 Bedeninde düşmanlığı, emirler ve kurallarla dolu yasayı ortadan kaldırarak, ikisinden tek bir yeni insan yaratmak, böylece barışı sağlamak için. 16 Ve çarmıhta düşmanlığı öldürerek, ikisini de bir beden halinde Tanrı ile barıştırmak istedi. 17 Ve gelip, hem uzakta olan sizlere, hem de yakın olanlara barışı müjdeledi. 18 Çünkü O'nun aracılığıyla ikimiz de aynı Ruh'ta Baba'nın huzuruna çıkabiliriz. 19 Böylece artık yabancı ve misafir değilsiniz, azizlerle birlikte yurttaş, Tanrı'nın ev halkından oldunuz. 20 Ve elçilerin ve peygamberlerin temelleri üzerine inşa edilmişlerdir; köşe taşı da İsa Mesih'in kendisidir. 21 Bütün yapı, Rab'de kutsal bir mabet oluşturmak üzere bir araya gelerek onda yükseliyor. 22 Ruh aracılığıyla, sizler de hep birlikte Tanrı'nın meskeni olmak üzere inşa ediliyorsunuz. BÖLÜM 3 1 Bu nedenle, İsa Mesih'in sizin için tutuklusu olan ben Pavlus, 2 Eğer Tanrı'nın bana bağışladığı lütfun dağıtımını duyduysanız, 3 Bana vahiy yoluyla sırrı nasıl bildirdi; (daha önce kısaca yazdığım gibi, 4 Böylece, bunu okuduğunuzda, Mesih'in sırrına ilişkin bilgimi anlayabilirsiniz.) 5 Önceki çağlarda insan oğullarına bildirilmemiş olan bu gerçek, şimdi Kutsal Ruh aracılığıyla kutsal elçilerine ve peygamberlerine açıklanıyor.