1 Krallar BÖLÜM 1 1 Kral Davut artık yaşlanmış ve ihtiyarlamıştı; onu örtülerle örttüler, fakat ısınmadı. 2 Bunun üzerine hizmetkârları ona dediler: Efendim kral için genç bir kız aransın; kralın önünde dursun, ona şefkat göstersin ve senin koynunda yatsın ki, efendim kral kızışsın. 3 Böylece İsrail'in bütün sınırlarında güzel bir kız aradılar ve Şunemli Abişag'ı bulup onu krala getirdiler. 4 Ve genç kız çok güzeldi, ve krala düşkündü, ve ona hizmet ediyordu; fakat kral onu tanımıyordu. 5 O zaman Haggit oğlu Adoniya kendini yükselterek, "Ben kral olacağım" dedi. Kendisine savaş arabaları, atlılar ve önünde koşacak elli adam hazırladı. 6 Ve babası hiçbir zaman ona, Niçin böyle yaptın? diyerek kızmamıştı ve o da çok yakışıklı bir adamdı; ve annesi onu Abşalom'dan sonra doğurdu. 7 Ve Seruya'nın oğlu Yoab'la ve kâhin Ebyatar'la görüştü; ve onlar da Adoniya'yı izleyerek ona yardım ettiler. 8 Fakat kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, peygamber Natan, Şimei, Rei ve Davut'un güçlü adamları Adoniya'yla birlikte değillerdi. 9 Ve Adoniya, Enrogel'in yanında olan Tsohelet taşının yanında koyunlar, sığırlar ve semiz sığırlar kesti ve bütün kardeşlerini, kralın oğullarını ve kralın hizmetkârları olan bütün Yahuda adamlarını çağırdı: 10 Fakat peygamber Natan'ı, Benaya'yı, güçlü adamları ve kardeşi Süleyman'ı çağırmadı. 11 Bunun üzerine Natan, Süleyman'ın annesi Bat-Şeva'ya şöyle dedi: Haggit oğlu Adoniya'nın kral olduğunu duymadın mı? Efendimiz Davut da bunu bilmiyor mu? 12 Şimdi gel, sana öğüt vereyim ki, hem kendi canını, hem de oğlun Süleyman'ın canını kurtarabilesin. 13 Git, Kral Davut'un yanına gir ve ona de ki: Ey kral, efendim, cariyene, 'Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma o oturacak' diye yemin etmedin mi? Öyleyse neden Adoniya krallık ediyor?' 14 İşte, sen orada kralla konuşurken, ben de senin ardından gelip sözlerini doğrulayacağım. 15 Ve Bat-Şeva odaya, kralın yanına girdi; ve kral çok yaşlıydı; ve Şunemli Abişag krala hizmet ediyordu. 16 Ve Bat-şeba eğildi ve krala secde etti. Ve kral dedi: Ne istiyorsun? 17 Kadın ona, "Efendim, cariyene Tanrın RAB adına yemin ederek, 'Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma o oturacak' diyorsun" dedi. 18 Ve şimdi, işte, Adoniya hüküm sürüyor; ve şimdi, efendim kral, sen bunu bilmiyorsun: 19 Ve çok sayıda öküz, besili sığır ve koyun kurban etti, ve kralın bütün oğullarını, ve kâhin Abiatar'ı, ve ordunun başbuğu Yoab'ı çağırdı; fakat kulun Süleyman'ı çağırmadı. 20 Ey efendim, ey kral, bütün İsrail'in gözleri senin üzerindedir. Sen, efendim kralın tahtına kendisinden sonra kimin oturacağını onlara bildireceksin. 21 Yoksa efendim kral atalarıyla yattığı zaman ben ve oğlum Süleyman suçlu sayılırız. 22 Ve işte, o daha kralla konuşurken, peygamber Natan da içeri girdi.
23 Ve krala haber verip dediler: İşte peygamber Natan. Ve kralın huzuruna gelince, yüzüstü yere kapanarak kralın önünde eğildi. 24 Ve Natan dedi: Efendim, ey kral, sen mi dedin: Benden sonra Adoniya kral olacak ve tahtıma o oturacak? 25 Çünkü o bugün indi, çok sayıda öküz, besili sığır ve koyun kurban etti, kralın bütün oğullarını, ordu komutanlarını ve kâhin Ebyatar'ı çağırdı; ve işte, onun önünde yiyip içiyorlar ve: Tanrı, kral Adoniya'yı kurtarsın, diyorlar. 26 Fakat beni, senin kulunu, kâhin Sadok'u, Yehoyada oğlu Benaya'yı ve senin kulun Süleyman'ı çağırmadı. 27 Bu iş efendim kral tarafından mı yapıldı da, efendim kralın tahtına kendisinden sonra kimin oturacağını kuluna bildirmedin? 28 O zaman Kral Davut cevap verip dedi: Bana Bat-Şeva'yı çağır. Ve o, kralın huzuruna geldi ve kralın önünde durdu. 29 Ve kral yemin edip dedi: Canımı her sıkıntıdan kurtaran yaşayan RAB'bin adıyla, 30 İsrail'in Tanrısı RAB'bin adıyla sana ant içerek şöyle dedim: "Gerçekten oğlun Süleyman benden sonra kral olacak ve yerime tahtıma oturacak. Bugün de kesinlikle öyle yapacağım." 31 O zaman Bat-Şeva yüzüstü yere kapanıp krala saygı gösterdi ve dedi: Efendim kral Davut sonsuza dek yaşasın. 32 Ve Kral Davut dedi: Bana kâhin Sadok'u, peygamber Natan'ı ve Yehoyada oğlu Benaya'yı çağırın. Ve onlar kralın önüne geldiler. 33 Kral onlara şöyle dedi: Efendinizin hizmetkârlarını da yanınıza alın ve oğlum Süleyman'ı benim katırıma bindirip Gihon'a getirin. 34 Ve kâhin Sadok ve peygamber Natan orada onu İsrail üzerine kral olarak meshetsinler; ve boruyu çalıp, "Tanrı kurtarsın Kral Süleyman!" diye söyleyin. 35 O zaman siz onun ardından çıkacaksınız; o gelip tahtıma oturacak; çünkü o benim yerime kral olacak. Onu İsrail ve Yahuda üzerine yönetici olarak atadım. 36 Ve Yehoyada oğlu Benaya krala cevap verip dedi: Amin! Efendim kralın Tanrısı RAB de böyle diyor. 37 RAB efendim kralla beraber olduğu gibi Süleyman'la da beraber olsun ve onun tahtını efendim kral Davut'un tahtından daha büyük kılsın. 38 Bunun üzerine kâhin Sadok, peygamber Natan, Yehoyada oğlu Benaya, Keretliler ve Peletliler gidip Süleyman'ı kral Davut'un katırına bindirdiler ve onu Gihon'a götürdüler. 39 Ve kâhin Sadok çadırdan bir yağ boynuzu aldı ve Süleyman'ı meshetti. Ve boruyu çaldılar; ve bütün halk, Tanrı korusun Kral Süleyman dedi. 40 Ve bütün kavim onun ardından geldi, ve kavim kaval çalarak büyük bir sevinçle sevindiler, öyle ki, onların sesinden yer çatladı. 41 Ve Adoniya ve onunla beraber olan bütün misafirler, yemeklerini bitirdikleri sırada bunu işittiler. Ve Yoab borunun sesini işitince, dedi: Şehrin bu gürültüsü neden patlıyor? 42 Ve o daha konuşurken, işte, kâhin Ebyatar'ın oğlu Yonatan geldi. Adoniya ona, "Gir, çünkü sen yiğit bir adamsın ve iyi haber getiriyorsun" dedi. 43 Ve Yonatan cevap verip Adoniya'ya dedi: Gerçekten efendimiz kral Davut, Süleyman'ı kral yaptı.