Ruth BÖLÜM 1 1 Hakimlerin hüküm sürdüğü günlerde memlekette kıtlık oldu. Beytlehem-Yahuda'dan bir adam, karısı ve iki oğluyla birlikte Moab diyarına göç etmek üzere gitti. 2 Ve adamın adı Elimelek idi, ve karısının adı Naomi idi, ve iki oğlunun adları Mahlon ve Kilyon idi, BeytlehemYahuda'nın Efratlıları idi. Ve Moab ülkesine geldiler ve orada kaldılar. 3 Elimelek Naomi'nin kocası öldü; kendisi ve iki oğlu kaldı. 4 Ve Moab kadınlarından kendilerine karılar aldılar; birinin adı Orpa, öbürünün adı Rut idi; ve orada on yıl kadar oturdular. 5 Mahlon ve Kilyon da ikisi de öldüler; kadın ise iki oğlundan ve kocasından sağ kaldı. 6 O zaman Moab ülkesinden dönmek üzere gelinleriyle birlikte kalktı. Çünkü Moab ülkesinde RAB'bin halkına ekmek vererek onları nasıl ziyaret ettiğini duymuştu. 7 Bunun üzerine kadın, iki geliniyle birlikte bulunduğu yerden çıktı ve Yahuda diyarına dönmek üzere yola koyuldular. 8 Naomi iki gelinine, "Gidin, her biriniz annesinin evine dönün" dedi. "RAB size, ölülere ve bana davrandığınız gibi davransın." 9 Rab size, her birinize kocasının evinde huzur versin. Sonra onları öptü; ve onlar seslerini yükseltip ağladılar. 10 Ve ona dediler: Elbette seninle birlikte senin kavminin yanına döneceğiz. 11 Naomi, "Kızlarım, dönün!" dedi, "Niçin benimle geleceksiniz? Karnımda kocalarınız olabilecek başka oğullar var mı?" 12 Dönün kızlarım, yolunuza gidin; çünkü kocaya varamayacak kadar yaşlıyım. Eğer, ümidim var dersem, bu gece de bir kocam olsa, ve oğullar da doğursam; 13 Büyüyünceye kadar onlar için mi bekleyeceksiniz? Kocalarından olmayıp onlar için mi bekleyeceksiniz? Hayır, kızlarım için mi? Çünkü RAB'bin elinin bana karşı uzanmış olması sizin yüzünüzden beni çok üzüyor. 14 Ve seslerini yükseltip yine ağladılar; ve Orpa kaynanasını öptü; fakat Rut ona yapıştı. 15 Ve dedi: İşte, baldızın kavmine ve ilahlarına döndü; sen de baldızının ardından dön. 16 Ve Rut dedi: Beni terk etmeye veya seni izlemekten dönmeye ikna etme; çünkü sen nereye gidersen oraya gideceğim; ve sen nerede konaklarsan orada konaklayacağım; senin halkın benim halkım olacak, ve senin Tanrın benim Tanrım olacak. 17 Sen nerede ölürsen ben de orada öleceğim ve orada gömüleceğim. Eğer ölüm seni ve beni ayırırsa, RAB bana aynısını, hatta daha fazlasını yapsın. 18 Kadının onunla birlikte gitmeye kararlı olduğunu görünce, onunla konuşarak ayrıldı. 19 Böylece ikisi Beytlehem'e varıncaya kadar gittiler. Ve Beytlehem'e vardıklarında, bütün şehir etraflarında dolaşıyordu ve dediler ki, Naomi bu mu? 20 Onlara, "Bana Naomi demeyin, bana Mara deyin" dedi, "Çünkü Yüce Tanrı bana çok acı davrandı."
21 Ben dolu çıktım, ama RAB beni boş getirdi. Öyleyse neden bana Naomi diyorsunuz? Çünkü RAB bana karşı tanıklık etti ve Her Şeye Gücü Yeten beni sıkıntıya soktu. 22 Böylece Naomi geri döndü ve Moab ülkesinden dönen Moavlı gelini Rut da onunla birlikte geldi. Arpa hasadının başlangıcında Beytlehem'e geldiler. BÖLÜM 2 1 Naomi'nin kocasının, Elimelek soyundan, güçlü ve zengin bir akrabası vardı; adı Boaz'dı. 2 Moavlı Rut da Naomi'ye, "Hadi tarlaya gideyim, kimin gözünde lütuf bulacağıma göre başak devşireyim" dedi. Naomi de, "Git, kızım" dedi. 3 Ve gidip geldi, orakçıların ardından tarlada başak devşirdi; ve tesadüfen Elimelek'in soyundan olan Boaz'ın tarlasının bir kısmına rastladı. 4 Ve işte, Boaz Beytlehem'den geldi ve orakçılara, RAB sizinle olsun, dedi. Ve ona cevap verdiler, RAB seni kutsasın. 5 Bunun üzerine Boaz, orakçıların başında duran uşağına, "Bu kadın kimin?" diye sordu. 6 Ve orakçıların başında duran hizmetkâr cevap verip dedi: Naomi ile birlikte Moab ülkesinden dönen Moavlı kızdır bu. 7 Ve dedi: Rica ederim, biçerdöverlerin ardından demetlerin arasından devşireyim ve devşireyim; ve gelip sabahtan şimdiye kadar evde biraz kaldı. 8 Bunun üzerine Boaz Rut'a dedi: Kızım, işitmiyor musun? Başka tarlada başak toplamaya gitme, buradan da ayrılma, hizmetçilerimin yanında burada kal. 9 Gözün, onların biçtikleri tarlada olsun, ve onların ardından git. Gençlere, sana dokunmayacaklarını tembihlemedim mi? Ve susadığın zaman, kaplara git, ve gençlerin çektiklerinden iç. 10 Bunun üzerine kadın yüzüstü yere kapanıp eğildi ve İsa'ya dedi: "Ben yabancı olduğum halde, neden gözünde lütuf buldum ki, beni tanıyasın? 11 Boaz da ona cevap verip dedi: Kocanın ölümünden beri kaynanana yaptığın her şey bana açıkça gösterildi. Anneni, babanı ve doğduğun ülkeyi bırakıp daha önce tanımadığın bir halkın yanına geldin. 12 RAB emeğinin karşılığını versin, İsrail'in Tanrısı RAB'bin kanatları altına güvendiğin için sana tam ödül versin. 13 Bunun üzerine kadın, "Efendim, senin gözünde lütuf bulayım; çünkü beni teselli ettin ve cariyene iyi davrandın. Oysa ben senin cariyelerinden biri değilim." dedi. 14 Ve Boaz ona dedi: Yemek vakti buraya gel, ekmekten ye ve lokmanı sirkeye batır. Ve o, orakçıların yanına oturdu; ve o kavrulmuş ekinine ulaştı, ve o da yedi, ve doydu, ve gitti. 15 Ve başak toplamak için kalktığı zaman, Boaz uşaklarına, "Başaklar arasında bile toplasın, onu azarlamayın" diye emretti. 16 Ve amaç dolu avuçlardan bir kısmını da ona düşür, bırak ki, onları toplasın ve onu azarlamasın. 17 Böylece akşam oluncaya kadar tarlada başak topladı ve topladığı başakları silkeledi; yaklaşık bir efa arpa kadardı. 18 Ve onu alıp şehre gitti; ve kaynanası onun ne topladığını gördü; ve çıkarıp, yetecek kadar ayırdığını ona verdi. 19 Ve kaynanası ona dedi: Bugün nerede başak topladın? ve nerede çalıştın? Seni tanıyan kutsansın. Ve kaynanasına