Joel BÖLÜM 1 1 Petuel oğlu Yoel'e gelen RAB'bin sözü. 2 Ey ihtiyarlar, bunu dinleyin, ve ey memleketin bütün sakinleri, kulak verin. Bu sizin günlerinizde mi oldu, hatta atalarınızın günlerinde mi? 3 Bunu çocuklarınıza anlatın, çocuklarınız da kendi çocuklarına, onların çocukları da gelecek kuşaklara anlatsınlar. 4 Çekirgenin bıraktığını çekirge yedi; çekirgenin bıraktığını tırtıl yedi; tırtılın bıraktığını da tırtıl yedi. 5 Ey sarhoşlar, uyanın ve ağlayın; ve ey şarap içenlerin hepsi, yeni şarap yüzünden uluyun; çünkü o ağzınızdan kesildi. 6 Çünkü ülkeme güçlü ve sayısız bir millet çıktı. Dişleri aslan dişleri, yanak dişleri ise büyük aslanın dişleri gibidir. 7 Asmamı harap etti, incir ağacımın kabuğunu soyup attı; dalları bembeyaz oldu. 8 Gençliğinin kocası için çul kuşanmış bir kız gibi ağıt yak. 9 RAB'bin evinden tahıl sunusu ve içki sunusu kaldırıldı; kâhinler, RAB'bin hizmetkârları yas tutuyorlar. 10 Tarla ıssızlaştı, toprak yas tuttu; çünkü ekin ıssızlaştı; yeni şarap kurudu, yağ çürüdü. 11 Ey bağcılar, utanın! Ey bağcılar, buğday ve arpa için uluyun! Çünkü tarlanın ürünü mahvoldu. 12 Asma kurudu, incir ağacı soldu; nar ağacı, hurma ağacı, elma ağacı, hatta kırın bütün ağaçları kurudu; çünkü insan oğullarından sevinç soldu. 13 Ey kâhinler, kuşanıp ağıt yakın; ey sunak hizmetkârları, uluyun; ey Tanrımın hizmetkârları, gelin, geceyi çul içinde geçirin; çünkü Tanrınızın evinden tahıl sunusu ve içki sunusu alıkonulmuştur. 14 Orucu kutsayın, kutsal bir toplantı çağırın, ülkenin ileri gelenlerini ve bütün halkını Tanrınız RAB'bin evine toplayın ve RAB'be yakarın: 15 Yazıklar olsun o güne! Çünkü RAB'bin günü yaklaştı, ve Her Şeye Gücü Yeten'in yıkımı gibi gelecek. 16 Et gözlerimizin önünde kesilmiyor mu, evet, Tanrımızın evinden sevinç ve neşe değil mi? 17 Tohumlar toprak yığınları altında çürüdü, ambarlar ıssız kaldı, ambarlar yıkıldı; çünkü buğday kurudu. 18 Hayvanlar nasıl da inliyor! Sığır sürüleri şaşkına döndü, çünkü otlakları yok; koyun sürüleri ise ıssız kaldı. 19 Ya RAB, sana feryat ediyorum; çünkü ateş çölün otlaklarını yiyip bitirdi, alev kırın bütün ağaçlarını yaktı. 20 Kır hayvanları da sana feryat ediyor; çünkü su ırmakları kurudu, ateş çölün otlaklarını yiyip bitirdi. BÖLÜM 2 1 Siyon'da boru çalın, ve mukaddes dağımda alarm verin; memleketin bütün sakinleri titresinler. Çünkü RABBİN günü geliyor, ve yakındır. 2 Karanlık ve kasvetli bir gün, bulutlu ve koyu karanlık bir gün, sabah dağlara yayılırken: büyük ve güçlü bir kavim; benzeri hiçbir zaman olmadı, bundan sonra da olmayacak, nesiller boyunca da olmayacak.
3 Önlerinde ateş yakıp bitiriyor, arkalarında alev yakıyor. Önlerinde yeryüzü Aden bahçesi gibi, arkalarında ise ıssız bir çöl var. Hiçbir şey onlardan kaçamayacak. 4 Görünüşleri atların görünüşü gibidir; atlılar gibi koşacaklar. 5 Dağların tepelerinde savaş arabalarının gürültüsü gibi, anızı yiyip bitiren ateş alevinin gürültüsü gibi, savaş düzenine girmiş güçlü bir kavim gibi sıçrayacaklar. 6 Halk onların önünde çok sıkıntı çekecek; bütün yüzler kararacak. 7 Güçlü adamlar gibi koşacaklar, savaş adamları gibi surlara tırmanacaklar, her biri kendi yolunda yürüyecek ve saflarını bozmayacaklar. 8 Hiç kimse ötekini itmeyecek; her biri kendi yolunda yürüyecek; kılıç üzerine düştükleri zaman yaralanmayacaklar. 9 Kentte oradan oraya koşuşturacaklar, surların üzerine koşacaklar, evlere tırmanacaklar, hırsız gibi pencerelerden içeri girecekler. 10 Yeryüzü onların önünde sarsılacak, gökler titreyecek; güneş ve ay kararacak, yıldızlar ışıklarını çekecek. 11 Ve RAB ordusunun önünde sesini yükseltecek; çünkü ordugâhı çok büyük; çünkü sözünü yerine getiren kuvvetlidir; çünkü RABBİN günü büyük ve çok korkunçtur; ve ona kim dayanabilir? 12 Bunun için şimdi de, RAB diyor ki, bütün yüreğinizle, oruçla, ağlayışla ve yasla bana dönün. 13 Yüreğini parçala, giysilerini değil. Tanrın RAB'be dön. Çünkü O, lütufkârdır, acıyandır, geç öfkelenir, lütfu büyüktür ve kötülükten döner. 14 Kim bilir, geri döner de tövbe eder, ardında bereketli bir sunuyla, Tanrınız RAB'be bir tahıl sunusu ve bir içki sunusu bırakır mı? 15 Siyon'da boru çalın, orucu kutsayın, kutsal bir toplantı çağırın. 16 Halkı toplayın, cemaati kutsayın, ihtiyarları toplayın, çocukları ve süt emenleri toplayın; damat odasından, gelin de giysi odasından çıksın. 17 RAB'bin hizmetkârları olan kâhinler, sunakla mezbah arasında ağlasınlar ve desinler: Ey RAB, halkını esirge, mirasına da hakaret etme, yoksa uluslar onları yönetir. Halk arasında niçin, 'Nerede onların Tanrısı?' desinler? 18 O zaman RAB onun ülkesine karşı kıskançlık duyacak ve halkına acıyacak. 19 Evet, RAB kavmine cevap verip diyecek: İşte, size buğday, şarap ve yağ göndereceğim, bunlarla doyacaksınız; ve artık sizi milletler arasında bir utanç konusu yapmayacağım. 20 Fakat ben kuzey ordusunu sizden uzaklaştıracağım, ve onu çorak ve ıssız bir diyara süreceğim, yüzü doğu denizine, arkası da ada denizine doğru olacak; ve onun pis kokusu ve kötü kokusu çıkacak, çünkü büyük işler yaptı. 21 Ey toprak, korkma; sevin ve coş! Çünkü RAB büyük işler yapacak. 22 Ey kır hayvanları, korkmayın! Çünkü kırın otlakları yeşerir, ağaçlar meyvesini verir, incir ağaçları ve asmalar güçlerini verirler. 23 Öyleyse, ey Siyon oğulları, sevinin ve Tanrınız RAB'de coşun; çünkü O, size önceki yağmuru ölçülü olarak verdi ve ilk yağmuru, sonraki yağmuru da birinci ayda sizin için yağdıracak. 24 Ve ambarlar buğdayla dolacak, yağlar şarap ve yağla taşacak.