4.MakabilerKitabı
GİRİİŞ
Bukitap,kadimtiranlığınbelirsizdehşetindenyankılanan korkunçbirgökgürültüsügibiBazılarıtarafından"Deli Adam"olarakadlandırılanSuriyetiranıAntiochus'un zulmünedayananbirbölüm.İlkyüzyıllardakiRomatarihi, butürdenikitirandanbahseder:Biri,İkinciZekiDeli AdamCaligula
BuyazınınbiçimibirnutukbiçimidirKonuşmanıniniş çıkışlarıokadarözenlezamanlanmış;argümanlarıokadar yıkıcı;mantığıokadarsarsılmaz;vurgularıokadarderin; akılyürütmesiokadarsoğukkanlıdırki,ensafbelagatinbir örneğiolarakyerinialmıştır.
AnatemaCesaretYazar,İlhamVerenAkılFelsefesi'nin tutkulubirifadesiylebaşlıyor.BuyirminciyüzyılıAkıl ÇağıolarakdüşünmeyiveonuMitlerÇağıile karşılaştırmayıseviyoruz;ancakbutürbiryazı,böylebir varsayımameydanokuyorMuhtemelenHristiyanlık Çağı'ndanöncekibirinciyüzyıldayaşamışbiryazarın, bugündeikibinyılönceolduğukadaretkiliolannetbir Akılfelsefesiortayakoyduğunugörüyoruz.
İşkenceodalarındakigözlemlerinortamıacımasızDaha nazikşeylerealışkınmodernkulaklarımızadehşetverici geliyorBirbiriniizleyenişkencelerinayrıntıları(yüzyıllar sonraİspanyolEngizisyonu'nunaraçlarınıaklagetiriyor) zevkimizeşokedicibirşekildeişlenmiş.YaşlıAdam,Yedi KardeşveAnnegibimetanetlikarakterlerinortayaçıkışı bile,buhatibinCesaret'içağrıştırdığıvahşetiyumuşatmaya yetmiyor.
HıristiyanKilisesi'ninkadimBabalarıbukitabı(bizbunu Süryanicebirçeviridenedindik)yüksekahlakideğereve öğretiyesahipbireserolaraközenlekorumuşlardıve şüphesizkibukitap,onuokuyarakşehitlikmertebesine ulaşanilkHıristiyanşehitlerininçoğunatanıdıkgeliyordu.
BÖLÜM1
İlhamEdilmişAkılüzerinekadimçağlardankalmabir felsefeözetiMedeniyethiçbirzamandahayüksekbir düşünceyeulaşamadı."Baskılar"üzerinebirtartışma.48. ayet,insanlığıntümfelsefesiniözetliyor
1Tartışmayıönerdiğimsoruenyüksekderecedefelsefidir, yaniİlhamEdilmişAklıntutkularüzerindeenüstün hükümdarolupolmadığıdır;veonunfelsefesineciddi dikkatiniziricaediyorum
2Çünkübukonugenelolarakbirbilgidalıolarakgerekli olmaklakalmıyor,aynızamandaenbüyükerdemlerden biriolanözdenetiminövülmesinideiçeriyor
3Yani,Aklın,ölçülülüğe,oburluğaveşehveteaykırıolan tutkularıkontrolettiğikanıtlanırsa,aynızamandaadalete aykırıolankötülükgibitutkularveerkekliğeaykırıolan öfke,acıvekorkugibitutkularüzerindedeefendiolduğu açıkçagösterilir
4Fakatbazılarısorabilir,eğerAkıltutkularınefendisiyse, nedenunutkanlığıvecehaletikontroletmiyor?Amaçları alayetmek.
5Cevapşudurki,Akılzihninkendisindevarolan kusurlarınefendisideğil,adalete,erkekliğe,ölçülülüğeve yargıyaaykırıolantutkularınveyaahlakikusurların efendisidir;vebudurumdakieylemitutkularıyoketmek değil,onlarabaşarılıbirşekildedirenmemizisağlamaktır 6Aklıntutkularüzerindehakimiyetinikanıtladığınadair çeşitlikaynaklardanalınmışbirçokörneksunabilirim, ancakverebileceğimeniyiörnekerdemuğrunaölenlerin, Eleazar'ın,YediKardeş'inveAnne'ninasildavranışlarıdır. 7Çünkübunlarınhepsiacılara,hattaölümekarşı duyduklarıküçümsemeyle,Aklıntutkulardanüstün olduğunukanıtladılar.
8Buradaerdemleriniövmekiçindahafazlaşey söyleyebilirim;onlar,Anailebirlikteolanadamlar,ahlaki güzellikveiyiliksevgisiuğrunakutladığımızbugünde ölüyorlar,ancakdahaçokeldeettiklerionurlariçinonları tebriketmekistiyorum
9Çünküonlarıncesaretvedayanıklılıklarıkarşısında duyulanhayranlık,yalnızcadünyaçapındadeğil,bizzat cellatlarıtarafındandaduyuldu;buhayranlık,onları, milletimizinaltındabulunduğutiranlığınçöküşünün mimarlarıyaptı;onlar,dayanıklılıklarıylatiranıyendilerve böyleceülkelerionlarsayesindetemizlendi
10Fakatben,herzamankigibi,genelteoriylebaşladıktan sonra,bunutartışmafırsatınıhemendeğerlendireceğimve dahasonraherşeyibilenTanrı'yaşükrederekonların hikayesinegeçeceğim
11Ohaldesoruşturmamız,Aklıntutkularüzerindemutlak birefendiolupolmadığıdır.
12FakatAklınneolduğunu,tutkununneolduğunu, tutkununkaçbiçimiolduğunuveAklınhepsininüstünde olupolmadığınıtanımlamamızgerekir.
13.Aklın,açıkbirdüşünmeylebilgelikhayatınıtercih etmesiolduğunudüşünüyorum
14Bilgeliğin,ilahivebeşerişeylerinvebunların nedenlerininbilgisiolduğunudüşünüyorum
15Bunu,KutsalYasaaltındaedindiğimizkültürolarak görüyorum.BukültürsayesindeTanrı'nınişlerinigerektiği gibisaygıyla,insanlarınişleriniisedünyasalyararımıza olacakşekildeöğreniyoruz
16Hikmetise,adalet,cesaretveölçülülükgibibiçimlerde kendinigösterir
17Fakatbunlarınhepsinehükmedenşeyyargıveya özdenetimdir;çünküAkıl,gerçekte,onunaracılığıyla tutkularüzerindekiotoritesiniortayakoyar
18Fakattutkularınikikapsamlıkaynağıvardır:Hazveacı Bunlardanherbiriözündehemruhahemdebedeneaittir.
19Hemhazhemdeacıaçısından,tutkularınbelirlibir sırayasahipolduğupekçokdurumvardır
20Böylecearzuhazdanöncegelirken,tatminonutakip edervekorkuacıdanöncegelirken,acıdansonrakeder gelir
21Öfke,yine,eğerbirinsanduygularınınakışınıgeriye doğruizleyecekolursa,hemhazzınhemdeacının harmanlandığıbirtutkudur
22Hazınaltındaayrıca,engenişçeşitliliktekitutkuları sergileyenahlakiyozlaşmadagelir
23Ruhtagösteriş,tamah,kibir,çekişme,gıybetşeklinde, bedendeiseyabancıetyeme,oburlukvegizliceoburluk şeklindekendinigösterir
24Şimdihazveacı,bedenveruhtanbüyüyenikiağaç gibidir;bututkularınbirçokdalıfilizlenir;veherinsanın Aklı,ustabirbahçıvanolarak,yabaniotlarıayıklayarak, budayarak,bağlayarak,suyuaçıporayaburaya yönlendirerek,eğilimlervetutkularçalılığınıevcilleştirir.
25Ziraakılerdemlerinrehberiolduğugibi,tutkularında efendisidir
26Şimdi,ilkolarak,Aklın,ölçülülüğünengelleyicietkisi sayesindetutkularüzerindeüstünhalegeldiğini gözlemleyin
27Ölçülülük,benimanladığımkadarıyla,arzuların bastırılmasıdır;fakatarzularınbazılarızihinsel,bazıları fizikseldirveherikitürdeaçıkçaAkıltarafındankontrol edilir;yasaketlereyöneldiğimizde,onlardanelde edeceğimizzevklerdennasılvazgeçeriz?
28Aklıniştahlarıbastırmagücüyokmudur?Banagöre öyledir
29Bunagöre,suhayvanlarını,kuşları,vahşihayvanlarıve Yasa'nınbizeyasakladığıhertürlüetiyemearzusu duyduğumuzda,aklınüstünlüğüylebundankaçınırız
30Çünküiştahlarımızıneğilimleriölçülüzihintarafından kontroledilirveengellenirvebedeninbütünhareketleri Aklındizginineitaateder
31Veeğerdoğalarzu
Ruhungüzelliğinmeyvesinitatmaarzususönüyormu?
32İştebuyüzdenerdemliYusuf'uövüyoruz,çünküaklıyla, zihinselbirçabayla,şehvetlidürtülerinikontrolaltınaaldı Zirao,fizikselarzularıngüçlüolduğuyaştakigençbir adamolarak,aklıylatutkularınındürtülerinisöndürdü
33VeAklınyalnızcacinselarzuyudeğil,hertürlüarzuyu dabastırdığıkanıtlanmıştır.
34ÇünküKutsalYasaşöylediyor:'Komşununkarısına, komşununhiçbirşeyinegözdikmeyeceksin'
35Gerçektende,Yasabizetamahetmememizi emrettiğinde,bence,Aklınadaleteaykırıtutkularıkontrol edebildiğigibi,tamahkârarzularıdakontroledebildiği iddiasınıgüçlübirşekildedoğrulamalıdır.
36EğerAkılaçıkçatutkularınefendisideğilse,doğası gereğiobur,açgözlüvesarhoşolanbirinsanadoğasını değiştirmesinasılöğretilebilir?
37GerçektenbirkimsehayatınıTevrat'agöredüzenlerse, cimrilikedersetabiatınaaykırıhareketetmişolurve yoksullarafaizsizborçverir,yedinciyıldadaborcunusiler.
38Eğercimrilikederse,aklınetkisiyleYasatarafındanalt edilirveanızlarınıtoplamaktanveyabağlarındanson üzümleritoplamaktankaçınır.
39Vegerikalanherşeyegelince,Aklıntutkularveya duygularüzerindeegemenkonumundaolduğunu görebiliriz
40ÇünküKutsalYasa,ana-babayaduyulansevgiden üstündür;öyleki,biradamonlaruğrunaerdeminden vazgeçmesin;karısınaduyulansevgidenüstündür;öyleki, kadıngünahişlerse,adamonuazarlasın;çocuklaraduyulan sevgiyidüzenler;yaramazlıkyaparlarsa,adamonları cezalandırsın;dostlukiddialarınıdenetler;öyleki,adam dostlarıkötülükyaptıklarındaonlarıazarlasın
41Veaklın,kanunaracılığıylanefretibileyenebildiğini, biradamındüşmanınbahçelerinikesmektenkaçındığını, düşmanınmallarınıyağmacılardankoruduğunuvedağılmış mallarınıtopladığınıçelişkilibirşeyolarakdüşünmeyin.
42Veaklınkuralınındahasaldırgantutkularveyakötü alışkanlıklar,hırs,kibir,gösteriş,gururvegıybetyoluyla dauzandığıkanıtlanmıştır
43Çünküölçülüdüşünce,öfkeyiyendiğigibi,bütünbu aşağılıktutkularıdapüskürtür.
44Evet,MusaDatanveAbiram'aöfkelendiğindeöfkesini serbestbırakmadı,fakatöfkesiniaklıylakontroletti
45Çünkü,dediğimgibi,ölçülübirzihin,tutkularakarşı zaferkazanabilir;bazılarınıyumuşatırken,bazılarınıda tamamenezebilir
46YoksaakıllıbabamızYakup,ŞimonveLevioğullarının Şekemlilerinkabilesinisebepsizyerekatletmelerinden dolayıonlarınedenkınadı?"Lanetolsunöfkelerine!"dedi.
47ÇünküeğerAkıl,onlarınöfkesinidizginleyecekgüce sahipolmasaydı,böylekonuşmazdı
48ÇünküTanrıinsanıyarattığıgün,onatutkularınıve eğilimleriniyerleştirdiveaynızamanda,aklıduyuların ortasındabirtahtüzerineoturttu;o,herşeydekutsal rehberiolsundiye;aklaYasa'yıverdi;eğerbirinsan kendinidüzenlerse,ölçülü,adil,erdemlivecesurbirkrallık üzerindehükümsürecektir
BÖLÜM2
ArzuveÖfke'ninhükmü.Davut'unsusuzluğununhikâyesi. AntiktarihinheyecanvericibölümleriYahudileredomuz yedirmeyeyönelikvahşigirişimlerEskibirbankayadair ilginçatıflar(21.Ayet).
1Peki,birilerisorabilir:Akıltutkularınefendisiyse, unutkanlığınvecehaletinefendisinedenolmasın?
2Fakatbuargümansonderecesaçmadır.ÇünküAklın kendiiçindekitutkularaveyakusurlaradeğil,bedeninkilere hükmettiğigösterilmiştir
3Mesela,içinizdenhiçbiridoğalarzumuzuyokedemez, amaAkılonuarzununkölesiolmaktankurtarabilir
4Hiçbirinizöfkeyiruhundansöküpatamaz;fakataklın öfkeyekarşıonunyardımınakoşmasımümkündür.
5Hiçbirinizkötülüğüyokedemezsiniz,amaAkılonun kötülüğekapılmasınakarşıgüçlübirmüttefikolabilir
6Akıl,tutkularınkökükazınmasıdeğil,onlarınkarşıtıdır.
7KralDavut'unsusuzluğuolayıenazındanbunudahaaçık halegetirmeyeyarayabilir
8ÇünküDavut,Filistîler'ekarşıuzunbirsüresavaştıktan vebizimkilerinyardımıylaonlardanbirçoğunuöldürdükten sonra,akşamvakti,terveemeklebitkinbirhalde, atalarımızınbütünordusununordugâhkurduğukral çadırınageldi
9Böylecebütünevsahibiakşamyemeğineoturdu.Kralise şiddetlibirsusuzluğakapıldıBolsuyuolmasınarağmen susuzluğunugideremedi
10Bununyerine,düşmanınelindekisuyakarşıgiderek artanbiryoğunlukladuyulanmantıksızbirarzuonuyakıp kavurdu,onuinsansızlaştırdıvetüketti
11Muhafızlarıkralınisteğinekarşıhomurdanınca,ikigenç, güçlüsavaşçı,krallarınınisteğindenyoksunkalmasından utanarak,bütünsilahlarınıkuşandılar,birsukabıalıp düşmansurlarınıaştılar;kapıdakimuhafızlarınyanından gizlicegeçipdüşmanordugâhınınheryeriniaradılar
12Vecesaretlepınarıbuldularveondankraliçinbir yudumsuçektiler.
13FakatDavut,hâlâsusuzluktankavrulmasınarağmen, kanlaeşdeğersayılanböylebiriçkinin,ruhuiçinbüyükbir tehlikeolduğunudüşündü
14Bununüzerineaklınıisteğinekarşıkoyaraksuyu Tanrı'yasunuolarakdöktü.
15Çünküölçülübirzihin,tutkularınbuyruklarınıyenebilir, arzularınateşinisöndürebilir,bedenimizinsancılarıyla,çok güçlüolsalarbile,zaferlemücadeleedebilirveAklınahlaki güzelliğiveiyiliğiyletutkularınbütünegemenliğine küçümseyerekmeydanokuyabilir
16Veşimdifırsatbizi,özdenetimliAklınhikayesini anlatmayaçağırıyor
17Atalarımız,KutsalYasa'yagerektiğigibiuymakla büyükbirhuzurvemutlulukiçindeoldukları,AsyaKralı SeleukosNikanor'untapınakhizmetiiçinvergikoyduğuve bizimyönetimbiçimimizitanıdığıbirzamanda,tamo sıradabazıkişiler,geneluyumaaykırıdavranarakbizi çeşitlifelaketleresürüklediler
18Oniasadındayüksekrütbelibiradam,osıradabaşkâhin veömürboyugörevdebulunuyorduSimunadındabiriona karşıbirgrupoluşturduFakathertürlüiftirayarağmen halkyüzündenonazararveremediğinden,ülkesineihanet etmekniyetiyleyurtdışınakaçtı 19BununüzerineSuriye,FenikeveKilikyavalisi Apollonios'unyanınavarıp,"Kralasadıkbiradamolarak, Yeruşalimhazinelerinde,tapınakhesabınaaitolmayanve KralSeleukos'unyasalmülküolanbinlerceözelparanın saklandığınısanabildirmekiçinburadayım"dedi.
20Apolloniusmeseleninayrıntılarınıaraştırdıktansonra, kralaolansadıkhizmetindendolayıSimon'uövdüve Seleukos'unsarayınakoşarakdeğerlihazineyionaaçıkladı; sonrameseleyihalletmekiçinyetkialdıktansonra,lanetli Simonveçokgüçlübirordueşliğindehemenülkemize yürüdüvehazinedekiözelmevduatlarıelegeçirmekiçin kralınemriyleoradaolduğunubildirdi
21Halkımızbuduyurukarşısındaçoköfkelendivebunu şiddetleprotestoetti;çünkühazineyeemanetettikleri paralarınçalınmasınınçokçirkinbirşeyolduğunu düşünüyorlardıveönünehertürlüengelikoydular 22Apolloniusisetehditlerletapınağagirdi.
23Bununüzerinetapınaktakikâhinler,kadınlarve çocuklar,Tanrı'ya,ihlaledilenkutsalyerininkurtarılması içinyalvardılar.Apolloniussilahlıordusuylaparalarıele geçirmekiçiniçerigirdiğinde,göktenatlarabinmiş, kollarındanşimşeklerçakanmeleklerbelirdiveonlara büyükbirkorkuvetitremegetirdiler.
24Apollonius,uluslarınavlusundayarıölübirhaldeyere kapandı,ellerinigöğedoğruuzattıvegözyaşlarıiçinde İbranilerdenkendisiiçinaracılıketmelerinivegöksel ordularıngazabınıdurdurmalarınıricaetti
25Çünkügünahişlediğiniveölümcezasınabilelayık olduğunu,eğercanıkendisineverilirseKutsalYer'in mutluluğunubütüninsanlaraöveceğinisöyledi
26BusözlerdenetkilenenbaşkâhinOnias,diğerkonularda çoktitizolmasınarağmen,KralSeleukos'unApollonius'un ilahiadalettarafındandeğil,insanhilesiyledevrildiğini düşünmemesiiçinonunadınaşefaattebulundu.
27BununüzerineApollonius,şaşırtıcıbirşekilde kurtulduktansonra,başınagelenlerikralabildirmeküzere yolaçıktı.
28FakatSeleukosölünce,tahtaonunyerineoğlu AntiochusEpiphanesgeçtiBukibirli,korkunçbiradamdı
Onias'ıkutsalgörevindenaldıveyerinekardeşiJason'ı başkâhinyaptı.BununkoşuludaJason'ınkendisineyılda üçbinaltıyüzaltmıştalantödemesiydi
29BununüzerineYason'ubaşkâhinatadıveonuhalkınbaş yöneticisiyaptı.
30Veo(Yason)halkımıza,Yasa'yatamamenaykırıolarak yenibiryaşambiçimiveyenibiranayasagetirdi;öyleki, yalnızcaatalarımızındağındabirsporsalonukurmakla kalmadı,aynızamandatapınakhizmetinideortadan kaldırdı
31Bununüzerineilahiadaletöfkelendivebizzat Antiokhos'ubizedüşmanolarakgetirdi
32ÇünküMısır'daPtolemaios'lasavaşhalindeydive Yeruşalimhalkınınonunölümhaberiniduyuncaçok sevindiğiniişittiHemenonlarakarşıgeridöndü
33Kentiyağmaladıktansonra,atalarımızınyasasınagöre yaşayanherkeseölümcezasıverilmesiniöngörenbir fermançıkardı
34FakatkavmimizinTevrat'aolanbağlılığınıbozmakiçin bütünemirlerininişeyaramadığınıgördüvebütüntehditve cezalarınıntamamenhorgörüldüğünügördü;öyleki, oğullarınısünnetettirenkadınlarbile,başlarınane geleceğiniöncedenbildiklerihalde,çocuklarıylabirlikte kayalardanbaşaşağıatıldılar
35Bunedenle,onunhükümlerihalkınçoğunluğu tarafındanküçümsenmeyedevamedince,bizzatkendisi işkencelerleherbiradamıayrıayrıkirlietyemeyeve böyleceYahudidinindendönmeyezorlamayaçalıştı.
36BununüzerinezalimAntiochus,danışmanlarıyla birlikte,ordusunutamzırhlıolaraketrafınatoplayarak yüksekbiryerdeyargılamakiçinoturduvemuhafızlarına, İbranilerinherbiradamınıorayasürüklemelerinivedomuz etiveputlarasunulanşeyleriyemeyezorlamalarınıemretti; ancakherhangibirikirlişeylerlekendinikirletmeyi reddederse,işkenceyetabitutulacakveöldürülecekti
37Vebirçoklarızorlagötürüldüktensonra,topluluktan öncebiri,İbraniasıllıEleazaradındabiradam,doğuştan kâhin,dinbilgisindeeğitimli,yaşlıvezalimhükümdarın sarayındakibirçokkişitarafındanfelsefesiyletanınanbir adamolanAntiokhos'unhuzurunagetirildi.
38VeAntiochusonabakarakdedi:Eysaygıdeğeradam, sanaişkencelerinbaşlamasınaizinvermedenöncesanabir öğütvermekistiyorum:Domuzetiyevehayatınıkurtar; çünküyaşınavebeyazsaçlarınasaygıduyuyorum,herne kadarbunlarıuzunzamandırtaşıyorolsanvehâlâYahudi dininebağlıkalsanda,senifilozofsanmam.
39Ziradoğanınbizelütufolarakverdiğibuhayvanınetien mükemmelidir.Ohaldenedenondannefretediyorsunuz?
Gerçektendemasumzevklerintadınıçıkarmamak aptallıktırvedoğanınlütuflarınıreddetmekyanlıştır
40Fakat,bence,eğerhakikathakkındaboşyeregevezelik ederekbenibilekendicezanızameydanokumaya kalkarsanız,busizinaçınızdandahadabüyükbiraptallık olacaktır
41Saçmasapanfelsefenizdenuyanmayacakmısınız?
Hesaplarınızınsaçmalıklarınıbirkenaraatıp,olgunluk çağınızayakışırbaşkabirdüşüncetarzınıbenimseyerek, çıkarcılığıngerçekfelsefesini,benimhayırseveröğütlerimi nasıluygulayacağınızıvekendisaygıdeğeryaşınızanasıl acıyacağınızıöğrenmeyecekmisiniz?
17EyTanrım,bilirsinki,kendimikurtarabilirim,ama seninyasanuğrunaateşliazaplarlaölüyorum.Halkına merhametetvecezamızonlariçinbirkefaretolsun Kanımıonlarınarınmasıyapvecanımıcanlarınıfidye olarakal.
18Vebusözlerlekutsaladam,işkencealtındaveaklının uzattığıyasauğruna,ölümişkencelerinekarşıbileruhunu asilbirşekildeteslimetti.
19Şüphesizki,İlhamEdilmişAkıltutkularınefendisidir; çünküeğertutkularıveyaacılarıAklınaüstüngelseydi,bu üstüngüçlerininkanıtıolarakonlaraitibarederdik
20FakatşimdiAklıtutkularınıyendiğinegöre,onaonları yönetmegücünüatfedebiliriz.
21Veenazındankendimizdışındangelenacılarıyendiği durumlarda,ustalığınAkıldaolduğunukabuletmemiz doğrudur;çünkübunuinkaretmekgülünçolurdu.
22VebenimdelilimyalnızcaAklınacılarakarşı üstünlüğünüdeğil,aynızamandazevklerekarşı üstünlüğünüdekapsar;veonlarateslimolmaz.
BÖLÜM4
"AkılÇağı"olarakadlandırılanbudönemde,Akıl Felsefesi'nin2000yaşındaolduğububölümdeokunabilir Yedioğulveannelerininhikayesi.
1BabamızEleazar'ınAklındandolayı,tutkulardenizinde kutsallıkgemisinidümenleyeniyibirdümencigibi, zalimintehditleriylesarsılsaveişkencelerinkabaran dalgalarıylasürüklensebile,ölümüzerindekizafer limanınayelkenaçanakadarkutsallıkdümeninibiranbile yerindenoynatmadı.
2Hiçbirşehir,çoksayıdavekurnazcamakineyle kuşatıldığında,kutsalruhukırbaç,işkencevealevlerle saldırıyauğradığında,kutsaladamkadariyikendini savunamamıştırveo,kutsallığınkalkanıolanAklı aracılığıylaruhunukuşatanlarıhareketettirmiştir
3ÇünkübabamızEleazar,zihninibirdenizkayalığıgibi karartarak,tutkularınçılgıncasaldırısınıdurdurdu
4Eykâhinliğinelayıkkâhin,kutsaldişlerinikirletmedinve dindarlıkvetemizliğeyerolankarnınıkirliyiyeceklerle kirletmedin
5EyTevrat'ınitirafçısıveİlahîhayatınfilozofu!Görevleri Tevrat'ahizmetetmekveonuölümekadaruzananacılara rağmenkendikanlarıveşerefliterleriylesavunmakolanlar böyleolmalıdır
6EyBaba,sen,yüceliğeolanbağlılığınlaYasa'yaolan bağlılığımızıpekiştirdin;kutsallıkadınakonuşarak sözleriniyalanlamadınveeyişkencelerdendahagüçlüolan yaşlıadam,yaptıklarınlailahifelsefeninsözlerini doğruladın
7Eyalevdendahagerginolanihtiyar,tutkularınbüyük kralıEleazar!
8ÇünkübabamızHarun,elindebuhurdanla,kalabalığın arasındangeçerekateşlimeleğekarşınasılkoşarakonu yendiyse,Harun'unoğluEleazardaateşineriticihararetiyle yanıptutuşarakaklınıyitirmedi
9Vehepsindendahaharikuladeolanı,yaşlıbiradam olmasınarağmen,vücudununsinirlerigevşemiş,kasları gevşemişvesinirlerizayıflamışolmasınarağmen,Aklının ruhuylayenidengençbiradamhalinegeldiveİshak benzeriAklıyla,çokbaşlıyılanınişkencesinigüçsüzlüğe çevirdi
10Eymübarekçağ,eysaygıdeğeraksaçlı,eyYasa'ya sadıkveölümmührüylemükemmelleştirilmişhayat!
11Öyleyse,eğeryaşlıbiradamdoğrulukuğrunaölüme kadarolanişkencelerihorgördüyse,İlhamEdilmişAklın tutkularıyönlendirebileceğikabuledilmelidir.
12Fakatbazılarıbelkidetüminsanlarıntutkularının efendisiolmadığını,çünkütüminsanlarınakıllarının aydınlanmadığınısöyleyebilir.
13Fakatbütünyürekleriyledoğruluğuilkdüşünceleri olarakbenimseyenler,yalnızbunlarbedeninzayıflıklarını yenebilirler;çünküTanrıiçinölmediklerineinanırlarTıpkı atalarımızİbrahim,İshakveYakup'unölmedikleri,Tanrı içinyaşadıklarıgibi.
14Dolayısıylabazıkişilerinakıllarınınzayıflığınedeniyle tutkularınkölesigibigörünmelerindeçelişkilihiçbirşey yoktur.
15Çünküfelsefeninbütünkurallarınıdoğruluklaizleyen, Tanrı'yagüvenenveerdemuğrunahertürlüzorluğa katlanmanınkutsanmışbirşeyolduğunubilenbirfilozof kimdir?Doğrulukuğrunatutkularınıyenmezmi?
16Çünküyalnızcabilgeveözdenetimlikişitutkuların cesuryöneticisidir.
17Evet,busayede,doğruluğauygunAkılsayesinde filozofolangençoğlanlarbile,dahadaağırişkencelerin üstesindengelmişlerdir.
18Çünküzalimhükümdarilkgirişimindeaçıkçayenilmiş veyaşlıbiradamıkirlietyemeyezorlayamayacakduruma gelince,gerçektendebüyükbiröfkeylegardiyanlara İbranileringençadamlarındanbaşkalarınıdagetirmelerini veeğerkirlietyerlerseyediktensonraserbest bırakmalarını,ancakreddederlerseonlaradahadavahşice işkenceetmeleriniemretti
19Vezaliminbuemriyleyedikardeş,yaşlıanneleriyle birlikte,onunhuzurunatutukluolarakgetirildiler.Bunların hepsiyakışıklı,mütevazı,soyluvegenelolarakçekici insanlardı
20Vezalimhükümdaronlarıorada,sankianneleriyle birlikteşenlikkorosugibidururkengörünce,onlarıfarketti veasilveseçkintavırlarındanetkilenerekonlaragülümsedi veonlarıyanınaçağırarakşöylededi:
21Eygençler,herbirinizeiyidileklerimiiletiyorum, güzelliğinizehayranımveböylesinekalabalıkbirkardeş topluluğunabüyüksaygıduyuyorum;buyüzden,yalnızca dahaönceacıçekmişolanoyaşlıadamındeliliğindeısrar etmemenizitavsiyeetmeklekalmıyorum,hattabanaboyun eğmenizivedostluğumaortakolmanızıricaediyorum.
22Çünkübuyruklarımauymayanlarıcezalandırabildiğim gibi,banaitaatedenleridecezalandırabilirim.
23Eğeratalarınızınyasasınıreddederseniz,hizmetimde önemliveyetkilimevkileregetirileceğinizdeneminolun
24Helenyaşamınakatılın,yenibiryoldayürüyünve gençliğinizintadınıçıkarın;çünküeğerbeni itaatsizliğinizleöfkelendirirseniz,korkunçcezalara başvurmayaveherbiriniziişkenceyleöldürmeye zorlarsınız
25Öyleysekendinizeacıyın;bende,sizinrakibinizolarak, gençliğinizevegüzelliğinizeacıyorum.
26Eğerbanaitaatsizlikederseniz,sizibekleyenşeyin azaplariçindeölümdenbaşkabirşeyolmadığınıdüşünmez misiniz?'
27Busözlerleişkencealetleriningetirilmesiniemretti; böyleceonlarıkorkutarakkirlietyemeyeiknaedecekti