PavlusveTekla'nın
Eylemleri
BÖLÜM1
1Pavlus,Antakya'dankaçtıktansonraİkonium'açıktığında, yanındaDemasveHermogenesvardı;bunlarozamanlar ikiyüzlülükledoluydular
2FakatPavlus,yalnızcaTanrı'nıniyiliğinigözönünde bulundurarakonlarahiçbirzararvermedi,aksineonlarıçok sevdi
3Bunedenle,Mesih'inbütünsözleriniveöğretilerinive Tanrı'nınçoksevdiğiOğlu'nunİncil'ininamacınıonlara hoşgelecekşekildeanlatmayaçalıştıveonlaraMesih'i, kendisinevahyedildiğişekliyle,öğretti
4Onesiphorusadındabiradam,Pavlus'unİkonium'a geldiğiniduyunca,onukarşılamakveevlerinedavetetmek içinkarısıLectra,oğullarıSimmiaveZenoilebirlikte hemendışarıçıktı
5ÇünküTitusonlaraPavlus'unkişiliğinianlatmıştı;onlar iseonuşahsentanımıyorlar,sadecekarakterinibiliyorlardı 6KralınyolundanLystra'yagittilerveoradaonubeklediler; yoldangeçenherkesiTitus'unonlaraverdiğitanımla karşılaştırdılar
7Sonunda,kısaboylu,kel(yadatıraşlı),kamburuyluklu, güzelbacaklı,çukurgözlü,eğriburunlu,zarifbiradamın (yaniPavlus'un)geldiğinigördüler;çünkübazeninsan, bazendemelekyüzlügörünüyorduPavlus,Onesiphorus'u görüncesevindi.
8Onesiphorusdediki:Selamsana,mübarekTanrı'nınkulu! Pavluskarşılıkverdi:Tanrı'nınlütfuseninleveailenle olsun.
9FakatDemosveHermogeneskıskançlığakapıldılarve Demosbüyükbirdindarlıkgösterisiyle,“Bizdekutsal Tanrı’nınkullarıdeğilmiyiz?Nedenbizeselamvermedin?” dedi
10Onesiphorusşöylecevapverdi:"Çünküsizdedoğruluk meyvelerinigörmedim;ancakeğeröyleyseniz,sizde evimehoşgeldiniz"
11BununüzerinePavlus,Onesiphorus'unevinegittivebu yüzdenailearasındabüyükbirsevinçoldu;duaettiler, ekmekbölüştülervePavlus'unTanrı'nınsözünü,ölçülülük vedirilişhakkındaşuşekildevaazetmesinidinlediler:
12Kalbitemizolanlarnemutlu;çünküonlarTanrı'yı görecekler
13Bedenlerinilekesiz(veyatemiz)tutanlarnemutlu; çünküonlarTanrı'nınmabediolacaklardır.
14Nemutluölçülü(veyaiffetli)olanlara;çünküTanrı kendinionlaragösterecektir.
15Dünyevizevklerdenvazgeçenlernemutlu;çünküonlar Tanrıtarafındankabuledileceklerdir
16Karısıolanlarnemutlu,sankikarısıyokmuşgibi;çünkü onlarTanrı'nınmeleklerigibiolacaklardır.
17Tanrı'nınsözündentitreyenlernemutlu;çünküonlar tesellibulacaklardır
18Vaftizlerinitemiztutanlarnemutlu;çünküonlarBaba, OğulveKutsalRuhilebarışiçindeolacaklardır
19İsaMesih'inhikmetini(veyaöğretisini)izleyenlerne mutlu;çünküonlarYüceTanrı'nınoğullarıolarak adlandırılacaklardır.
20İsaMesih'inöğütlerineuyanlarnemutlu;çünküonlar sonsuzışıktayaşayacaklardır
21Mesihsevgisiuğrunadünyanınihtişamından vazgeçenlernemutlu!Çünküonlarmelekleriyargılayacak, Mesih'insağındaoturacakvesonyargınınacısını çekmeyeceklerdir.
22Bakirelerinbedenleriveruhlarınemutlu;çünküonlar Tanrı'nınnezdindehoşnutturvebakireliklerininkarşılığını kaybetmeyeceklerdir;çünkü(gökteki)Babalarınınsözü, Oğlu'nungünündekurtuluşlarıiçinetkiliolacakvesonsuza dekhuzuriçindeyaşayacaklardır
BÖLÜM2
1Pavlus,Onesiphorus'unevindekikilisedebuvaazı verirken,Theclaadındabirbakire(annesininadıTheoclia idiveThamyrisadındabiradamlanişanlıydı)evininbir penceresininönündeoturuyordu.
2Bunedenle,Pavlus'unbulunduğuevinpenceresinden gecegündüzPavlus'unTanrı,sevgi,Mesih'eimanvedua hakkındakivaazlarınıdinledi;
3Oda,imanöğretilerinebüyükbirsevinçleboyuneğene kadarpenceredenayrılmakistemedi
4Sonunda,birçokkadınınvebakireninPavlus'unyanına gittiğinigörünce,onunhuzurundagörünmeyeveMesih'in sözünüdinlemeyelayıkgörülmeyiçokistedi;çünkü Pavlus'uhenüzşahsengörmemiş,sadecevaazlarını dinlemişti
5FakatTheclapenceredenayrılmayaiknaedilemeyince, annesiThamyris'ehabergönderdiThamyris,onunla evlenmeyiumarakbüyükbirsevinçlegeldiBununüzerine Theoclia'ya,"BenimThecla'mnerede?"diyesordu.
6Teokliaşöylecevapverdi:"Tamyris,sanaçokgaripbir şeyanlatacağım;çünküTheclaüçgündürpencereden yemekyemekveyaiçmekiçinbilekıpırdamıyor,aksinebir yabancınınkurnazvealdatıcıkonuşmalarınıdinlemekleo kadarmeşgulki,Tamyris,onungibibilinentevazusuolan gençbirkadınınböylekandırılmasınahayretediyorum."
7Çünküoadamİkoniumşehrinintamamını,hattasizin Thecla'nızıdadahilolmaküzere,huzursuzettiBütün kadınlarvegençleronunöğretisinidinlemekiçinonaakın ediyorlar;oda,diğerlerininyanısıra,onlaratekbirTanrı olduğunu,yalnızcaonatapınılmasıgerektiğiniveiffet içindeyaşamamızgerektiğinisöylüyor.
8Bunarağmen,kızımThecla,pencereyeyapışmışbir örümcekağıgibi,Pavlus'unsözlerinekapılmışveonları büyükbirhevesvezevkledinlemektedir;veböylece,onun söylediklerinidinleyerekgençkızbaştançıkarılmaktadır Şimdigitveonunlakonuş,çünküosananişanlıdır
9BununüzerineTamyrisgitti,onuselamladıveonu şaşırtmamayaözengöstererek,“EşimThecla,nedenbu kederlihaldeoturuyorsun?Sananegibigaripizlenimler veriyorbu?Tamyris'edönvekızar,”dedi.
10Annesideonaaynışekildekonuştuvedediki:"Evlat, nedenbukadarkederlioturuyorsunveşaşkıngibihiçbir şeysöylemiyorsun?"
11Bununüzerinehepsiçokağladılar:Tamyria,kocasını kaybettiğiiçin;Teoklia,kızınıkaybettiğiiçin;hizmetçiler dehanımlarınıkaybettikleriiçin;ailedegenelbiryasvardı.
12FakattümbunlarThecla'dahiçbiretkiyaratmadı;onlara yönelipdikkatetmesinisağlayacakbirşeyolmadı.Çünkü ohâlâPavlus'unkonuşmalarınıdinliyordu
13BununüzerineSemeris,Pavlus'unyanınagirenve çıkanlarınkimlerolduğunugörmekiçinsokağakoştu;iki adamınçokşiddetlibirtartışmaiçindeolduğunugördüve onlaraşöylededi:
14Beyler,buradaneişinizvar?İçeridebulunanvegenç erkekleri,bakirelerialdatarakevlenmemeleri,olduklarıgibi kalmalarıgerektiğineiknaedenoadamkim?
15Eğeronunhakkındabanadoğrubilgiverirseniz,size hatırısayılırbirmiktarparavereceğimesözveriyorum; çünkübenbuşehrinenönemlikişisiyim.
16DemasveHermogenesşöylecevapverdiler:"Onunkim olduğunutamolarakbilemeyiz;ancakşunubiliyoruzki, 'Eğeriffetlikalmazvebedeninizikirletmezseniz,gelecekte dirilişolmaz'diyeöğreterekgençerkekleri(nişanlı oldukları)eşlerinden,bakireleride(nişanlıoldukları) kocalarındanmahrumediyor."
BÖLÜM3
1BununüzerineTamiris,“Benimevimegelin,dinlenin” dediBöyleceçokgörkemlibirziyafetegittiler;oradabolca şarapveçokzenginyemeklervardı.
2Thamyris,Thecla'yaduyduğuaşkveonunlaevlenme arzusunedeniyle,onlarızenginbirsofrayaoturttuvebol boliçkiikrametti.
3BununüzerineTamirisşöylededi:"BuPavlus'un öğretilerininneolduğunubanaanlatmanızıricaediyorum, böyleceonlarıanlayabileyim;çünküTeklakonusundaçok endişeliyim,çünküoyabancınınsöylemlerindençok hoşlanıyorvenişanlımolaneşimikaybetmetehlikesiyle karşıkarşıyayım."
4BununüzerineDemasveHermogenesbirliktecevap veripşöyledediler:"OnuvaliCastellius'unönünegetirin; halkıHristiyanlarınyenidinineçekmeyeçalışanbiriolarak yargılanacakOdaSezar'ınemrinegöreonuöldürecekve böylecekarınızıgerialacaksınız"
5Bizdeona,İsa'nınbahsettiğidirilişinzaten gerçekleştiğini,bununçocuksahibiolmamızdanibaret olduğunuveTanrı'yıtanıdığımızzamanyeniden dirildiğimiziöğreteceğiz.
6OnlardanbuhaberialanThamyris,büyükbiröfkeye kapıldı:
7Vesabaherkendenkalkıp,yanındayöneticiler,gardiyan veellerindesopalarolanbüyükbirkalabalıklabirlikte Onesiphorus'unevinegittivePavlus'aşöylededi:
8İkoniumşehrinivediğerlerininyanısırabananişanlı olanThecla'yıdayoldançıkardın;buyüzdenşimdi benimleevlenmekistemiyorBunedenlebizimlebirlikte valiCastellius'agideceksin.
9Vebütünkalabalık,"Busahtekârı(büyücüyü)defolun! Çünküo,kadınlarımızınaklınıbozduvebütünhalkonu dinliyor!"diyebağırdı
BÖLÜM4
1BununüzerineTamiris,valilikkürsüsününönünde durarakyükseksesleşöylekonuştu:
2Eyvali,buadamınneredengeldiğinibilmiyorum;fakato, evliliğinharamolduğunuöğretenlerdendir.Bunedenle,bu türöğretilerinedenyaydığınısanaaçıklamasınıemret
3Obunlarısöylerken,DemasveHermogenes(Tamyris'e fısıldayarak)dedilerki:"OnunHristiyanolduğunusöyle, hemenöldürülecektir"
4AmavalidahadatereddütlüdavrandıvePavlus'a seslenerek,"Senkimsin?Neöğretiyorsun?Sanaağırsuçlar isnatediyorlargibigörünüyor,"dedi
5BununüzerinePavlusyükseksesleşöylededi:“Ey yönetici,öğretilerimhakkındahesapvermeyeçağrıldığım içinsizidinlemekistiyorum”
6.İntikamTanrısıolanveyarattıklarınınkurtuluşundan başkahiçbirşeyemuhtaçolmayanTanrı,onları kötülüklerindenveyozlaşmalarından,bütün(günahdolu) zevklerdenveölümdenkurtarmakveonlarıbirdahagünah işlememeyeiknaetmekiçinbenigönderdi
7BunedenleTanrı,vaazettiğimveinsanlara,aldatılmış dünyayamerhametedentekkişiolanOğluİsaMesih'i gönderdi;böylece,eyyönetici,dünyamahkumedilmesin, imansahibiolsun,Tanrıkorkusunasahipolsun,dinibilsin vehakikatisevsin.
8Öyleyse,eğerbensadeceTanrı'danvahiyyoluyla aldığımşeyleriöğretiyorsam,suçumnerede?
9Valibunuduyunca,Pavlus'unbağlanıphapseatılmasını emretti;böylecedahafazlavakitbuluponudahaayrıntılı dinleyebilecekti
10GeceleyinTheclaküpeleriniçıkarıphapishane gardiyanınaverdi;gardiyandakapılarıaçıponuiçerialdı 11Kadıngardiyanagümüşbiraynahediyeedince, Pavlus'unbulunduğuodayagirmesineizinverildi;sonra onunayaklarınındibineoturduveondanTanrı'nınbüyük işlerinidinledi
12VePavlus'unacıçekmektenkorkmadığını,aksine Tanrı'nınyardımıylacesurdavrandığınıgörünce,imanıo kadararttıkizincirleriniöptü
BÖLÜM5
1SonundaThecla'nınizikaybolduveaileileThamyrisonu hersokaktaaradılar,sankikaybolmuşgibiydi;fakat kapıcınınhizmetkarlarındanbirionlaraThecla'nıngece dışarıçıktığınısöyledi.
2Sonrakapıcıyısorguladılarvekapıcıonlarakadınıno yabancıadamınyanına,hapishaneyegittiğinisöyledi
3Bununüzerineonuntalimatıdoğrultusundagittilerve onuoradabuldular;dışarıçıktıklarındabirkalabalık topladılarveolanbitenherşeyivaliyeanlattılar.
4BununüzerinePavlus'unkendiyargıkürsüsününönüne getirilmesiniemretti
5BuaradaThecla,Pavlus'unkendisinedersvermekiçin oturduğuaynıyerde,hapishaneniniçindeyerde yuvarlanıyordu;bununüzerinevalideonuyargı kürsüsününönünegetirilmesiniemretti;Theclabuçağrıyı sevinçlekabulettivegitti
6Pavlusorayagetirildiğinde,kalabalıkdahadaşiddetle, "Obirbüyücü,ölsün!"diyebağırdı.
7Bununlabirlikte,valiPavlus'unMesih'inkutsalişleri hakkındakikonuşmalarınımemnuniyetledinledi;vebir meclistopladıktansonraThecla'yıçağırdıveona,"İkonos yasasınagörenedenThamyrisileevlenmiyorsun?"dedi
8Kadın,gözleriniPavlus'adikmiş,öyleceduruyordu; PavluscevapvermeyinceannesiTeokliaşöylebağırdı:"Bu zalimkadınyakılsın;Thamyris'ireddettiğiiçintiyatronun ortasındayakılsınki,bütünkadınlarondandersalıpböyle uygulamalardankaçınsınlar."
9BununüzerinevaliçokendişelendivePavlus'unşehirden kırbaçlanarakçıkarılmasını,Thecla'nıniseyakılmasını emretti.
10Bununüzerinevaliayağakalktıvehementiyatroya girdi;bütünhalkdabukasvetlimanzarayıgörmekiçin dışarıçıktı
11FakatTekla,çöldeçobanınıgörmekiçinheryönebakan birkuzugibi,Pavlus'uaramakiçinetrafınabakındı; 12Kalabalığabakarken,Rabİsa'yıPavlussuretindegördü vekendikendine,"Pavlus,sıkıntılıdurumumdabeni görmeyegeldi"dedi.Gözlerinionadikti;fakato,kadınona bakarkenanındagöğeyükseldi
13BununüzerinegençerkeklervekadınlarThecla'yı yakmakiçinodunvesamangetirdiler;Theclaçıplakolarak kazığagetirildivegüzelliğininbüyüklüğünügörenvali şaşkınlıktangözyaşıdöktü
14Odunlarıdüzenlibirşekildeyerleştirdiktensonra,halk onaüzerineçıkmasınıemretti;odaöncehaçişareti yaparakçıktı
15Bununüzerinehalkodunyığınınaateşverdi;alevçok büyükolmasınarağmenonadokunmadı,çünküTanrıona acıdıveyerinaltındanbüyükbirpüskürme,yukarıdanda bolmiktardayağmurvedoluyağdıranbirbulutgönderdi.
16Yerinyarılmasıylaçoksayıdakişibüyüktehlikeye düştüvebazılarıöldü;ancakyangınsöndürüldüveThecla kurtarıldı.
BÖLÜM6
1BusıradaPavlus,Onesiphorus,karısıveçocuklarıyla birlikteİkonium'danDafne'yegidenyolüzerindekibir mağaradaoruçtutuyordu.
2BirkaçgünoruçtuttuktansonraçocuklarPavlus'a,"Baba, açız,ekmekalacakparamızyok"dediler;çünkü Onesiphorusbütünmalvarlığınıbırakıpailesiylebirlikte Pavlus'unpeşindengitmişti
1.Cehenneminsınırlarınagiriş.
2HavlayanCharon
3MahkumruhlarınyaklaşmasıylakükreyenMinotaur
4.Kötüruhlarınkirlinefesiylehuzursuzlananruhlar.
5Cerberus'unoburlarınruhlarınıyutması
6.Açgözlüvemüsrifolanlarağıryüklertaşımaya mahkumdurlar
7KıskançveöfkeliolanlarStyxnehrineatıldı
8Şeytanşehrininkulesivesurları
9.Buçukurdakomşularınakarşıgünahişleyenlervar; Sentorlaronlaraokatıyor
10KendilerinekarşıgünahişleyenlerburadaHarpiler tarafındanazapgörürler
11Tanrı'yakarşıgünahişleyenleriçinateşyağmuru
12.ZalimGerion'unruhualevlereatıldı.
13Gençliğiyoldançıkaranveyozlaştıranahlaksızlar şeytanlartarafındankırbaçlanır
14.Dalkavuklarındüştüğüzehirliuçurum.
15Simoniklerinatıldığıkazanlardakiateşgölü
16Yüzleriarkayadönükbüyücülervefalcılar
17Hilebazlar,hırsızlarvealdatıcılariçinkaynarzift bataklığı.
18Münafıkçarmıhagerildi
19.Haindanışmanlaralevleriçindekibirhendeğedüştüler.
20.Rezilkişileriçin:kişibaşınıellerininarasınaalır. 21Yılanlarlasilahlanmışbirsentortarafındanişkenceye maruzbırakılansoyguncularvediğersuçlular
22.Simyacılarveşarlatanlarcüzzamınkurbanıdır.
23Hainlervenankörleriçinbuzkuyusu
24Plüton,lanetlileriyutanbirbuzulunortasında
25KutsalşehirKudüs
3BununüzerinePavlusceketiniçıkarıpoğlana,“Gitevlat, ekmekalveburayagetir,”dedi
4AmaoğlanekmekalırkenkomşusuThekla'yıgördüve şaşırdı,onadediki:"Thekla,nereyegidiyorsun?"
5Kadın,"AlevlerdenkurtarıldıktansonraPavlus'un peşindeyim,"diyeyanıtladı
6Oğlanda,“Senionunyanınagötüreceğim;çünküosenin yüzündençokendişelivealtıgündürduaediporuçtutuyor” dedi
7Teklamağarayavardığında,Pavlus'udizçökmüşdua ederkenveşöylederkenbuldu:"EykutsalBaba,eyRab İsaMesih,ateşTekla'yadeğmesin;fakatonayardımet, çünküoseninkulundur."
8BununüzerineThecla,onunarkasındadurarakşu sözlerlehaykırdı:EyherşeyegücüyetenRab,göklerinve yerinyaratıcısı,sevgilivekutsalOğlununBabası,beni ateştenkoruduğunvePavlus'utekrargörmemisağladığın içinsanaşükrediyorum
9BununüzerinePavlusayağakalktıveonugörünce,“Ey kalpleriaraştıranTanrı,RabbimİsaMesih’inBabası, duamıkabulettiğiniçinsanaşükrediyorum”dedi
10Mağaradaaralarındabirbirlerinekarşıtambirsevgi vardı;Pavlus,Onesiphorusveonlarlabirlikteolanların hepsisevinçledoluydu
11Beşekmek,birazotvesularıvardıveMesih'inkutsal işleriüzerinedüşünerekbirbirleriniteselliettiler
12BununüzerineTeklaPavlus'a,"Eğerbunuuygun görürsen,nereyegidersengideyim,senitakipedeceğim" dedi
13Onaşöylecevapverdi:"Günümüzdeinsanlarzinaya çokdüşkündürvesengüzelbirkızolduğuniçin, öncekilerdendahabüyükbirayartmaylakarşılaşmandanve onakarşıkoyamayıpyenikdüşmendenkorkuyorum"
14Theclaşöylecevapverdi:"BanayalnızcaMesih'in mührünüver,ozamanhiçbirayartmabeni etkilemeyecektir."
15Pavlus,“Tekla,sabırlabekle,Mesih’inarmağanını alacaksın”diyecevapverdi
BÖLÜM7
1BununüzerinePavlus,Onesiphorus'uveailesinievlerine gerigönderdiveThecla'yıdayanınaalarakAntakya'ya gitti;
2Şehrevardıklarında,şehirdeyöneticilikyaptığısüre boyuncaşehrebirçokönemlihizmettebulunmuşolan İskenderadındabirSuriyeli,Thecla'yıgördüveonaaşık oldu;Pavlus'ukendisineilgiduymasıiçinbirçokzengin hediyevererekiknaetmeyeçalıştı
3FakatPavlusona,“Bahsettiğinkadınıtanımıyorum,o benimmalımdadeğil”dedi.
4FakatAntakya'dabüyüknüfuzsahibiolanadam,onu sokaktayakalayıpöptü;Theclabunadayanamadı,Pavlus'u arayaraketrafınabakındıvetelaşlıbirşekildeyükseksesle şöylebağırdı:"Benizorlamayın,benyabancıyım;beni zorlamayın,benTanrı'nınkuluyum;benİkonium'unönde gelenlerindenbiriyimveThamyrisileevlenmek istemediğimiçinoşehriterketmekzorundakaldım"
5Sonraİskender'iyakaladı,cübbesiniyırttı,başındakitacı düşürdüveonubütünhalkınönündegülünçduruma düşürdü
6Fakatİskender,kısmenonaolansevgisinden,kısmende yaptıklarındanutandığıiçinonuvaliyegötürdüve yaptıklarınıitirafetmesiüzerinevalionuvahşihayvanların arasınaatılmayamahkumetti.
BÖLÜM8
1Bunugörenhalk,“Buşehirdeverilenhükümler adaletsizdir”dediFakatThecla,iffetinesaldırılmamasıve vahşihayvanlaraatılıncayakadarkorunmasıiçinvaliden izinistedi
2Vali,"Onukimmisafireder?"diyesordu;bununüzerine kızıkısasüreönceölmüşolanTrifinaadındaçokzengin birdulkadın,onunbakımınıüstlenmeyiteklifettiveonu kendievindekendikızıgibiağırlamayabaşladı
3Nihayet,hayvanlarıngösterileceğigüngeldi;Thecla amfitiyatroyagetirildiveçoksayıdaseyircininönünde, içindesonderecevahşibirdişiaslanınbulunduğubir mağarayakapatıldı.
4Trifina,hiçşaşırmadanThecla'yaeşlikettivedişiaslan Thecla'nınayaklarınıyaladıSuçunubelirtenbaşlıkise "Kutsalşeyleresaygısızlık"idi.Bununüzerinekadın,"Ey Tanrım,buşehrinhükümleriadaletsizdir!"diyehaykırdı
5CanavarlargösterildiktensonraTrifina,Thecla'yıevine götürdüvebirlikteyattılar;veişte,ölmüşolanTrifina'nın kızıannesinegöründüvedediki:Anne,Theclaadlıgenç kızıbenimyerimekızınolarakkabulet;veondanbenim içinduaetmesiniisteki,mutluluğakavuşayım.
6BununüzerineTrifinakederlibirifadeyleşöylededi: "KızımFalconillabanagöründüveseniodasınaalmamı emretti;buyüzden,Thecla,kızımiçinduaetmeni,onun mutluluğavesonsuzhayatakavuşmasıiçinduaetmeni istiyorum"
7TheclabunuduyuncahemenRabbeduaettiveşöylededi: EygöklerinveyerinTanrısıRab,YücelerinOğluİsa Mesih,kızıFalconilla'nınsonsuzadekyaşamasınınasipet. Trifinabunuduyuncatekrarinlediveşöylededi:Eyhaksız hükümler!Eyakılalmazkötülük!Böylebiryaratığın (tekrar)vahşihayvanlarınönüneatılmasınekadardakötü!
8Ertesigün,şafakvakti,İskenderTrifina'nınevinegeldi veşöylededi:Valivehalkbekliyor;suçluyudışarıçıkarın
9FakatTrifinaonaöyleşiddetlesaldırdıki,adamkorkup kaçtıTrifinakraliyetailesindendiveüzüntüsünüşöyledile getirdi:"Ah!Evimdeikikonudasıkıntıçekiyorumvene kızımınkaybındannedeThecla'yıkurtaramamamdan dolayıbanayardımedecekkimseyokAmaşimdi,ey Rabbim,kulunThecla'yayardımet"
10Osıradavali,Thecla'yıgetirmesiiçinkendi memurlarındanbirinigönderdiTrifinaonunelindentuttu veonunlabirliktegiderkenşöylededi:Falconillaile
mezarınagittim,şimdideTheclailevahşihayvanların yanınagitmeliyim.
11Teklabunuduyuncaağlayarakduaettiveşöylededi: EyRabbim,sanasığınakvegüvenduyduğumkişi,bana merhametettiğiveiffetimikoruduğuiçinTrifina'yı ödüllendir
12Bununüzerineamfiteatrdabüyükbirgürültükoptu; vahşihayvanlarkükredi,halkda"Suçluyugetirin!"diye bağırdı
13Fakatkadınhaykırarakşöylededi:"Bütünşehirbu suçlardandolayıcezalandırılsın;eyvali,hepimizeaynı cezayıver!Eyadaletsizhüküm!Eyzalimmanzara!"
14Diğerleriise,“Bualçakçaeylemyüzündenbütünşehir yerlebiredilsin!Hepimiziöldür,eyvali!Eyzalim manzara!Eyadaletsizhüküm!”dediler
BÖLÜM9
1BununüzerineTekla,Trifina'nınelindenalındı,çıplak bırakıldı,belinebirkemertakıldıvevahşihayvanlarla dövüşmekiçinayrılmışyereatıldı;aslanlarveayılaronun üzerinesalındı.
2AmaaslanlarınenvahşisiolanbirdişiaslanThecla'ya koştuveayaklarınakapandıBununüzerinekadınlar topluluğuyüksekseslebağırdı.
3Bununüzerinedişibirayıonadoğruhızlakoştu;fakat dişiaslanayıyıkarşıladıveonuparçalaraayırdı
4Yine,insanyemeyealışkınolanveİskender'eaitolanbir erkekaslanonadoğrukoştu;fakatdişiaslanerkekaslanla karşılaştıvebirbirleriniöldürdüler
5Bununüzerinekadınlardahadaendişelendiler,çünkü Thecla'yayardımedendişiaslanölmüştü
6Dahasonrabirçokbaşkavahşihayvangetirdiler;fakat Teklaellerinigöğedoğruuzatarakduaetti;duasını bitirincearkasınadöndüvebirsuçukurugördüvedediki: "Şimdivaftizedilmemiçinuygunbirzaman"
7Bununüzerinekadınkendinisuyaattıveşöylededi:"Ey RabbimİsaMesih,seninadınla,busongündevaftiz oldum!"Bunugörenkadınlarvehalkbağırdılar:"Kendini suyaatma!"Valibile,balıkların(denizbuzağılarının)bu kadargüzelliğiyiyipbitireceğinidüşünerekbağırdı 8BütünbunlararağmenThecla,RabbimizİsaMesihadına kendinisuyaattı.
9Fakatbalıklar(denizbuzağıları)şimşekveateşigörünce öldülerveölüolaraksuyunyüzeyineçıktılar;Thecla'nın etrafınıbirateşbulutusardı,böylecehayvanlarona yaklaşamadığıgibiinsanlardaonunçıplaklığını göremediler.
10Amaonlarbaşkavahşihayvanlarıdaonunüzerine saldılar;bununüzerineçokacıbirferyatkopardılar;kimisi nard,kimisitarçın,kimisiamomus(birçeşitnard,Kudüs otuveyahanımeli),kimisidemerhemserpti;böylece merheminmiktarı,insansayısıylaorantılıolarakçokfazla oldu;vebütünhayvanlarbununüzerindesankiderinbir uykuyadalmışgibiyattılarveThecla'yadokunmadılar 11Bununüzerineİskendervaliye,"Elimdeçokkorkunç bazıfermanlarvar;onubunlarabağlayalım,"dedi.Valiise endişeyle,"İstediğiniziyapabilirsiniz,"diyeyanıtladı 12SonraThekla'nınbelineveayaklarınabiripbağladılar veonuboğalarabağladılar.Boğalarıncinselorganlarına kızgındemirlertuttularki,dahaçokişkenceçeksinlerve Thekla'yıdahaşiddetlibirşekildesürükleyipöldürsünler
13Bununüzerineboğalarkorkunçbirgürültüçıkararak ortalığıbirbirinekattılar;fakatThecla'nınetrafındakialev, boğalarınbacaklarınabağlıipleriyaktıveThecla,sankihiç bağlanmamışgibi,sahneninortasındakayıtsızcadurdu.
14BusıradasıralardanbirindeoturanTrifinabayıldıve öldü;buolayüzerinebütünşehirbüyükbirendişeye kapıldı
15İskenderdekorktuvevaliyeşöyleyalvardı:"Lütfen banaveşehreacıyınvevahşihayvanlarlasavaşmışolanbu kadınıserbestbırakın;yoksahemsizhemben,hemde bütünşehiryokoluruz"
16ÇünküSezar,olanbitenlerdenhaberdarolursa,kraliyet soyundangelenveakrabasıolanTrifina'nıntahtındaölü bulunmasınedeniyleşehrihemenyerlebiredecektir
17Bununüzerinevali,Thecla'yıhayvanlarınarasından yanınaçağırdıveona,"Senkimsin?Vedurumunneki, hayvanlardanhiçbirisanadokunmuyor?"dedi
18Teklaonaşöylecevapverdi:"BenyaşayanTanrı'nınbir kuluyum;veben,Tanrı'nınhoşnutolduğuOğluİsaMesih'e imanedenbiriyim;bunedenlehiçbirhayvanbana dokunamaz"
19O,ebedikurtuluşagidentekyoldurveebedihayatın temelidirSıkıntıiçindeolanlarasığınak,acıçekenlere destek,umutsuzlaraumutvesavunmadır;kısacası,O'na imanetmeyenlerinhiçbiriyaşamayacak,ebediölümle cezalandırılacaktır
20Yöneticibunlarıduyunca,onaelbiselerinigetirmelerini emrettive"Elbiselerinigiy"dedi.
21Teklaşöylecevapverdi:"Benivahşihayvanlararasında çıplakkengiydirenTanrı,yargıgünündeseninruhunuda kurtuluşelbisesiylegiydirsin."BununüzerineTekla elbiselerinialıpgiydi;validehemenşusözlerlebiremir yayınladı:"Tanrı'nınkuluTekla'yısanaserbest bırakıyorum."
22Bununüzerinekadınlarhepbirlikteyükseksesle haykırdılarvebirağızdanTanrı'yaövgülersunarakşöyle dediler:"TekbirTanrıvardır,OdaTekla'nınTanrısıdır; Tekla'yıkurtarantekTanrı'dır"
23Sesleriokadaryüksekçıktıki,bütünşehirsarsılmış gibiydi;Trifinadabumüjdelihaberiduyupayağakalktıve kalabalıklabirlikteThecla'yıkarşılamayakoştu;onu kucaklayarakşöylededi:"Artıkölülerindirileceğine inanıyorum;kızımınhayattaolduğunaiknaoldum.Öyleyse benimleevegel,kızımThecla,sahipolduğumherşeyisana vereceğim"
24BöyleceThecla,Trifinailebirliktegittiveoradabirkaç günmisafiredildiOradaonaRabbinsözünüöğretti;bu sayedebirçokgençkızimanettiveTrifina'nınailesinde büyükbirsevinçoldu
25FakatTekla,Pavlus'ugörmeyiçokistiyorduveonu bulmakiçinheryerehabergönderipadamgönderdi SonundaPavlus'unLikya'dakiMyra'daolduğunuöğrenince, yanınabirçokgençerkekvekadınaldı;birkemertakıp erkekkıyafetigiyerekLikya'dakiMyra'yagittiveorada Pavlus'uTanrı'nınsözünüvaazederkenbuldu;kalabalığın arasındaonunyanındadurdu
BÖLÜM10
1FakatPavlus,onuveyanındakiinsanlarıgörünceçok şaşırdı;çünkübaşlarınayenibirimtihangeleceğinitahmin ediyordu;
2Teklabunufarkedinceonaşöylededi:“EyPavlus,ben vaftizoldum;çünküsanavaazdayardımeden,banada vaftizdeyardımetti”
3BununüzerinePavlusonuyanınaalıpHermes'inevine götürdü;Thecla,Antakya'dabaşınagelenherşeyiPavlus'a anlattı;Pavlusçokşaşırdıvebunuduyanherkesimanda güçlendiveTrifina'nınmutluluğuiçinduaetti
4BununüzerineTeklakalktıvePavlus'a,"İkonium'a gidiyorum"dediPavlusona,"GitveRabbinsözünüöğret" diyekarşılıkverdi
5FakatTrifina,yoksullarınyardımınakoşmakiçin Pavlus'abüyükmiktardaparaveThecla'nıneliylegiysiler göndermişti.
6BöyleceTheclaİkonium'agittiOnesiphorus'unevine vardığında,Pavlus'unoturupvaazverdiğiyereyere kapandıvegözyaşlarınıdualarınakarıştırarakşusözlerle Tanrı'yıövdüveyüceltti:
7EybuevinTanrısıRab,ilkolaraksenintarafından aydınlatıldığımbuevde;eyyaşayanTanrı'nınoğluİsa,vali önündeyardımcım,ateşteyardımcımvevahşihayvanlar arasındayardımcımolansen;sonsuzadektekbaşına Tanrı'sın.Amin.
8Tekla(döndüğünde)Tamyris'iölü,annesiniisesağbuldu Bununüzerineannesiniçağırarakonaşöylededi:"Teoklia, annem,göklerdeoturantekbirRabTanrıolduğuna inanmanmümkünmü?Eğerbüyükzenginlikleristiyorsan, Tanrıbunlarısanabenimaracılığımlaverecektir;eğer kızınıgeriistiyorsan,işteburadayım."
9Bunlarıvedahabirçokşeyiannesineanlattı(kendi görüşüneiknaetmeyeçalışarak)FakatannesiTeoklia, şehitTekla'nınsöylediklerinehiçitibaretmedi.
10BununüzerineTekla,boşunakonuştuğunuanlayınca, bütünvücudunahaçişaretiyaparakevdenayrılıpDafin'in yanınagitti;orayavardığında,Pavlus'uOnesiphorus'la birliktebulduğumağarayagittiveyerekapanarakTanrı'nın önündeağladı
11OradanayrılıpSeleukiya'yagittiveoradabirçokkişiyi Mesihbilgisikonusundaaydınlattı
12Veparlakbirbulutyolculuğundaonaeşliketti
13Seleukiya'yavardıktansonra,oradakiinsanlarınputlara taptıklarıiçinonlardankorktuğuiçin,şehirdenyaklaşıkbir furlonguzaklıktakibiryeregitti
14VebuluttarafındanKalamonveyaRodeondenilenbir dağagötürüldüOradauzunyıllarkaldıveşeytanınbirçok ağırimtihanınamaruzkaldı;ancakMesih'inyardımıyla bunlarauygunbirşekildekatlandı.
15Sonunda,Theclaadlıbakireyiduyanbazıhanımlar onunyanınagittilerveondanTanrı'nınsözleriniöğrendiler; birçoğudabudünyayıterkediponunlabirliktemanastır hayatıyaşadılar
16BöyleceThecla'nınünüheryereyayıldıveobirçok (mucizevi)şifaverdi;öylekibütünşehirvecivar bölgelerdeninsanlarhastalarınıodağagetirdilerve mağaranınkapısınavarmadanönce,sahipolduklarıher türlürahatsızlıktananındaiyileştiler
17Kötüruhlargürültüylekovuldu;herkeshastalandı, iyileştivebakireThecla'yaböylebirgüçbahşedenTanrı'yı yücelttiler;
18BuyüzdenSeleukiyahekimleriartıkönemsizhale gelmiş,ticaretlerindeneldeettikleritümkazancı kaybetmişlerdi;çünkükimseonlaradeğervermiyordu BununüzerinekıskançlıkladoluptaştılarveMesih'inbu
hizmetkarınakarşınegibiyöntemleruygulayacaklarını planlamayabaşladılar.
BÖLÜM11
1Şeytanonlarınzihinlerinekötübiröğütverdi;birgünbir arayagelipistişareederkenkendiaralarındaşöyle düşündüler:Bakire,büyüktanrıçaDiana'nınrahibesidirve ondanneisterse,onaverilir;çünküobakiredirvebu yüzdenbütüntanrılartarafındansevilmektedir
2Şimdidebirkaçahlaksızadambulalımveonları yeterincesarhoşedip,onlaraiyibirmiktarparaverdikten sonra,gidipbubakireyibaştançıkarmalarınıemredelim; bunuyaparlarsadahabüyükbirödülvaatedelim
3(Çünkükendiaralarındaşöylebirsonucavardılar:Eğer onubaştançıkarabilirlerse,tanrılarartıkonaönem vermeyecek,Dianadaonunhastalarınıiyileştirmeyecektir)
4Bukararagörehareketettilerveadamlardağaçıktılar, aslanlargibivahşicemağaranınkapısınıçaldılar.
5KutsalşehitTekla,inandığıTanrı'yagüvenerek, niyetlerindenöncedenhaberdarolmasınarağmenkapıyı açtıveonlara,"Gençler,neişinizvar?"dedi.
6Onlar,"İçerideTheclaadındabirivarmı?"diyesordular Thecla,"Onunlaneişinizvar?"diyecevapverdiOnlar, "Onunlayatmakistiyoruz,"dediler.
7KutsalTheclaşöylecevapverdi:"Bensıradanbiryaşlı kadınolsamda,RabbimİsaMesih'inhizmetkarıyım;bana karşıalçakçabirniyetinizolsada,bunu başaramayacaksınız"Onlardaşöylekarşılıkverdiler:"Bu imkansızdır,amaaklımızdaolanısizinlemutlaka yapacağız."
8Onlarbunlarısöylerken,zorlaonuyakaladılarveona tecavüzetmekistedilerBununüzerinekadın,büyükbir yumuşaklıklaonlaraşöylededi:"Gençler,sabredinve Rabbinyüceliğinigörün"
9Onlaronututarlarken,ogöğebakıpşöylededi:Eyen saygıdeğerTanrı,sanahiçbirşeybenzemez;düşmanlarının üzerindekendiniyücelten,beniateştenkurtaran,beni Semerkist'eveİskender'eteslimetmeyen,benivahşi hayvanlardankurtaran,beniderinsulardakoruyan,her yerdebanayardımedenveadınıbenimaracılığımla yüceltensen!
10Şimdidebenibukötüveakılsızadamlarınellerinden kurtar;seninşerefiniçinbugünekadarkoruduğumiffetimi bozmalarınaizinverme;çünküseniseviyorum,sanaözlem duyuyorumvesanasonsuzadekibadetediyorum,eyBaba, OğulveKutsalRuhAmin
11Bununüzerinegöktenbirsesgeldiveşöylededi: “Korkma,sadıkkulumThecla,çünkübenseninleyimBak veseniniçinaçılmışolanyerigör;oradaebedimeskenin olacak;oradakutsalgörümüalacaksın”
12KutsalThecla,kayanınbirinsanıngirebileceğikadar açıldığınıgörünce,kendisineemredildiğigibiyaptı,alçak çetedencesurcakaçtıvekayanıniçinegirdi;kayaanında kapandıveaçıldığıyerdehiçbirçatlakgörünmedi
13Adamlarbuolağanüstümucizekarşısındatamamen hayretedüştülerveTanrı'nınhizmetkarınıdurduracak güçleriyoktu;ancakpeçesiniveyabaşlığınıtutarakbir parçasınıkopardılar;
14BudaTanrı'nınizniyleoldu;bukutsalyerigörmeye gelenlerinimanlarınındoğrulanmasıvegelecekçağlarda
RabbimizİsaMesih'etemizbiryürekleimanedecek olanlarabereketleriletmekiçindi.
15BöyleceTanrı'nınilkşehidiveelçisi,bakireTheclada şehitoldu;onsekizyaşındaİkonium'dangelmişti;daha sonrakısmenyolculuklarveseyahatleryaparak,kısmende mağaradamanastırhayatıyaşayarakyetmişikiyılyaşadı; böyleceRabonugöğealdığındadoksanyaşındaydı 16Böylecehayatısonaerdi.
17Onunhatırasıiçinkutsaltutulangün,Baba'nın,Oğul'un veKutsalRuh'unşanına,şimdivesonsuzadek,24 Eylül'dürAmin