Tumbuka - The Epistle to Philemon

Filemoni MUTU 1 1 Ine Paulosi mukayidi chifukwa cha Yesu Khristu, pamoza na Timote mubali withu, tolembera Filemone wakutemweka withu, muteŵeti munyithu. 2 Kwa Afiya wakutemweka withu, na Arikipo msilikari munyithu, na mpingo uwo uli mu nyumba yako. 3 Lusungu na mtende viŵe namwe kwa Chiuta Adada ŵithu na Fumu Yesu Khristu. 4 Nkhuwonga Chiuta wane nyengo zose para nkhumukumbukani mu malurombo ghane. 5 Ndapulika za chitemwa na chipulikano icho uli nacho pa Fumu Yesu na pa ŵatuŵa wose. 6 Nkhulomba kuti chipulikano icho tili nacho pamoza chikuwovwirenge kumanya viwemi vyose ivyo tili navyo mwa Khristu Yesu. 7 Pakuti tili na chimwemwe chikuru na chisangulusko chifukwa cha chitemwa chinu, chifukwa mwabali, mwasanguluska mitima ya ŵatuŵa. 8 Mwaviyo, chinanga ndingaŵa ndi chiganga ukongwa pakukoliyana ndi Khristu kuti ndikukulaŵiliyani kuti muchite vo mukhumbika kuchita. 9 Kweni nkhumuŵeyani chifukwa cha chitemwa, pakuti ndine Paulosi muchekuru kweniso sono ndine mukayidi chifukwa cha Khristu Yesu. 10 Nkhukuŵeyani chifukwa cha mwana wane Onesimo, mweneuyo nkhaŵa mwana wake apo nkhaŵa mu jele. 11 Kale vinthu ivi vikaŵa vyawakawaka kwa iwe, kweni sono ni vyakovwira kwa iwe na ine wuwo. 12 Ntheura ndamutumaso, ndipo umupokelere, ndiko kuti, matumbo ghane. 13 Nkhakhumbanga kuti wakhale nane mwakuti wanditeŵetere mu malo ghako apo nili mu jele chifukwa cha makani ghawemi. 14 Kweni nkhukhumba yayi kuchita kanthu kalikose kwambura chizomerezgo chinu. mwakuti uwemi winu uŵe wakuchichizgika chara, kweni na mtima wose. 15 Panji ndicho chifukwa chake wakapatukana nawe kwa nyengo yichoko waka, mwakuti ukaŵe nayo kwamuyirayira. 16 Sono kuti ni muzga yayi, kweni ngwapachanya pa muzga, mubali wakutemweka, chomenechomene kwa ine, kweni wuli kwa iwe, mu thupi na mu Fumu? 17 Ntheura usange ukundipima kuti ndine munyako, mupokelere nga ndi umo ukupokelera ine. 18 Usange wali kumubudirani kanthu panji wali na ngongoli kwa imwe, muŵerenge pa mulandu wane. 19 Ine Paulosi nalemba na woko lane kuti niwezgerenge, kweni nkhukuphalira chara kuti uli na ngongoli kwa ine padera pa umoyo wako wekha. 20 Enya, mubali, ndikondwe chifukwa cha iwe mu Fumu, sanguluska mitima yane mu Fumu. 21 Pakuti nkhugomezga kuti upulikirenge, nkhukulembera, nkhumanya kuti uchitenge vinandi kuluska ivyo nkhuyowoya. 22 Kweniso mundinozgere malo ghakugona, pakuti nkhugomezga kuti Chiuta wamkuŵawezgera chifukwa cha malurombo ghinu. 23 Nakutawuzga Epafra, mukayidi munyane mu Khristu Yesu. 24 Mariko, Arisitariko, Dema, na Luka, ŵateŵeti ŵanyane. 25 Lusungu lwa Fumu yithu Yesu Khristu luŵe na imwe. Ameni.