Elçilerin İşleri BÖLÜM 1 1 Ey Teofilos, İsa'nın hem yapmaya hem de öğretmeye başladığı her şeyi anlatan önceki incelemeyi yazdım. 2 İsa, Kutsal Ruh aracılığıyla seçtiği elçilere şu buyrukları verdikten sonra, göğe alınacağı güne kadar: 3 İsa, acılarından sonra birçok kesin kanıtla onlara dirilmiş olarak göründü ve kırk gün boyunca onlara göründü ve Tanrı'nın egemenliğine ilişkin şeylerden söz etti: 4 Ve onlarla bir araya gelince, onlara Yeruşalim'den ayrılmamalarını, fakat Baba'nın vaadini beklemelerini emretti. Kendisi, " Bunu benden duydunuz" dedi. 5 Çünkü Yahya suyla vaftiz etti; fakat sizler bundan çok geçmeden Kutsal Ruh'la vaftiz edileceksiniz. 6 Bunun üzerine onlar bir araya geldiklerinde, İsa'ya, "Ya Rab, İsrail'e krallığı şimdi mi geri vereceksin?" diye sordular. 7 İsa onlara şöyle dedi: Zamanları ve mevsimleri bilmenize gerek yok; Baba bunları kendi yetkisine vermiştir. 8 Fakat Kutsal Ruh üzerinize geldikten sonra güç alacaksınız; ve hem Yeruşalim'de, hem bütün Yahudiye'de, hem Samiriye'de ve dünyanın en ücra köşelerine kadar benim tanıklarım olacaksınız. 9 Ve bu şeyleri söyledikten sonra, onlar bakarken yukarı alındı; ve bir bulut onu onların gözlerinin önünden aldı. 10 İsa yukarı çıkarken onlar gözlerini göğe dikmiş bakıyorlardı. İşte, beyaz giysiler içinde iki adam yanlarında duruyordu. 11 Ve şöyle dedi: Ey Celileliler, niçin göğe bakıp duruyorsunuz? Sizden göğe alınan bu İsa, göğe çıktığını nasıl gördünüzse, aynı şekilde geri gelecektir. 12 Sonra Zeytin Dağı denilen dağdan Yeruşalim'e döndüler. Bu dağ Yeruşalim'den Şabat günü kadar uzaklıktadır. 13 İçeri girip üst kattaki odaya çıktılar. Orada hem Petrus, hem Yakup, hem Yuhanna, hem Andreas, hem Filipus, hem Tomas, hem Bartalmay, hem Matta, hem Alfay oğlu Yakup, hem Simun Zelotes, hem de Yakup'un kardeşi Yahuda kalıyordu. 14 Bunların hepsi, kadınlarla, İsa'nın annesi Meryem'le ve kardeşleriyle birlikte hep birlikte dua ve yakarışta bulunuyorlardı. 15 O günlerde Petrus öğrencilerin ortasında ayağa kalkıp şöyle dedi: (İsimlerin sayısı toplamda yaklaşık yüz yirmi kadardı.) 16 Kardeşler, İsa'yı yakalayanlara kılavuzluk eden Yahuda ile ilgili olarak Davut'un ağzından Kutsal Ruh'un önceden söylediği şu yazının yerine gelmesi gerek. 17 Çünkü o, bizimle birlikte sayılmış ve bu hizmette bir payı vardı. 18 Bu adam da, yaptığı kötülüğün karşılığı olarak bir tarla satın aldı. Sonra baş aşağı düşüp tarlanın ortasından çatladı ve bütün bağırsakları dışarı döküldü. 19 Ve Yeruşalim'de oturanların hepsi bunu biliyordu; zira o tarlaya kendi dillerinde "Aceldama", yani "Kan tarlası" deniyordu. 20 Çünkü Mezmurlar kitabında şöyle yazılmıştır: "Onun evi ıssız kalsın, içinde hiç kimse oturmasın; ve onun piskoposluğunu bir başkası üstlensin."
21 Bu nedenle, Rab İsa'nın aramızda girip çıktığı bütün zaman boyunca bizimle birlikte olan bu adamlardan, 22 Yahya'nın vaftizinden, aramızdan alındığı güne kadar, onun dirilişine bizimle birlikte tanıklık edecek birinin atanması gerekir. 23 Ve iki kişiyi seçtiler: Barsaba denilen ve Yustus lakabıyla tanınan Yusuf ve Matthias. 24 Ve dua ettiler ve dediler: Ey Rab, sen ki bütün insanların yüreğini bilirsin, bu ikisinden hangisini seçtiğini göster, 25 Yahuda'nın suçunun sonucu düştüğü bu hizmete ve elçiliğe katılıp kendi yerine gitsin. 26 Ve kuralarını çektiler; ve kura Matiya'ya düştü; ve o da on bir resulle birlikte sayıldı. BÖLÜM 2 1 Pentekost günü gelince, hepsi bir arada, aynı yerde bulunuyorlardı. 2 Ve ansızın gökten, sanki güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve oturdukları evin tamamını doldurdu. 3 Ve onlara ateşten dillere benzer yarıklar göründü ve her birinin üzerine kondu. 4 Ve hepsi Kutsal Ruh'la doldular ve Ruh'un kendilerine verdiği söyleme yeteneğine göre, başka dillerde konuşmaya başladılar. 5 Ve Yeruşalim'de, göğün altındaki her milletten dindar Yahudiler oturuyordu. 6 Bu gürültü duyulunca, halk bir araya geldi ve şaşkına döndü. Çünkü herkes onların kendi dilinde konuştuğunu duyuyordu. 7 Hepsi de hayret ve şaşkınlık içinde birbirlerine, "İşte, bu konuşanların hepsi Celileli değil mi?" dediler. 8 Ve her birimiz doğduğumuz kendi dilini nasıl işitiyoruz? 9 Partlar, Medler, Elamlılar, Mezopotamya'da, Yahudiye'de, Kapadokya'da, Pontus'ta ve Asya'da oturanlar, 10 Frigya'da, Pamfilya'da, Mısır'da ve Kirene civarındaki Libya bölgelerinde, Roma'dan gelen yabancılar, Yahudiler ve Yahudiliğe geçenler, 11 Giritliler ve Araplar, onların dillerimizde Tanrı'nın harikalarını konuştuklarını duyuyoruz. 12 Hepsi de şaşkınlığa düştüler ve birbirlerine, "Bunun anlamı ne?" diye sordular. 13 Bazıları da alay ederek, "Bu adamlar yeni şarapla dolu" dediler. 14 Fakat Petrus onbirlerle birlikte ayağa kalkıp sesini yükselterek onlara dedi: Ey Yahudiye adamları ve Yeruşalim'de oturanların hepsi, bunu bilin ve sözlerime kulak verin: 15 Çünkü bunlar sizin sandığınız gibi sarhoş değiller; zira günün henüz üçüncü saatidir. 16 Fakat peygamber Yoel aracılığıyla söylenen şudur: 17 Ve Allah diyor ki, son günlerde olacak ki, Ruhumdan bütün insanlara dökeceğim; ve oğullarınız ve kızlarınız peygamberlik edecekler, ve gençleriniz görümler görecekler, ve yaşlılarınız düşler görecekler. 18 Ve o günlerde kullarımın ve cariyelerimin üzerine Ruhumdan dökeceğim; ve onlar peygamberlik edecekler: 19 Yukarıda gökte harikalar, aşağıda yeryüzünde belirtiler göstereceğim; kan, ateş ve duman buharı. 20 Rabbin o büyük ve görkemli günü gelmeden önce güneş karanlığa, ay kana dönecek.