Adem ve Havva'nın Birinci Kitabı BÖLÜM 1 1 Üçüncü gün Tanrı bahçeyi yeryüzünün doğusunda, dünyanın doğu sınırında dikti; güneşin doğuşuna doğru, sudan başka bir şey bulunmayan, bütün dünyayı kaplayan ve göğün sınırlarına kadar ulaşan bir yerdi. 2 Bahçenin kuzeyinde ise, tadına doyulmaz, berrak ve temiz bir yufka denizi vardır; öyle ki, onun berraklığı sayesinde yeryüzünün derinliklerine bakılabilir. 3 Ve bir adam onda yıkanınca, onun temizliğinden temizlenir ve beyazlığından beyaz olur; esmer olsa bile. 4 Ve Tanrı o denizi kendi hoşnutluğuna göre yarattı, çünkü yaratacağı adamın başına ne geleceğini biliyordu; öyle ki, günahı yüzünden cenneti terk ettikten sonra, yeryüzünde insanlar doğsun, aralarından doğru kişiler ölsün, Tanrı onların canlarını son günde diriltsin; onlar bedenlerine dönünce, o denizin suyunda yıkansınlar ve hepsi günahlarından tövbe etsinler. 5 Fakat Tanrı, Adem'i cennetten çıkardığında, onu kuzeye doğru uzanan sınıra koymadı. Çünkü Adem su denizine yaklaşır, kendisi ve Havva orada yıkanır, günahlarından arınır, işledikleri suçu unutur ve cezalandırılmayı düşünerek artık bunu hatırlamazdı. 6 Sonra, bahçenin güney tarafına gelince, Tanrı Adem'in orada oturmasına izin vermekten hoşlanmadı; çünkü kuzeyden esen rüzgâr, bahçenin ağaçlarının o güney tarafına güzel kokusunu getiriyordu. 7 Bu nedenle Tanrı, Adem'i oraya koymadı; çünkü o ağaçların güzel kokusunu duyunca suçunu unutup, yaptığından ötürü teselli bulması, ağaçların kokusundan zevk alması ve suçundan arınmaması içindi. 8 Yine, Tanrı merhametli ve çok acıyan olduğundan ve her şeyi yalnızca kendisinin bildiği şekilde yönettiğinden, babamız Adem'i bahçenin batı sınırında oturttu; çünkü o tarafta yeryüzü çok geniştir. 9 Ve Tanrı ona bahçenin altındaki Hazine Mağarası denilen kayanın içindeki bir mağarada oturmasını emretti. BÖLÜM 2 1 Fakat babamız Adem ile Havva bahçeden çıktıklarında, ayaklarıyla yere bastılar; ama bilmeden yürüdüler. 2 Bahçenin kapısının ağzına vardıklarında, önlerinde büyük ve küçük taşlarla ve kumla kaplı geniş toprağı görünce korktular, titrediler ve üzerlerine gelen korkudan yüzüstü düştüler; sanki ölmüş gibiydiler. 3 Çünkü daha önce her türlü ağacın yetiştiği güzel bir bahçede yaşarken, şimdi kendilerini tanımadıkları, hiç görmedikleri yabancı bir ülkede buldular. 4 Çünkü o zamanlar parlak bir tabiatın lütfuyla doluydular ve kalpleri dünyevi şeylere yönelmemişti. 5 Bunun üzerine Tanrı onlara acıdı ve onları bahçenin kapısı önünde düşmüş halde görünce, ataları Adem ile Havva'ya Sözünü gönderdi ve onları düşmüş hallerinden kaldırdı.
BÖLÜM 3 1 Tanrı Adem'e şöyle dedi: "Bu dünyada günler ve yıllar belirledim. Sen ve soyun orada yaşayacak ve yürüyeceksiniz. Günler ve yıllar tamamlanıncaya dek. Seni yaratan ve isyan ettiğin Sözü, seni bahçeden çıkaran ve düşmüşken seni ayağa kaldıran Sözü göndereceğim. 2 Evet, beş buçuk gün dolunca seni yine kurtaracak olan Söz." 3 Fakat Adem Tanrı'nın bu sözlerini ve beş buçuk günlük büyük olayı işittiğinde, bunların anlamını kavrayamadı. 4 Çünkü Âdem, dünyanın sonuna kadar beş buçuk gün kaldığını sanıyordu. 5 Adem ağladı ve Tanrı'ya bunu kendisine açıklaması için dua etti. 6 Sonra Allah, kendi suretinde ve benzeri olarak yarattığı Adem'e olan merhametinden dolayı, ona bunların beş bin beş yüz yıl olduğunu ve sonra birinin gelip onu ve soyunu kurtaracağını açıkladı. 7 Fakat Tanrı daha önce, babamız Adem'le de aynı şartlarda bu antlaşmayı yapmıştı; Adem bahçeden çıkmadan önce, Havva'nın meyvesini alıp ona yedirdiği ağacın yanında bulunuyordu. 8 Nitekim babamız Âdem bahçeden çıktığında, o ağacın yanından geçerken, Tanrı'nın onun görünüşünü nasıl değiştirdiğini ve nasıl kuruduğunu gördü. 9 Adem oraya gidince korktu, titredi ve yere düştü; fakat Tanrı merhametiyle onu kaldırdı ve onunla bu antlaşmayı yaptı. 10 Ve yine, Adem bahçenin kapısında iken, elinde parlayan bir kılıçla Kerubi'yi görünce, Kerubi öfkelendi ve ona kaşlarını çattı. Hem Adem hem de Havva ondan korktular ve kendilerini öldüreceğini sandılar. Böylece yüzüstü yere kapandılar ve korkudan titrediler. 11 Fakat İsa onlara acıdı ve merhamet gösterdi. Onlardan yüz çevirip göğe çıktı ve Rabbe dua ederek şöyle dedi: 12 “Efendim, beni bahçenin kapısına ateşli bir kılıçla nöbetçi olarak gönderdin. 13 Fakat kulların Adem ile Havva beni görünce yüzüstü yere kapandılar ve ölü gibi oldular. Ey Rabbim, kullarına ne yapacağız? 14 Bunun üzerine Tanrı onlara acıdı, merhamet gösterdi ve bahçeyi korumak için meleğini gönderdi. 15 Ve Rabbin sözü Adem ile Havva'ya geldi ve onları diriltti. 16 Ve Rab Adem'e dedi: Sana beş buçuk günün sonunda Sözümü göndereceğimi ve seni kurtaracağımı söylemiştim. 17 "Bu nedenle yüreğini güçlendir ve daha önce sana bahsettiğim Hazineler Mağarası'nda kal." 18 Adem Tanrı'nın bu sözünü işitince, Tanrı'nın kendisine söylediği sözlerden ötürü rahatladı. Çünkü Tanrı ona kendisini nasıl kurtaracağını söylemişti. BÖLÜM 4 1 Fakat Adem ile Havva, ilk meskenleri olan cennetten çıktıkları için ağladılar. 2 Ve gerçekten de, Adem değişen bedenine baktığında, kendisi ve Havva, yaptıklarından ötürü acı acı ağladılar. Ve yürüyüp yavaşça Hazine Mağarası'na indiler. 3 Oraya vardıklarında Adem kendi kendine ağlayarak Havva'ya, "Bu dünyada bizim hapishanemiz ve ceza yerimiz olacak olan şu mağaraya bak!" dedi.