Süleyman'ınŞarkısı
BÖLÜM1
1Süleyman'ınilahisiolanilahilerilahisi.
2Beniağzınınöpücükleriyleöpsün;çünküseninsevgin şaraptandahaiyidir
3Güzelmerhemlerininkokusuyüzündenadındökülen merhemgibidir;bununiçinkızlarseniseverler
4Beniçek,seninardındankoşalım;kralbeniodalarına götürdü;sendesevinipcoşacağız,sevginişaraptandaha çokanacağız;doğrularsenisever
5EyYeruşalimkızları,bensiyahım,amagüzelim; Kedar'ınçadırlarıgibi,Süleyman'ınçadırbezlerigibi.
6Banabakmayın,çünkübensiyahım,çünkügüneşbana baktıAnneminoğullarıbanakızdılar;benibağlarınbekçisi yaptılar;amakendibağımabakmadım.
7Eycanımsevgilim,söylebana,neredeotlatıyorsun, öğleyinsürününeredeyatırıyorsun?Nedenarkadaşlarının sürüleriyüzündenyoldansapanbirigibiolayım?
8Eykadınlarınengüzeli,eğerbilmiyorsan,sürünün izlerinitakipederekgit,veoğlaklarınıçobanlarınçadırları yanındaotlat.
9Eysevgilim,seniFiravun'unarabalarındakiatlara benzettim
10Yanaklarınmücevherdizileriyle,boynunaltın zincirlerlegüzel
11Sanagümüştendüğmelerlealtınçerçeveleryapacağız
12Kralsofrasındaotururken,nardidimonunkokusunu yayıyor
13Sevgilimbenimiçinbirmürdemetidir;Geceboyunca göğüsleriminarasındayatar.
14SevgilimbanaEngedibağlarındabirdemetkâfurgibidir 15İşte,negüzelsin,sevgilim!İşte,negüzelsin!Gözlerin güvercingözlerinebenziyor.
16İşte,sevgilim,sengüzelsin,hoşsun;yatağımızdayeşil 17Evimizinkirişlerisedirağacından,kirişlerimizköknar ağacındandır.
BÖLÜM2
1BenŞaron'ungülüyüm,vadilerinzambağıyım
2Dikenlerarasındazambaknasılsa,kızlararasındada aşkımöyledir
3Ormanağaçlarıarasındaelmaağacınasılsa,oğullar arasındasevgilimdeöyledir.Onungölgesindebüyükbir zevkleoturdum,meyvesidedamağımahoşgeldi
4Beniziyafetevinegötürdüveüzerimdekisancağı sevgiydi.
5Benişişelerledestekleyin,elmalarlarahatlatın;çünkü aşktanbıktım
6Solelibaşımınaltındadır,sağelibenikucaklamıştır.
7EyYeruşalimkızları,size,dişigeyiklervekırgeyikleri üzerineantiçiyorum:Sevgilimiuyandırmayın, uyandırmayın;takiistediğizaman.
8Sevgiliminsesi!İştegeliyor,dağlarınüzerinden sıçrayarak,tepelerinüzerindensıçrayarak
9Sevgilimbirceylana,yadagençbirgeyiğebenzer;işte, duvarımızınarkasındaduruyor,pencerelerebakıyor, kafeslerinarasındankendinigösteriyor
10Sevgilimbanaşöylededi:Kalk,sevgilim,güzelim,gel.
11Çünküiştekışgeçti,yağmurlarbittivegitti; 12Yeryüzündeçiçekleraçtı,kuşlarınötüşmezamanıgeldi, ülkemizdekaplumbağanınsesiduyuldu; 13İncirağacıyeşilincirleriniverdi,tazeüzümsalkımları güzelkokularsaçtıKalk,sevgilim,güzelim,gel
14Eykayayarıklarında,merdivenboşluklarındaduran güvercinim!Yüzünügöreyim,sesiniişiteyimÇünküsesin tatlı,yüzüngüzel
15Bağlarıbozantilkileri,küçüktilkileriyakalayın;çünkü bağlarımızıntazeüzümlerivar
16Sevgilimbenimdir,bendeonunum;zambaklararasında otluyor.
17Günağarıncayavegölgelerdağılıncayakadar,dön, sevgilim,veBeyterdağlarıüzerindebirceylanyadagenç birgeyikgibiol.
BÖLÜM3
1GeceyatağımdacanımdançoksevdiğimiaradımAradım, fakatbulamadım
2Şimdikalkacağım,şehrinsokaklarındavemeydanlarında dolaşacağım,CanımınsevdiğiniarayacağımOnuaradım, fakatbulamadım.
3Şehirdedolaşanbekçilerbenibuldular.Onlara,"Canımın sevdiğinigördünüzmü?"dedim
4Onlardanayrıldıktankısabirsüresonra,canımdançok sevdiğimadamıbuldum.Onututtum,bırakmadım.Onu anneminevine,benidoğuranınodasınagötürünceyedek
5EyYeruşalimkızları,size,dişigeyiklervekırgeyikleri üzerineyeminediyorumki,sevgilimiuyandırmayın,onu hoşnutedenedekonuuyandırmayın
6Çöldendumansütunlarıgibiçıkan,mürvegünnükile, tüccarınhertürlütozunusürerekkokulandırılmışolanbu adamkimdir?
7İşteSüleyman'ınyatağı;etrafındaİsrail'inyiğitlerinden altmışyiğitadamvar.
8Hepsikılıçtaşıyor,savaştaustalarGeceninkorkusundan dolayıheradamınkılıcıuyluğunda.
9KralSüleymanLübnanağacındankendinebirsavaş arabasıyaptı
10Sütunlarınıgümüşten,tabanınıaltından,örtüsünü mordanyaptı,ortasınıYeruşalimkızlarıiçinsevgiyle döşedi
11EySiyonkızları,çıkınvebakın,KralSüleyman, nişanlandığıgünveyüreğininsevinçliolduğugün, annesininkendisinetaktığıtaçla
BÖLÜM4
1İşte,güzelsin,sevgilim;işte,güzelsin;saçlarınınarasında güvercingözlerivar;saçlarınGileaddağındançıkankeçi sürüsünebenziyor
2Dişlerin,yıkanmaktanyeniçıkmış,yenikırkılmışkoyun sürüsünebenzer;herbirininikizivarvearalarındakısır olanyok
3Dudaklarınalbiriplikgibidir,vesözüngüzeldir; şakaklarınperçemlerininarasındabirnarparçasıgibidir 4Boynun,üzerindebinlercekalkanasılıolan,silahdeposu olarakyapılmışDavutkulesinebenziyor;hepsidegüçlü adamlarınkalkanları
5Memelerin,zambaklararasındaotlayanikizikiceylan yavrusunabenzer.
Süleyman'ınŞarkısı
6Günağarıpgölgelerdağılıncayadek,kendimimürdağına vegünlüktepesinegötüreceğim.
7Sençokgüzelsin,sevgilim,sendehiçlekeyok
8Eykarım,Lübnan'danbenimlegel;Amana'nın tepesinden,ŞenirveHermon'untepesinden,aslanların inlerinden,parslarındağlarındanbak
9Gönlümüçaldın,kızkardeşim,yavuklum;Gönlümübir gözünle,boynununbirzinciriyleçaldın.
10Kızkardeşim,yavuklum,sevginnekadargüzel!Sevgin şaraptannekadardahagüzel!Vemerhemlerininkokusu bütünbaharatlardannekadardahagüzel!
11Eykarım,dudaklarınpetekbalıgibiakıyor;dilinin altındabalvesütvar;giysilerininkokusudaLübnan kokusugibi
12Kızkardeşim,eşim,kapalıbirbahçedir;kapatılmışbir pınar,mühürlenmişbirçeşmedir.
13Fidanların,hoşmeyvelerledolubirnarbahçesidir;kâfir, nardin,
14Hintsümbülüvesafran;kamışvetarçın,hertürlü günlükağacıyla;mürveödağacı,hertürlübaşlıca baharatla
15Bahçelerinpınarı,dirisularınkuyusu,Lübnan'danakan dereler
16Uyan,eykuzeyrüzgârı!Gel,güneyrüzgârı!Bahçemde eski,güzelkokularısaçılsın.Sevgilimbahçesinegirsinve güzelmeyveleriniyesin
BÖLÜM5
1Bahçemegeldim,kızkardeşim,yavuklumMürümü baharatımlatopladım.Petekbalımıyedim.Şarabımı sütümüiçtimYiyin,eydostlar;için,evet,bolboliçin,ey sevgililer
2Benuyuyorum,fakatyüreğimuyanık.Sevgiliminsesi kapıyıçalıyorvediyorki:"Açbana,kızkardeşim,sevgilim, güvercinim,lekesizimÇünkübaşımçiğle,saçlarım gecenindamlalarıyladolu."
3Üstümüçıkardım,nasılgiyeceğim?Ayaklarımıyıkadım, nasılkirleteceğim?
4Sevgilimelinikapıdeliğindenuzattı,veiçimonakarşı kabardı
5Sevgilimekapıyıaçmakiçinkalktım;veellerimmürle, parmaklarımdagüzelkokulumürlekilitkulplarına damladı
6Sevgilimeaçtım;fakatsevgilimçekilmiş,gitmişti;o konuşuncacanımsıkıldı;onuaradım,fakatbulamadım; onuçağırdım,fakatbanacevapvermedi
7Kentinetrafındadolaşanbekçilerbenibuldular,vurdular, yaraladılar;surbekçileripeçemialıpgötürdüler
8EyYeruşalimkızları,sizeemrediyorum,eğersevgilimi bulursanız,onaaşktanhastaolduğumusöyleyin
9Eykadınlarınengüzeli,sevgilinöbürsevgililerdenne üstündür?Sevgilinöbürsevgililerdenneüstündürki,bize böyleemrediyorsun?
10Sevgilimbeyazvekızıldır,onbinlerinenbüyüğüdür 11Başıensafaltıngibidir,saçlarıgürvekuzgungibi siyahtır.
12Gözleri,ırmaksularınınkıyısındakigüvercinlerin gözlerigibidir;sütleyıkanmışveyerineoturtulmuştur
13Yanaklarıgüzelkokuluçiçeklergibi,hoşkokulu çiçeklergibi;dudaklarızambakgibi,güzelkokulumür damlatıyor
14Elleriberiltaşıylasüslenmişaltınhalkalargibidir;karnı safirlerlekaplıparlakfildişigibidir.
15Bacaklarımermersütunlargibidir,safaltındantabanlar üzerineoturtulmuştur;yüzüLübnangibi,sedirağaçları kadargüzeldir.
16Ağzıçoktatlı,hattaçokgüzelEyYeruşalimkızları, iştesevgilim,iştedostum!
BÖLÜM6
1Eykadınlarınengüzeli,sevgilinnereyegitti?Sevgilin nereyedöndü?Onuseninlebirliktearayalım
2Sevgilimbahçesine,güzelkokulutarhlaraindi;bahçede otlamakvezambaktoplamakiçin
3Bensevgilimeaitim,sevgilimdebanaaittir;o, zambaklararasındaotluyor.
4Eysevgilim,Tirzakadargüzelsin,Yeruşalimkadar alımlısın,bayraklıbirordukadarkorkunçsun
5Gözlerinibendençevir,çünkübeniyendiler;saçların Gilead'dançıkankeçisürüsünebenziyor
6Dişlerinyıkanmaktançıkankoyunsürüsünebenzer;her koyununikizivar,aralarındakısırolanyok.
7Saçlarınınarasındakişakaklarınbirnarparçasıgibidir 8Altmışkraliçe,seksencariyevesayısızbakirevar 9Benimgüvercinim,benimlekesizgüvercinimbirtanedir; annesininbiricikkızıdır,onudoğuranlarınenseçkinidir Kızlaronugörüpkutsadılar;kraliçelervecariyelerdeonu övdüler.
10Sabahgibigörünen,aykadargüzel,güneşkadarparlak, bayraklıbirordukadarkorkunçolankimdir?
11Vadidekimeyvelerigörmek,asmanıngelişip gelişmediğini, narların tomurcuklanıp tomurcuklanmadığınıgörmekiçinfındıkbahçesineindim 12Yahutbenfarkınavardığımda,canımbeni Amminadib'inarabalarıgibiyaptı
13Dön,dön,eyŞulamlı;dön,dönkisanabakalım Şulamlıdanegöreceksin?Sankiikiordununbirliğigibi.
BÖLÜM7
1Eyprenskızı,ayakkabılıayaklarınnekadargüzel! Uyluklarınıneklemyerlerimücevhergibi,ustabirişçinin ellerininişi.
2Göbeğiniçkieksilmeyenyuvarlakbirkadehgibidir; karnınzambaklarlasüslenmişbuğdayyığınıgibidir 3Memelerinikizikiceylanyavrusunabenzer.
4Boynunfildişikulegibidir;gözlerinBat-Rabbimkapısı yanındakiHeşbon'dakibalıkhavuzlarıgibidir;burnun Şam'abakanLübnankulesigibidir
5BaşınKarmelDağı'nabenziyor,saçlarınmorabenziyor; kralgalerilerdetutuluyor
6Eyaşk,sennekadargüzelsin,nekadarhoşsunzevklere karşı!
7Seninboyunhurmaağacına,memelerinüzüm salkımlarınabenziyor
8"Çıkacağımhurmaağacına,tutacağımdallarını, memelerinsalkımsalkımolacak,burnununkokusuelma gibiolacak,"dedim
9Vedamağınsevgilimiçineniyişarapgibidir,tatlılıkla aşağıiner,uyuyanlarındudaklarınıkonuşturur.
10Bensevgilimeaitim,veodabanatutkundur
Süleyman'ınŞarkısı
11Gelin,sevgilikardeşlerim,kırlaraçıkalım,köylerde konaklayalım.
12Haydi,sabahınerkensaatlerindebağlaragidelim; bakalım,asmayeşerdimi,tazeüzümlerbittimi,narlar çiçekaçtımı?Oradasanasevgilerimisunacağım.
13Mandraylarkokusaçıyor,kapılarımızınönündeher çeşitgüzel,eskiveyenimeyvevar;onlarıseniniçin sakladım,sevgilim.
BÖLÜM8
1Keşkesendeanneminmemeleriniemenkardeşim olsaydın!Senidışarıdabulduğumdaöperdim;evet,hor görülmezdim
2Senigötürürdüm,banadersverenanneminevine götürürdüm;sananarımınsuyundanyapılanbaharatlı şaraptaniçirirdim
3Solelibaşımınaltında,sağelidebenikucaklayacak
4EyYeruşalimkızları,sizeemrediyorum:Sevgilimi uyandırmayın,uyandırmayın;takisevgilimhoşnutolana dek
5Çöldensevgilisineyaslanarakçıkanbuadamkimdir? SenielmaağacınınaltındabüyüttümOradaananseni doğurduOradasenidoğuransenidoğurdu
6Beniyüreğininüzerinebirmühürgibi,kolununüzerine birmühürgibikoy;çünküsevgiölümkadargüçlüdür; kıskançlıkmezarkadarzalimdir;onunközleriateş közleridirki,aleviçokşiddetlidir.
7Sevgiyibüyüksularsöndüremez,sellerdeonu bastıramazBiradamsevgiuğrunaevininbütünmalını versebile,sevgitümüylehorgörülür.
8Küçükbirkızkardeşimizvar,amahenüzmemeleriyok Kızkardeşimiziçin,sözsöylendiğigünneyapacağız?
9Eğerobirsurise,üzerinegümüştenbirsarayyaparız;ve eğerbirkapıise,onusedirtahtalarıylakaplarız
10Benbirduvardım,göğüslerimdekulelergibiydi;o zamanonungözündelütufbulanbirioldum.
11Süleyman'ınBaalhamon'dabirbağıvardı;bağı bakıcılarakirayaveriyordu;herbiriürününekarşılıkbin gümüşgetiriyordu.
12BenimbağımönümdedirEySüleyman,seninbintane, ürününütoplayanlarıniseikiyüztaneolmasıgerekir 13Bahçelerdeoturansen,dostlarseninsesinidinliyorlar; banadaduyur
14Eysevgilim,çabukol,vebaharatdağlarıüzerindebir ceylanyadagençbirgeyikgibiol.