AdemveHavva'nın İkinciKitabı
BÖLÜM1
1Luluwa,Kabil'insözleriniduyuncaağladı,annesiyle babasınınyanınagidipKabil'inkardeşiHabil'inasıl öldürdüğünüanlattı
2Bununüzerinehepsiyüksekseslebağırıpseslerini yükselttiler,yüzlerinevurdular,başlarınatoprakattılar, giysileriniyırttılarvedışarıçıkıpHabil'inöldürüldüğüyere geldiler
3Onuyerde,öldürülmüşhaldebuldularveçevresinde hayvanlarvardı.Budoğrukişiiçinağlayıpferyatettiler. Bedeninintemizliğindendolayı,bedenindenhoşbirkoku yayılıyordu
4VeAdemonutaşıdı,gözyaşlarıyanaklarındanaşağı akıyordu;HazinelerMağarası'nagitti,onuorayakoyduve onugüzelkokulubaharatlarvemürlesardı
5VeÂdemileHavva,onugömmekleyüzkırkgünbüyük üzüntüiçindekaldılarHabilonbeşbuçuk,Kabiliseon yedibuçukyaşındaydı
6Kayinise,kardeşininyasınıbitirince,babasınınve annesininizniolmadankızkardeşiLuluwa'yıalıponunla evlendi;çünküonlar,yüreklerininağırlığıyüzündenonu kızındanayıramıyorlardı.
7Sonrabahçedenuzakta,dağıneteğine,kardeşini öldürdüğüyerinyakınınaindi
8Oradaçoksayıdameyveveormanağacıvardı.Kız kardeşionaçocuklardoğurduveonlardagiderek çoğalarakorayıdoldurdular
9FakatAdemileHavva,Habil'incenazesindensonrayedi yılboyuncabirarayagelmedilerAncakbundansonra HavvagebekaldıvegebekalırkenAdemona,"Gel,bir kurbanalalım,Tanrı'yasunalımveO'ndanbizegüzelbir çocukvermesinidileyelimOndatesellibulabilirizveonu Habil'inkızkardeşiyleevlendirebiliriz"dedi
10Sonrabirsunuhazırladılar,sunağınönünegetirdilerve onuRAB'binönündesundularSonradasunularınıkabul etmesivekendilerineiyibirsoyvermesiiçinyalvarmaya başladılar.
11Tanrı,Adem'induasınıişittivesunusunukabuletti SonraAdem,HavvavekızlarıtapındılarveHazine Mağarası'nainip,Habil'incesedininönündegecegündüz yanacakbirkandilyerleştirdiler
12BununüzerineÂdemileHavva,Havva'nındoğumvakti gelinceyekadaroruçtutupduaettiler.Havva,Âdem'e, "Kayadakimağarayagidiporadaçocukdoğurmak istiyorum"dedi.
13Vededi:Git,kızınıdayanınaal,sanahizmetetsin. Fakatben,oğlumHabil'incesedininönündebuHazine Mağarası'ndakalacağım
14BununüzerineHavva,Âdem'idinledivekızıylabirlikte yolaçıktıÂdemiseHazinelerMağarası'ndayalnızkaldı
BÖLÜM2
1VeHavva,hemfizikihemdeyüzolaraksonderecegüzel biroğuldünyayagetirdiGüzelliğibabasıAdem'inkine benziyordu,hattaondandahagüzeldi
2Havvaonugörüncetesellibulduvemağaradasekizgün kaldıSonrakızınıAdem'egönderip,gelipçocuğu görmesiniveonabirisimvermesinisöylediAmakızı, Ademdönünceyekadarkardeşinincesedininyanındakaldı. Odaöyleyaptı
3FakatAdemgelipçocuğungüzelliğini,güzelliğinive kusursuzvücudunugörünce,onuniçinsevindiveHabil içintesellibulduSonraçocuğaŞitadınıverdiBu,"Tanrı duamıişittivebenisıkıntımdankurtardı"anlamınagelir Amaaynızamanda"güçvekuvvet"anlamınadagelir.
4AdemçocuğaadınıkoyduktansonraHazineMağarası'na döndü;kızıdaannesininyanınadöndü
5Havvaisekırkgüntamamlanıncayakadarmağarasında kaldıSonraAdem'inyanınageldiveçocuğuvekızınıda yanınaaldı
6VeAdemilekızı,Habiliçinduyduklarıüzüntüdendolayı yıkanmaküzerebirsuırmağınageldiler;Havvaileçocuk isearınmakiçinyıkandılar.
7Sonrageridöndüler,birsunualıpdağaçıktılarveonu bebekiçinsundularTanrıdasunularınıkabulettivehem onlarahemdeoğullarıŞit'ebereketgönderdiSonra HazinelerMağarası'nageridöndüler.
8Âdem,yaşamıboyuncakarısıHavva'yıbirdahatanımadı; birdahadaonlardançocukdoğmadı;yalnızbeşkişi,Kayin, Luluva,Habil,AkliaveŞitdoğdu
9FakatŞit'inboyuvekuvvetiarttı;hararetleoruçtutmaya veduaetmeyebaşladı.
BÖLÜM3
1BabamızÂdemise,karısıHavva'danayrıldığıgünden itibarenyediyılsonra,Şeytanonuböylekarısından ayrılmışgörüncekıskandıveonutekrarHavva'yla yaşamayazorladı
2BununüzerineAdemkalkıpHazineMağarası'nınüstüne çıktıveoradahergeceuyumayadevametti.Amahergün ortalıkaydınlanıraydınlanmaz,duaetmekvebereket almakiçinmağarayaindi
3Akşamoluncamağaranındamınaçıktı,oradatekbaşına uyudu;çünküŞeytan'ınkendisinialtetmesinden korkuyorduOtuzdokuzgünböylekaldı
4SonrahertürlüiyiliktennefretedenŞeytan,Adem'i yalnızbaşınaoruçtutarkenveduaederkengörünce,ona güzelbirkadınkılığındagöründüBukadınkırkıncıgünün gecesigelipönündedurduveonaşöylededi:
5“EyÂdem,senbumağaradabulunduğungündenberi sendenbüyükbirhuzurduyduk,dualarınbizeulaştıve seninletesellibulduk.
6"Amaşimdi,eyAdem,uyumakiçinmağaranındamına çıktığıniçin,seninhakkındakuşkularımızvardıve Havva'danayrılışınyüzündenüzerimizebüyükbirüzüntü geldiSonrayine,bumağaranındamındaolduğunda,duan dökülüyorvekalbinbiryandandiğeryanadolaşıyor
7“Amasenmağaradaykenduan,toplanmışbirateşgibiydi; bizekadarindivesenrahatbuldun
8Sonrasendenayrılançocuklarıniçindeüzüldüm;oğlun Habil'inöldürülmesindendolayıdaüzüntümbüyüktür;
çünküodoğrubiradamdı;veherkesdoğrubiradamiçin üzülür.
9"AmaoğlunŞit'indoğumunasevindim;amakısabirsüre sonraHavvaiçinçoküzüldüm,çünküobenimkız kardeşimdir.ÇünküTanrısanaderinbiruykugönderiponu yanındançekipçıkardığında,benideonunlabirlikteçıkardı Amaonuseninlebirliktekaldırarakyükseltti,beniise alçalttı.
10"Kızkardeşiminseninlebirlikteolmasınaçoksevindim AmaTanrıbanadahaöncesözvermişveşöyledemişti: 'Üzülme!AdemHazinelerMağarası'nınçatısınaçıkıp karısıHavva'danayrıldığında,senionagöndereceğim, onunlaevleneceksinveHavva'nınonabeşçocuk doğurduğugibionabeşçocukdoğuracaksın'
11Veişte,Tanrı'nınbanaverdiğisözyerinegeldi;çünkü beniseninleevlenmeyegönderenO'dur;eğerbenimle evlenirsen,Havva'nınkindendahagüzelvedahaiyi çocuklardoğuracağım
12"Sendahagençsin;gençliğinibudünyadaüzüntüyle bitirme;gençlikgünlerinineşevezevklegeçirÇünkü günlerinkısa,imtihanlarınçetinGüçlüol;günlerinibu dünyadasevinçlebitir.Bensendenhoşnutolacağım,sende benimlebirliktebuşekildevekorkusuzcasevineceksin
13"Haydikalk,Tanrınınemriniyerinegetir"dedive Adem'eyaklaşıponukucakladı.
14FakatAdemonuntarafındanyenileceğinianlayınca, kendisiniondankurtarmasıiçinyürektenTanrı'yaduaetti 15SonraTanrı,Adem'eSözünügöndererekşöylededi: "EyAdem,sanaTanrısallığıveyüceliğivaatedenodur;o sanakarşıolumlubirtutumiçindedeğildir;fakatbir defasındasanabirkadınsuretinde,birdefasındabirmelek suretinde,birdefasındabiryılanınbenzerliğindevebir defasındabirtanrısuretindegörünür;fakatbütünbunları sadeceseninruhunumahvetmekiçinyapar.
16EyAdem,yüreğinianlıyorumvesenibirçokkezonun elindenkurtardımSanamerhametlibirTanrıolduğumu, seniniyiliğiniistediğimiveseninyıkımınıistemediğimi göstermekiçin
BÖLÜM4
1SonraAllah,Şeytan'a,Adem'eaçıkça,kendiçirkin suretindegörünmesiniemretti.
2FakatAdemonugörüncekorktu,veonungörünüşünden titredi
3VeAllahAdem'ededi:"Şuşeytanaveonunçirkin görünüşünebakvebilki,seniaydınlıktankaranlığa, esenlikvehuzurdanzahmetevesefaletedüşürenodur.
4EyAdem,bak,kendineTanrıdiyenadama!Tanrısiyah olabilirmi?Tanrıbirkadınkılığınagirebilirmi?Tanrı'dan dahagüçlübirivarmıdır?VeO'naüstüngelinebilirmi?
5“İşte,eyAdem,bak,Oseninhuzurundabağlı,havada, kaçamayacakdurumda!Bunedenlesanadiyorumki, O’ndankorkma;bundanböylesananeyaparsayapsın,ona karşıdikkatliolvesakın”
6SonraAllah,Şeytan'ıAdem'inönündenkovduAdem'i güçlendirdiveyüreğinirahatlattı.Onaşöylededi:"Hazine Mağarası'nainveHavva'danayrılmaBenseniniçindeki bütünhayvansalşehvetleribastıracağım"
7OandanitibarenAdemileHavva'nınüzerindenkalktılar veTanrı'nınemriyleistirahatettilerFakatTanrı,Adem'in
soyundanhiçkimseyisevmedi;sadeceAdemileHavva'yı sevdi.
8SonraAdem,kendisinikurtaranvetutkularınıbırakan Rab'betapındı.Mağaranınyukarısındanindivedahaönce olduğugibiHavva'ylabirlikteyaşadı.
9BöyleceHavva'danayrıkaldığıkırkgünsonaerdi
BÖLÜM5
1Şitiseyediyaşındaykeniyiyivekötüyübiliyordu,sürekli oruçtutuyorveduaediyordu,bütüngeceleriniTanrı'dan merhametvebağışlanmadileyerekgeçiriyordu
2Babasındandahaçok,hergünkurbanınısunarkenoruç tutardıÇünkügüzelyüzlüydü,Tanrı'nınbirmeleğigibiydi Ayrıcaiyibiryüreğivardı,ruhununengüzelniteliklerini korumuştu.Bunedenlehergünkurbanınısunardı.
3VeAllahonuntakdimesindenhoşnutoldu;veonun temizliğindendehoşnutolduVeyediyaşınakadar, Allah'ınvebabasınınveannesininisteğiniyerine getirmeyedevametti
4Bundansonra,sunağısunmayıbitiripsunaktaninerken, Şeytanonaışıksaçangüzelbirmelekbiçimindegöründü; elindeışıktanbirasavardıvekendisideışıktanbirkuşakla kuşanmıştı
5Şit'igüzelbirgülümsemeyleselamladıveonugüzel sözlerlekandırmayabaşladı:"EyŞit,nedenbudağda kalıyorsun?Çünküdağengebeli,taşlarla,kumladoluve üzerindeiyimeyveolmayanağaçlarladolu;yerleşimyeri vekentolmayanbirçöl;yaşanacakiyibiryerdeğilAma herşeysıcak,yorgunlukvesıkıntı"
6Şöyledevametti:"Amabizgüzelyerlerde,budünyadan farklıbirdünyadayaşıyoruzDünyamızaydınlıkbirdünya vedurumumuzeniyilerden;kadınlarımızdiğerlerinden dahagüzel;veeySeth,onlardanbiriyleevlenmeni diliyorum;çünküsenigüzelgörüyorumvebuülkedesana layıktekbirkadınyokAyrıca,budünyadayaşayanların hepsisadecebeşruhtur.
7"Amabizimdünyamızdabirbirindengüzelçoksayıda erkekvegençkızvarBunedenle,akrabalarımıgörüp istediğinkişiyleevlenebilmeniçinseniburadan uzaklaştırmakistiyorum
8"Öyleysesendebenimlekal,esenlikiçindeol;bizimgibi sendegörkemveışıkladolacaksın.
9“Sendünyamızdakalacaksın,budünyadanveonun sefaletindendinleneceksin;birdahaaslabitkinveyorgun hissetmeyeceksin;birdahaaslakurbansunmayacak, merhametdilemeyeceksin;çünkübirdahagünah işlemeyeceksinvetutkularınetkisindekalmayacaksın.
10Eğersözlerimidinlersen,kızlarımdanbiriyle evleneceksinÇünkübizimiçinbugünahdeğildir; hayvansalbirşehvetdesayılmaz
11ÇünkübizimdünyamızdaTanrımızyoktur;hepimiz tanrıyız;hepimizışıktanız,gökteniz,güçlüyüz,kuvvetliyiz vegörkemliyiz
BÖLÜM6
1ŞitbusözleriişitinceşaşırdıveyüreğiniŞeytan'ınhain sözlerinemeylettiveonadedi:"Sen,budünyadandaha güzelyaratıklarınyaratıldığınımısöylüyorsun?"
2VeŞeytandedi:Evet,iştebenidinledin;fakatbenyine deonlarıveyollarınıseninönündeöveceğim
3FakatŞitonadedi:"Sözlerinbenihayretedüşürdü;veher şeyigüzelbirşekildetasviretmenbenihayretedüşürdü.
4"Amabugünseninlegelemem;ancakbabamÂdem'inve annemHavva'nınyanınagidip,banasöylediklerinin hepsinionlaraanlatacağım.Eğerbanaseninlegelmemiçin izinverirlerse,gelirim"
5Şityinededi:"Annemlebabamınizniolmadanbirşey yapmaktankorkuyorum.YoksakardeşimKabilvebabam ÂdemgibiyokolurumÇünküonlarTanrı'nınbuyruğunu çiğnedilerAmasenburayıbiliyorsunYarıngel,burada benimlebuluş"
6ŞeytanbunuişitinceŞit'e,"EğerbabanÂdem'e söylediklerimisöylersen,seninlebirliktegelmeneizin vermez"dedi
7Fakatbenidinle;sanasöylediklerimiannenebabana söyleme;bugünbenimle,dünyamızagel;oradagüzel şeylergöreceksin,oradaeğleneceksinvebugünçocuklarım arasındaeğleneceksin,onlarıseyredipneşeyedoyacaksın; veherzamankindendahaçoksevineceksin.Sonraseni yarınburayagerigetireceğim;amaeğerbenimlekalmayı tercihedersen,öyleolsun"
8BununüzerineŞit,"Annemlebabamınruhuüzerimde asılıduruyorEğerbirgünonlardansaklanırsam,ölecekler veTanrıdabanaonlarakarşıgünahişlemektendolayı suçlusayılacak"diyeyanıtladı.
9"Veeğerburayakurbanımıgetirmekiçingeldiğimi bilmeselerdi,bendenbirsaatbileayrılmazlardı;izin vermedikçebaşkabiryeregitmezdim.Amabanaçokiyi davranırlar,çünküonlarahemendönerim"
10BununüzerineŞeytanona,"Birgeceonlardangizlenip günağarırkenyanlarınadönersen,sananeolur?"dedi.
11FakatŞit,onunnasılkonuştuğunuvekendisinden ayrılmadığınıgörüncekoşupsunağaçıktı,elleriniTanrı'ya doğruuzattıveO'ndankurtuluşdiledi.
12BununüzerineTanrısözünügönderdivekendisinden kaçanŞeytan'ılanetledi
13Şitisesunağaçıkmış,içindenşöylediyordu:"Sunak kurbansunmayeridirveTanrıoradadır;ilahibirateşonu yakıpyokedecektir;böyleceŞeytanbanazarar veremeyecekvebenioradanalamayacak."
14BununüzerineŞitsunaktaninipannesiylebabasının yanınagittiYoldakarşılaştıklarısesinözleminiçekiyordu Çünküuzunsüreoradakalmıştı.
15SonramelekkılığındaŞeytan'ınbaşınagelenlerionlara anlatmayabaşladı
16FakatAdemonunanlattıklarınıduyuncayüzünüöptüve onaomeleğekarşıuyardı;kendisinegörüneninŞeytan olduğunusöyledi.SonraAdemŞit'ialdıveHazine Mağarası'nagittilerveoradasevinçiçindeyaşadılar
17OgündensonraAdemveHavva,kurbansunmakveya başkabirşeyiçinnereyegidersegitsin,ondanayrılmadılar 18BuişaretŞit'indokuzyaşındaykenbaşınageldi.
BÖLÜM7
1BabamızÂdem,Şit'inyüreğininpekiyiolduğunu görünce,düşmanınbirdahaortayaçıkıponualtetmemesi içinonunlaevlenmesiniistedi
2BununüzerineAdemoğluŞit'e,"Oğlum,kızkardeşin AkliaileevlenmeniveHabil'inkızkardeşiyleevlenmeni istiyorumBöyleceTanrı'nınbizeverdiğisözuyarınca, yeryüzünüdolduracakçocuklardoğuracak"dedi
3"Korkmaoğlum,bundautanılacakbirşeyyokDüşmanın seniyenmesindenkorktuğumiçinevlenmeniistiyorum."
4Şitiseevlenmekistemiyordu;annesiylebabasınınsözünü dinleyerektekkelimebilesöylemedi.
5BöyleceAdemonuAkliaileevlendirdi.Akliaonbeş yaşındaydı
6Fakatyirmiyaşınagelincebiroğluoldu,adınıEnos koydu;sonraondanbaşkaçocuklardadoğurdu.
7SonraEnosbüyüdü,evlendiveKenan'ıdoğurdu
8Kenandabüyüdü,evlendiveMahalaleel'inbabasıoldu 9BubabalarAdem'insağlığındadoğmuşlardıveHazine Mağarası'nınyanındayaşıyorlardı
10Adem'ingünleridokuzyüzotuzyıl,Mahalaleel'in günleriiseyüzyılsürdüAmaMahalaleelbüyüyünce, babamızAdem'ingünlerininsonunayaklaşıncayadekoruç tutmayı,duaetmeyiveağırişleriçoksevdi.
BÖLÜM8
1BabamızAdemsonununyaklaştığınıgörünceoğluŞit'i çağırdıŞitHazineMağarası'ndayanınageldiveonaşöyle dedi:
2"EyŞit,oğlum,çocuklarınıveçocuklarınınçocuklarını banagetirki,ölmedenönceonlarabereketyağdırayım" 3Şit,babasıÂdem'denbusözleriişitince,onunyanından ayrıldı,gözyaşlarınıselgibiakıttı,çocuklarınıve çocuklarınınçocuklarınıtoplayıpbabasıÂdem'egetirdi
4FakatbabamızAdemonlarıçevresindegörünce,onlardan ayrılmakzorundakaldığıiçinağladı
5Onuağlarkengörüncehepbirlikteağladılarveyüzüstü yerekapanıp,"Eybabamız,bizdennasılayrılacaksın? Toprakseninasılkabuledecekvegözlerimizdennasıl gizleyecek?"diyesordularBöyleceçokçaağıtyaktılarve aynısözcüklerikullandılar.
6SonrababamızAdemhepsinikutsadıveŞitdeonları kutsadıktansonraonaşöylededi:
7"EyoğlumŞit,senbudünyanınkederveyorgunlukla doluolduğunubiliyorsun;veiçindeyaşadığımız sıkıntılardan,başımızagelenherşeyibiliyorsunBu nedenleşimdisanaşusözlerleemrediyorum:Masumiyetini koru,safveadilolveTanrı'yagüven;veŞeytan'ın sözlerineveyasanagöstereceğigörüntüleregüvenme
8Fakatbugünsanaverdiğimemirleritut;sonrabunları oğlunEnos'aver;veEnosdaoğluKenan'a,Kenandaoğlu Mahalalel'eversin;öyleki,buemirbütünçocukların arasındasağlamkalsın.
9"EyoğlumŞit,öldüğümzamanbedenimialveonumür, ödvetarçınlasarvebeniburada,Tanrı'nınbizebahçeden verdiğibütünbuarmağanlarınbulunduğubuHazine Mağarası'ndabırak
10"Eyoğlum,bundansonrabirtufangelecekvebütün canlılarıkaplayacak,sadecesekizkişikalacak.
11Fakatoğlum,ozamanoğullarındankimlercesedimibu mağaradançıkaracaksa,onunlabirliktegötürsünOnu yanlarınaaldıktansonra,aralarındakienbüyükleri oğullarına,tufandininceyeveonlargemidençıkıncaya kadarcesedimibirgemiyekoymalarınıbuyursun.
12Sonratufanınsularındankurtulduktankısabirsüre sonrabedenimialıpyeryüzününortasınakoyacaklar
13Çünkübedeniminkonulacağıyeryeryüzününortasıdır. Tanrıoradangelecekvebütünakrabalarımızıkurtaracaktır
14Fakatşimdi,eyoğlumŞit,halkınınbaşınageç;onları Tanrıkorkusuylagözetvekoru;onlarıiyiyoldayönet; onlaraTanrıyolundaoruçtutmalarınıemret;veonlara Şeytan'akulakvermemelerigerektiğini,yoksaonun kendilerinimahvedeceğiniöğret.
15Sonra,çocuklarınıveçocuklarınınçocuklarınıKayin'in çocuklarındanayır;onlaraslaonlarlabirleşmesinlervene sözleriyle,nedeişleriyleonlarayaklaşmasınlar.
16BununüzerineÂdembereketiniŞit'in,çocuklarınınve çocuklarınınbütünçocuklarınınüzerineindirdi
17SonraoğluŞit'evekarısıHavva'yadönerekonlaraşöyle dedi:"Tanrı'nınbizebirbelirtiolarakverdiğibualtını,bu buhuruvebumür'üsaklayın.Çünkügelecekgünlerde tufanbütünyaratılışıkaplayacakAmagemiyebinenler altını,buhuruvemürüvebenimbedenimiyanlarında götürecekler.Altını,buhuruvemürüvebenimbedenimide toprağınortasınakoyacaklar
18"Sonra,uzunbirsüresonra,bedeniminyanındaaltın, buhurvemürbulunankentyağmalanacak.Ama yağmalandığında,altın,buhurvemür,saklanan ganimetlerlebirlikteelealınacak;veTanrı'nıninsanolan Sözügelenekadar,krallaronlarıalıpO'na,Kralolduğunun simgesiolarakaltın,göklerinveyerinTanrısıolduğunun simgesiolarakbuhurveacısınınsimgesiolarakmürsunana kadar,hiçbirimahvolmayacak.
19Soğukda,Şeytan'ıvebütündüşmanlarımızı yeneceğininbelirtisiolarak;tütsüde,ölümdendirileceğinin vegöktekiveyerdekiherşeydendahayüceolacağının belirtisiolarak;mürde,acısafraiçeceğininveŞeytan'dan cehenneminacılarınıhissedeceğininbelirtisiolarak 20"Veşimdi,eyoğlumŞit,iştesanaTanrı'nınbana açıkladığıgizlisırlarıaçıkladımBuyruklarımıkendinve halkıniçinyerinegetir"
BÖLÜM9
1Adem,Şit'eolanemrinitamamladıktansonra,uzuvları çözüldü,elleriveayaklarıbütüngücünüyitirdi,ağzısustu vedilitamamensustuGözlerinikapattıveruhunuteslim etti.
2Fakatçocuklarıonunöldüğünügörünce,erkekler, kadınlar,yaşlılarvegençler,ağlayaraküzerinekapandılar 3Adem'inölümü,yeryüzündeyaşanmışdokuzyüzotuz yılınsonunda,Barmude'ninonbeşincigününde,güneşin birbölümününsayılmasındansonra,dokuzuncusaatte gerçekleşti.
4O,yaratıldığıvedinlendiğigünolancumagünüydü Öldüğüsaat,bahçedençıktığısaatleaynıydı.
5SonraŞitonuiyicesardıvekutsalağaçlardanvekutsal dağdangelengüzelkokulubaharatlarlamumyaladı; cesedinimağaranıniçkısmınındoğutarafına,buhurun yanınayatırdı;önünedeyananbirkandillikkoydu.
6Ozamançocuklarıbütüngece,günağarıncayakadar onuniçinağlayıpdövündüler
7BununüzerineŞit,büyükoğluEnosveEnos'unoğlu KenandışarıçıkıpRabbesunmaküzeregüzelsunular aldılarveAdem'inTanrı'yasunulduğusunağınyanına geldiler
8FakatHavvaonlaradedi:"ÖnceTanrı'dankurbanımızı kabuletmesinivekuluAdem'inruhunuO'nunyanında saklamasınıveonudinlenmeyealmasınıdileyelim"
9Vehepsiayağakalkıpduaettiler
BÖLÜM10
1Vedualarınıbitirince,Tanrı'nınsözügeldiveonları babalarıÂdemkonusundarahatlattı.
2Bundansonrakendilerivebabalarıiçinarmağanlarını sundular
3Vesunularınıbitirince,Tanrı'nınSözüaralarındakien yaşlıolanŞit'egeldiveonaşöylededi:"EyŞit,Şit,Şit,üç kezBabanlabirlikteolduğumgibi,babanda,'Sözümü göndereceğimvesenivesoyunukurtaracağım'dediğim vaadinyerinegelmesinedekseninlebirlikteolacağım
4FakatbabanÂdem'egelince,sanaverdiğibuyruğututve soyunukardeşinKayin'insoyundanayır."
5VeTanrısözünüŞit'tengeriçekti
6SonraŞit,HavvaveçocuklarıdağdanHazine Mağarası'naindiler.
7FakatAdem,canıAdendiyarında,Hazineler Mağarası'ndaölenilkkişiydi;çünküondanönceölenhiç kimseyoktu;sadeceoğluHabilöldürülmüştü.
8BununüzerineÂdem'inbütünoğullarıkalkıpbabaları Âdemiçinağladılarveonayüzkırkgünboyuncasunular sundular.
BÖLÜM11
1AdemveHavva'nınölümündensonraŞit,çocuklarınıve çocuklarınınçocuklarınıKabil'inçocuklarındanayırdı Kabilvezürriyetibatıya,kardeşiHabil'iöldürdüğüyerin aşağısınainipyerleştiler
2FakatŞitveoğulları,babalarıÂdem'eyakınolmakiçin kuzeye,HazineMağarasıdağınayerleştiler.
3Uzunboylu,yakışıklı,iyiyüreklivegüçlübiradamolan yaşlıŞit,halkınınbaşındaduruyordu;onlaramasumiyet, pişmanlıkveyumuşaklıklabakıyorduveonlardan hiçbirininKayin'inoğullarınınyanınainmesineizin vermiyordu
4Fakatkendisaflıklarıyüzünden,kendilerine"Tanrı'nın Çocukları"adıverildivedüşmüşmelekordularıyerine Tanrı'ylabirlikteoldular;çünkümağaralarında-Hazine Mağarası'nda-Tanrı'yıövmeyeveO'nailahilersöylemeye devamettiler
5SonraŞit,babasıÂdem'inveannesiHavva'nıncesedinin önündedurduvegecegündüzduaederekkendisineve çocuklarınamerhametdiledi;birçocuklailgilizorbir durumlakarşılaştığındaonaöğütvereceğinisöyledi
6FakatŞitveoğullarıdünyeviişlerisevmediler, kendilerinigökselşeylereadadılarÇünküdüşünceleri Tanrı'yaövgüler,şükranlarveilahilerokumaktanbaşkabir şeydeğildi
7Bununiçin,meleklerinsesleriniherzamanduydular; bunlar,bahçeniniçinden,Tanrıtarafındanbirgöreve gönderildiklerizaman,yadagöğeçıktıklarızaman, Tanrı'yıövüpyüceltenmeleklerdi
8ÇünküŞitveoğulları,kendisaflıklarınedeniylebu melekleriduydularvegördülerSonra,bahçeyineonlardan çokuzaktadeğildi,sadeceonbeşruhsalarşınkadar yukarıdaydı.
9Şimdibirruhsalarşınüçarşınakarşılıkgelir,toplamkırk beşarşın
10Şitveoğullarıbahçeninaşağısındakidağda oturuyorlardıNeekiyor,nedebiçiyorlardıBedeniçin yiyeceküretmiyorlardı;buğdaybileüretmiyorlardı;
yalnızcasunularsunuyorlardıOturduklarıdağdayetişen güzelkokuluağaçlarınmeyvelerindenyiyorlardı.
11Şitvebüyükçocuklarıdaherkırkgündebiroruç tutuyorlardı.ÇünküŞit'inailesi,rüzgârbahçedenestiğinde, bahçedekiağaçlarınkokusunualıyorlardı.
12Mutluydular,masumdular,anidenkorkuya kapılmıyorlardıAralarındakıskançlık,kötülük,kinyoktu Hayvanibirtutkuyoktu;aralarındannekötüsöznede lanetçıktı;nekötüöğütnedehileÇünküozamanın insanlarıaslayeminetmezlerdi;ancakzordurumlarda, yeminetmekgerektiğinde,doğrukişiolanHabil'inkanı üzerineyeminederlerdi
13Fakatçocuklarınıvekadınlarınıhergünmağaradaoruç tutmaya,duaetmeyeveYüceTanrı'yatapınmayazorladılar BabalarıÂdem'inbedeninikutsadılarveonukendilerine sürdüler.
14VeŞit'insonuyaklaşıncayakadarböyleyaptılar
BÖLÜM12
1OzamandoğruadamŞit,oğluEnos'u,Enos'unoğlu Kenan'ıveKenan'ınoğluMahalalel'içağırdıveonlara şöylededi:
2“Sonumyaklaştıkça,armağanlarınsunulduğusunağın üzerinebirçatıyapmayıarzuediyorum.”
3Hepsideonunbuyruğunudinledilervehepsi,hem yaşlılarhemdegençler,çıkıpemekverdilervesunağın üzerinegüzelbirçatıyaptılar.
4Şit'inböyleyapmasındakiamacı,dağdaçocuklarınabir bereketgelmesivekendisiölmedenönceonlariçinbir sunusunmasıydı.
5Sonraçatınınyapımıtamamlanınca,onlarakurbanlar sunmalarınıbuyurduOnlardabukurbanlarıözenle hazırladılarvebabalarıŞit'egetirdiler.Şitdeonlarıalıp sunağınüzerindesunduTanrı'yakurbanlarınıkabuletmesi, çocuklarınıncanlarınamerhametetmesiveonlarıŞeytan'ın elindenkorumasıiçinduaettiler.
6VeTanrıonunsunusunukabulettivebereketinionave çocuklarınagönderdiSonraTanrı,Şit'ebirsözvererek şöylededi:"Sanavebabanasözverdiğimbeşbuçukgünün sonunda,Sözümügönderipsenivesoyunukurtaracağım"
7SonraŞit,çocuklarıveçocuklarınınçocuklarıbiraraya geldiler,sunaktanindilerveHazinelerMağarası'nagittiler; oradaduaettilerveatamızÂdem'inbedeniylekendilerini kutsadılarveonunlameshettiler
8FakatŞit,HazineMağarası'ndabirkaçgünkaldıvesonra ölümevaranacılarçekti
9Bununüzerine,enbüyükoğluEnos,oğluKenan, Kenan'ınoğluMahalaleel,Mahalaleel'inoğluYeretve Yeret'inoğluHanok,karılarıveçocuklarıylabirlikte, Şit'tenbereketalmakiçinyanınageldiler
10BununüzerineŞitonlarınüzerineduaetti,onları kutsadıvedoğrukişiHabil'inkanıüzerineonlarayemin ettirerekşöylededi:"Çocuklarım,sizdenhiçbirinizinbu kutsalvetemizdağdaninmesineizinvermeyin
11KardeşiniöldürenkatilvegünahkârKabil'in çocuklarıylaarkadaşlıketmeyin.Eyçocuklarım,kardeşi Habil'iöldürdüğüiçin,ondanvebütüngünahındanbütün gücümüzlekaçtığımızıbiliyorsunuz
12Şitbunlarısöylediktensonra,ilkoğluEnos'ukutsadıve ona,yaşamıboyuncaatamızÂdem'inbedeniönündeher zamantemizbirşekildehizmetetmesini,ayrıcazaman
zamanŞit'inyaptırdığısunağagitmesinibuyurduYaşamı boyuncahalkınıdoğruluk,adaletvetemizbirşekilde beslemesinibuyurdu
13OzamanŞit'inuzuvlarıçözüldü;elleriveayaklarıbütün gücünüyitirdi;ağzısustuvekonuşamazhalegeldi;dokuz yüzonikinciyaşınınertesigünü,Abibayınınyirmiyedinci günücanverdiveöldü;osıradaHanokyirmiyaşındaydı 14SonraŞit'incesediniözenlesardılar,güzelkokulu baharatlarlamumyaladılarveonuHazinelerMağarası'na, babamızÂdem'incesedininsağtarafınayatırdılarvekırk günyastuttularBabamızÂdem'eyaptıklarıgibi,onuniçin dearmağanlarsundular
15Şit'inölümündensonraEnos,babasınınkendisine emrettiğigibihalkınınbaşındaayağakalktıveonları doğrulukveadaletlebesledi
16Enossekizyüzyirmiyaşınagelince,Kayin'inçok sayıdaçocuğuolduÇünküsıksıkevleniyorlardıve hayvansalşehvetlerekapılıyorlardıSonundadağın eteğindekitoprakonlarladoldu.
BÖLÜM13
1OgünlerdeKabil'inoğullarındankörLamekyaşıyordu Atunadındabiroğluvardıveikisinindeçoksayıda hayvanıvardı.
2FakatLamekonlarıotlatmakiçingençbirçobana göndermeyialışkanlıkedinmiştiÇobanakşameve döndüğündebüyükbabasının,babasıAtun'unveannesi Hazina'nınönündeağlıyorveonlara,"Benbuhayvanları tekbaşımaotlatamam,yoksabirileribenisoyabilirveya onlaruğrunabeniöldürebilir"diyordu.ÇünküKabil'in oğullarıarasındaçokfazlasoygun,cinayetvegünahvardı 3BununüzerineLamekonaacıdıveşöylededi: "Gerçektende,oyalnızkalırsa,buranınadamları tarafındanaltedilebilir"
4BununüzerineLemekkalktı,gençliğindenberikör olmadanöncesakladığıyayınıaldı,irioklar,düzgüntaşlar veyanındataşıdığısapanıaldı,genççobanlabirlikte tarlayagittivesığırlarınarkasınayerleşti;genççobanda sığırlarıgözetirken.Lemekgünlerceböyleyaptı.
5Buarada,Tanrı'nınkendisiniterkediptitremeve dehşetlelanetlediğiKayin,hiçbiryerdeyerleşemedive huzurbulamadı;oradanorayadolaşıpdurdu.
6GezinirkenLemek'inkarılarınınyanınageldiveonlara onunhakkındasorularsorduOna,"Tarlada,sığırların arasında"dediler.
7BununüzerineKayinonuaramayagittiVetarlaya girdiğinde,genççobanonunçıkardığıgürültüyüve önündensürününtoplandığınıduydu
8SonraLamek'e,"Efendim,buvahşibirhayvanmı,yoksa birhaydutmu?"diyesordu
9Lemekona,"Çıktığındahangiyönebaktığınıbanabildir" dedi
10BununüzerineLemekyayınıgerdi,üzerinebirok yerleştirdi,sapanabirtaşyerleştirdiKayinkırdançıkınca çobanLemek'e,"At,iştegeliyor"dedi
11SonraLemek,Kain'eokatıpböğrünesaplandı.Sonra, LameksapanındançıkanbirtaşlaKain'evurdu;taşyüzüne düştüveikigözünüdekaybettiKainhemendüşüpöldü
12SonraLemekvegenççobanyanınageldilerveonu yerdeyatarbuldularGenççobanona,"Efendim, öldürdüğünbüyükbabamızKayin'dir!"dedi
13BununüzerineLamekbunaüzüldüvepişmanlığının acısıylaellerinibirbirinevurduvedüzavucuylagencin başınavurduGençölügibiyereyığıldıFakatLamek bununbiraldatmacaolduğunusandıvebirtaşalıpgencin başınavurdu,ölenedekbaşınıezdi.
BÖLÜM14
1Enosdokuzyüzyaşınagelince,Şit'in,Kenan'ınbütün oğulları,büyükçocukları,karılarıveçocuklarıonun çevresindetoplandılarveondanbereketdilediler
2Sonraonlariçinduaetti,onlarıkutsadıvedoğrukişi Habil'inkanıüzerineonlaraşöylededi:"Çocuklarınızdan hiçbiribukutsaldağdaninmesinvekatilKabil'in çocuklarıylaarkadaşlıketmesin"
3BununüzerineEnosoğluKenan'ıçağırıponaşöylededi: "Bakoğlum,yüreğinihalkınaver,onlarıdoğrulukve dürüstlükiçindegüçlendirYaşamınınbütüngünlerinde atamızÂdem'inbedenininönündehizmetet."
4BundansonraEnosdokuzyüzseksenbeşyaşında istirahataçekildi;veKenanonusardıvebabasıÂdem'in solundakiHazinelerMağarası'nakoydu;veatalarının geleneğinegöreonuniçinsunularyaptı
BÖLÜM15
1Enos'unölümündensonra,Kenanbabasınınkendisine emrettiğigibi,halkınınbaşındadoğrulukvesuçsuzlukla durdu;ayrıcaHazinelerMağarası'ndaAdem'inbedeni önündehizmetetmeyedevametti
2Dokuzyüzonyılyaşadıktansonra,sıkıntıvekederona geldiHuzurakavuşmaküzereyken,bütünbabalar,eşleri veçocuklarıylabirlikteyanınageldilerİsaonlarıkutsadı vedoğrukişiHabil'inkanıüzerineyeminettirdi.Onlara şöylededi:"AranızdanhiçbiribuKutsalDağ'daninmesin vekatilKabil'inçocuklarıylaarkadaşlıketmesin"
3İlkoğluMahalaleelbuemribabasındanaldıvebabası onukutsayıpöldü
4Mahalaleelonugüzelkokulubaharatlarlamumyaladıve atalarınınyanına,HazinelerMağarası'nakoydu.Onlarda atalarınıngeleneğinegöreonuniçinsunularsundular
BÖLÜM16
1Mahalaleelhalkınınbaşındadurdu,onlarıdoğrulukve suçsuzluklabeslediveonlarınKabil'inçocuklarıylailişki kurmamalarınıgözetledi
2OdaHazinelerMağarası'ndaatamızÂdem'incesedi önündeduaediphizmetetmeyedevamettiveTanrı'dan kendisinevehalkınamerhametdiledi;takisekizyüz yetmişyaşınagelincehastalandı
3Ozamanbütünçocukları,O'nugörmekveO'nunbu dünyadanayrılmadanöncehepsiiçinbereketdilemek amacıylayanınatoplandılar
4BununüzerineMahalalelkalkıpyatağınaoturdu, gözyaşlarıyanaklarındanaşağıakıyorduEnbüyükoğlu Yeret'içağırdı,odayanınageldi.
5Sonrayüzünüöptüveonaşöylededi:"EyoğlumYared, gökleriveyeriyaratanınadınasanayalvarıyorum:Halkını gözet,onlarıdoğrulukvesuçsuzluklabesle.Veonlardan hiçbiribuKutsalDağdanKabiloğullarınınyanınainmesin, yoksaonlarlabirlikteyokolur
6“Dinle,oğlum!Bundansonrayeryüzündeonlar yüzündenbüyükbiryıkımolacak.Tanrıdünyaya öfkelenecekveonlarısuylayokedecek
7Fakatseninoğullarınınsenidinlemeyeceklerini,bu dağdaninipKabiloğullarıylacinselilişkiyegireceklerini veonlarlabirlikteyokolacaklarınıdabiliyorum
8"Oğlum!Onlaraöğretveonlarıgözetki,onların yüzündensanahiçbirgünahyüklenmesin."
9MahalaleelayrıcaoğluYared'eşöylededi:"Öldüğümde, bedenimimumyalaveonuHazinelerMağarası'na, atalarımınbedenlerininyanınakoy;sonrasenbedenimin yanındadurveTanrı'yaduaet;veonlaraiyibakvesende huzurakavuşuncayakadaronlarınönündegöreviniyerine getir"
10Mahalaleelbütünçocuklarınıkutsadı;sonrayatağına uzandıveatalarıgibidinlenmeyeçekildi.
11FakatYaredbabasıMahalalel'inöldüğünügörünce ağladı,üzüldü,onunelleriniveayaklarınıkucaklayıpöptü; bütünçocuklarıdaaynısınıyaptı.
12Çocuklarıonuözenlemumyaladılarveatalarının cesetlerininyanınakoydularSonrakalkıpkırkgünonun içinyastuttular.
BÖLÜM17
1BununüzerineYaredbabasınınbuyruğunututtuve halkınınüzerinebiraslangibiatıldıOnlarıdoğrulukve masumiyetlebesledivekendiöğüdüolmadanhiçbirşey yapmamalarınıemrettiÇünküonlariçin,Kayinoğullarına gitmelerindenkorkuyordu
2Bununiçinonlaradefalarcaemirverdivehayatınındört yüzseksenbeşinciyılınınsonunakadarbunuyapmaya devametti
3Buyıllarınsonunda,kendisineşuişaretgeldi:Jared, atalarınıncesetleriönündeaslangibidurupduaediyorve halkınıuyarıyorduŞeytanonukıskandıvegüzelbir görüntüyarattı.ÇünküJared,çocuklarınınkendiöğüdü olmadanhiçbirşeyyapmasınaizinvermiyordu
4BununüzerineŞeytan,ordusundanotuzadamlabirlikte, yakışıklıadamlarkılığındaonagöründü.Şeytan'ınkendisi onlarınenyaşlısıveenuzunboylusuydu,güzelbirsakalı vardı
5Mağaranınağzındadurup,içindenYared'içağırdılar.
6İsadışarıçıkıpyanlarınavardığında,onlarıışıkdolu,çok güzel,yakışıklıadamlargibibulduGüzelliklerineve görünüşlerinehayrankaldı;kendikendine,acababunlar Kayin'inçocuklarındanmıdiyedüşündü
7Veiçindenşöylededi:"Kain'inoğullarıbudağın zirvesineçıkamıyorlar,hiçbiridebunlarıngöründüğü kadaryakışıklıdeğilBuadamlarınarasındabenim akrabalarımdankimseyok;onlaryabancıolmalılar"
8BununüzerineYaredilearalarındaselamlaştılarve aralarındakiyaşlıya,"Baba,sendeolanmucizeyibana açıkla,yanındabulunanlarınkimolduğunusöyle;çünkü banayabancıadamlargibigörünüyorlar"dedi
9Bununüzerineyaşlıadamağlamayabaşladıvediğerleri deonunlabirlikteağladılar.VeYared'ededi:"Ben, Tanrı'nınilkyarattığıAdem'im;buda,kardeşiKayin tarafındanöldürülenoğlumHabil'dirŞeytan,Kayin'in yüreğineonuöldürmeyikoydu.
10“İştebudabenimoğlumŞit’tirRab’dendilediğim, beniHabil’inyerinetesellietmesiiçinbanaverilenŞit’tir
11"Bu,Şit'inoğluEnos'tur;öbürü,Enos'unoğluKenan'dır; öbürüdebabanKenan'ınoğluMahalalel'dir."
12FakatYaredonlarıngörünüşüneveihtiyarınkendisine söylediğisözlerehayretetti.
13Bununüzerineihtiyarona,"Şaşırmaoğlum,"dedi,"Biz Tanrı'nındünyadanönceyarattığıbahçeninkuzeyindeki topraklardayaşıyoruzTanrıbizioradaoturtmakistemedi, amaşimdialtındaoturduğunuzbahçeniniçineyerleştirdi.
14Fakatbengünahişlediktensonra,benioradançıkardıve bumağaradakalmayabırakıldım;başımabüyükveacı sıkıntılargeldi;veölümümyaklaştığında,oğlumŞit'e halkınaiyibakmasınıemrettim;vebuemrim,gelecek nesillerinsonunakadarbirindendiğerinedevredilecektir.
15FakateyoğlumYared,bizgüzelyerlerdeyaşarkensen buradasefaletiçindeyaşıyorsunBabanMahalaleelbana büyükbirtufanıngelipbütündünyayıkaplayacağını bildirdi
16“Bunedenle,eyoğlum,seniniçinkorktum,kalktım, çocuklarımıdayanımaaldımveseniveçocuklarınıziyaret etmekiçinburayageldimFakatsenibumağaradaağlarken buldumÇocuklarınıdabudağınsıcakvesıkıntıiçinde dağılmışbuldum.
17Fakatoğlum,yolumuzuşaşırıpburayakadar geldiğimizde,budağınaşağısındaağaçlarla,meyvelerleve hertürlüyeşillikledolugüzelbirülkedeoturanbaşka adamlarbulduk;orasıbirbahçeyebenziyordu;öyleki onlarıbulduğumuzdasenolduklarınısandık;takibaban Mahalaleelbanaonlarınsenolmadıklarınısöyleyenekadar.
18"Şimdi,eyoğlum,öğüdümüdinlevesenveçocukların, onlarınyanınaininİçindebulunduğunuzbütünbu sıkıntılardankurtulacaksınız.Amaeğeronlarınyanına inmekistemezsen,kalk,çocuklarınıalvebizimle bahçemizegel;güzelülkemizdeyaşayacakvesenve çocuklarınınşuandaçektiğibütünbusıkıntılardan kurtulacaksınız"
19FakatYaredihtiyarınbusözleriniişitinceşaşırdı; oradanorayakoştu,amaoandaçocuklarındanhiçbirini bulamadı
20Bununüzerineihtiyaracevapveripdedi:"Bugünekadar nedensaklandınız?"
21Yaşlıadam,"Babanbizesöylemeseydi,bunu bilemezdik"diyeyanıtladı
22BununüzerineYaredonunsözlerinindoğruolduğuna inandı
23Yaşlıadam,Yared'e,"Nedenböyledöndün?"diyesordu Oda,"Çocuklarımdanbiriniarıyordum,onaseninle geleceğimiveseninbanasözünüettiğinkişilerinyanına geleceklerinihabervermekistiyordum."dedi.
24Yaşlıadam,Jared'inniyetiniduyuncaonaşöylededi: "Şimdilikbuniyetinibırakvebizimlegel;ülkemizi göreceksin;eğeryaşadığımıztopraklarsanauygunsa,sen vebizburayadönerizveailenideyanımızaalırız.Ama eğerülkemizsanauygundeğilse,senkendiülkene dönersin"
25Yaşlıadam,çocuklarındanbiriningelipkendisinebaşka türlüöğütvermesiiçinYared'eısraretti
26BununüzerineYaredmağaradançıktıveonlarlabirlikte, onlarınarasındayürüdüOnuteselliettilervesonunda Kayinoğullarınındağınıntepesinevardılar
27Bununüzerineihtiyar,arkadaşlarındanbirine, "MağaranınağzındabirşeyunuttukBu,Yared'e giydirmekiçingetirdiğimizseçkingiysidir"dedi
28Sonraiçlerindenbirine,"Sengit,birigelsin;sen dönünceyekadarseniburadabekleyeceğiz.SonraYared'i giydireceğiz,odabizimgibiiyi,yakışıklıvebizimle ülkemizegelebilecekdurumdaolacak."dedi.
29Sonraogeridöndü.
30Fakatbirazuzaklaşıncaihtiyaryanınaseslendiveona, "Bengelipseninlekonuşacağımzamanakadarbekle"dedi
31Sonradurdu.Yaşlıadamyanınagelip,"Mağaradabir şeyiunuttuk:İçindeyanankandili,içindekicesetlerin üzerindesöndürmeyiunuttukSonrahemenyanımızadön" dedi
32Ogitti,büyükolandaarkadaşlarınınveYared'inyanına döndü.Dağdanindiler,Yareddeonlarlabirlikteydi.Kayin oğullarınınevlerininyakınındakibirsukaynağınınbaşında durdularveyoldaşlarıYared'egiysiyigetirenekadar beklediler.
33Sonramağarayageridönenadamlambayısöndürdü, yanlarınageldiveyanındabirhayaletgetiriponlara gösterdi.Jaredonugörüncegüzelliğinevezarafetine hayrankaldıveyüreğindesevinçleherşeyingerçek olduğunainandı
34Onlaroradakalırken,içlerindenüçüKayinoğullarının evlerinegiderek,"Bugünsupınarınınbaşındabizeve arkadaşlarımızayiyecekgetirin"dediler
35FakatKabil'inoğullarıonlarıgörünceşaşırdılarveşöyle düşündüler:"Bunlarçokgüzelgörünüyorlar,dahaöncehiç böylesinigörmemiştik"Bununüzerinekalkıparkadaşlarını görmekiçinonlarlabirliktesukaynağınagittiler.
36Onlarıokadaryakışıklıbuldularki,başkalarınında toplanıpbugüzelvarlıklarabakmalarıiçinyerleriniyüksek seslehaykırdılar.Sonraetraflarınahemerkeklerhemde kadınlartoplandı
37Bununüzerineihtiyaronlara,"Bizsizinülkenizde yabancıyız"dedi,"Sizvekadınlarınızbizegüzelyiyecek veiçecekgetirin,içelimSizinlebirlikteiçelim"
38Oadamlar,yaşlıadamınbusözleriniişitince,Kayin'in oğullarındanherbirikarısını,birbaşkasıdakızınıgetirdi. Böylecebirçokkadınyanlarınageldi;herbiri,yakendisi yadakarısıadınaYered'eseslendi;hepsideaynıydı
39FakatYaredonlarınyaptıklarınıgörünce,canıonlardan soğudu;neyiyeceklerindennedeiçeceklerindentatmak istedi
40Yaşlıadam,onlardansıyrılıpkurtulunca,"Üzülme,ben büyükihtiyarıntekiyim,beninasılgörürsensendeöyle yap"dedi
41Sonraelleriniaçıpkadınlardanbirinituttuve arkadaşlarındanbeşideaynısınıyaptı;böyleceYared'inde aynısınıyapmasınısağladılar.
42FakatYaredonlarınbualçakçahareketlerinigörünce ağladıveiçindenşöylededi:"Babalarımaslaböylebirşey yapmadılar"
43Sonraelleriniaçıphararetlibiryürekle,çokağlayarak duaettiveTanrı'yakendisinionlarınelindenkurtarması içinyalvardı
44Jaredduaetmeyebaşlarbaşlamaz,yaşlıadam arkadaşlarıylabirliktekaçtı;çünküonlarduayerinde kalamazlardı.
45BununüzerineYareddöndü,fakatonlarıgöremedi, fakatkendiniKayin'inçocuklarınınortasındabuldu
46Sonraağlayarakşöylededi:"EyTanrım,atalarımınbeni uyardığıbusoylabenimahvetme;çünkü,eyRabbim,bana görünenlerinatalarımolduğunusanıyordum;amaonların,
benibugüzelgörüntüylekandıranşeytanlarolduğunu anladım,takionlarainanıncayakadar.
47"Fakatşimdi,eyTanrım,benişucinlerdenkurtardığın gibi,aralarındabulunduğumbutopluluktandakurtarmanı diliyorum.Benionlarınarasındançıkarmasıiçinmeleğini gönder;çünküonlarınarasındankaçacakgücümyok"
48Yaredduasınıbitirince,Tanrımeleğinionlarınarasına gönderdi.MeleğiYared'ialıpdağaçıkardı,onayolu gösterdi,öğütverdivesonrayanındanayrıldı
BÖLÜM18
1Jared'inçocukları,yaptıklarıherşeyiçinonunduasını almakveöğütlerinialmakiçinhersaatonuziyaretetme alışkanlığındaydılar;veJared'inyapmasıgerekenbiriş olduğunda,bunuonuniçinyaparlardı.
2Fakatmağarayagirdiklerinde,Yeret'ideğil,sönmüşbir kandilveetrafasavrulmuşbabalarıncesetlerinibuldular Tanrı'nıngücüyleonlardan,"Şeytan,birgörüdeoğlumuzu aldattıveoğlumuzKayin'imahvettiğigibionuda mahvetmekistiyor"diyenseslergeldi
3Ayrıca,"EygöklerinveyerinTanrısıRab!Oğlumuzu, önündebüyükvealdatıcıbirgörüntüoluşturanŞeytan'ın elindenkurtar!"dedilerAyrıcaTanrı'nıngücüylebaşka konulardadakonuştular.
4FakatYared'inoğullarıbusesleriişitincekorktularve babalarıiçinağlayıpdurdular;çünkübaşınanegeldiğini bilmiyorlardı.
5Veogüngüneşbatıncayakadaronuniçinağladılar
6SonraJaredüzgünbiryüzle,bedenivezihniperişanbir halde,atalarınınbedenlerindenayrılmışolmanınacısıyla geldi
7Mağarayayaklaşırken,çocuklarıonugördülerve mağarayadoğrukoştular,boynunasarılıpağlayarak,"Baba, neredeydinvenedenbiziterkettin?Yapmakistemediğin halde?"dedilerYine,"Baba,senkaybolduğunda, atalarımızıncesetleriüzerindekikandilsöndü,cesetlersağa solasavrulduveonlardanseslergeldi"
8BunuişitenYaredüzüldüvemağarayagirdiOrada cesetlerinetrafasaçıldığını,kandilinsöndüğünüveataların bileonunŞeytan'ınelindenkurtulmasıiçinduaettiklerini gördü
9BununüzerineYaredcesetlerinüzerinekapanıponları kucakladıveşöylededi:"Eyatalarım,sizinaracılığınızla TanrıbeniŞeytan'ınelindenkurtarsın!Vesizdenrica ediyorum,Tanrı'danbenikorumasıveölümgünümekadar ondanuzaktutmasıiçinduaedin"
10Sonrabütünseslerkesildi,sadecebabamızAdem'insesi duyulduAdem,Tanrı'nınkudretiyle,tıpkıbirinsanın arkadaşınakonuşurgibi,Yared'eşöylededi:"Eyoğlum Yared,Şeytan'ınelindensenikurtardığıiçinTanrı'ya armağanlarsun.Vesenoarmağanlarıgetirdiğinde,benim sunduğumsunağınüzerindesunSonraŞeytan'dandasakın Çünküobenidefalarcagörüntüleriylealdattı,beniyok etmekistediAmaTanrıbenionunelindenkurtardı 11"Halkınaemretki,onakarşıuyanıkolsunlarveTanrı'ya armağanlarsunmaktangerikalmasınlar."
12BununüzerineÂdem'insesidekesildiYaredve oğullarıbunaşaştılarSonracesetleriilkyaptıklarıgibi yerekoydular.Yaredveoğullarıbütüngece,gün ağarıncayakadarayaktaduaettiler
13BununüzerineYared,Adem'inkendisinebuyurduğu gibibirsunusunaktasundu.Sunağayaklaşırken,kandilin sönmesiyleilgiligünahınınbağışlanmasıvemerhametiiçin Tanrı'yaduaetti.
14SonraTanrısunaktaYared'egöründüveonuve çocuklarınıkutsayıpsunularınıkabulettiYared'esunaktan kutsalateşialmasınıvebununlaAdem'inbedenineışık saçanlambayıyakmasınıemretti.
BÖLÜM19
1SonraTanrı,Adem'everdiğivaadionatekraraçıkladı; ona5500yılıaçıkladıveyeryüzünegelişininsırrınıona açıkladı
2VeTanrı,Jared'ededi:"Sunaktanaldığınvelambayı yakmakiçinkullandığınateş,bedenlereışıkvermekiçin seninlekalsın;veAdem'inbedeniçıkıncayakadar mağaradançıkmasın
3Fakat,eyJared,ateşedikkatetki,lambadaparlakyansın; birgörüntüaracılığıylabiremiralanakadar,birdaha mağaradançıkma;yoksasenonugördüğündebirhayaletle değil.
4"Sonrahalkına,Kabiloğullarıylailişkikurmamalarınıve onlarınyollarınıöğrenmemeleriniemretÇünküben, nefretivekötülükişlerinisevmeyenTanrı'yım."
5Tanrı,Yared'ebaşkabirçokbuyrukdahaverdiveonu kutsadıSonrasözünüondangeriçekti
6BununüzerineYaredçocuklarıylabirlikteyaklaştı,biraz ateşaldı,mağarayaindiveAdem'incesediönündeki lambayıyaktı;vehalkınaTanrı'nınkendisineemrettiğigibi buyruklarverdi.
7Bumucize,Jared'indörtyüzelliyaşınınsonunda gerçekleşti;dahabirçokmucizedeoldu,bunları kaydetmiyoruz.Ancak,hikayeyikısaltmakveuzatmamak içinsadecebunukaydediyoruz
8VeYaredseksenyılboyuncaçocuklarınadersverdi; fakatondansonra,kendilerineverdiğibuyrukları çiğnemeyeveonunöğüdüneuymadanbirçokşeyyapmaya başladılarKutsalDağ'danbirbiriardınainmeyeveKabil'in oğullarıylaiğrençtopluluklarhalindekaynaşmaya başladılar
9Şimdi,Yared'inoğullarınınKutsalDağ'daninmelerinin nedenişudur:Bunuşimdisizeaçıklayacağız.
BÖLÜM20
1Kainkaranlıktoprakdiyarınaindiktenveoradaçocukları çoğaldıktansonra,körLamek'inoğluGenunadındabiri Kain'iöldürdü
2FakatbuGenun'agelince,Şeytanonunçocukluğunda onuniçinegirdi;veçeşitliborular,borular,telliçalgılar, ziller,santurlar,lir,çenklerveflütleryaptı;vebunlarıher vakit,hersaatçaldı
3Şeytanonlaraoyunoynadığında,içlerinegirdi;öyleki, aralarındanyüreklericoşturangüzelvetatlıseslerduyuldu 4Sonra,oynamaküzeretopluluklartopladı;ve oynadıklarında,bu,Kabil'inoğullarınınhoşunagitti;onlar kendiaralarındagünahlaalevlendilerveateşleyandılar; Şeytanise,onlarınyüreklerinibirbirleriylealevlendirdive aralarındaşehvetiartırdı.
5ŞeytanayrıcaGenun'amısırdansertiçkiçıkarmayı öğretti;vebuGenuniçkievlerindegruplarhalindegruplar
halindetoplanırdı;veellerinehertürlümeyveveçiçek getirirdi;vebirlikteiçerlerdi.
6BöylecebuGenungünahıaşırıderecedeartırdı;oda gururladavrandıveKabil'inoğullarınabilmedikleriher türlüenbüyükkötülüğüyapmayıöğretti;veonlarıdaha öncebilmedikleriçeşitliişleryapmayayöneltti
7Şeytan,Genun'unkendisineboyuneğdiğinivekendisine söylediğiherşeyidinlediğinigörünceçoksevindi, Genun'unanlayışınıartırdı,öylekidemirialıponunla savaşaletleriyaptı
8Sonrasarhoşolunca,aralarındakinvecinayetçoğaldı Biradamöbürüneşiddetuygulayarakonakötülük öğretiyor,çocuklarınıalıpönündeonlarıkirletiyordu.
9Veadamlarkendilerininyenildiğiniveyenilmemiş olanlarıgörünce,yenilenlerGenun'ageldiler,onasığındılar veGenunonlarıkendiyandaşlarıyaptı.
10Vegünaharalarındaöyleçoğaldıki,biradamkendikız kardeşiyle,kızıyla,annesiylevebaşkalarıyla;yada babasınınkızkardeşininkızıylaevlendi;öyleki,artık akrabalıkayrımıkalmadıveartıkkötülüğünneolduğunu bilmiyorlardı;amakötülükyaptılarveyeryüzügünahla kirlendivekendileriniyaratanYargıçTanrı'yı öfkelendirdiler
11FakatGenun,KutsalDağ'ıneteğinde,boruvedahaönce sözünüettiğimizbütündiğerçalgılarıçalantopluluklar topladı;vebunu,KutsalDağ'dabulunanŞitoğullarının bunuduymasıiçinyaptılar
12FakatŞit'inoğullarıbusesiişitinceşaşırdılarvebölük bölükgelipaşağıdakilerebakmakiçindağıntepesinde durdular;vebütünbiryılboyuncaböyleyaptılar
13OyılınsonundaGenun,onlarınazarazarkendisine kazanıldıklarınıgörünce,Şeytanonuniçinegirdiveona çeşitlidesenlerdegiysileriçinboyalaryapmayıöğrettive onakırmızı,morvebenzerirenklerinasılboyayacağını öğretti
14Vebütünbunlarıyapan,güzellikvegösterişligiysilerle parlayanKabil'inoğulları,boynuzlarla,gösterişligiysilerle, atyarışlarıylavehertürlüiğrençliğiyaparakdağın eteğindetoplandılar
15Buarada,KutsalDağ'dabulunanŞit'inoğulları,düşmüş olanmelekordularınınyerineduaedipTanrı'yıövüyorlardı BunedenleTanrıonlara"melekler"adınıvermişti;çünkü onlariçinçokseviniyordu.
16FakatbundansonraartıkO'nunbuyruğunututmadılar, atalarınaverdiğisözütutmadılar;oruçlarını,dualarınıve babalarıYared'inöğütlerinigevşettiler.Vesabahtan akşamakadarKayinoğullarını,yaptıklarıişleri,güzel giysilerinivesüslerinigörmekiçindağıntepesinde toplanmayadevamettiler
17BununüzerineKabil'inoğullarıaşağıdanyukarıbakıp Şit'inoğullarınındağıntepesindeorduhalindedurduklarını gördülerveonlaraaşağıinmeleriiçinseslendiler.
18FakatŞit'inoğullarıyukarıdanonlara,"Yolu bilmiyoruz"dedilerBununüzerineLemek'inoğluGenun, onlarınyolubilmedikleriniduyunca,onlarınasılaşağı indirebileceğinidüşündü
19OzamanŞeytangeceleyinonagörünerekşöylededi: "OnlarınoturduklarıdağdaninmelerineimkânyokAncak yarıngeldiklerizamanonlaradeki:Dağınbatıyamacına gelin;oradaikitepearasındandağıneteğineinenbirsu yolubulacaksınız;oyoldanbizeinin"
20GünağarıncaGenunherzamankigibiborularıçaldıve davullarıdağıneteğindeçaldı.Şit'inoğullarıbunuişittiler veherzamankigibigeldiler
21BununüzerineGenunaşağıdanonlara,"Dağınbatı yamacınagidin,ineceğinizyoluoradabulacaksınız"dedi. 22Şit'inoğullarıbusözleriişitincemağaraya,Yared'in yanınadöndüler;duyduklarıherşeyionaanlattılar
23BunuişitenYaredüzüldü;çünküonlarınkendiöğüdünü çiğneyeceklerinibiliyordu
24BundansonraŞitoğullarındanyüzkişibiraraya toplandıvebirbirlerine,"Haydi,Kabiloğullarınınyanına gidelim,neyaptıklarınıgörelimveonlarlabirlikte eğlenelim"dediler.
25FakatJaredyüzadamınbusözleriniduyunca,yüreği sızladıvederinbirüzüntüduyduBununüzerinebüyükbir coşkuylaayağakalktı,aralarındadurduvedoğrukişi Habil'inkanıüzerineonlaraşöyletembihetti: "Atalarımızınyerleşmesiniemrettiğibukutsalvetemiz dağdan,içinizdenhiçbiriinmesin."
26FakatYaredonlarınsözlerinikabuletmediklerini görünceonlaraşöylededi:"Eyiyi,masumvekutsal çocuklarım!Bilinki,bukutsaldağdanindiğinizde,Tanrı birdahaorayadönmenizeizinvermeyecek"
27Veonlaratekraryeminettiripdedi:"Atalarımız Âdem'inölümüveHabil'in,Şit'in,Enos'un,Kenan'ınve Mahalalel'inkanıüzerineyeminettiriyorumki,beni dinleyinvebukutsaldağdaninmeyinÇünküoradan ayrıldığınızandayaşamdanvemerhamettenyoksun kalacaksınızArtık'Tanrı'nınçocukları'değil,'İblis'in çocukları'diyeanılacaksınız"
28Fakatonlaronunsözlerinekulakasmadılar.
29OsıradaHanokartıkbüyümüştüveTanrı'yaduyduğu coşkuylaayağakalkıpşöylededi:"EyŞitoğulları, küçüklervebüyükler,benidinleyin!Atalarımızın buyruğunuçiğnervebukutsaldağdaninerseniz,birdaha sonsuzadekburayaçıkamazsınız"
30FakatonlarHanok'akarşıayaklandılarveonunsözlerini dinlemediler,KutsalDağ'danindiler
31VeKabil'inkızlarına,onlarıngüzelvücutlarına,ellerine veayaklarınaboyanmışboyalaraveyüzlerineişlenmiş süslerebaktıklarında,içlerindegünahateşitutuştu
32SonraŞeytan,Şitoğullarınınönündeonlarıengüzel gösterdi;tıpkıŞitoğullarınıdaKainkızlarınıngözündeen güzelgösterdiğigibiKain'inkızları,Şitoğullarınaaç hayvanlargibişehvetlebaktılar;ŞitoğullarıdaKain kızlarına,sonundaonlarlaiğrençşeyleryaptılar.
33Fakatbupisliğedüştüktensonra,geldikleriyoldangeri döndülerveKutsalDağ'açıkmayaçalıştılar.Ama başaramadılar,çünküokutsaldağıntaşlarıönlerindealev alevyanıyorduvebuyüzdentekraryukarıçıkamadılar
34VeAllahonlaraöfkelendiveonlardantövbeetti,çünkü onlaryüceliktendüşmüşlerdivebuyüzdenkendi saflıklarınıveyamasumiyetlerinikaybetmişlerdiveyaterk etmişlerdivegünahınkirliliğinedüşmüşlerdi
35SonraTanrı,SözünüYared'egöndererekşöylededi: "Buseninçocukların,'Benimçocuklarım'dediğinkişiler, iştebuyruğumuçiğnedilerveyıkımvegünahyurduna indilerGeridekalanlarabirhabercigönderki,inip kaybolmasınlar"
36BununüzerineYared,Rab'binhuzurundaağladıve O'ndanmerhametvebağışlanmadilediAmaçocuklarının
KutsalDağ'daninişihakkındaTanrı'nınbusözlerini duymaktansa,ruhununbedenindenayrılmasınıistedi.
37Fakato,Tanrı'nınemrineuyduveonlara,okutsal dağdaninmemeleriniveKabil'inoğullarıylailişki kurmamalarınıemretti.
38Fakatonlaronunsözünekulakasmadılarveöğüdüne uymadılar
BÖLÜM21
1Bundansonrabaşkabirtoplulukdahatoplandıve kardeşlerinebakmakiçingittiler;amaonlardakendileri gibiyokoldular.Böylecetopluluklarbirbiriniizledi, sonundayalnızcabirkaçıkaldı
2OzamanYaredüzüntüdenhastalandı;hastalığıöylebir halaldıki,ölümgünüyaklaşıyordu.
3SonrabüyükoğlunaHanok'u,Hanok'unoğluna Metuşelah'ı,Metuşelah'ınoğlunaLemek'i,Lemek'inoğluna daNuh'ukoydu.
4Onlarkendisinegeldiklerinde,İsaonlariçinduaettive onlarıkutsayarakşöylededi:"Sizlerdoğru,masum oğullarsınız;bukutsaldağdanaşağıinmeyin;çünküişte, çocuklarınızveçocuklarınızınçocuklarıbukutsaldağdan aşağıindilerveiğrençşehvetleriveTanrı'nınbuyruğunu çiğnemeleriyüzündenbukutsaldağdanuzaklaştılar.
5AmaTanrı'nıngücüylebiliyorumki,Osizibukutsal dağdabırakmayacaktırÇünküçocuklarınız,O'nun buyruğunuveatalarımızdanaldığımızbuyruğuçiğnediler.
6Fakateyoğullarım,Tanrısiziyabancıbirdiyara götürecekvebirdahaaslageridönmeyeceksiniz,bu bahçeyivebukutsaldağıgözlerinizlegöremeyeceksiniz.
7"Bunedenle,eyoğullarım,kendinizedikkatedinve yanınızdaolanTanrı'nınbuyruğunuyerinegetirinBu kutsaldağdan,bilmediğinizyabancıbirülkeyegittiğinizde, babamızAdem'incesediniveonunlabirlikteşuüçdeğerli armağanıvesunuyu,yanialtını,tütsüyüvemürüyanınıza alın;vebunlarbabamızAdem'incesedininkonulacağı yerdebulunsun
8Eyoğullarım,sizdenartakalanaTanrı'nınsözügelecek veo,buülkedençıktığında,atamızÂdem'inbedeninide beraberindegötürecekveonukurtuluşungerçekleşeceği yerolanyeryüzününortasınakoyacaktır 9OzamanNuhona,"Bizdenkimkalacak?"diyesordu.
10VeYaredcevapverdi:"SengerikalacaksınVeatamız Adem'incesedinimağaradanalıptufangeldiğindeonu gemiyekoyacaksın.
11"VeseninsulbündençıkacakolanoğlunSam,babamız Âdem'incesedinikurtuluşungeleceğiyerolanyeryüzünün ortasınakoyacaktır"
12BununüzerineYaredoğluHanok'adöndüveonaşöyle dedi:"Senoğlum,bumağaradakalveatamızÂdem'in cesedininönündeyaşamınınbütüngünlerindegayretle hizmetetHalkınıdoğrulukvesuçsuzluklabesle"
13VeYareddahafazlabirşeysöylemediElleriçözüldü, gözlerikapandıveatalarıgibihuzurakavuştuÖlümü, Nuh'unüçyüzaltmışıncıyılındavekendiyaşamınındokuz yüzseksendokuzuncuyılında,Takhsas'ınonikincicuma günügerçekleşti
14FakatYaredölürken,Şit'inçocuklarıiçinduyduğu büyüküzüntüdendolayıgözyaşlarıyanaklarındanaşağı aktıŞit,onungünlerindeölmüştü
15BununüzerineHanok,Metuşelah,LemekveNuh,bu dördüonuniçinağladılar;onuözenlemumyaladılarve sonraHazineMağarası'nayatırdılarSonrakalkıpkırkgün onuniçinyastuttular.
16Vebuyasgünlerisonaerince,Hanok,Metuşelah, LemekveNuhyüreklerindekederiçindekaldılarÇünkü babalarıonlarıterketmiştiveonubirdahagörmediler
BÖLÜM22
1FakatHanok,babasıYared'inemrinituttuvemağarada hizmetetmeyedevametti
2Kendisiiçinbirçokharikalarmeydanagelenveünlübir kitapyazankişidebuHanok'tur;fakatbuharikalarburada anlatılamaz
3BundansonraŞit'inoğulları,çocuklarıvekarılarısaptılar vedüştülerHanok,Metuşelah,LemekveNuhonları görünce,inançsızlıkladolukuşkuyadüşmelerindendolayı yürekleriacıdı;ağladılarveTanrı'danmerhametdileyerek kendilerinikorumasınıveokötünesildenkurtarmasını dilediler
4Hanok,Rabbinönündeüçyüzseksenbeşyılhizmetetti vebusüreninsonundaTanrı'nınlütfusayesindeTanrı'nın onuyeryüzündenkaldırmayıamaçladığınıanladı
5Sonraoğlunaşöylededi:"Oğlum,biliyorumkiTanrı, Tufansularınıyeryüzünegönderipyarattıklarımızıyok etmeyiamaçlıyor
6“Vesizbudağda,bukavminsonhükümdarlarısınız; çünkübiliyorumki,bukutsaldağdasizdenhiçkimse çocukdoğurmayacak;içinizdenhiçkimsekavminin çocuklarınıyönetmeyecek;sizdenbüyükbirtoplulukdabu dağdakalmayacak”
7Hanokonlaraşöylededi:"Canlarınızıkoruyun,Tanrı korkunuzlaveO'nahizmetederekO'nasıkısıkıyabağlı kalınDoğruimanlaO'natapınınDoğrulukla,suçsuzlukla, adaletle,tövbeyleveaynızamandatemizlikleO'nahizmet edin."
8Enochonlaraolanemirlerinibitirince,Tanrıonuo dağdanyaşamdiyarına,doğrularınveseçilmişlerin konaklarına,sevinçcennetininmeskeninetaşıdı;göğe kadaruzananışıkta;budünyanınışığınındışındaolanışık; çünküo,bütündünyayıdolduran,amahiçbiryerin alamayacağıTanrı'nınışığıdır.
9BöyleceEnokTanrı'nınışığındaolduğuiçin,Tanrıonun ölmesiniemredenekadarölümünulaşamayacağıbir yerdeydi.
10Atalarımızdanveçocuklarındanhiçbiri,Metuşelah, LemekveNuhdışında,okutsaldağdakalmadı.Geriye kalanlarınhepsidağdaninipKabil'inoğullarıylabirlikte günahişledilerBunedenleodağonlarayasaklandıveoüç adamdanbaşkaoradakimsekalmadı