Çıkış Kitabı BÖLÜM 1 1 Mısır'a gelen İsrail oğullarının adları şunlardır; her adam ve ev halkı Yakup'la birlikte geldi. 2 Ruben, Şimon, Levi ve Yahuda, 3 İssakar, Zebulun ve Benyamin, 4 Dan, Naftali, Gad ve Aşer. 5 Yakub'un sulbünden çıkan canların toplamı yetmiş candı; çünkü Yusuf zaten Mısır'daydı. 6 Ve Yusuf ve bütün kardeşleri ve o neslin hepsi öldüler. 7 İsrail oğulları verimli oldular, çoğaldılar, çoğaldılar ve çok güçlendiler; ülke onlarla doldu. 8 Mısır'da Yusuf'u tanımayan yeni bir kral tahta çıktı. 9 Ve kavmine dedi: İşte, İsrail oğullarının kavmi bizden daha çok ve daha güçlüdür. 10 Haydi, onlara karşı akıllıca davranalım; yoksa çoğalırlar ve bir savaş çıkınca düşmanlarımıza da katılıp bize karşı savaşırlar; böylece ülkeden çıkarlar. 11 Bunun üzerine, yükleriyle onları sıkıntıya sokan angaryacılar tayin ettiler. Ve Firavun için hazine kentleri Pitom ve Raamses'i inşa ettiler. 12 Fakat onlara ne kadar eziyet ettilerse, o kadar çoğaldılar ve büyüdüler. Ve İsrailoğulları yüzünden üzüldüler. 13 Mısırlılar da İsrail oğullarını ağır bir şekilde hizmete zorladılar. 14 Ve harç ve kerpiç işlerinde, ve tarlada her türlü işte, ağır kölelikle hayatlarını acılaştırdılar; onları çalıştırdıkları bütün işler, ağır işlerdi. 15 Ve Mısır kralı, birinin adı Şifra, öbürünün adı Pua olan İbrani ebelere şöyle dedi: 16 Ve dedi: İbrani kadınlarına ebelik yaptığınızda ve onları taburelerde gördüğünüzde; eğer erkek ise, onu öldüreceksiniz; fakat eğer kız ise, o zaman yaşayacaktır. 17 Fakat ebeler Tanrı'dan korktular ve Mısır kralının kendilerine emrettiği gibi yapmadılar, erkek çocukları sağ bıraktılar. 18 Mısır kralı ebeleri çağırıp onlara, "Neden böyle bir şey yaptınız ve adamların çocuklarını sağ bıraktınız?" diye sordu. 19 Ebeler Firavun'a, "İbrani kadınları Mısırlı kadınlar gibi değiller," dediler, "Onlar canlı ve ebeler yanlarına gelmeden önce doğuruyorlar." 20 Bunun üzerine Tanrı ebelere iyilik etti; halk çoğaldı ve giderek güçlendi. 21 Ve oldu ki, ebeler Allah'tan korktukları için, Allah onlara evler yaptı. 22 Firavun bütün halkına şöyle emretti: Doğan her oğlan çocuğunu ırmağa atacaksınız, her kızı da sağ bırakacaksınız. BÖLÜM 2 1 Levi soyundan bir adam gidip Levi'nin kızlarından birini karı olarak aldı. 2 Ve kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu; ve onun güzel bir çocuk olduğunu görünce, onu üç ay sakladı. 3 Artık onu gizleyemeyince, onun için sazlardan bir sandık aldı, onu çamur ve ziftle sıvadı, çocuğu içine koydu ve ırmağın kıyısındaki taşlara bıraktı.
4 Kız kardeşi ise kendisine ne yapılacağını anlamak için uzakta duruyordu. 5 Firavun'un kızı yıkanmak için ırmağa indi. Hizmetçileri de ırmak kıyısında yürüyorlardı. Sandığı bayraklar arasında görünce, hizmetçisini gönderip onu aldı. 6 Ve açınca çocuğu gördü; ve işte, çocuk ağlıyordu. Ve ona acıdı ve dedi: Bu İbranilerden birinin çocuğudur. 7 Sonra kızkardeşi Firavun'un kızına, "Gidip sana İbrani kadınlarından bir sütanne çağırayım mı? Çocuğu o emzirsin." dedi. 8 Firavun'un kızı ona, "Git" dedi. Hizmetçi kız gidip çocuğun annesini çağırdı. 9 Ve Firavun'un kızı ona dedi: Bu çocuğu al, ve onu benim için emzir, ve ben de sana ücretini veririm. Ve kadın çocuğu alıp emzirdi. 10 Ve çocuk büyüdü, ve onu Firavun'un kızına getirdi, ve onun oğlu oldu. Ve onun adını Musa koydu: ve dedi: Çünkü onu sudan çıkardım. 11 Ve o günlerde, Musa büyüdüğü zaman, kardeşlerinin yanına çıktı ve onların yüklerine baktı; ve bir Mısırlının, kardeşlerinden bir İbraniyi dövdüğünü gördü. 12 Ve bu tarafa, o tarafa baktı, ve adam olmadığını görünce, Mısırlıyı öldürüp kuma sakladı. 13 İkinci gün dışarı çıktığında, İbranilerden iki adamın kavga ettiğini gördü. Haksızlığa uğrayana, "Neden kardeşini dövüyorsun?" diye sordu. 14 Ve dedi: Seni başımıza reis ve hâkim kim yaptı? Mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun? Ve Musa korktu ve dedi: Elbette bu şey biliniyor. 15 Firavun bunu işitince, Musa'yı öldürmeye çalıştı. Fakat Musa Firavun'un önünden kaçıp Midyan diyarına yerleşti ve bir kuyunun başında oturdu. 16 Midyan kâhinin yedi kızı vardı. Onlar gelip su çektiler, yalakları doldurup babalarının sürüsünü suladılar. 17 Çobanlar gelip onları kovdular. Fakat Musa kalkıp onlara yardım etti ve sürülerini suladı. 18 Ve babaları Reuel'in yanına geldikleri zaman, Reuel, "Bugün neden bu kadar erken geldiniz?" diye sordu. 19 Ve dediler: Bir Mısırlı bizi çobanların elinden kurtardı, hem de bizim için yeteri kadar su çekip sürüyü suladı. 20 Ve kızlarına dedi: Peki o nerede? Niçin adamı bıraktınız? Onu çağırın da ekmek yesin. 21 Ve Musa adamın yanında kalmaya razı oldu; ve kızı Sippora'yı Musa'ya verdi. 22 Ve ona bir oğul doğurdu, ve adını Gerşom koydu; çünkü dedi: Ben yabancı bir memlekette gariptim. 23 Ve zamanla Mısır kralı öldü; ve İsrail oğulları kölelikten dolayı iç çektiler, ve feryat ettiler; ve feryatları kölelikten dolayı Tanrı'ya ulaştı. 24 Ve Allah onların iniltilerini işitti, ve Allah İbrahim'le, İshak'la ve Yakup'la yaptığı antlaşmayı anımsadı. 25 Ve Allah İsrail oğullarına baktı ve onlara saygı gösterdi. BÖLÜM 3 1 Musa, kayınpederi Midyan kâhini Yitro'nun sürüsünü güdüyordu. Sürüyü çölün arkasına götürdü ve Tanrı Dağı'na, Horeb'e vardı. 2 Ve RAB'bin meleği, bir çalının ortasından çıkan ateş alevinin içinde ona göründü. Ve baktı, ve işte, çalı ateşle yanıyor, ve çalı tükenmiyordu. 3 Musa, "Şimdi bir yana çekileyim, bakalım, çalı neden yanmıyor?" dedi.