Yaratılış BÖLÜM 1 1 Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı. 2 Ve yeryüzü boştu, ve şekilleri yoktu; ve enginin yüzü üzerinde karanlık vardı. Ve Allah'ın Ruhu suların yüzü üzerinde hareket ediyordu. 3 Ve Allah dedi ki, Işık olsun; ve ışık oldu. 4 Ve Allah ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı. 5 Ve Allah ışığa Gündüz adını verdi, karanlığa Gece adını verdi. Ve akşam ve sabah birinci gün oldu. 6 Ve Allah buyurdu: Suların ortasında bir kubbe olsun, ve suları sulardan ayırsın. 7 Ve Allah gökkubbeyi yarattı ve gökkubbenin altındaki suları üstündeki sulardan ayırdı; ve böyle oldu. 8 Ve Allah gökkubbeye Gök adını verdi. Ve akşam oldu, sabah oldu ve ikinci gün oluştu. 9 Ve Allah buyurdu: Göğün altındaki sular bir yere toplansın, ve kuru toprak görünsün; ve öyle oldu. 10 Ve Allah kuru toprağa Kara adını verdi; ve suların bir araya toplanmasına Denizler adını verdi; ve Allah bunun iyi olduğunu gördü. 11 Ve Allah buyurdu: Yeryüzü otlar, tohum veren otlar, ve türüne göre tohumu kendi içinde bulunan meyve ağaçları üretsin; ve öyle oldu. 12 Ve yeryüzü otlar, ve türüne göre tohum veren otlar, ve tohumu kendi içinde bulunan, türüne göre meyve veren ağaçlar bitirdi. Ve Allah bunun iyi olduğunu gördü. 13 Akşam oldu, sabah oldu ve üçüncü gün oluştu. 14 Ve Allah dedi: Gök kubbede gündüzü geceden ayıracak ışıklar olsun; ve bunlar alâmetler, ve mevsimler, ve günler ve yıllar için olsun. 15 Ve gök kubbesinde yeryüzünü aydınlatacak ışıklar olsunlar; ve öyle oldu. 16 Ve Allah, büyük ışığı gündüze, küçük ışığı da geceye egemen olacak iki büyük ışık yarattı. Yıldızları da yarattı. 17 Ve Allah onları gök kubbesine yerleştirdi ki, yeryüzüne ışık versinler. 18 Ve gündüze ve geceye egemen olmak, ışığı karanlıktan ayırmak için. Ve Allah bunun iyi olduğunu gördü. 19 Akşam oldu, sabah oldu ve dördüncü gün oluştu. 20 Ve Allah buyurdu: Sular bol bol canlı yaratıklar ve göklerin açıklığında, yeryüzünün üstünde uçan kuşlar üretsin. 21 Ve Allah büyük balinaları, ve suların bol bol doğurduğu her canlı yaratığı, ve her kanatlı kuşu, kendi türüne göre yarattı. Ve Allah bunun iyi olduğunu gördü. 22 Ve Allah onları kutsayarak dedi: Verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın. 23 Akşam oldu, sabah oldu ve beşinci gün oluştu. 24 Ve Allah buyurdu: Yeryüzü, türüne göre canlı yaratıklar, evcil ve yabanıl hayvanlar, ve evcil ve yabanıl hayvanlar çıkarsın; ve öyle oldu. 25 Ve Allah, yeryüzünün hayvanlarını türlerine göre, ve evcil hayvanları türlerine göre, ve yeryüzünde sürünen her şeyi türlerine göre yarattı; ve Allah bunun iyi olduğunu gördü. 26 Ve Allah dedi: İnsanı kendi suretimizde, kendimize benzer yaratalım; ve denizdeki balıklara, gökteki kuşlara,
evcil hayvanlara, bütün yeryüzüne ve yeryüzünde sürünen bütün canlılara egemen olsunlar. 27 Tanrı insanı kendi suretinde yarattı, onu Tanrı suretinde yarattı; onları erkek ve dişi olarak yarattı. 28 Ve Allah onları mübarek kıldı ve Allah onlara dedi: Verimli olun, çoğalın, yeryüzünü doldurun, onu denetiminize alın; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara ve yeryüzünde hareket eden bütün canlılara egemen olun. 29 Ve Allah dedi: İşte, yeryüzünde tohum veren her otu, ve tohum veren her ağacı size verdim; bunlar sizin için yiyecek olacak. 30 Ve yeryüzünün bütün hayvanlarına, ve göklerin bütün kuşlarına, ve yeryüzünde yaşayan bütün canlılara, yiyecek olarak her türlü yeşil otu verdim; ve böyle oldu. 31 Ve Allah yarattığı her şeye baktı, ve işte, çok iyiydi. Ve akşam oldu, sabah oldu ve altıncı gün oluştu. BÖLÜM 2 1 Böylece gökler ve yer, ve onların bütün orduları tamamlandı. 2 Ve yedinci günde Allah yaptığı işi bitirdi; ve yaptığı bütün işten yedinci günde istirahat etti. 3 Ve Allah yedinci günü mübarek kıldı ve onu mukaddes kıldı; çünkü o günde Allah'ın yarattığı ve yaptığı bütün işlerden dinlenmişti. 4 Bunlar, Rab Tanrı'nın yeri ve gökleri yarattığı gün, göklerin ve yerin yaratıldığı zamanki soylarıdır. 5 Ve tarlanın her fidanı daha yeryüzünde olmadan önce, ve tarlanın her otu bitmeden önce; çünkü RAB Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti ve toprağı işleyecek adam da yoktu. 6 Fakat yerden yükselen bir buhar bütün yeryüzünü suladı. 7 Ve Rab Tanrı, yerin toprağından Adem'i yarattı ve burnuna hayat soluğunu üfledi; ve Adem yaşayan can oldu. 8 Ve Rab Tanrı, Aden'in doğusunda bir bahçe dikti; ve yarattığı Adem'i oraya koydu. 9 Ve Rab Tanrı yerden görünüşü güzel, yenilmesi iyi olan her ağacı, bahçenin ortasında hayat ağacını ve iyilik ve kötülüğü bilme ağacını bitirdi. 10 Ve bahçeyi sulamak için Aden'den bir ırmak çıkıyordu; oradan bölünüp dört kola ayrıldı. 11 Birincisinin adı Pişon'dur; altın bulunan Havila diyarının tamamını kapsar. 12 Ve o memleketin altını iyidir; orada akik ve oniks taşı vardır. 13 İkinci ırmağın adı Gihon'dur; o, Etiyopya topraklarının tamamını kaplayan ırmaktır. 14 Üçüncü ırmağın adı Dicle'dir; o, Asur'un doğusuna doğru akan ırmaktır. Dördüncü ırmak ise Fırat'tır. 15 Ve Rab Tanrı Adem'i alıp, onu işlemesi ve koruması için Aden bahçesine koydu. 16 Ve Rab Tanrı adama emredip dedi: Bahçedeki her ağaçtan dilediğin gibi yiyebilirsin. 17 Fakat iyilik ve kötülüğü bilme ağacından yemeyeceksin; çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün. 18 Ve Rab Allah dedi: Adamın yalnız kalması iyi değil; kendisine uygun bir yardımcı yaratacağım. 19 Ve Rab Tanrı, kırın bütün hayvanlarını, ve göklerin bütün kuşlarını topraktan yarattı; ve onları Adem'e getirdi, onlara ne ad vereceğini görmek için. Ve Adem her birine ne ad verdiyse, o canlı mahlûkun adı o oldu.