1 Samuel BÖLÜM 1 1 Efraim dağlık köyünden Ramataimtsofimli bir adam vardı. Adı Elkana'ydı; Yeroham oğlu, Elihu oğlu, Tohu oğlu, Zuf oğlu bir Efratlıydı. 2 Ve iki karısı vardı; birinin adı Hanna, öbürünün adı Peninna idi; ve Peninna'nın çocukları vardı, fakat Hanna'nın çocuğu yoktu. 3 Ve bu adam her yıl Şilo'da orduların RABBİ'ne tapınmak ve kurban kesmek için kentinden çıkıyordu. Ve Eli'nin iki oğlu, RAB'bin kâhinleri Hofni ve Pinehas oradaydı. 4 Elkana'nın kurban kesme zamanı gelince, karısı Peninna'ya ve bütün oğullarına ve kızlarına paylar verdi. 5 Fakat Hanna'ya layık bir pay verdi; çünkü Hanna'yı seviyordu; fakat RAB onun rahmini örtmüştü. 6 Ve hasmı da onu öfkelendirmek için ona çok sert davrandı; çünkü RAB onun rahmini örtmüştü. 7 Ve her yıl bunu yaptı, kadın RAB'bin evine çıktığında onu öfkelendirdi; bunun için ağladı ve yemek yemedi. 8 Bunun üzerine kocası Elkana ona dedi: Hanna, niçin ağlıyorsun? Niçin yemiyorsun? Niçin yüreğin kederli? Ben sana on oğuldan daha iyi değil miyim? 9 Böylece Hanna, Şilo'da yemek yedikten ve içtikten sonra kalktı. Kâhin Eli ise, RAB'bin tapınağının direğinin yanındaki bir koltukta oturuyordu. 10 Ve yüreğinde acılık vardı, ve RAB'be dua etti, ve çok ağladı. 11 Ve bir adak adayıp dedi: Ey Her Şeye Egemen RAB, eğer cariyenin sıkıntısına gerçekten bakarsan, beni anarsan, cariyeni unutmazsan ve cariyene bir erkek çocuk verirsen, onu ömrü boyunca RAB'be vereceğim; başına ustura değmeyecek. 12 Ve oldu ki, kadın RAB'bin önünde dua etmeye devam ederken, Eli onun ağzını işaretledi. 13 Hannah içinden konuşuyordu; yalnız dudakları oynuyordu, fakat sesi duyulmuyordu; bu yüzden Eli onun sarhoş olduğunu sandı. 14 Eli de ona, "Ne zamana kadar sarhoş kalacaksın?" diye sordu. "Şarabını bırak." 15 Ve Hanna cevap verip dedi: Hayır efendim, ben kederli ruhlu bir kadınım; ne şarap ne de içki içtim, fakat içimi RAB'bin önünde döktüm. 16 Cariyeni Belial'in kızı sanma; çünkü şimdiye kadar yakınmamın ve üzüntümün çokluğundan söz ettim. 17 Bunun üzerine Eli cevap verip dedi: Esenlikle git; İsrail'in Tanrısı dilediğin dileği sana versin. 18 Ve dedi: Cariyenin gözünde lütuf bulsun. Ve kadın gitti, yedi ve yüzü artık üzgün değildi. 19 Ve sabahleyin erkenden kalktılar, ve RAB'bin önünde secde kıldılar, ve dönüp Rama'daki evlerine geldiler; ve Elkana karısı Hanna'yı tanıdı; ve RAB onu hatırladı. 20 Bundan dolayı, Hanna'nın gebe kaldıktan sonra bir oğul doğurduğu zaman geldi ve adını Samuel koydu. "Çünkü onu RAB'den diledim" dedi. 21 Ve Elkana adlı adam ve bütün ev halkı, RAB'be yıllık kurbanı ve adağını sunmak için çıktılar. 22 Fakat Hanna çıkmadı; çünkü kocasına dedi: Çocuk sütten kesilinceye kadar gitmeyeceğim, sonra onu
getireceğim, ta ki RAB'bin huzuruna çıksın ve orada ebediyen kalsın. 23 Ve kocası Elkana ona dedi: Sana uygun olanı yap; onu sütten kesinceye kadar bekle; ancak RAB sözünü yerine getirir. Ve kadın orada kaldı ve oğlunu sütten kesinceye kadar emzirdi. 24 Ve onu sütten kestikten sonra, üç boğa, bir efa un ve bir tulum şarapla birlikte onu yanına aldı ve Şilo'daki RAB'bin evine getirdi. Çocuk çok küçüktü. 25 Ve bir boğa kesip çocuğu Eli'ye getirdiler. 26 Ve dedi: Aman efendim, senin canın hakkı için, efendim, ben burada senin yanında durup RABBE dua eden kadınım. 27 Bu çocuk için dua ettim; ve RAB bana kendisinden istediğim duayı verdi: 28 Bunun için onu da RAB'be ödünç verdim; yaşadığı sürece RAB'be ödünç verilecektir. Ve orada RAB'be tapındı. BÖLÜM 2 1 Ve Hanna dua edip dedi: Yüreğim RAB'de seviniyor, boynuzum RAB'de yükseliyor; düşmanlarıma karşı ağzım genişliyor; çünkü senin kurtarışınla seviniyorum. 2 RAB'den kutsal olan yoktur; çünkü senden başka yoktur; Tanrımız gibi kaya da yoktur. 3 Artık fazla gururlu konuşmayın; ağzınızdan küstahlık çıkmasın. Çünkü RAB bilgili bir Tanrı'dır ve işler O'nun tarafından tartılır. 4 Güçlülerin yayları kırılır, ve tökezleyenler kuvvetle kuşatılır. 5 Tok olanlar ekmeğe emek verdiler; aç olanlar tükendi; kısır olan yedi çocuk doğurdu; çok çocuğu olan kadın da güçsüzleşti. 6 RAB öldürür ve diriltir; ölüler diyarına indirir ve çıkarır. 7 RAB hem fakir kılar, hem zengin eder; hem alçaltır, hem de yükseltir. 8 Yoksulu tozdan kaldırır, yoksulu gübrelikten yükseltir, onları önderlerin arasına koyar, yücelik tahtını miras almalarını sağlar. Çünkü yeryüzünün direkleri RAB'bindir, dünyayı da onların üzerine kurmuştur. 9 Azizlerinin ayaklarını koruyacak, kötüler karanlıkta susacak; çünkü kuvvetle hiç kimse galip gelemeyecek. 10 RAB'bin düşmanları paramparça olacaklar; göklerden onlara gök gürültüsü yağdıracak; RAB yeryüzünün uçlarına hükmedecek; ve kralına kuvvet verecek ve meshedilmişinin gücünü yükseltecek. 11 Ve Elkana Rama'ya evine gitti. Ve çocuk kâhin Eli'nin önünde RAB'be hizmet etti. 12 Eli'nin oğulları Belial'in oğullarıydı; RAB'bi tanımıyorlardı. 13 Ve kâhinlerin halkla olan âdeti şu idi: Herhangi bir adam kurban sunduğu zaman, kâhinin hizmetkârı, et haşlanırken, elinde üç dişli bir kanca ile gelirdi; 14 Ve onu tavaya, veya kazana, veya kazana, veya tencereye vurdu; kâhin et kancasının çıkardığı her şeyi kendisi için aldı. Böylece Şilo'ya gelen bütün İsrailliler'e yaptılar. 15 Yağlar yakılmadan önce, kâhinin hizmetkârı gelip kurban kesen adama, "Kâhine kızartmalık et ver" dedi. "Çünkü o, senin sulu etini değil, çiğ etini ister." 16 Eğer biri ona, "Yağlarını hemen yakmaktan vazgeçmesinler, sonra da canının istediği kadar al" derse, o