Koloseliler BÖLÜM 1 1 Tanrı'nın isteğiyle İsa Mesih'in elçisi Pavlus ve kardeşimiz Timoteos, 2 Kolose'de bulunan Mesih'teki azizlere ve sadık kardeşlere: Tanrımız Baba'dan ve Rab İsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun. 3 Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı'na ve Babası'na şükrediyoruz ve sizin için her zaman dua ediyoruz. 4 Mesih İsa'ya olan imanınızı ve bütün azizlere olan sevginizi duyduğumuzdan beri, 5 Çünkü göklerde sizin için saklı olan ümit, gerçeğin müjdesi aracılığıyla daha önce duyduğunuz ümittir. 6 Bütün dünyada olduğu gibi size de geldi ve Tanrı'nın lütfunu gerçekten tanıdığınız günden beri, sizin içinizde de meyve verdiği gibi, size de meyve veriyor. 7 Sevgili hizmetkarımız Epafras'tan da öğrendiğiniz gibi, o sizin için Mesih'in sadık hizmetkârıdır. 8 Ruh'taki sevginizi de bize bildirdiniz. 9 Bu nedenle biz de işittiğimiz günden beri sizin için dua etmekten, bütün bilgelik ve ruhsal anlayışla O'nun isteğini bilmenizi istemekten geri kalmıyoruz. 10 Rab'be yaraşır biçimde yaşayıp her bakımdan O'nu hoşnut edecek biçimde yaşamanız, her iyi işte verimli olmanız ve Tanrı'yı tanımakta ilerlemeniz için. 11 Görkemli kudretine göre, sevinçle her türlü sabra ve tahammüle kavuşması için her kudretle güçlendirildi. 12 Bizi, ışıkta azizlerin mirasına ortak olmaya uygun kılan Baba'ya şükrediyoruz. 13 Bizi karanlığın gücünden kurtaran ve sevgili Oğlu'nun egemenliğine taşıyan O'dur. 14 Kanıyla, Mesih'te kurtuluşa, günahların bağışlanmasına kavuştuk. 15 Görünmez Tanrı'nın sureti, bütün yaratıkların ilk doğanı kimdir? 16 Çünkü göklerde ve yerde, görünen ve görünmeyen her şey, tahtlar, egemenlikler, yönetimler ve otoriteler onun aracılığıyla yaratıldı. Her şey onun aracılığıyla ve onun için yaratıldı. 17 O her şeyden önce var olandır, ve her şey O'nun aracılığıyla varlığını sürdürmektedir. 18 Ve bedenin, yani kilisenin başıdır. O, başlangıçtır, ölüler arasından ilk doğandır. Her şeyde üstünlüğü O'nundur. 19 Çünkü Baba, bütün doluluğun O'nda bulunmasını uygun gördü. 20 Ve çarmıhındaki kanı aracılığıyla barışı sağladıktan sonra, onun aracılığıyla herşeyi kendisiyle barıştırdı. İster yeryüzündekiler, ister göklerdekiler olsun, onun aracılığıyla diyorum. 21 Ve bir zamanlar yabancılaşmış ve zihninizde kötü işlerle düşman olmuş olan sizleri şimdi uzlaştırdı. 22 Bedeninde ölümle, sizi kutsal, kusursuz ve suçsuz olarak kendi önünde sunmak için. 23 Eğer imanınızda sağlam ve kararlı bir biçimde kalırsanız ve işittiğiniz ve göğün altında olan her yaratığa duyurulan, ben Pavlus'un da hizmetkârı olduğum Müjde'nin umudundan uzaklaşmazsanız,
24 Şimdi sizin için çektiğim acılardan dolayı seviniyorum ve Mesih'in eksik kalan sıkıntılarını, kendi bedeni olan kilise uğruna, kendi bedenimde tamamlıyorum. 25 Ben, Tanrı'nın sizin için bana verdiği buyruk uyarınca, Tanrı'nın sözünü yerine getirmek üzere hizmetkârı oldum. 26 Asırlar boyunca ve nesiller boyunca saklı tutulmuş olan, ama şimdi azizlerine açıklanan sır da şudur: 27 Tanrı, uluslar arasında bu sırrın yüceliğinin zenginliğinin ne olduğunu onlara bildirmek istedi. Bu sır, içinizdeki Mesih'tir. Bu, yüceliğin ümididir. 28 Biz O'nu, herkesi uyararak ve her insana her hikmetle öğreterek duyuruyoruz. Böylece, herkesi Mesih İsa'da yetkin olarak sunalım. 29 Ben de onun yolunda emek veriyorum, içimde güçlü bir şekilde işleyen O'nun çalışmasına göre çabalıyorum. BÖLÜM 2 1 Çünkü sizin için, Laodikya'dakiler için, ve yüzümü bedende görmemiş olanların hepsi için ne kadar büyük bir mücadele hazırladığımı bilmenizi isterim. 2 Yürekleri sevgiyle birleşerek teselli bulsunlar ve anlayıştaki tam güvencenin bütün zenginliğine erişip, Tanrı'nın, Baba'nın ve Mesih'in sırrını bilsinler diye. 3 Bütün hikmet ve bilgi hazineleri O'nda saklıdır. 4 Bunu da, hiç kimse sizi aldatıcı sözlerle aldatmasın diye söylüyorum. 5 Çünkü ben bedenen sizden uzaktaysam da, ruhen sizinle birlikteyim. Düzeninizi ve Mesih'e olan imanınızın sağlamlığını görüp sevinç duyuyorum. 6 Öyleyse Rab Mesih İsa'yı nasıl kabul ettiyseniz, O'nda öyle yürüyün. 7 O'nda kök salmış, O'nda bina edilmiş ve imanda güçlenmiş olarak, öğretildiği gibi, şükranla dolup taşarak imanda kuvvetlenmiş olun. 8 Dikkat edin, hiç kimse sizi felsefeyle, boş aldatmacayla, insan geleneklerine, dünyanın ilkelerine göre, Mesih'e göre değil, saptırmasın. 9 Çünkü Tanrısallığın bütün doluluğu bedence O'nda bulunmaktadır. 10 Ve siz, her yönetim ve hükümranlığın başı olan O'nda yetkinsiniz. 11 Mesih'in sünneti aracılığıyla bedenin günahlarından sıyrılıp, ellerle yapılmamış sünnetle O'nda sünnet oldunuz. 12 Vaftizde O'nunla birlikte gömüldünüz ve Tanrı'nın eylemiyle O'nu ölümden dirilten iman aracılığıyla O'nunla birlikte dirildiniz. 13 Ve sizleri günahlarınızda ve bedeninizin sünnetsizliğinde ölü haldeyken, O, bütün suçlarınızı bağışlayarak, sizinle birlikte diriltti. 14 Bize karşı, bize aykırı olan yasaların el yazısını sildi, ortadan kaldırdı ve çarmıha gerdi. 15 Ve hükümetleri ve otoriteleri yağmalayarak, onları açıkça sergiledi ve bu konuda onlara karşı zafer kazandı. 16 Bu nedenle, hiç kimse sizi yiyecek, içecek, bayram, yeni ay veya Şabat günleri konusunda yargılamasın. 17 Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, fakat beden Mesih'indir. 18 Hiç kimse gönüllü alçakgönüllülük ve meleklere tapınmayla, görmediği şeylere karışarak, bedensel düşüncesiyle boş yere böbürlenerek, sizi ödülünüzden mahrum etmesin.