Polikarp'ın Filipililere Mektubu BÖLÜM 1 1 Polikarpos ve beraberindeki ihtiyarlar, Filipi'deki Tanrı kilisesine: Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'dan size merhamet ve esenlik; Kurtarıcımız Rab İsa Mesih'in sayısı artsın. 2 Rabbimiz İsa Mesih'te sizinle birlikte çok sevinç duydum; çünkü gerçek sevginin imgelerini aldınız ve size yakışır şekilde, zincire vurulmuş olanlara eşlik ederek aziz oldunuz. Bunlar, Rabbimiz ve Tanrı tarafından gerçekten seçilmiş olanların taçlarıdır. 3 Nitekim eski zamanlardan beri duyurulan imanın kökü bugün de içinizde sağlam duruyor ve günahlarımız uğruna ölüme götürülmeye razı olan Rabbimiz İsa Mesih'e meyve veriyor. 4 Tanrı'nın ölüm sancılarını çözerek dirilttiği O'nu görmediniz, ama seviyorsunuz. Şimdi O'nu görmüyorsunuz, ama iman ederek anlatılamaz, yüce bir sevinçle seviniyorsunuz. 5 Birçokları, kurtuluşunuzun lütufla olduğunu bilerek, bu girdaba girmeyi arzuluyorlar. Kurtuluşunuzun, işlerle değil, İsa Mesih aracılığıyla Tanrı'nın isteğiyle gerçekleştiğini biliyorsunuz. 6 Bunun için, zihinlerinizi kuşanın; Rab'be korkuyla ve içtenlikle kulluk edin. Her türlü boş ve anlamsız sözleri ve birçoklarının yanlışlarını bir kenara bırakın. Rabbimiz İsa Mesih'i ölümden dirilten ve O'na yücelik ve sağında bir taht veren Tanrı'ya iman edin. 7 Göklerde ve yerde olanların hepsi kendisine tabi kılınacak; her canlı yaratık ona tapınacak; dirilerin ve ölülerin yargıcı olacak; Tanrı, kendisine iman edenlerden kanını isteyecektir. 8 Fakat Mesih'i ölümden dirilten Tanrı, eğer O'nun isteğini yapar, emirlerine göre yaşar ve O'nun sevdiği şeyleri seversek, bizi de aynı şekilde diriltecektir. 9 Her türlü haksızlıktan, aşırı sevgiden, para sevgisinden, kötü sözden, yalan yere tanıklıktan uzak durun. Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin, sövgüye sövgüyle karşılık vermeyin, dayağa dayak atmayın, sövgüye sövgüyle karşılık vermeyin. 10 Fakat Rabbin bize öğrettiği şu sözü hatırlayalım: Yargılamayın, yargılanmazsınız; bağışlayın, bağışlanacaksınız; merhametli olun, merhamet bulursunuz. Çünkü hangi ölçüyle verirseniz, aynı ölçüyle size de verilecektir. 11 Ve yine, yoksullar ve doğruluk uğruna zulüm görenler ne mutludurlar; çünkü Tanrı'nın egemenliği onlarınındır. BÖLÜM 2 1 Kardeşlerim, ben size doğruluk konusunda bunları yazmaya cesaret edemedim, ama siz daha önce beni bu konuda yüreklendirdiniz. 2 Çünkü ne ben, ne de benim gibi hiç kimse, kutsanmış ve tanınmış Pavlus'un bilgeliğine erişemeyiz. O, o sırada yaşayanlarla birlikte, doğruluk ve dürüstlükle gerçeğin sözünü öğretti ve sizden ayrıldıktan sonra size bir mektup yazdı.
3 Eğer içine bakarsanız, size teslim edilen imanda kendinizi geliştirebilirsiniz. Bu iman hepimizin annesidir. Umutla izleniyor ve hem Tanrı'ya, hem Mesih'e, hem de komşumuza karşı genel bir sevgiyle yönlendiriliyoruz. 4 Çünkü eğer bir kimsede bunlar varsa, doğruluk yasasını yerine getirmiş olur. Çünkü sevgisi olan kişi her günahtan uzaktır. 5 Fakat para sevgisi her türlü kötülüğün köküdür. Öyleyse, bu dünyaya hiçbir şey getirmediğimiz gibi, dünyadan da hiçbir şey götürmeyeceğimizi bilerek, kendimizi doğruluk silahlarıyla donatalım. 6 Önce kendimize Rabbin emirlerine göre yürümeyi öğretelim; sonra karılarınıza da kendilerine verilen imana göre, sevgi ve temizlik içinde yürümeyi öğretelim; kocalarınızı bütün içtenlikle, başkalarını da bütün ölçülülükle sevin; çocuklarınızı da Rabbin öğretisi ve korkusuyla yetiştirin. 7 Dul kadınlar da Rab'bin imanı konusunda ayık olmayı öğretiyorlar: Her zaman herkes için dua edin; her türlü iftiradan, kötü sözden, yalan yere tanıklıktan, açgözlülükten ve her türlü kötülükten uzak durun. 8 Bunların, bütün kusurları gören, hiçbir şeyi kendisinden gizli tutmayan, yüreklerimizin düşüncelerini, sırlarını ve akıllarını araştıran Tanrı'nın sunakları olduğunu biliyoruz. 9 Tanrı'nın alay konusu olmayacağını bildiğimize göre, hem O'nun buyruğuna, hem de yüceliğine yaraşır biçimde yaşamalıyız. 10 Diyakozlar da, Mesih'te Tanrı'nın hizmetkârları olarak, insanların hizmetkârları değil, O'nun önünde kusursuz olmalılar. Yalan yere iftira eden, ikiyüzlü, para düşkünü olmayan; her şeyde ölçülü, şefkatli, dikkatli, herkesin hizmetkârı olan Rab'bin gerçeğine göre yürüyen kişiler olmalılar. 11 Eğer şimdiki dünyada istersek, gelecek olana da ortak olacağız. Çünkü O, bize ölümden bizi dirilteceğini ve eğer O'na layık bir biçimde yaşarsak, iman edersek, O'nunla birlikte hüküm süreceğimizi vaat etti. 12 Aynı şekilde genç erkekler de her bakımdan kusursuz olmalı, özellikle de kendi temizliklerine dikkat etmeli ve kendilerini her kötülükten alıkoymalıdırlar. Çünkü dünyadaki şehvetlerden uzak durmak iyidir; çünkü bu tür şehvetlerin hepsi ruha karşı savaşır. Ne fuhuş yapanlar, ne kadına cinsel ilişkide bulunanlar, ne de erkeklerle cinsel ilişkide bulunanlar Tanrı'nın egemenliğine mirasçı olamazlar. Ne de akılsız ve mantıksız şeyler yapanlar. 13 Bu nedenle, Tanrı'ya ve Mesih'e bağımlı olduğunuz gibi, kâhinlere ve diyakozlara da bağımlı olarak bütün bunlardan uzak durmalısınız. 14 Bakireler, lekesiz ve temiz bir vicdanla yürümeyi öğütlüyorlar. 15 İhtiyarlar da herkese karşı şefkatli ve merhametli olsunlar; onları hatalarından döndürsünler; zayıfları arayıp bulsunlar; dulları, yetimleri ve yoksulları unutmasınlar; ama her zaman hem Tanrı'nın, hem de insanların gözünde iyi olanı yapsınlar. 16 Her türlü öfkeden, kişilere saygıdan ve haksız yargıdan uzak durun. Özellikle her türlü açgözlülükten uzak olun. 17 Bir şeye karşı bir şeye inanmak kolay değildir; yargılamada sert değildir; günah bakımından hepimizin borçlu olduğunu bilir. 18 Öyleyse, Rab'be bizi bağışlaması için dua ediyorsak, biz de başkalarını bağışlamalıyız. Çünkü hepimiz Rabbimiz ve